第44章
星期六（蓝绿色）
上午
新社工马吉来带我去见警察的时候，我已经把书架路障撤了下来，衣服也穿戴整齐了。我没上床，没睡觉，没画画，没跟皮肤声音和瓦灰声音说话，也没为损坏的书道歉。我没吃早饭，因为我不喜欢麦片袋子的颜色，但是马吉说我们可以在路上停下来买点零食。
她又把我带到了那个房间，那个有卷边的哈利·波特系列的书，《最新评测》年刊和邪恶的单臂小丑的房间。我走进房间的时候，他们欢迎我回来，就像欢迎一个失散很久的朋友一样，可是我告诉他们，我不喜欢待在这里，我想回家查核我乱套了的笔记本。
这是第四十九天。
一些幼小的鹦鹉今天应该放弃它们的巢穴了，我必须在它们走之前说再见。
房间看起来跟上次一样，包括沙发上面，我呕吐物的污渍。马吉警告警察别再摆那面上次跟我玩心理游戏的狡猾的镜子。他们这次不再存有侥幸心理了，他们已经把它处理掉了。录像机和上次一样还在那个地方。
观察着我，企图抓住我的把柄。
很不幸，褪色的铬橙色今天已经返回。马吉说他的上司负责这起谋杀案的调查工作。她认为我应该跟一个已经与我有过联系的人交谈，一个有过特殊训练，知道怎么跟孩子、年轻人交谈的人。
他的上司错了。
我与褪色的铬橙色没有联系。他会“说话”，但是我猜他缺了“倾听”这一课。
还有一个律师和一个适当成年人，因为我不想见爸爸，现在还不想见。不论怎样，还不会允许他到这里来。另有一个探员正在跟他谈我们之间发生的那场争吵。
马吉说，他还会被问到碧·拉卡姆身上都发生了什么事情。
在探案节目里，他们是不允许嫌疑人一起接受提问的，以防他们串供。我会坚持我自己的版本，不知道爸爸讲的版本是怎样的。
适当成年人会替我代为发言，褪色的铬橙色说。她到这里来就是保护我的权益的，因为爸爸不在这里。
我从来没有见过这个女人，我不知道她怎么来保护我的权益，她不知道我需要什么样的保护。她可能对长尾小鹦鹉、油画和颜色一无所知。我想要马吉，因为我喜欢她的颜色，但是她有别的安排。
“我想要你清楚现在正在发生什么，贾斯珀，”褪色的铬橙色说着，“我想确保你明白你今天为什么到这里来。”
“好的。”我摩挲着我口袋里的纽扣。
终于可以招供了，这是一种解脱。在没有爸爸阻止的情况下，我可以对跟那个演员同名的理查德·张伯伦和盘托出。嗯，再给他讲一遍。我需要讲得慢些，因为他的一切都是暗淡的，他那褪色的铬橙色声音除外。
“那很好，贾斯珀。”褪色的铬橙色说道。
我摩挲纽扣的速度更快了，更用力了。他的声音刺耳，顺着我的脊背往下划，在我的头上点燃愤怒的小球。
“也许你可以解释一下你今天到这里来的原因？”
在我们来警察局之前，那个社工马吉让我坐下，跟我解释了一些重要事项。她以为我会哭，所以在皮肤颜色的人的桌上放了一盒纸巾。我不需要纸巾，因为她告诉我的百分之九十九的内容，都是我已经知道的。
我知道碧·拉卡姆是被谋杀的。
我猜测树林里的尸体就是她。
我不知道她的尸体被塞进了女式手提箱，这就是我还不知道的百分之一。
我深深地吸了一口气。
“因为你已经发现了我的邻居碧·拉卡姆的尸体，昨天上午八点四十五分，一个遛狗的人在距离文森特花园不远的林地里，发现了这个手提箱。你可以就碧·拉卡姆的谋杀案向我提问。”
“非常好。”褪色的铬橙色的头快速地上下点着。这让我想起了一个旧电视广告，里面有一只狗在点头。我爱那只狗，却不喜欢褪色的铬橙色。碧·拉卡姆被谋杀了，可不是“非常好”的事。难道他不应该因为说这么愚蠢的话而受到谴责吗？她被谋杀这件事与“非常好”正好相反。
“现在我希望你在回答下一个问题之前仔细考虑一下，贾斯珀。”我数到五秒钟，“你能告诉我你最后一次去看碧·拉卡姆是什么时间吗？”
又是一个简单的问题，“我在她死的那天见过她，也就是一个星期前的星期五。”
“这很有趣，贾斯珀，并且还很有用。”
我试着扣紧一个圆形的斑点状的叹息，但它从我的嘴里溜了出来。这既不有趣也不有用，这是事实。如果他愿意听的话，我在第一次说明就已经跟他说了。
冰蓝色晶体，边缘闪闪发光，还有锯齿状的银色冰柱。
“你说那是碧·拉卡姆死的那天，你能给我们大家解释一下这句话是什么意思吗？”褪色的铬橙色继续追问。
真的吗？我说得还不够清楚吗？
“四月八日星期五，”我强调说，“就是碧·拉卡姆被谋杀的日子。”
我的律师在便笺本上匆匆地记录着，录像机完全可以回放，他为什么还要记录？他怕录像机坏了？
褪色的铬橙色向前探了探身体：“这就是我想要你解释的部分，贾斯珀，你怎么能肯定那就是碧·拉卡姆被谋杀的日子呢？”
我深深地吸了一口气，比那次还深。那次我和爸爸去坎布里亚郡露营，我穿着衣服跳进那个湖里的时候。我知道湖里很冷，但是冰冷的深渊会把我的腿变成石头，把我拖到湖底，这我可没有心理准备。
当时爸爸跳进湖里救我，可是他今天却不在这里，他再也不能救我，因为他现在正在试图拯救自己。其他的探员正在把他的故事跟我的版本进行比对，找出漏洞和把柄。
“因为是我谋杀了碧·拉卡姆。”
就这么一句。我原以为会引起他们一连串的问题，从褪色的铬橙色开始，但房间仍然沉默如旧。也许他还是不明白，他连不上这些点。
“我在四月八日星期五谋杀了碧·拉卡姆。”
我把单词重新排列成另一个句子来帮助褪色的铬橙色理解，我在编故事，一笔又一笔。
“对不起，”我补充道，“我去她家喝茶时，我并没有打算刺杀碧·拉卡姆，我不知道我爸爸会清理所有的血迹，把她的尸体藏在走廊的女式手提箱里，藏在我们家附近的林地。”
“我想现在刚好是我的当事人休息一下的时间。”我的律师说。他的声音像一杯令人心旷神怡的咖啡，咖啡里有大量的牛奶飞溅出来。
现在？我刚刚开始招供，而且永远按照这样的速度进行下去。
“我很好，”我说道，“嗯，不是绝对的好。”
显而易见，我杀了碧·拉卡姆以后不可能很好，再也不会很好了。我只能很坏，我活该。如果有地狱的话，我会直奔那里，不需要通行令。
“我们需要休息一下，贾斯珀，”律师说道，“在跟这位探员说任何话之前，我们需要谈谈。”
我正要说我想继续说的时候，褪色的铬橙色的声音却盖住了我的声音。
“当然可以，因为贾斯珀·威沙特已经要求讯问停止，讯问在上午十点十五分休会。”
“我没要求讯问休会，”我捂着嘴含含糊糊地说，“是律师要求的。”
“我们注意到了，谢谢你，贾斯珀！”褪色的铬橙色说道，“这不是问题。我们可以在你准备好的时候重新开始讯问。你想吃点什么还是喝点什么？如果你想来个加餐的话，我们的自动售货机里有罐装可乐和巧克力条。”
“谢谢，但爸爸说咖啡因和巧克力会让我兴奋。”
“好吧，如果你改变主意的话，请告诉我们。”
我已经改变主意了。
被爸爸发现我有一罐可乐和一个玛氏巧克力，可能是我最小的问题了，因为我现在已经供认自己犯了谋杀罪了。可能是最后一次喝可乐、吃巧克力了，因为我怀疑在少年犯的关押机构，或者他们计划把我关押的任何地方，是否会有自动售货机。
反正已经太迟了，褪色的铬橙色已经消失了。门咔嗒一声关上了，声音是木质的、纹理丰富的圆圈。只有我、我的律师和适当成年人留在房间里。她一句话也没说，她肯定不知道我的权益是什么。
我觉得很孤独，不住地颤抖。我又跳回了冰冷的湖里，这次没人愿意帮忙把我拉出来，我沉在湖底。
没人能找到我。没人会费心去找。
星期六（蓝绿色）
上午
新社工马吉来带我去见警察的时候，我已经把书架路障撤了下来，衣服也穿戴整齐了。我没上床，没睡觉，没画画，没跟皮肤声音和瓦灰声音说话，也没为损坏的书道歉。我没吃早饭，因为我不喜欢麦片袋子的颜色，但是马吉说我们可以在路上停下来买点零食。
她又把我带到了那个房间，那个有卷边的哈利·波特系列的书，《最新评测》年刊和邪恶的单臂小丑的房间。我走进房间的时候，他们欢迎我回来，就像欢迎一个失散很久的朋友一样，可是我告诉他们，我不喜欢待在这里，我想回家查核我乱套了的笔记本。
这是第四十九天。
一些幼小的鹦鹉今天应该放弃它们的巢穴了，我必须在它们走之前说再见。
房间看起来跟上次一样，包括沙发上面，我呕吐物的污渍。马吉警告警察别再摆那面上次跟我玩心理游戏的狡猾的镜子。他们这次不再存有侥幸心理了，他们已经把它处理掉了。录像机和上次一样还在那个地方。
观察着我，企图抓住我的把柄。
很不幸，褪色的铬橙色今天已经返回。马吉说他的上司负责这起谋杀案的调查工作。她认为我应该跟一个已经与我有过联系的人交谈，一个有过特殊训练，知道怎么跟孩子、年轻人交谈的人。
他的上司错了。
我与褪色的铬橙色没有联系。他会“说话”，但是我猜他缺了“倾听”这一课。
还有一个律师和一个适当成年人，因为我不想见爸爸，现在还不想见。不论怎样，还不会允许他到这里来。另有一个探员正在跟他谈我们之间发生的那场争吵。
马吉说，他还会被问到碧·拉卡姆身上都发生了什么事情。
在探案节目里，他们是不允许嫌疑人一起接受提问的，以防他们串供。我会坚持我自己的版本，不知道爸爸讲的版本是怎样的。
适当成年人会替我代为发言，褪色的铬橙色说。她到这里来就是保护我的权益的，因为爸爸不在这里。
我从来没有见过这个女人，我不知道她怎么来保护我的权益，她不知道我需要什么样的保护。她可能对长尾小鹦鹉、油画和颜色一无所知。我想要马吉，因为我喜欢她的颜色，但是她有别的安排。
“我想要你清楚现在正在发生什么，贾斯珀，”褪色的铬橙色说着，“我想确保你明白你今天为什么到这里来。”
“好的。”我摩挲着我口袋里的纽扣。
终于可以招供了，这是一种解脱。在没有爸爸阻止的情况下，我可以对跟那个演员同名的理查德·张伯伦和盘托出。嗯，再给他讲一遍。我需要讲得慢些，因为他的一切都是暗淡的，他那褪色的铬橙色声音除外。
“那很好，贾斯珀。”褪色的铬橙色说道。
我摩挲纽扣的速度更快了，更用力了。他的声音刺耳，顺着我的脊背往下划，在我的头上点燃愤怒的小球。
“也许你可以解释一下你今天到这里来的原因？”
在我们来警察局之前，那个社工马吉让我坐下，跟我解释了一些重要事项。她以为我会哭，所以在皮肤颜色的人的桌上放了一盒纸巾。我不需要纸巾，因为她告诉我的百分之九十九的内容，都是我已经知道的。
我知道碧·拉卡姆是被谋杀的。
我猜测树林里的尸体就是她。
我不知道她的尸体被塞进了女式手提箱，这就是我还不知道的百分之一。
我深深地吸了一口气。
“因为你已经发现了我的邻居碧·拉卡姆的尸体，昨天上午八点四十五分，一个遛狗的人在距离文森特花园不远的林地里，发现了这个手提箱。你可以就碧·拉卡姆的谋杀案向我提问。”
“非常好。”褪色的铬橙色的头快速地上下点着。这让我想起了一个旧电视广告，里面有一只狗在点头。我爱那只狗，却不喜欢褪色的铬橙色。碧·拉卡姆被谋杀了，可不是“非常好”的事。难道他不应该因为说这么愚蠢的话而受到谴责吗？她被谋杀这件事与“非常好”正好相反。
“现在我希望你在回答下一个问题之前仔细考虑一下，贾斯珀。”我数到五秒钟，“你能告诉我你最后一次去看碧·拉卡姆是什么时间吗？”
又是一个简单的问题，“我在她死的那天见过她，也就是一个星期前的星期五。”
“这很有趣，贾斯珀，并且还很有用。”
我试着扣紧一个圆形的斑点状的叹息，但它从我的嘴里溜了出来。这既不有趣也不有用，这是事实。如果他愿意听的话，我在第一次说明就已经跟他说了。
冰蓝色晶体，边缘闪闪发光，还有锯齿状的银色冰柱。
“你说那是碧·拉卡姆死的那天，你能给我们大家解释一下这句话是什么意思吗？”褪色的铬橙色继续追问。
真的吗？我说得还不够清楚吗？
“四月八日星期五，”我强调说，“就是碧·拉卡姆被谋杀的日子。”
我的律师在便笺本上匆匆地记录着，录像机完全可以回放，他为什么还要记录？他怕录像机坏了？
褪色的铬橙色向前探了探身体：“这就是我想要你解释的部分，贾斯珀，你怎么能肯定那就是碧·拉卡姆被谋杀的日子呢？”
我深深地吸了一口气，比那次还深。那次我和爸爸去坎布里亚郡露营，我穿着衣服跳进那个湖里的时候。我知道湖里很冷，但是冰冷的深渊会把我的腿变成石头，把我拖到湖底，这我可没有心理准备。
当时爸爸跳进湖里救我，可是他今天却不在这里，他再也不能救我，因为他现在正在试图拯救自己。其他的探员正在把他的故事跟我的版本进行比对，找出漏洞和把柄。
“因为是我谋杀了碧·拉卡姆。”
就这么一句。我原以为会引起他们一连串的问题，从褪色的铬橙色开始，但房间仍然沉默如旧。也许他还是不明白，他连不上这些点。
“我在四月八日星期五谋杀了碧·拉卡姆。”
我把单词重新排列成另一个句子来帮助褪色的铬橙色理解，我在编故事，一笔又一笔。
“对不起，”我补充道，“我去她家喝茶时，我并没有打算刺杀碧·拉卡姆，我不知道我爸爸会清理所有的血迹，把她的尸体藏在走廊的女式手提箱里，藏在我们家附近的林地。”
“我想现在刚好是我的当事人休息一下的时间。”我的律师说。他的声音像一杯令人心旷神怡的咖啡，咖啡里有大量的牛奶飞溅出来。
现在？我刚刚开始招供，而且永远按照这样的速度进行下去。
“我很好，”我说道，“嗯，不是绝对的好。”
显而易见，我杀了碧·拉卡姆以后不可能很好，再也不会很好了。我只能很坏，我活该。如果有地狱的话，我会直奔那里，不需要通行令。
“我们需要休息一下，贾斯珀，”律师说道，“在跟这位探员说任何话之前，我们需要谈谈。”
我正要说我想继续说的时候，褪色的铬橙色的声音却盖住了我的声音。
“当然可以，因为贾斯珀·威沙特已经要求讯问停止，讯问在上午十点十五分休会。”
“我没要求讯问休会，”我捂着嘴含含糊糊地说，“是律师要求的。”
“我们注意到了，谢谢你，贾斯珀！”褪色的铬橙色说道，“这不是问题。我们可以在你准备好的时候重新开始讯问。你想吃点什么还是喝点什么？如果你想来个加餐的话，我们的自动售货机里有罐装可乐和巧克力条。”
“谢谢，但爸爸说咖啡因和巧克力会让我兴奋。”
“好吧，如果你改变主意的话，请告诉我们。”
我已经改变主意了。
被爸爸发现我有一罐可乐和一个玛氏巧克力，可能是我最小的问题了，因为我现在已经供认自己犯了谋杀罪了。可能是最后一次喝可乐、吃巧克力了，因为我怀疑在少年犯的关押机构，或者他们计划把我关押的任何地方，是否会有自动售货机。
反正已经太迟了，褪色的铬橙色已经消失了。门咔嗒一声关上了，声音是木质的、纹理丰富的圆圈。只有我、我的律师和适当成年人留在房间里。她一句话也没说，她肯定不知道我的权益是什么。
我觉得很孤独，不住地颤抖。我又跳回了冰冷的湖里，这次没人愿意帮忙把我拉出来，我沉在湖底。
没人能找到我。没人会费心去找。