第23章
星期四（苹果绿）
下午
我从我的窗口观察——碧·拉卡姆早就不在了，但是那条战线还在，既没有因为人们每天踩踏而淡化，也没有被雨水冲刷掉。即使她死的那天，战线也没有消失。战线的颜色依然鲜艳夺目，因为大卫·吉尔伯特哪里也没有去。他还在照常生活，好像什么变化都没有发生一样。
可以辨认出那条战线已经不一样了。他第一次威胁的时候，我们家外面人行道上的战线永远地被侵蚀了，它挑衅般地用一种鲜艳的天空蓝伸展到马路上，完全不在意邻居们怎么想，怎么说。它环绕着碧·拉卡姆家的前花园，消失在她家房子后面的小巷里。
我有条不紊地翻阅我的鸟类笔记本，把它们堆在我扣在墙边的已经完成的那些画旁边——“大混乱”和“极度危险的大混乱”。
长尾小鹦鹉的画必须受到保护，以防遭到大卫·吉尔伯特邪恶色彩的伤害。
我在笔记本里也画了一条线，把观察鸟儿从大卫·吉尔伯特威胁的那一天前后分开。从那一天往后，我不仅记录我们这条街上的长尾小鹦鹉、煤山雀、鸽子、金雀和苍头燕雀。
我开始详细记录大卫·吉尔伯特这个住在二十二号男人的行动。我还对走上碧·拉卡姆家前面小路上的人做了简要的描述，以防他们对长尾小鹦鹉，包括学音乐的学生构成威胁。这很有必要，万一大卫·吉尔伯特用什么脏手段呢？他会用手段让别人都站在他这边，爸爸说他曾经请求在这条街上安装减速带，他让所有的邻居都签了字。
我格外小心地记下了其他邻居的行动——尤其是二十四号的辛迪，她在当地一所小学做午餐管理员，有两个女儿。我见过樱桃红色的灯芯绒裤子敲过几次她的门，这意味着他们可能是合谋。
我必须建立一个档案库，在我积累足够的证据以后，就可以向警方陈述，因为他们没有严肃对待我第一次给999打电话所提到的死亡威胁。
这非常耗时，却是绝对必要的。
我必须搜集犯罪行为的证据。
对长尾小鹦鹉威胁的证据，这个威胁很严重，迫在眉睫。
警察会忽略的证据。
我再次查阅一月二十二日以后的笔记，前前后后地快速浏览，证实我所知道的内容。我的记录系统有一个致命的缺陷：漏洞太多。
我对大卫·吉尔伯特的第一次威胁做过记录，却没有把他在她家台阶上所说的话准确地记录下来。我力图再现真实的现场，却因为那些可怕的语句太伤眼睛，所以那天晚上我把笔记本的那一页扯了下来撕成了碎片。
这是一个错误，加上我在记述中的其他空白，对于此事的记录就成了彻底的空白，这是我做得不好的地方。
我知道不能找借口，可是，我不能二十四小时给那棵橡树站岗，我必须上学，睡觉，还有吃饭。不论我再怎么想，我都不可能没日没夜地站在我的窗前，手拿双筒望远镜进行观察记录。
鸟儿的生命就在那些空白里逝去了，而我当时却没有发现危险。在袭击发生的时候，我不在场。
我的失误导致了大量长尾小鹦鹉的死亡。
我无法填补那些空白，就像我重新画我们这条街上令人不安的景色那样。
这倒不是因为我把它屏蔽了，也不是因为忘记了，而是因为我不知道大屠杀发生在什么时候。
我要解另一个谜，而且我知道我不会喜欢最后发现的真相。
柔和的奶油黄。爸爸爬上楼梯来看我。跟他说话，看他说出的关于碧·拉卡姆和妈妈的谎言的颜色，都让我无法忍受。
我跳上前去，把一把椅子顶在门把手的下面。
轻轻的敲门声，轻轻的敲门声，轻轻的敲门声。焦糖色的小点点。
我忽略了颜色和形状，因为门把手不耐烦地发出刺耳的声音。
“贾斯珀？儿子，你能让我进去吗？”
我把画笔一字排开，重新排好我的颜料，准备画下一个场景。我不想被打断，我不想我的记忆染上爸爸的颜色。记忆是我的，不是他的。就跟我的望远镜一样，他不可以借，他只会弄坏它，让它成为废品。
“我想为我在楼下所说的话道歉。”他大声说着，用头轻轻地碰了碰门，出现了一团土黄色，“如果这就是你想做的事的话，我们应该聊聊碧的事情，也应该聊聊你说的她怀了个小孩。我打断你谈她的话题是不对的。我现在明白了。”门上又出现了淡淡的棕色的一团，“我一直努力把事情搞清楚。”
是吗？
我不相信他，我恨他。他说谎，一直都在说谎。
我看着门。门把手不动了，可是我知道他还在那里。地板嘎吱嘎吱作响，出现柔和的粉色。我想让他的颜色淡化成背景，彻底消失。
“我为早些时候的事道歉，贾斯珀。老实说，我希望可以收回我说过的话。”
我为早些时候的事道歉。
这是爸爸第一次跟碧·拉卡姆见面时说的话。
我闭上眼睛，已经看到了我一定要画的下一幅画。爸爸的声音：柔和、呆板的形状，以及淡淡的浑浊的黄褐色。
我要让它跟碧的天蓝色在纸上旋转舞蹈。这两种颜色开始会互相环绕，然后融为一体，好像它们本来就是一体的。
然而它们不是一体的。
我努力把它们分开。我不想让它们的颜色渗入彼此，我不忍看到这个结果，我不想看到二者混合创造的颜色。
“走开！”我对着门大叫，“我累了，走开，不要烦我，我恨你们俩。”
“贾斯珀！”
我们都会说谎。“我就是想睡觉。我需要睡觉，已经到床上了。”
“好的，好的，这对你有好处。”爸爸说道，“可是，我不能让你把自己反锁住。我不能让你再伤害自己了。我现在就走开，十五分钟以后再来，我会用手表定时的。如果我回来时发现你的门不是开着的话，我就会把门踢开，不管你是睡还是醒，你听明白了吗？”
我看了看我的手表，现在是下午一点三十分。我会在我的表上给他定的时间定时。他又在骗我。他会在十分钟以后回来，不是十五分钟，不过，这足够再画一幅令人不安的画了。
我必须再现浑浊的黄褐色与天蓝色混合时创造出来的难看的颜色。
星期四（苹果绿）
下午
我从我的窗口观察——碧·拉卡姆早就不在了，但是那条战线还在，既没有因为人们每天踩踏而淡化，也没有被雨水冲刷掉。即使她死的那天，战线也没有消失。战线的颜色依然鲜艳夺目，因为大卫·吉尔伯特哪里也没有去。他还在照常生活，好像什么变化都没有发生一样。
可以辨认出那条战线已经不一样了。他第一次威胁的时候，我们家外面人行道上的战线永远地被侵蚀了，它挑衅般地用一种鲜艳的天空蓝伸展到马路上，完全不在意邻居们怎么想，怎么说。它环绕着碧·拉卡姆家的前花园，消失在她家房子后面的小巷里。
我有条不紊地翻阅我的鸟类笔记本，把它们堆在我扣在墙边的已经完成的那些画旁边——“大混乱”和“极度危险的大混乱”。
长尾小鹦鹉的画必须受到保护，以防遭到大卫·吉尔伯特邪恶色彩的伤害。
我在笔记本里也画了一条线，把观察鸟儿从大卫·吉尔伯特威胁的那一天前后分开。从那一天往后，我不仅记录我们这条街上的长尾小鹦鹉、煤山雀、鸽子、金雀和苍头燕雀。
我开始详细记录大卫·吉尔伯特这个住在二十二号男人的行动。我还对走上碧·拉卡姆家前面小路上的人做了简要的描述，以防他们对长尾小鹦鹉，包括学音乐的学生构成威胁。这很有必要，万一大卫·吉尔伯特用什么脏手段呢？他会用手段让别人都站在他这边，爸爸说他曾经请求在这条街上安装减速带，他让所有的邻居都签了字。
我格外小心地记下了其他邻居的行动——尤其是二十四号的辛迪，她在当地一所小学做午餐管理员，有两个女儿。我见过樱桃红色的灯芯绒裤子敲过几次她的门，这意味着他们可能是合谋。
我必须建立一个档案库，在我积累足够的证据以后，就可以向警方陈述，因为他们没有严肃对待我第一次给999打电话所提到的死亡威胁。
这非常耗时，却是绝对必要的。
我必须搜集犯罪行为的证据。
对长尾小鹦鹉威胁的证据，这个威胁很严重，迫在眉睫。
警察会忽略的证据。
我再次查阅一月二十二日以后的笔记，前前后后地快速浏览，证实我所知道的内容。我的记录系统有一个致命的缺陷：漏洞太多。
我对大卫·吉尔伯特的第一次威胁做过记录，却没有把他在她家台阶上所说的话准确地记录下来。我力图再现真实的现场，却因为那些可怕的语句太伤眼睛，所以那天晚上我把笔记本的那一页扯了下来撕成了碎片。
这是一个错误，加上我在记述中的其他空白，对于此事的记录就成了彻底的空白，这是我做得不好的地方。
我知道不能找借口，可是，我不能二十四小时给那棵橡树站岗，我必须上学，睡觉，还有吃饭。不论我再怎么想，我都不可能没日没夜地站在我的窗前，手拿双筒望远镜进行观察记录。
鸟儿的生命就在那些空白里逝去了，而我当时却没有发现危险。在袭击发生的时候，我不在场。
我的失误导致了大量长尾小鹦鹉的死亡。
我无法填补那些空白，就像我重新画我们这条街上令人不安的景色那样。
这倒不是因为我把它屏蔽了，也不是因为忘记了，而是因为我不知道大屠杀发生在什么时候。
我要解另一个谜，而且我知道我不会喜欢最后发现的真相。
柔和的奶油黄。爸爸爬上楼梯来看我。跟他说话，看他说出的关于碧·拉卡姆和妈妈的谎言的颜色，都让我无法忍受。
我跳上前去，把一把椅子顶在门把手的下面。
轻轻的敲门声，轻轻的敲门声，轻轻的敲门声。焦糖色的小点点。
我忽略了颜色和形状，因为门把手不耐烦地发出刺耳的声音。
“贾斯珀？儿子，你能让我进去吗？”
我把画笔一字排开，重新排好我的颜料，准备画下一个场景。我不想被打断，我不想我的记忆染上爸爸的颜色。记忆是我的，不是他的。就跟我的望远镜一样，他不可以借，他只会弄坏它，让它成为废品。
“我想为我在楼下所说的话道歉。”他大声说着，用头轻轻地碰了碰门，出现了一团土黄色，“如果这就是你想做的事的话，我们应该聊聊碧的事情，也应该聊聊你说的她怀了个小孩。我打断你谈她的话题是不对的。我现在明白了。”门上又出现了淡淡的棕色的一团，“我一直努力把事情搞清楚。”
是吗？
我不相信他，我恨他。他说谎，一直都在说谎。
我看着门。门把手不动了，可是我知道他还在那里。地板嘎吱嘎吱作响，出现柔和的粉色。我想让他的颜色淡化成背景，彻底消失。
“我为早些时候的事道歉，贾斯珀。老实说，我希望可以收回我说过的话。”
我为早些时候的事道歉。
这是爸爸第一次跟碧·拉卡姆见面时说的话。
我闭上眼睛，已经看到了我一定要画的下一幅画。爸爸的声音：柔和、呆板的形状，以及淡淡的浑浊的黄褐色。
我要让它跟碧的天蓝色在纸上旋转舞蹈。这两种颜色开始会互相环绕，然后融为一体，好像它们本来就是一体的。
然而它们不是一体的。
我努力把它们分开。我不想让它们的颜色渗入彼此，我不忍看到这个结果，我不想看到二者混合创造的颜色。
“走开！”我对着门大叫，“我累了，走开，不要烦我，我恨你们俩。”
“贾斯珀！”
我们都会说谎。“我就是想睡觉。我需要睡觉，已经到床上了。”
“好的，好的，这对你有好处。”爸爸说道，“可是，我不能让你把自己反锁住。我不能让你再伤害自己了。我现在就走开，十五分钟以后再来，我会用手表定时的。如果我回来时发现你的门不是开着的话，我就会把门踢开，不管你是睡还是醒，你听明白了吗？”
我看了看我的手表，现在是下午一点三十分。我会在我的表上给他定的时间定时。他又在骗我。他会在十分钟以后回来，不是十五分钟，不过，这足够再画一幅令人不安的画了。
我必须再现浑浊的黄褐色与天蓝色混合时创造出来的难看的颜色。