52 八月二十四日，星期一，马克
第三部
52 八月二十四日，星期一，马克
他很晚才到家，时间刚过凌晨两点。先是从马拉加起飞的班机延误，接着他发现弄丢了停车场票券，又花了四十五分钟，才怒气冲冲地找到自己的车。
而现在，他却希望找车的时间更久，希望自己根本没找到车，不得不留在旅馆过夜。如果真是那样，他还能偷得一个夜晚。因为在夜色中，他发现家里所有窗户都被砸破，他知道无论是那一夜或日后的任何夜晚，自己都不可能入睡了。休息时间结束了，心灵的宁静毁于一旦。有人毁了他。
他还希望自己更强硬一点，把未婚妻一起带过来。那么，在他们来找他时，他就可以说：“找我？我刚才从西班牙回来。我和未婚妻，我那迷人、专业、二十九岁的女友，在安达卢西亚待了四天。”
但那也改变不了什么吧？无论他怎么说，怎么做，怎么过日子，他们都能处决他。媒体、警方、学校和整个小区根本不会在乎他不是有案在身的变态男，专爱追年龄只有他一半的女孩。他们才不管他是不是付出了真爱，而对方也爱着他。他们彼此情投意合，但没有人会在意这一点。凯蒂成熟、认真、聪明，而且是自己做出选择，但这些都不重要了。他们只会看到他二十九而她才十五，他们会撕裂他的生命。
他站在草坪上瞪着钉了木板的窗户，开始啜泣。如果家里还有东西可砸，他会亲自动手。他站在草坪诅咒她，诅咒他看上她的那天，她比她那个愚蠢、自信的朋友漂亮多了。他诅咒那天；她慢慢走向他的讲桌，轻摇着丰臀，唇边带着一抹微笑，问他：“亨德森老师，我可以请你帮忙吗？”然后靠向他，距离近到他能闻到她干净、没喷香水的皮肤。一开始他又惊又怒，以为她在玩弄他、挑逗他。难道不是她先开始的吗？那么，为什么会是他一个人被丢下来面对后果？他站在草坪上，眼眶含着泪，惊慌浮上喉头，他恨凯蒂，恨自己，恨他让自己陷入找不到出路的困境。
怎么办？进屋去收拾剩下的东西，离开这个地方？他思绪紊乱，要去哪里，怎么去？他们已经开始监视他了吗？肯定的。如果他去提款，他们会知道吗？如果他想再出国，会不会被拦下？他想象那个场面，移民局官员看了他护照上的相片一眼，拿起电话通报，制服警员将他从乘客队伍中拉出来，其他乘客好奇地看。他们看着他时，会知道他是哪种人吗？不是毒贩也不是恐怖分子，不，他是另一种人。更恶劣的人。他凝视钉在窗户上的木板，想象他们在里面等他，他们早已看过他所有的物品，他的书、他的数据，巨细靡遗地检查过他的家当，寻找证据证明他的所作所为。
他们什么都找不到。他看到一丝希望。屋里没东西可找。没有情书，电脑里没有照片，没有任何足以证实她曾经踏入这屋里的证据（床单早就扔了，屋里清扫得一干二净，甚至消毒过，抹除了她留下的所有痕迹）。除了少女的幻想，他们还有什么证据？那个怀恨在心的少女也曾想赢得他的欢心，却遭到他严词拒绝。没人知道，没有人真正知道他和凯蒂之间有什么交流，没有人有必要知道。内尔·阿博特已经烧成了灰，她女儿的说辞也没有任何价值。
他咬着牙，在口袋里找出钥匙，绕过房子打开后门。
他还来不及开灯，她已经扑了上来，她几乎没有形体，而是有牙齿有指甲的黑影。他打退了她，但她又冲过来。他还有什么选择？她留给他什么选择？
这下子地板上有血迹，而他没时间清理。天要亮了，他得离开。
52 八月二十四日，星期一，马克
他很晚才到家，时间刚过凌晨两点。先是从马拉加起飞的班机延误，接着他发现弄丢了停车场票券，又花了四十五分钟，才怒气冲冲地找到自己的车。
而现在，他却希望找车的时间更久，希望自己根本没找到车，不得不留在旅馆过夜。如果真是那样，他还能偷得一个夜晚。因为在夜色中，他发现家里所有窗户都被砸破，他知道无论是那一夜或日后的任何夜晚，自己都不可能入睡了。休息时间结束了，心灵的宁静毁于一旦。有人毁了他。
他还希望自己更强硬一点，把未婚妻一起带过来。那么，在他们来找他时，他就可以说：“找我？我刚才从西班牙回来。我和未婚妻，我那迷人、专业、二十九岁的女友，在安达卢西亚待了四天。”
但那也改变不了什么吧？无论他怎么说，怎么做，怎么过日子，他们都能处决他。媒体、警方、学校和整个小区根本不会在乎他不是有案在身的变态男，专爱追年龄只有他一半的女孩。他们才不管他是不是付出了真爱，而对方也爱着他。他们彼此情投意合，但没有人会在意这一点。凯蒂成熟、认真、聪明，而且是自己做出选择，但这些都不重要了。他们只会看到他二十九而她才十五，他们会撕裂他的生命。
他站在草坪上瞪着钉了木板的窗户，开始啜泣。如果家里还有东西可砸，他会亲自动手。他站在草坪诅咒她，诅咒他看上她的那天，她比她那个愚蠢、自信的朋友漂亮多了。他诅咒那天；她慢慢走向他的讲桌，轻摇着丰臀，唇边带着一抹微笑，问他：“亨德森老师，我可以请你帮忙吗？”然后靠向他，距离近到他能闻到她干净、没喷香水的皮肤。一开始他又惊又怒，以为她在玩弄他、挑逗他。难道不是她先开始的吗？那么，为什么会是他一个人被丢下来面对后果？他站在草坪上，眼眶含着泪，惊慌浮上喉头，他恨凯蒂，恨自己，恨他让自己陷入找不到出路的困境。
怎么办？进屋去收拾剩下的东西，离开这个地方？他思绪紊乱，要去哪里，怎么去？他们已经开始监视他了吗？肯定的。如果他去提款，他们会知道吗？如果他想再出国，会不会被拦下？他想象那个场面，移民局官员看了他护照上的相片一眼，拿起电话通报，制服警员将他从乘客队伍中拉出来，其他乘客好奇地看。他们看着他时，会知道他是哪种人吗？不是毒贩也不是恐怖分子，不，他是另一种人。更恶劣的人。他凝视钉在窗户上的木板，想象他们在里面等他，他们早已看过他所有的物品，他的书、他的数据，巨细靡遗地检查过他的家当，寻找证据证明他的所作所为。
他们什么都找不到。他看到一丝希望。屋里没东西可找。没有情书，电脑里没有照片，没有任何足以证实她曾经踏入这屋里的证据（床单早就扔了，屋里清扫得一干二净，甚至消毒过，抹除了她留下的所有痕迹）。除了少女的幻想，他们还有什么证据？那个怀恨在心的少女也曾想赢得他的欢心，却遭到他严词拒绝。没人知道，没有人真正知道他和凯蒂之间有什么交流，没有人有必要知道。内尔·阿博特已经烧成了灰，她女儿的说辞也没有任何价值。
他咬着牙，在口袋里找出钥匙，绕过房子打开后门。
他还来不及开灯，她已经扑了上来，她几乎没有形体，而是有牙齿有指甲的黑影。他打退了她，但她又冲过来。他还有什么选择？她留给他什么选择？
这下子地板上有血迹，而他没时间清理。天要亮了，他得离开。