第26章
星期四（苹果绿）
还是那天的下午
在爸爸转动门把手之前的几秒，我赶紧把椅子踢走，跳到了床上。我的油画——最初的那些，卢卡斯·德鲁里第一次拜访碧·拉卡姆的家，还有我重画的那天晚上（那棵橡树上长尾小鹦鹉的声音，乐器的背景音乐）——都铺在了地毯上。在归档之前，我还没有机会比较其中的差异，按照先后顺序排列。
现在时间是下午一点四十三分。
爸爸提早来了两分钟。
他没有像我期待的那样随手把门关上。相反，他直接走到我的床边。我听到了窗户附近石灰绿的一声微妙的沙沙声。他拾起了一张油画。
他在干什么？
我想掀开羽绒被，大喊一声：把你的手从我的画上拿开！你并没有拥有碧·拉卡姆！你从来没有拥有过，她不是你的！
相反，我纹丝不动。他的眼神在一幅画上特别流连的时候，我眼睫毛都紧闭着，一动不动。我不能肯定，但是我怀疑那张画是他第一次与碧相见：纸上肮脏的汁液圈。
他现在能从上面看到些什么？这幅画会给他带来的回忆是快乐的还是痛苦的？我实在辨别不出这张画上的信息。他们俩使用的暗语，他一定理解得清楚明白，而我当时就挨着他们站在门阶上，却也无法解码。
我听到了带白色斑点的、不清晰的褐色。
我想坐起来看看他在干什么，实际上却是用指甲抠自己的皮肤来阻止自己。我又听到了一声颜色更深的哽咽。我眯缝着眼睛，只见他泪流满面。
他在为碧·拉卡姆哭泣，她死了，他为此难过。
他为星期五夜里的所作所为而悔恨。
我也是！
这些词在我脑海里发出尖锐的海蓝色尖叫，而我嘴里却没有发出任何声音。
那幅画回到地毯上的时候，又响起了一片绿叶色的沙沙声。门咔嗒一声关上了，爸爸离开了。
我依然保持高度警惕，以防他在楼梯上滞留，等我一出来就把我当场擒获。
我在床上躺了四分钟十五秒，直到我看到淡棕色的木质圆圈。前门开了又关上了。
是真的吗？他丢下我一个人走了？
我从床上跳下来，躲在窗帘后面偷看。爸爸穿着他平时常穿的跑步装备：白色t恤、海军蓝色的运动裤、棒球帽。他到了门口然后拐弯到了街上。他抬起头来，我弯下身子。
我数到六十，然后再次查看。这次他跑到了这条街的尽头，他真的走了。
他被我骗了，以为我睡得很熟。他不知道他距离真相有多么遥远。我没时间睡觉，因为我需要纠正我们犯下的可怕错误。
我本来计划继续画画，但是这打乱了一切。我绝对没想到他会离开家。
在他改变主意返回之前，我搜查了他的房间。他的房间还像平时一样一团糟。他都懒得把羽绒被叠好，那个羽绒被已经三个半星期没洗了。他的床头柜上有半杯没喝完的伯爵茶，一个有裂缝的盘子里有陈旧的烤面包屑。我很想打扫一下，却又怕暴露自己过来偷偷探查过。
我在找他星期五晚上穿过的衣服，他身上一定会有血迹。
他把那套衣服洗了吗？还是销毁了？还是跟碧·拉卡姆的尸体丢在了一起？
我屏住呼吸，限制自己用二十秒时间去戳脏衣篮里的衣服——这篮衣服已经臭出了放射性。
接下来，我搜查他的衣柜后面，他以前在军队背的帆布背包后面，那个背包是他去里士满公园那次背的。这是他假装还在皇家海军陆战队服役，最终加入英国空军特别部队的道具，其实他是因为妈妈身体欠佳，被迫退出了陆战队候选人培训。
他的步行靴子上沾满了泥。我不记得我们在里士满公园观察鸟类的时候他穿过步行靴，他通常都穿运动鞋。他最后一次穿这双靴子是什么时候？我们在遭遇了上次的灾难以后，没有再出去露营。他在那个星期五夜里可能穿了这双靴子，那天下着雨，道路泥泞，他可能在碧·拉卡姆家后面的小巷里留下自己的足迹。
我想多停留一会儿，可是我还有其他东西要搜查。我跑下楼，发现一张他在厨房餐桌上给我留的便条，上面用红笔草草地写了几行字：
我出去跑一会儿步，让脑袋清醒一下。很快就回来。冰箱里有奶酪三明治。治肚子疼的止疼药在盘子里。
有人叫门，不要开门。不要接电话。不要给警察打电话。
我把药丸放进嘴里，举起我“最好的儿子”杯子，把里面的水一饮而尽。
把我吃掉。
把我喝掉。
爸爸之前做过这种事情吗？他以为我睡了或者藏在小窝里的时候，也常常溜出家门吗？
我一直以为我用毯子把自己盖住，抓着妈妈的开襟羊毛衫摩挲纽扣的时候，他在书房用笔记本电脑测试程序，或者在楼下看电视。
假如他一直都跟我待在一起会怎样？
假如他抓住机会离开家，以为我绝对不会发现，又会怎样？
这么思考了一番，我推算好的时间线就被推翻了。他完全可以在周末转移碧·拉卡姆的尸体，而不是星期五夜里，因为他知道我在小窝里。他完全可以花更长时间清理好，在更远的地方找到完美的藏尸地点。这个地点道路泥泞，比我想象的还要糟，需要用到他的靴子和迷彩服的地方。
他完全可以把碧·拉卡姆的尸体放在后备厢里，开往几个小时车程以外的某个地方处理掉，在我从小窝里爬出来之前赶回家。
此外，爸爸认为我不知道详情的时候，还会干什么？
他把杀人用的凶器藏到哪里了？
我会把这把刀和你的衣服处理掉，你不会再见到它们了。这是爸爸说的。
我在穿过厨房的时候，撞倒了一把椅子。
笨家伙。
我把被撞翻的椅子正过来，把它放回原处。我不能留下任何线索，在回去的路上不能有错位的家具或者任何模糊的脚印。我不能留下我企图追踪爸爸行动，搜查他一号藏匿地点的痕迹。
我从后门出去，停下了脚步，后背贴在墙上。我的心咚咚地跳出了混有红色的深紫色的节奏。我看到一只蓝绿色的画眉鸟在召唤我，鼓励我奋力前进。
我以冲刺的速度穿过草地，许久无人修剪的草长得很长，带有肮脏的黄色斑块。从眼角的余光，我看到了那个带小小的十字架标记的长尾小鹦鹉宝宝坟墓。我不忍直视。
小屋的门吱呀作响，深瓶绿色，我随手关上了门。我径直走向那台坏掉的割草机，把它拖到一边，把布满灰尘的老树叶和一只已经干得脱水的大蜘蛛碰到了地上。
他的烟盒完好无损，但我却看不见那把刀，以及我的牛仔裤、运动衫和滑雪衫。
我踢倒了一个旧桶和一把铁锹，重新放置了花园的水管。搜查三分二十三秒以后，我放弃了。
什么也没有。
爸爸不仅转移了尸体，他还转移了所有让我与犯罪现场可能产生联系的东西。
他一定已经意识到我应该会到藏东西的地方来，应该发现这里更安全了。也许是他在一次跑步的过程中揣摩出来的，他以为当时我在睡觉，或者在我的小窝里蜷缩着身体为妈妈而哭泣。
爸爸还掩盖了什么？他企图替我讲什么故事？
我盯着后门。我现在不能停下来，我能吗？
他记得把碧·拉卡姆的后门关上、锁好了吗？把她的钥匙放回原来藏匿的地方了吗？
在我就此说服自己之前，我跑回到草坪上。大门开着，摇摆着，颜色是深绿。我把门朝小巷方向固定下来之前，检查街上有没有人。我在三十秒内就完成了金蝉脱壳。褪色的铬橙色的探员不会看见我，如果他们在这关键时刻正好看着别处的话。我没有听到大卫·吉尔伯特的狗发出的薯条黄色叫声。我已经脱身了。
我选择从垃圾堆上走，杂草从旧脸盆和一个破水壶里长出来，我星期五夜里逃跑的时候跌跌撞撞，被它们绊倒过。在黑暗中转移碧·拉卡姆的尸体，对于爸爸来说也一定不容易。
我在地面上搜索，没有发现血迹和被撕破的衣服碎片，没有我和爸爸留下的线索。也许他白天再次选择这条路从这里穿行，检查我们是否仍有嫌疑。
我在转角拐弯的时候犹豫了。我已经到了碧·拉卡姆家的后面，我还要走更远吗？我还要重走我星期五夜里的路线吗？
我必须这么做。我已经走了这么远，在我找到更多线索之前，我不能打退堂鼓。我要回想起来，我要填充我笔记和油画里的空白。
我记忆中的空白。
我伸出手推开大门的时候，心里涌出令人激动的、非常鲜艳的红色。大门坏了，既开不好也关不好。
碧有过修理后门的打算，却一直没腾出时间来。她家的后面跟我们家一样杂草丛生。我垂着眼睛，这样就不用看窗户了，余光看到后门关上了。我不记得星期五晚上开门还是关门了。
我只记得逃跑了。
我发现了那个石制火烈鸟小雕像，我把它往后翘起来，我把它转过来，直到我绝对肯定。
那里也是什么都没有。
碧·拉卡姆的备用钥匙也不见了。爸爸做完清理工作之后忘了把它放回原处了。如果警察搜查我们家，在坛坛罐罐里发现了她的钥匙，这就是一个能导致我们俩锒铛入狱的证据。
我正要撤退的时候，听见了墨绿色的标枪。有人把后门门闩弄得叮当乱响。
可能是警察。
他们也在找碧·拉卡姆的证据。他们终于追踪了面包屑的踪迹。
我不能在这里被抓。但我怎么才能出去呢？我逃不出去。我的臂力不够，撑不到篱笆上。再说篱笆也太高，翻不过去。我不想从篱笆镶板上的缝隙挤进隔壁邻居的花园，我可能会沾上木屑。
没有选择。
我一头扎进披屋的垃圾箱里。苍蝇在垃圾袋周围嗡嗡地叫着，垃圾袋本应放到街上，等收垃圾的人星期天早晨收走的。
碧并没有遵守她的惯例。
这是褪色的铬橙色和其他警官应该会发现的另一个线索，还有，鸟食罐空了也是线索。
白色运动鞋在我身旁轻轻走过，停在后门口，出现了蓝黑色。腿上穿的是牛仔裤。我向上扫了一眼，这个人不是警察。一个戴深蓝色棒球帽的男人站在门口，手扒在玻璃上，往屋里望去。只要他往下看就会看见我，我绝不能动。
他弯下腰来，左手拾起一块砖头，我屏住了呼吸。
他已经看见了我。他会因为我犯下的可怕罪行把我打死的。我张开嘴，正要尖叫的时候，看到边缘尖锐的绿色冰块。那个男人手里的砖头砸到了什么东西，发出砰的一声，声音沉闷。
我看到他的那只胳膊伸进了碎玻璃。他的手撞到玻璃里的把手，发出刺耳的声音。
“妈的！”
他的那只手又出现了，伸到了他的嘴边。他舔着那只手的皮肤，鲜血顺着手臂滴落到地上。一滴血落在他的白色运动鞋上。
我要吐了。
我们抢夺那把刀的时候，碧·拉卡姆的血在厨房飞溅。
溅，溅，溅。
戴深蓝色棒球帽男人又一次把胳膊伸进碎玻璃里，这一次他后退了一步，拽开了摇曳的门。
他闯进了碧·拉卡姆的家。
我应该阻止他。我无法呼吸。我闭上眼睛。如果爸爸没有移动尸体，如果他不能穿过小巷，这个入室的强盗就会发现尸体。他会发现碧·拉卡姆仰面朝天躺在厨房里，衣服上沾满她的血。
我就把她留在了厨房里，当时她向后倒去，试图躲开我尖锐的刀。实际上，这个情况也不对，那不是我的刀。我用的是碧·拉卡姆的刀，那是那次她给我切馅饼的刀。
“嘿！你，你来这里干什么？”一个带有颗粒状划痕的暗红色声音，是大卫·吉尔伯特，他家狗的叫声是薯条黄。
我一直想掩盖我的行为，因为这是爸爸的命令。我现在已经不想听命于他了，我要把这一切彻底了断。
“你是碧翠丝的朋友？”
我正要爬出来，向这个鸟类杀手招供，这时另一个男人的声音响起了，是灰暗的茶褐色。
“滚开，伙计，不要多管闲事。”这个颜色从我旁边出现，就是戴深蓝色棒球帽的男人所站的地方。
两个男人站在花园里。一个穿着樱桃红色灯芯绒裤，头戴棕色鸭舌帽站在大门口，手里紧拉着狗链。
“我想你会发现这是我的事，因为我是本地‘邻里互助会’的头儿，”大卫·吉尔伯特说道，“你刚才把玻璃打碎了？”
我辨认不出这个戴深蓝色棒球帽的男人是谁。他只提供了几条线索：棒球帽和声音的颜色，都隐隐约约地感到有些熟悉。
他以前来过这里。我在笔记里记录过一个戴着深蓝棒球帽的男人。我们星期二从警察局回来以后，他对着碧·拉卡姆家的前门大喊大叫，声音是一团团肮脏的棕色云团，边缘是深灰色。他看见我在窗前观察他，转身向我们家走来，却从来没有敲过我家的门。
戴深蓝色棒球帽的男人从门口走开了，他从我身边走开了：“伙计，你愿意密切关注附近的情况，对吗？”
戴深蓝色棒球帽的男人走近了，那个伙计——大卫·吉尔伯特——也向后退了一步。
“那你给我解释解释这件事，当我的儿子们被这个恋童癖侮辱的时候，你这个爱管闲事的人死到哪里去啦？”
“我……我不知道你在说什么。”大卫·吉尔伯特的背靠到了大门上，他的狗叫了，出现了一些更明亮、更扎人的黄色，“我对碧翠丝的事务一无所知。”
“事务？你把那个称为事务？滚蛋，让我做警察几天前就该做的事。”
他又一次大踏步向这幢房子走去。
“我建议你别这么做，我已经报了警，不论你认为碧翠丝做了什么，你都在非法闯入私人住宅。”大卫·吉尔伯特在口袋里摸索了一阵，结果手机掉了。手机在地上咔嗒咔嗒地发出褐色的短线，上面有紫色的阴影。当他伸手去捡的时候，看见了我。
“贾斯珀？”他用一根手指戳了一下手机，然后把它放在了自己的耳朵上。
戴深蓝色棒球帽的男人低头看了看：“贾斯珀·威沙特？是你吗？滚开，离开这里！”
我努力往垃圾箱里钻得更深的时候，他抓住了我的一个肩膀。我扭动着挣脱了，但是他抓住了我的腿往外拉。我去抓垃圾箱，可是脱手了，没抓住。
“你又在给那个婊子干脏活儿吗？”
“松手！”我大声喊道，“别碰我！”我想踢他，可是他力气太大了，我挣不动。他把我拽出来的时候，我尖叫着，声音越来越大，出现了锯齿状的碧绿色云团。我远远地听到了大卫·吉尔伯特沉闷的红色声音，要他住手。
“除非你告诉我她在哪里！”戴深蓝色棒球帽的男人把我猛拉向他唾沫星乱溅的脸。这张脸涨得通红，满脸是汗。他的眼睛鼓了起来，呼吸里有碧·拉卡姆家聚会的味道。
啤酒，还有谎言。
他的棒球帽近看不是深蓝色，而是褪色的海军蓝，前面还绣着大写的字母nyy。
我以前见过这顶帽子。
“告诉我她对李都做了什么，你知道发生了什么事。她也骚扰过他吗？还是只骚扰过卢卡斯？告诉我，我必须知道她有没有碰过我的小儿子，他刚十二岁，他妈的。她除了免费的音乐课，还给过他什么？”
我闭上眼睛屏蔽他的脸。这个人是卢卡斯·德鲁里的爸爸。他的棒球帽与众不同，我确实记得这顶帽子，绝对忘不了。
碧·拉卡姆曾经警告过我当心这个人。
他脾气很坏。卢卡斯跟我在一起比他在家更安全。只要李继续上音乐课，我就能继续保护他和他弟弟。我会免费教他，这样的话，两个男孩就可以一直到这里来，离他们的爸爸远一点。你会帮我做到这一点，是不是，贾斯珀？帮我让那些可怜的男孩免受他们爸爸的虐待，好吗？
我感觉要倒了，却没有摔到地上。戴褪色海军蓝棒球帽的男人用双手托住了我。
“我不能这样做，我太年轻了！我不能这样做，我不能这样做。”
“住口！”他摇晃着我的肩膀，“我知道你和卢卡斯愚蠢地、梦寐以求地妄图保护那个恋童癖。你能骗得了警察，却骗不了我。我知道你们俩都想保护她。为什么？你为什么要帮助这个变态？她给你什么好处了？”
“放手，你吓坏他了！”颗粒状暗红色。
我睁开眼睛。我眼前出现了一双手，这双手在跟褪色海军蓝棒球帽男扭打。他一定是大卫·吉尔伯特，因为碧·拉卡姆的后花园里只有两个人。那条狗叫个不停。
“要么让他自己招，”褪色海军蓝棒球帽说道，“要么就打一顿再招。两条路选一个，我会把真相用其中的一种方式从他嘴里掏出来，因为警察对他一筹莫展。”
“我已经报了警，他们正往这里赶，”大卫·吉尔伯特说道，“现在，在你对你自己更加不利之前，放开贾斯珀。那样碰他是侵犯人身安全，此外，你还打破了一扇窗户。”
褪色海军蓝棒球帽在空中挥舞着拳头，他是要打我，逼我招供。而这正是我自从向警方做出第一次说明以后就一直要做的，我确实是想招供。
“不，伙计，这是侵犯人身安全。”他说道。
他的拳头重重打在一张脸上，出现了一处紫色的瘀伤。这张脸不是我的，是另一个人——大卫·吉尔伯特——发出了一声脆弱的叫喊，红色碎片掉在地上。他的狗呜咽着，脸色苍白，畏缩在他身后，叫声是没炸的冷冻薯条。
“我告诉过你别他妈插手这件事，这是我的事务，他们是我的儿子。”褪色海军蓝棒球帽男转过来再次面对着我。
“她那里有笔记本电脑或者台式电脑吗？”他的头猛地往房子那边一转，“或者平板电脑？她到底把东西藏在哪里了？”
他再次使劲儿地摇晃着我，可我的嘴已经吓得一动也不会动了，一个字也说不出来。我没法告诉他真相：我不知道她在哪里，因为爸爸从来没有承认过他在星期五夜里——或者可能在周末——对尸体都做了什么。
他一松手，我就摔到了地上，倒在大卫·吉尔伯特旁边。血从他脸上涌出，他气喘如牛。他抓住我的胳膊，与此同时那个男人冲进了房子。
“警察随时都会到，”他说道，“他们会控制住他。在他们没到这里之前，你就跟我待在一起。我不会让他伤害你，我保证。”
我听到远处警车警报器那柔和的淡黄色和柔和的粉红色之字形状。
“现在，警察来了。”他摇摇晃晃地站了起来，“我们得回到街上去，那里更安全。”
他摇晃着，一只手捂着脸，另一只手伸出来拽我起来。为时已晚。褪色海军蓝棒球帽男从房子里冲了出来，腋下夹着一个平板电脑。他移动的时候，一小块锋利的银色碎片从他运动鞋下飞出，撞到了地上。它跳了几跳，落到我旁边。
我认识你。
“她逃跑了，是不是？她走之前进行了清理，我能闻到厨房里消毒剂的味道。她去哪里了？她绝对告诉过你，是不是？你个小王八蛋。”他举起平板电脑，“还是她给你写过邮件？她的密码是什么？”
我听到了大理石纹彩的蓝色啜泣声，这啜泣声来自我的嘴，卢卡斯·德鲁里的爸爸正在冲出房子，那个碎片刚好掉在我脚边，我把它捡了起来。
“离他远点，你不能这么做。”大卫·吉尔伯特拦住了他的去路，可是，褪色海军蓝棒球帽男把他推到了一旁。
“哦，可以，我可以这么做。警察正在他妈的全力寻找碧·拉卡姆。我现在在替他们做，等我找到她，我会把她揍出屎来。”
警车的警报器是带电的鲜艳黄色和粉色的之字形状。
“那个婊子在哪里？”
他的脸又一次迫近了我的脸。他要打我，就像他把大卫·吉尔伯特的脸打成一团红紫色的糨糊。他会把我打倒在地，打得我永远也站不起来。我一直把那个东西放在手里，这才感觉到它已经刺穿了我的皮肤。
“你找不到她！”我喊道，“你永远也找不到她。”
“你个小杂种！”他冲向我，“她在哪里？告诉我，告诉我她对李做了什么？”
我听到了黑色鱼雷形状的脚步声，深绿色的大门猛地打开了，两个警察向我们跑了过来。
“告诉我！”褪色海军蓝棒球帽男尖叫着，与此同时他摔在了地上，“告诉我，我有权知道！”
我想把他喊叫的声音颜色屏蔽，却做不到，它们刺穿了我的双手，钳在我的耳朵上，刺穿了我的耳膜。
“你们还听不懂吗？”我大声喊道，“为什么你们谁都不肯听我说？”
我把拳头展开，把她最爱的燕子耳环高高地抛到天上。
“碧·拉卡姆死了，她的婴儿也死了，”我大声喊道，“不要再继续假装说他们还会回来了！他们回不来啦！”
星期四（苹果绿）
还是那天的下午
在爸爸转动门把手之前的几秒，我赶紧把椅子踢走，跳到了床上。我的油画——最初的那些，卢卡斯·德鲁里第一次拜访碧·拉卡姆的家，还有我重画的那天晚上（那棵橡树上长尾小鹦鹉的声音，乐器的背景音乐）——都铺在了地毯上。在归档之前，我还没有机会比较其中的差异，按照先后顺序排列。
现在时间是下午一点四十三分。
爸爸提早来了两分钟。
他没有像我期待的那样随手把门关上。相反，他直接走到我的床边。我听到了窗户附近石灰绿的一声微妙的沙沙声。他拾起了一张油画。
他在干什么？
我想掀开羽绒被，大喊一声：把你的手从我的画上拿开！你并没有拥有碧·拉卡姆！你从来没有拥有过，她不是你的！
相反，我纹丝不动。他的眼神在一幅画上特别流连的时候，我眼睫毛都紧闭着，一动不动。我不能肯定，但是我怀疑那张画是他第一次与碧相见：纸上肮脏的汁液圈。
他现在能从上面看到些什么？这幅画会给他带来的回忆是快乐的还是痛苦的？我实在辨别不出这张画上的信息。他们俩使用的暗语，他一定理解得清楚明白，而我当时就挨着他们站在门阶上，却也无法解码。
我听到了带白色斑点的、不清晰的褐色。
我想坐起来看看他在干什么，实际上却是用指甲抠自己的皮肤来阻止自己。我又听到了一声颜色更深的哽咽。我眯缝着眼睛，只见他泪流满面。
他在为碧·拉卡姆哭泣，她死了，他为此难过。
他为星期五夜里的所作所为而悔恨。
我也是！
这些词在我脑海里发出尖锐的海蓝色尖叫，而我嘴里却没有发出任何声音。
那幅画回到地毯上的时候，又响起了一片绿叶色的沙沙声。门咔嗒一声关上了，爸爸离开了。
我依然保持高度警惕，以防他在楼梯上滞留，等我一出来就把我当场擒获。
我在床上躺了四分钟十五秒，直到我看到淡棕色的木质圆圈。前门开了又关上了。
是真的吗？他丢下我一个人走了？
我从床上跳下来，躲在窗帘后面偷看。爸爸穿着他平时常穿的跑步装备：白色t恤、海军蓝色的运动裤、棒球帽。他到了门口然后拐弯到了街上。他抬起头来，我弯下身子。
我数到六十，然后再次查看。这次他跑到了这条街的尽头，他真的走了。
他被我骗了，以为我睡得很熟。他不知道他距离真相有多么遥远。我没时间睡觉，因为我需要纠正我们犯下的可怕错误。
我本来计划继续画画，但是这打乱了一切。我绝对没想到他会离开家。
在他改变主意返回之前，我搜查了他的房间。他的房间还像平时一样一团糟。他都懒得把羽绒被叠好，那个羽绒被已经三个半星期没洗了。他的床头柜上有半杯没喝完的伯爵茶，一个有裂缝的盘子里有陈旧的烤面包屑。我很想打扫一下，却又怕暴露自己过来偷偷探查过。
我在找他星期五晚上穿过的衣服，他身上一定会有血迹。
他把那套衣服洗了吗？还是销毁了？还是跟碧·拉卡姆的尸体丢在了一起？
我屏住呼吸，限制自己用二十秒时间去戳脏衣篮里的衣服——这篮衣服已经臭出了放射性。
接下来，我搜查他的衣柜后面，他以前在军队背的帆布背包后面，那个背包是他去里士满公园那次背的。这是他假装还在皇家海军陆战队服役，最终加入英国空军特别部队的道具，其实他是因为妈妈身体欠佳，被迫退出了陆战队候选人培训。
他的步行靴子上沾满了泥。我不记得我们在里士满公园观察鸟类的时候他穿过步行靴，他通常都穿运动鞋。他最后一次穿这双靴子是什么时候？我们在遭遇了上次的灾难以后，没有再出去露营。他在那个星期五夜里可能穿了这双靴子，那天下着雨，道路泥泞，他可能在碧·拉卡姆家后面的小巷里留下自己的足迹。
我想多停留一会儿，可是我还有其他东西要搜查。我跑下楼，发现一张他在厨房餐桌上给我留的便条，上面用红笔草草地写了几行字：
我出去跑一会儿步，让脑袋清醒一下。很快就回来。冰箱里有奶酪三明治。治肚子疼的止疼药在盘子里。
有人叫门，不要开门。不要接电话。不要给警察打电话。
我把药丸放进嘴里，举起我“最好的儿子”杯子，把里面的水一饮而尽。
把我吃掉。
把我喝掉。
爸爸之前做过这种事情吗？他以为我睡了或者藏在小窝里的时候，也常常溜出家门吗？
我一直以为我用毯子把自己盖住，抓着妈妈的开襟羊毛衫摩挲纽扣的时候，他在书房用笔记本电脑测试程序，或者在楼下看电视。
假如他一直都跟我待在一起会怎样？
假如他抓住机会离开家，以为我绝对不会发现，又会怎样？
这么思考了一番，我推算好的时间线就被推翻了。他完全可以在周末转移碧·拉卡姆的尸体，而不是星期五夜里，因为他知道我在小窝里。他完全可以花更长时间清理好，在更远的地方找到完美的藏尸地点。这个地点道路泥泞，比我想象的还要糟，需要用到他的靴子和迷彩服的地方。
他完全可以把碧·拉卡姆的尸体放在后备厢里，开往几个小时车程以外的某个地方处理掉，在我从小窝里爬出来之前赶回家。
此外，爸爸认为我不知道详情的时候，还会干什么？
他把杀人用的凶器藏到哪里了？
我会把这把刀和你的衣服处理掉，你不会再见到它们了。这是爸爸说的。
我在穿过厨房的时候，撞倒了一把椅子。
笨家伙。
我把被撞翻的椅子正过来，把它放回原处。我不能留下任何线索，在回去的路上不能有错位的家具或者任何模糊的脚印。我不能留下我企图追踪爸爸行动，搜查他一号藏匿地点的痕迹。
我从后门出去，停下了脚步，后背贴在墙上。我的心咚咚地跳出了混有红色的深紫色的节奏。我看到一只蓝绿色的画眉鸟在召唤我，鼓励我奋力前进。
我以冲刺的速度穿过草地，许久无人修剪的草长得很长，带有肮脏的黄色斑块。从眼角的余光，我看到了那个带小小的十字架标记的长尾小鹦鹉宝宝坟墓。我不忍直视。
小屋的门吱呀作响，深瓶绿色，我随手关上了门。我径直走向那台坏掉的割草机，把它拖到一边，把布满灰尘的老树叶和一只已经干得脱水的大蜘蛛碰到了地上。
他的烟盒完好无损，但我却看不见那把刀，以及我的牛仔裤、运动衫和滑雪衫。
我踢倒了一个旧桶和一把铁锹，重新放置了花园的水管。搜查三分二十三秒以后，我放弃了。
什么也没有。
爸爸不仅转移了尸体，他还转移了所有让我与犯罪现场可能产生联系的东西。
他一定已经意识到我应该会到藏东西的地方来，应该发现这里更安全了。也许是他在一次跑步的过程中揣摩出来的，他以为当时我在睡觉，或者在我的小窝里蜷缩着身体为妈妈而哭泣。
爸爸还掩盖了什么？他企图替我讲什么故事？
我盯着后门。我现在不能停下来，我能吗？
他记得把碧·拉卡姆的后门关上、锁好了吗？把她的钥匙放回原来藏匿的地方了吗？
在我就此说服自己之前，我跑回到草坪上。大门开着，摇摆着，颜色是深绿。我把门朝小巷方向固定下来之前，检查街上有没有人。我在三十秒内就完成了金蝉脱壳。褪色的铬橙色的探员不会看见我，如果他们在这关键时刻正好看着别处的话。我没有听到大卫·吉尔伯特的狗发出的薯条黄色叫声。我已经脱身了。
我选择从垃圾堆上走，杂草从旧脸盆和一个破水壶里长出来，我星期五夜里逃跑的时候跌跌撞撞，被它们绊倒过。在黑暗中转移碧·拉卡姆的尸体，对于爸爸来说也一定不容易。
我在地面上搜索，没有发现血迹和被撕破的衣服碎片，没有我和爸爸留下的线索。也许他白天再次选择这条路从这里穿行，检查我们是否仍有嫌疑。
我在转角拐弯的时候犹豫了。我已经到了碧·拉卡姆家的后面，我还要走更远吗？我还要重走我星期五夜里的路线吗？
我必须这么做。我已经走了这么远，在我找到更多线索之前，我不能打退堂鼓。我要回想起来，我要填充我笔记和油画里的空白。
我记忆中的空白。
我伸出手推开大门的时候，心里涌出令人激动的、非常鲜艳的红色。大门坏了，既开不好也关不好。
碧有过修理后门的打算，却一直没腾出时间来。她家的后面跟我们家一样杂草丛生。我垂着眼睛，这样就不用看窗户了，余光看到后门关上了。我不记得星期五晚上开门还是关门了。
我只记得逃跑了。
我发现了那个石制火烈鸟小雕像，我把它往后翘起来，我把它转过来，直到我绝对肯定。
那里也是什么都没有。
碧·拉卡姆的备用钥匙也不见了。爸爸做完清理工作之后忘了把它放回原处了。如果警察搜查我们家，在坛坛罐罐里发现了她的钥匙，这就是一个能导致我们俩锒铛入狱的证据。
我正要撤退的时候，听见了墨绿色的标枪。有人把后门门闩弄得叮当乱响。
可能是警察。
他们也在找碧·拉卡姆的证据。他们终于追踪了面包屑的踪迹。
我不能在这里被抓。但我怎么才能出去呢？我逃不出去。我的臂力不够，撑不到篱笆上。再说篱笆也太高，翻不过去。我不想从篱笆镶板上的缝隙挤进隔壁邻居的花园，我可能会沾上木屑。
没有选择。
我一头扎进披屋的垃圾箱里。苍蝇在垃圾袋周围嗡嗡地叫着，垃圾袋本应放到街上，等收垃圾的人星期天早晨收走的。
碧并没有遵守她的惯例。
这是褪色的铬橙色和其他警官应该会发现的另一个线索，还有，鸟食罐空了也是线索。
白色运动鞋在我身旁轻轻走过，停在后门口，出现了蓝黑色。腿上穿的是牛仔裤。我向上扫了一眼，这个人不是警察。一个戴深蓝色棒球帽的男人站在门口，手扒在玻璃上，往屋里望去。只要他往下看就会看见我，我绝不能动。
他弯下腰来，左手拾起一块砖头，我屏住了呼吸。
他已经看见了我。他会因为我犯下的可怕罪行把我打死的。我张开嘴，正要尖叫的时候，看到边缘尖锐的绿色冰块。那个男人手里的砖头砸到了什么东西，发出砰的一声，声音沉闷。
我看到他的那只胳膊伸进了碎玻璃。他的手撞到玻璃里的把手，发出刺耳的声音。
“妈的！”
他的那只手又出现了，伸到了他的嘴边。他舔着那只手的皮肤，鲜血顺着手臂滴落到地上。一滴血落在他的白色运动鞋上。
我要吐了。
我们抢夺那把刀的时候，碧·拉卡姆的血在厨房飞溅。
溅，溅，溅。
戴深蓝色棒球帽男人又一次把胳膊伸进碎玻璃里，这一次他后退了一步，拽开了摇曳的门。
他闯进了碧·拉卡姆的家。
我应该阻止他。我无法呼吸。我闭上眼睛。如果爸爸没有移动尸体，如果他不能穿过小巷，这个入室的强盗就会发现尸体。他会发现碧·拉卡姆仰面朝天躺在厨房里，衣服上沾满她的血。
我就把她留在了厨房里，当时她向后倒去，试图躲开我尖锐的刀。实际上，这个情况也不对，那不是我的刀。我用的是碧·拉卡姆的刀，那是那次她给我切馅饼的刀。
“嘿！你，你来这里干什么？”一个带有颗粒状划痕的暗红色声音，是大卫·吉尔伯特，他家狗的叫声是薯条黄。
我一直想掩盖我的行为，因为这是爸爸的命令。我现在已经不想听命于他了，我要把这一切彻底了断。
“你是碧翠丝的朋友？”
我正要爬出来，向这个鸟类杀手招供，这时另一个男人的声音响起了，是灰暗的茶褐色。
“滚开，伙计，不要多管闲事。”这个颜色从我旁边出现，就是戴深蓝色棒球帽的男人所站的地方。
两个男人站在花园里。一个穿着樱桃红色灯芯绒裤，头戴棕色鸭舌帽站在大门口，手里紧拉着狗链。
“我想你会发现这是我的事，因为我是本地‘邻里互助会’的头儿，”大卫·吉尔伯特说道，“你刚才把玻璃打碎了？”
我辨认不出这个戴深蓝色棒球帽的男人是谁。他只提供了几条线索：棒球帽和声音的颜色，都隐隐约约地感到有些熟悉。
他以前来过这里。我在笔记里记录过一个戴着深蓝棒球帽的男人。我们星期二从警察局回来以后，他对着碧·拉卡姆家的前门大喊大叫，声音是一团团肮脏的棕色云团，边缘是深灰色。他看见我在窗前观察他，转身向我们家走来，却从来没有敲过我家的门。
戴深蓝色棒球帽的男人从门口走开了，他从我身边走开了：“伙计，你愿意密切关注附近的情况，对吗？”
戴深蓝色棒球帽的男人走近了，那个伙计——大卫·吉尔伯特——也向后退了一步。
“那你给我解释解释这件事，当我的儿子们被这个恋童癖侮辱的时候，你这个爱管闲事的人死到哪里去啦？”
“我……我不知道你在说什么。”大卫·吉尔伯特的背靠到了大门上，他的狗叫了，出现了一些更明亮、更扎人的黄色，“我对碧翠丝的事务一无所知。”
“事务？你把那个称为事务？滚蛋，让我做警察几天前就该做的事。”
他又一次大踏步向这幢房子走去。
“我建议你别这么做，我已经报了警，不论你认为碧翠丝做了什么，你都在非法闯入私人住宅。”大卫·吉尔伯特在口袋里摸索了一阵，结果手机掉了。手机在地上咔嗒咔嗒地发出褐色的短线，上面有紫色的阴影。当他伸手去捡的时候，看见了我。
“贾斯珀？”他用一根手指戳了一下手机，然后把它放在了自己的耳朵上。
戴深蓝色棒球帽的男人低头看了看：“贾斯珀·威沙特？是你吗？滚开，离开这里！”
我努力往垃圾箱里钻得更深的时候，他抓住了我的一个肩膀。我扭动着挣脱了，但是他抓住了我的腿往外拉。我去抓垃圾箱，可是脱手了，没抓住。
“你又在给那个婊子干脏活儿吗？”
“松手！”我大声喊道，“别碰我！”我想踢他，可是他力气太大了，我挣不动。他把我拽出来的时候，我尖叫着，声音越来越大，出现了锯齿状的碧绿色云团。我远远地听到了大卫·吉尔伯特沉闷的红色声音，要他住手。
“除非你告诉我她在哪里！”戴深蓝色棒球帽的男人把我猛拉向他唾沫星乱溅的脸。这张脸涨得通红，满脸是汗。他的眼睛鼓了起来，呼吸里有碧·拉卡姆家聚会的味道。
啤酒，还有谎言。
他的棒球帽近看不是深蓝色，而是褪色的海军蓝，前面还绣着大写的字母nyy。
我以前见过这顶帽子。
“告诉我她对李都做了什么，你知道发生了什么事。她也骚扰过他吗？还是只骚扰过卢卡斯？告诉我，我必须知道她有没有碰过我的小儿子，他刚十二岁，他妈的。她除了免费的音乐课，还给过他什么？”
我闭上眼睛屏蔽他的脸。这个人是卢卡斯·德鲁里的爸爸。他的棒球帽与众不同，我确实记得这顶帽子，绝对忘不了。
碧·拉卡姆曾经警告过我当心这个人。
他脾气很坏。卢卡斯跟我在一起比他在家更安全。只要李继续上音乐课，我就能继续保护他和他弟弟。我会免费教他，这样的话，两个男孩就可以一直到这里来，离他们的爸爸远一点。你会帮我做到这一点，是不是，贾斯珀？帮我让那些可怜的男孩免受他们爸爸的虐待，好吗？
我感觉要倒了，却没有摔到地上。戴褪色海军蓝棒球帽的男人用双手托住了我。
“我不能这样做，我太年轻了！我不能这样做，我不能这样做。”
“住口！”他摇晃着我的肩膀，“我知道你和卢卡斯愚蠢地、梦寐以求地妄图保护那个恋童癖。你能骗得了警察，却骗不了我。我知道你们俩都想保护她。为什么？你为什么要帮助这个变态？她给你什么好处了？”
“放手，你吓坏他了！”颗粒状暗红色。
我睁开眼睛。我眼前出现了一双手，这双手在跟褪色海军蓝棒球帽男扭打。他一定是大卫·吉尔伯特，因为碧·拉卡姆的后花园里只有两个人。那条狗叫个不停。
“要么让他自己招，”褪色海军蓝棒球帽说道，“要么就打一顿再招。两条路选一个，我会把真相用其中的一种方式从他嘴里掏出来，因为警察对他一筹莫展。”
“我已经报了警，他们正往这里赶，”大卫·吉尔伯特说道，“现在，在你对你自己更加不利之前，放开贾斯珀。那样碰他是侵犯人身安全，此外，你还打破了一扇窗户。”
褪色海军蓝棒球帽在空中挥舞着拳头，他是要打我，逼我招供。而这正是我自从向警方做出第一次说明以后就一直要做的，我确实是想招供。
“不，伙计，这是侵犯人身安全。”他说道。
他的拳头重重打在一张脸上，出现了一处紫色的瘀伤。这张脸不是我的，是另一个人——大卫·吉尔伯特——发出了一声脆弱的叫喊，红色碎片掉在地上。他的狗呜咽着，脸色苍白，畏缩在他身后，叫声是没炸的冷冻薯条。
“我告诉过你别他妈插手这件事，这是我的事务，他们是我的儿子。”褪色海军蓝棒球帽男转过来再次面对着我。
“她那里有笔记本电脑或者台式电脑吗？”他的头猛地往房子那边一转，“或者平板电脑？她到底把东西藏在哪里了？”
他再次使劲儿地摇晃着我，可我的嘴已经吓得一动也不会动了，一个字也说不出来。我没法告诉他真相：我不知道她在哪里，因为爸爸从来没有承认过他在星期五夜里——或者可能在周末——对尸体都做了什么。
他一松手，我就摔到了地上，倒在大卫·吉尔伯特旁边。血从他脸上涌出，他气喘如牛。他抓住我的胳膊，与此同时那个男人冲进了房子。
“警察随时都会到，”他说道，“他们会控制住他。在他们没到这里之前，你就跟我待在一起。我不会让他伤害你，我保证。”
我听到远处警车警报器那柔和的淡黄色和柔和的粉红色之字形状。
“现在，警察来了。”他摇摇晃晃地站了起来，“我们得回到街上去，那里更安全。”
他摇晃着，一只手捂着脸，另一只手伸出来拽我起来。为时已晚。褪色海军蓝棒球帽男从房子里冲了出来，腋下夹着一个平板电脑。他移动的时候，一小块锋利的银色碎片从他运动鞋下飞出，撞到了地上。它跳了几跳，落到我旁边。
我认识你。
“她逃跑了，是不是？她走之前进行了清理，我能闻到厨房里消毒剂的味道。她去哪里了？她绝对告诉过你，是不是？你个小王八蛋。”他举起平板电脑，“还是她给你写过邮件？她的密码是什么？”
我听到了大理石纹彩的蓝色啜泣声，这啜泣声来自我的嘴，卢卡斯·德鲁里的爸爸正在冲出房子，那个碎片刚好掉在我脚边，我把它捡了起来。
“离他远点，你不能这么做。”大卫·吉尔伯特拦住了他的去路，可是，褪色海军蓝棒球帽男把他推到了一旁。
“哦，可以，我可以这么做。警察正在他妈的全力寻找碧·拉卡姆。我现在在替他们做，等我找到她，我会把她揍出屎来。”
警车的警报器是带电的鲜艳黄色和粉色的之字形状。
“那个婊子在哪里？”
他的脸又一次迫近了我的脸。他要打我，就像他把大卫·吉尔伯特的脸打成一团红紫色的糨糊。他会把我打倒在地，打得我永远也站不起来。我一直把那个东西放在手里，这才感觉到它已经刺穿了我的皮肤。
“你找不到她！”我喊道，“你永远也找不到她。”
“你个小杂种！”他冲向我，“她在哪里？告诉我，告诉我她对李做了什么？”
我听到了黑色鱼雷形状的脚步声，深绿色的大门猛地打开了，两个警察向我们跑了过来。
“告诉我！”褪色海军蓝棒球帽男尖叫着，与此同时他摔在了地上，“告诉我，我有权知道！”
我想把他喊叫的声音颜色屏蔽，却做不到，它们刺穿了我的双手，钳在我的耳朵上，刺穿了我的耳膜。
“你们还听不懂吗？”我大声喊道，“为什么你们谁都不肯听我说？”
我把拳头展开，把她最爱的燕子耳环高高地抛到天上。
“碧·拉卡姆死了，她的婴儿也死了，”我大声喊道，“不要再继续假装说他们还会回来了！他们回不来啦！”