第51章
讯问
四月十六日，星期六，下午两点
“我知道这对你来说会很困难，贾斯珀。在我们继续跟你爸爸谈接下来发生的事之前，我们想跟你谈谈碧·拉卡姆的鸡肉馅饼。”
褪色的铬橙色没听见我的话吗？
“长尾小鹦鹉馅饼。”我澄清一下以便记录。
我又休息了一会儿，吃了午饭，但是没吃三明治，因为吃虾会让我呕吐。我想尽力帮上忙。我想见爸爸。我对拨打999，把他卷进来表示抱歉。
“食谱上说要用十二只长尾小鹦鹉。”我继续说着。
“那是碧残忍的地方，”褪色的铬橙色说道，“让你以为你吃了长尾小鹦鹉，你最喜欢的鸟，这一定会让你非常愤怒和不安。”
我的肚子张开又闭上，表示是的。
“贾斯珀？”
他没有接收到我从衬衫里面发出的秘密信号，也许衬衫的料太厚了，也许他的心思在别的什么事上。
“吃长尾小鹦鹉让我愤怒。”
我不能说太复杂的话，说简单句才能方便他理解。
“实际上你没吃，贾斯珀，”褪色的铬橙色说道，“我要你理解这一点，对此，我可以肯定。碧·拉卡姆让你以为你吃了长尾小鹦鹉，是很残忍。她意识到她不能操控你继续给卢卡斯送信，怀孕以后陷入了抑郁。她故意伤害你，很严重，就像她所受的伤一样。”
不幸的是，他说的话，我一个字都不信。
“我也伤害了她，用刀，流了好多的血。我很后悔。”
我想告诉他我们在英语课上怎么学习乔治·奥威尔的《动物农场》。
所有动物都是平等的，但是有些动物比其他动物更平等。
对于我和碧来说也是一样。褪色的铬橙色可能从来都没听说过奥威尔的《动物农场》和《1984》，我想告诉他的话，他是不会理解的：
我和碧·拉卡姆都同样有罪，可我的罪过可能比她大。
“那我们暂时把馅饼放到一边，讨论点会让你更舒服的话题，”褪色的铬橙色说道，“我愿意听你聊聊你的画，如果可以的话。你是个惊人的艺术家，贾斯珀，我希望我的儿子们有你五分之一的才能，他们把所有时间都花在玩《我的世界》上，而你长大以后会成名成家。”
“《我的世界》。”我重复着，我不知道还有什么让人更惊讶，实际上令我惊讶的是，他竟然有儿子，而他们在玩史上最好的电子游戏。
“他们是什么颜色？”我问道。
“他们的颜色？”
“你儿子们声音的颜色，他们跟你一样吗？”拜托，请告诉我不一样。
“我不知道，对不起。”
“好的。”
“在你的所有画中，我最喜欢你的长尾小鹦鹉画，我认为它们很动人，非常精彩的抽象艺术。”
褪色的铬橙色从桌子旁边拿起一个大塑料袋放在他面前。我看到一片模糊的颜色。这些不可能是我的画，它们都安全地留在家里。
“我经过你爸爸允许了，他让我看你的长尾小鹦鹉画，贾斯珀。”他说道。
我使劲儿地盯着看，我看到一群面目模糊的长尾小鹦鹉在塑料袋子中挣扎着呼吸。
它们快窒息了。
“他允许我们进入你的卧室拿了这些。我们一起看好吗？”
“不！”带白色边缘的刺眼的蔚蓝色。
“我们只是看看它们，”褪色的铬橙色说道，“我们知道这些画对你来说非常珍贵，我们会尽快把它们还回去的。”
我拒绝看他，我恨他。
爸爸不应该允许警察进我的卧室，他们把我的画弄混了，我的笔记本盒子乱了顺序。
褪色的铬橙色的问题也是如此。
“你找到白兔了吗？”我问道，因为那只小动物也被弄丢了。
“我们现在只对长尾小鹦鹉的画感兴趣，”他回答，“你爸爸解释说你只画声音，不画实物。这真是难以置信的作品，贾斯珀，你真的非同寻常。你是什么时候开始画这种画的？”
五，四，三，二，一。三，五，四，一，二。
他不回答我的问题，我就不回答他的问题。
我倒着数数，不按顺序数，把我脑海中一张巨大的白纸上的颜色号码打乱。现在我在褪色的铬橙色上涂钴蓝色。
“你要不要试试新的提问方式？”我的律师问道。
“好吧，让我们从这个问题开始，贾斯珀。这些是你四月八日去碧·拉卡姆家带去的长尾小鹦鹉画吗？”
他把被监禁在塑料袋里的画推到我面前：“有些是纸上画的，有些是在油画布上。你把它们和你的其他长尾小鹦鹉画都分开放置，你把它们藏在一个黑色的箱子里——有人告诉我是艺术作品集——在你小窝的毯子下面。”
他进过我的小窝？
从那天晚上起，我就不敢细看这些画了。我只偷看了一次文件夹，检查了一遍。然而，我记得每幅画的笔触。
“我看画的后面有日期，”褪色的铬橙色说道，“碧·拉卡姆死前那个星期，你整个星期都在画它们，也许你想再看看它们，检查它们画得对不对？”
我没想。我知道，不检查，它们就会错，就像今天的一切。日出会和日落混在一起，打斗会跟追逐游戏混在一起。我不想让他把我骗了，我不想让他赢。
“我发现这些画让人惊讶，贾斯珀，不仅因为你画的是长尾小鹦鹉的声音。你想听听是什么让我感到惊讶吗？”
不。我开始在脑海中重画，在他的话上涂上了一层淡淡的烟蓝色。我对他说的话都不感兴趣。尽管如此，褪色的铬橙色却还在滔滔不绝地说着。
他不断重复“惊讶”这个词，我所能看到的都是银黄色的。我的颜色不够鲜艳，无法覆盖在它的色调上。
“我觉得很惊讶，你不小心杀死了拉卡姆小姐之后，你竟然有勇气把你所有的画收集起来，把文件夹和装笔记本的包带回了家。”
又是褪色的铬橙色，他溅到了我脑海里的银色和黄色里。他跳转了话题，让我离开了犯罪现场。
“你的律师声称你在刺杀拉卡姆小姐之后，带着刀还有画回了家。”他说道，“他说得对吗？还是由别人帮你拿的？”
我又试了试在脑海里加了钴蓝色横纹，那么美，那么平静。
“此前，在我们警告你之前，你告诉我们，你爸爸把血迹清理干净，转移了尸体，”暗淡的浅绿色说道，“这个时候他跟你在一起吗？是他把画带回家的吗？”
我捂住眼睛，在脑海里画了一幅新画：长尾小鹦鹉在尖叫，要求给碧·拉卡姆的鸟食罐再装满鸟食。奶油黄会听见吗？他还记得喂它们吗？他说他从不违背诺言。
“贾斯珀在我们之前的谈话中很明确——他一个人把刀和画带回了家。”利奥说道，“他把东西放进自己的小窝妥善保管起来，等着爸爸下班回家。”
“利奥，这就是我们要谈的，”褪色的铬橙色说道，“发生这件事的时候，他爸爸到底在哪里？他什么时候下班到家的？他什么时候试图帮他儿子来着？我们需要查清在这个时间，谁？在什么地方？做了什么？”
灰白色的模糊线条。
“贾斯珀？”牛奶咖啡叫我。
我把手从脸上拿开。
“张伯伦警官想和你谈谈，你与拉卡姆小姐打架之后，紧接着发生了什么事。”
“好的。”
我盯着桌子看，因为我不想看褪色的铬橙色。“你看，贾斯珀，问题是这个，”他继续说道，“我们不明白你是如何自己一个人把东西都带上，却没有在这些画和笔记本上留下血淋淋的指纹。你的肚子在流血，手里还拿着刀。法医告诉我们，没有在画上或者袋子上发现你的血迹。你怎么可能像你声称的那样，独自离开了那幢房子？”
我无言以对。我记得地板上的血迹，飞溅到我和碧·拉卡姆身上，我不知道哪里还有血。
“也许我们应该继续往下问。”利奥说道。
“当然，”褪色的铬橙色说道，“你把这幅画，以及另外七幅画带到拉卡姆小姐家了？”
他把一张照片推到我面前，不是画，但是我认出了是独特的颜料旋涡。
我吸了口气，青白的意大利螺旋面的形状：“是的，飞溅的水花。”
“谢谢你的确认，贾斯珀！”他说，“你看，这幅绘画与其他作品不同，它最让我们感兴趣。”
我不明白，为什么大家都喜欢这幅画？碧·拉卡姆用一个飞溅的水滴毁了它，却还是把它选为最喜欢的。实在是奇怪——她喜欢它是因为它有瑕疵。
跟她一样。
我叹息。带有少许蓝色的半透明线条在移动。
“你知道我们在哪里找到的这幅画吗？”
“不，我不知道。”
“它挂在拉卡姆小姐家厨房的墙上，”他说着，“你看到她把它挂在那里了吗？”
我犹豫了一下，然后摇摇头。不，我肯定没看见她把这个挂在墙上。
这一定是个谎言，他想骗我。
“在这幅油画的后面发现了一大片拉卡姆小姐的血迹，还有她血淋淋的指纹，画上却还是没有你的血。”
“你听得懂张伯伦警察对你说的话吗？”我的律师问道。
不。我的头从一侧动到了另一侧再动回来。
他现在在跟褪色的铬橙色说话：“你把他搞蒙了。你的提问应该抓住要点，而不是试图诱导他，请直接向他提问。”
“你解释一下，假如你在杀她之前没有看见她把画挂到那里，这幅画怎么就挂到了碧·拉卡姆的墙上？”
不可能！
我当然解释不了！
我干吗要那么做？
“如果我们把你搞蒙了，我很抱歉，”褪色的铬橙色说着，“我们试图搞明白的是，这幅油画是怎么就挂到了厨房的墙上。”
我不知道，我不知道。
“你杀了拉卡姆小姐以后，在你从她家跑回家之前，把这幅画挂到了墙上？”
没有，没有，没有。
“你那天晚上看到什么人把这幅画挂到厨房里了吗？”他锲而不舍地追问道，“会不会是你爸爸？你杀拉卡姆小姐的时候，他也在厨房里吗？”
我用手捂住了眼睛，开始东摇西晃。
我不能这样做，我太年轻了。我不能这样做，我太年轻了。
“对于这些问题，你有什么想说的吗，贾斯珀？”利奥问道。
“告诉他们，我要把我的画要回来，”我捂着眼睛，大声喊道，“它不属于碧·拉卡姆，现在不属于她，以前也不属于她。我没看见爸爸碰过这幅画，也不可能是碧·拉卡姆，死人不可能挂画，这不可能，人人都知道！”
讯问
四月十六日，星期六，下午两点
“我知道这对你来说会很困难，贾斯珀。在我们继续跟你爸爸谈接下来发生的事之前，我们想跟你谈谈碧·拉卡姆的鸡肉馅饼。”
褪色的铬橙色没听见我的话吗？
“长尾小鹦鹉馅饼。”我澄清一下以便记录。
我又休息了一会儿，吃了午饭，但是没吃三明治，因为吃虾会让我呕吐。我想尽力帮上忙。我想见爸爸。我对拨打999，把他卷进来表示抱歉。
“食谱上说要用十二只长尾小鹦鹉。”我继续说着。
“那是碧残忍的地方，”褪色的铬橙色说道，“让你以为你吃了长尾小鹦鹉，你最喜欢的鸟，这一定会让你非常愤怒和不安。”
我的肚子张开又闭上，表示是的。
“贾斯珀？”
他没有接收到我从衬衫里面发出的秘密信号，也许衬衫的料太厚了，也许他的心思在别的什么事上。
“吃长尾小鹦鹉让我愤怒。”
我不能说太复杂的话，说简单句才能方便他理解。
“实际上你没吃，贾斯珀，”褪色的铬橙色说道，“我要你理解这一点，对此，我可以肯定。碧·拉卡姆让你以为你吃了长尾小鹦鹉，是很残忍。她意识到她不能操控你继续给卢卡斯送信，怀孕以后陷入了抑郁。她故意伤害你，很严重，就像她所受的伤一样。”
不幸的是，他说的话，我一个字都不信。
“我也伤害了她，用刀，流了好多的血。我很后悔。”
我想告诉他我们在英语课上怎么学习乔治·奥威尔的《动物农场》。
所有动物都是平等的，但是有些动物比其他动物更平等。
对于我和碧来说也是一样。褪色的铬橙色可能从来都没听说过奥威尔的《动物农场》和《1984》，我想告诉他的话，他是不会理解的：
我和碧·拉卡姆都同样有罪，可我的罪过可能比她大。
“那我们暂时把馅饼放到一边，讨论点会让你更舒服的话题，”褪色的铬橙色说道，“我愿意听你聊聊你的画，如果可以的话。你是个惊人的艺术家，贾斯珀，我希望我的儿子们有你五分之一的才能，他们把所有时间都花在玩《我的世界》上，而你长大以后会成名成家。”
“《我的世界》。”我重复着，我不知道还有什么让人更惊讶，实际上令我惊讶的是，他竟然有儿子，而他们在玩史上最好的电子游戏。
“他们是什么颜色？”我问道。
“他们的颜色？”
“你儿子们声音的颜色，他们跟你一样吗？”拜托，请告诉我不一样。
“我不知道，对不起。”
“好的。”
“在你的所有画中，我最喜欢你的长尾小鹦鹉画，我认为它们很动人，非常精彩的抽象艺术。”
褪色的铬橙色从桌子旁边拿起一个大塑料袋放在他面前。我看到一片模糊的颜色。这些不可能是我的画，它们都安全地留在家里。
“我经过你爸爸允许了，他让我看你的长尾小鹦鹉画，贾斯珀。”他说道。
我使劲儿地盯着看，我看到一群面目模糊的长尾小鹦鹉在塑料袋子中挣扎着呼吸。
它们快窒息了。
“他允许我们进入你的卧室拿了这些。我们一起看好吗？”
“不！”带白色边缘的刺眼的蔚蓝色。
“我们只是看看它们，”褪色的铬橙色说道，“我们知道这些画对你来说非常珍贵，我们会尽快把它们还回去的。”
我拒绝看他，我恨他。
爸爸不应该允许警察进我的卧室，他们把我的画弄混了，我的笔记本盒子乱了顺序。
褪色的铬橙色的问题也是如此。
“你找到白兔了吗？”我问道，因为那只小动物也被弄丢了。
“我们现在只对长尾小鹦鹉的画感兴趣，”他回答，“你爸爸解释说你只画声音，不画实物。这真是难以置信的作品，贾斯珀，你真的非同寻常。你是什么时候开始画这种画的？”
五，四，三，二，一。三，五，四，一，二。
他不回答我的问题，我就不回答他的问题。
我倒着数数，不按顺序数，把我脑海中一张巨大的白纸上的颜色号码打乱。现在我在褪色的铬橙色上涂钴蓝色。
“你要不要试试新的提问方式？”我的律师问道。
“好吧，让我们从这个问题开始，贾斯珀。这些是你四月八日去碧·拉卡姆家带去的长尾小鹦鹉画吗？”
他把被监禁在塑料袋里的画推到我面前：“有些是纸上画的，有些是在油画布上。你把它们和你的其他长尾小鹦鹉画都分开放置，你把它们藏在一个黑色的箱子里——有人告诉我是艺术作品集——在你小窝的毯子下面。”
他进过我的小窝？
从那天晚上起，我就不敢细看这些画了。我只偷看了一次文件夹，检查了一遍。然而，我记得每幅画的笔触。
“我看画的后面有日期，”褪色的铬橙色说道，“碧·拉卡姆死前那个星期，你整个星期都在画它们，也许你想再看看它们，检查它们画得对不对？”
我没想。我知道，不检查，它们就会错，就像今天的一切。日出会和日落混在一起，打斗会跟追逐游戏混在一起。我不想让他把我骗了，我不想让他赢。
“我发现这些画让人惊讶，贾斯珀，不仅因为你画的是长尾小鹦鹉的声音。你想听听是什么让我感到惊讶吗？”
不。我开始在脑海中重画，在他的话上涂上了一层淡淡的烟蓝色。我对他说的话都不感兴趣。尽管如此，褪色的铬橙色却还在滔滔不绝地说着。
他不断重复“惊讶”这个词，我所能看到的都是银黄色的。我的颜色不够鲜艳，无法覆盖在它的色调上。
“我觉得很惊讶，你不小心杀死了拉卡姆小姐之后，你竟然有勇气把你所有的画收集起来，把文件夹和装笔记本的包带回了家。”
又是褪色的铬橙色，他溅到了我脑海里的银色和黄色里。他跳转了话题，让我离开了犯罪现场。
“你的律师声称你在刺杀拉卡姆小姐之后，带着刀还有画回了家。”他说道，“他说得对吗？还是由别人帮你拿的？”
我又试了试在脑海里加了钴蓝色横纹，那么美，那么平静。
“此前，在我们警告你之前，你告诉我们，你爸爸把血迹清理干净，转移了尸体，”暗淡的浅绿色说道，“这个时候他跟你在一起吗？是他把画带回家的吗？”
我捂住眼睛，在脑海里画了一幅新画：长尾小鹦鹉在尖叫，要求给碧·拉卡姆的鸟食罐再装满鸟食。奶油黄会听见吗？他还记得喂它们吗？他说他从不违背诺言。
“贾斯珀在我们之前的谈话中很明确——他一个人把刀和画带回了家。”利奥说道，“他把东西放进自己的小窝妥善保管起来，等着爸爸下班回家。”
“利奥，这就是我们要谈的，”褪色的铬橙色说道，“发生这件事的时候，他爸爸到底在哪里？他什么时候下班到家的？他什么时候试图帮他儿子来着？我们需要查清在这个时间，谁？在什么地方？做了什么？”
灰白色的模糊线条。
“贾斯珀？”牛奶咖啡叫我。
我把手从脸上拿开。
“张伯伦警官想和你谈谈，你与拉卡姆小姐打架之后，紧接着发生了什么事。”
“好的。”
我盯着桌子看，因为我不想看褪色的铬橙色。“你看，贾斯珀，问题是这个，”他继续说道，“我们不明白你是如何自己一个人把东西都带上，却没有在这些画和笔记本上留下血淋淋的指纹。你的肚子在流血，手里还拿着刀。法医告诉我们，没有在画上或者袋子上发现你的血迹。你怎么可能像你声称的那样，独自离开了那幢房子？”
我无言以对。我记得地板上的血迹，飞溅到我和碧·拉卡姆身上，我不知道哪里还有血。
“也许我们应该继续往下问。”利奥说道。
“当然，”褪色的铬橙色说道，“你把这幅画，以及另外七幅画带到拉卡姆小姐家了？”
他把一张照片推到我面前，不是画，但是我认出了是独特的颜料旋涡。
我吸了口气，青白的意大利螺旋面的形状：“是的，飞溅的水花。”
“谢谢你的确认，贾斯珀！”他说，“你看，这幅绘画与其他作品不同，它最让我们感兴趣。”
我不明白，为什么大家都喜欢这幅画？碧·拉卡姆用一个飞溅的水滴毁了它，却还是把它选为最喜欢的。实在是奇怪——她喜欢它是因为它有瑕疵。
跟她一样。
我叹息。带有少许蓝色的半透明线条在移动。
“你知道我们在哪里找到的这幅画吗？”
“不，我不知道。”
“它挂在拉卡姆小姐家厨房的墙上，”他说着，“你看到她把它挂在那里了吗？”
我犹豫了一下，然后摇摇头。不，我肯定没看见她把这个挂在墙上。
这一定是个谎言，他想骗我。
“在这幅油画的后面发现了一大片拉卡姆小姐的血迹，还有她血淋淋的指纹，画上却还是没有你的血。”
“你听得懂张伯伦警察对你说的话吗？”我的律师问道。
不。我的头从一侧动到了另一侧再动回来。
他现在在跟褪色的铬橙色说话：“你把他搞蒙了。你的提问应该抓住要点，而不是试图诱导他，请直接向他提问。”
“你解释一下，假如你在杀她之前没有看见她把画挂到那里，这幅画怎么就挂到了碧·拉卡姆的墙上？”
不可能！
我当然解释不了！
我干吗要那么做？
“如果我们把你搞蒙了，我很抱歉，”褪色的铬橙色说着，“我们试图搞明白的是，这幅油画是怎么就挂到了厨房的墙上。”
我不知道，我不知道。
“你杀了拉卡姆小姐以后，在你从她家跑回家之前，把这幅画挂到了墙上？”
没有，没有，没有。
“你那天晚上看到什么人把这幅画挂到厨房里了吗？”他锲而不舍地追问道，“会不会是你爸爸？你杀拉卡姆小姐的时候，他也在厨房里吗？”
我用手捂住了眼睛，开始东摇西晃。
我不能这样做，我太年轻了。我不能这样做，我太年轻了。
“对于这些问题，你有什么想说的吗，贾斯珀？”利奥问道。
“告诉他们，我要把我的画要回来，”我捂着眼睛，大声喊道，“它不属于碧·拉卡姆，现在不属于她，以前也不属于她。我没看见爸爸碰过这幅画，也不可能是碧·拉卡姆，死人不可能挂画，这不可能，人人都知道！”