42 布里奥尔的池塘
42 布里奥尔的池塘
无论如何，布里奥尔的池塘被列入调查的名单：梅隆和他堂兄弟的儿子们曾在离那里不远的地方度过了一整天，他让他们拿着自己的钓鱼竿待在那儿，自己则离开过一阵，为的是去抢劫一家杂货店。2011年4月9日，在刚到下午的时候，一个正在散步的女性看到了一具人体躯干，膝盖以下和肩部以上都被截去，朝下漂在供人们钓鱼的水塘里，她在路上跑了起来，魂飞魄散的样子好像凶手刚回来了一样。
一切重又开始了，就像在拉沃的时候一样。初审法官、副终身检察官、宪兵队的指挥、调查组的指挥、调查负责人、法医、水警队的潜水员、刑侦技术员齐聚现场。这是一个天朗气清的周末，图谢正和朋友们在他的花园里举办烧烤会。“我亲吻了所有的人，然后离去了。”
大家把尸体从装尸袋里取了出来。“半身”被装在了一个轻薄的器皿中，异常沉重。打开装尸袋的时候，大家发现有人用尼龙细线绕着她的胸脯、腰部、臀部和两腿之间，把它绑在了矿渣砖上。这是一整块的白色肉身，如同白色瓷器般泛着非常刺眼的白光，上面还有条痕，人们一看就知道是胸罩和短裤留下的痕迹。实际上，正是这些绳子把残尸固定在了矿渣砖上。
罗戴教授在大腿的上端提取了一块肌肉，但他对受害者的身份没有丝毫疑问，因为他还记得第一次尸检中观察到的那些部分。媒体发布会就地在池塘边上举行。亚历山德拉·蒂尔卡走开了，好用电话口授紧急电稿。
蕾蒂西娅案：在南特和波尔尼克之间发现了一具人体躯干
（法新社，2011年4月9日，16点33分）
从残尸上搬下一块26公斤重的矿渣砖。“等到河水回暖的时候，你就会看到了。”一个老宪兵曾对亚历山德拉·蒂尔卡说。腐烂释放出了气体，让这个躯干和矿渣砖浮上了水面。水流不起作用，躯干不是靠它才被冲上堤岸底部，被那个散步的女性看到的。
布里奥尔的池塘位于阿尔通昂雷和南特之间的圣佩尔港。阳光把小路路面上的沥青照得发烫，但是，在其他地方，光线在经过树叶的重重过滤后就变冷了，绿色的反射光让它显得色调昏暗，最后成了深黄绿色，或者说是黑绿色，一如因为层层叠叠的酸性绿藻和太阳刺眼的水银色反光，池塘原本就有的灰绿色和水绿色的色差被强化了。此地诞生了某个“教堂”，它的地面是水，墙壁是光，天花板是树叶丛，中殿是一条路，沿直角延伸出去的另外一条路，就像从树林里冒出来的耳堂。在一侧，一条土路为荆棘所倾轧，它原本好像会通往一座住着睡美人的城堡，而今却被栏木所拦截。
这块地方位于一块私人狩猎区的边上，遗世独立，人烟稀少，几乎找到不到一条路。他对这些犯罪地点的选择可谓别出心裁，这也解释了梅隆在面对调查人员时何以如此自信，何以不仅一言不发而且对他们冷嘲热讽。
布里奥尔让所有调查人员都松了一口气。“半身”的发现是期待已久的事情，但又让人胆战心惊。刀在头颅和脖颈上留下的伤口让人不禁猜想下半部分被损坏的严重程度。此等骇人之事致使人心惶惶，这种状况延续了数周之久。这次搜索调动了大量人员，消耗了大量时间和精力，简言之，调查举步维艰。
因此，这是一次解脱。人们终于找到了完整的尸体。
比起拉沃，这儿的气氛要轻松得多。空气里不再有那样的焦虑，不再有那种恐惧和无望的感觉。在布里奥尔，大自然中到处是鸟啼声，而在拉沃，冬日池塘的周边地区漫溢着死亡的气息。第一批亲眼所见的事实让人松了一口气，因为所有人都对更坏的情况有所准备。
被发现的人体躯干确属蕾蒂西娅
（《费加罗报》，2011年4月9日，18点04分）
即便这次发现发生在周末，在此期间也没有什么重大新闻，但相关文章仍然屈指可数。帕特龙先生在媒体上宣称：“我感觉不是在同一个人打交道。我要向那些调查人员致敬。”在蕾蒂西娅的脸书页面上，她的姨妈留了一条消息：“我们终于找到你了，现在你可以安静地离去了。”
“半身”被运到了南特医科教学及医疗中心的太平间里，由罗戴教授和雷诺·克莱门负责解剖。由于在水中浸泡过一段时间，皮肤上已经产生了钙质。
在会阴部，人们没有找到任何损伤：强奸并不总是会留下损伤，如果损伤存在过，也会因为尸体的破坏而消失。大腿内部不存在挫伤。胸膛凹陷。在她被勒住期间，呼吸道的压缩导致肺泡中产生了超高压，最后像爆炸的氦气球一样损坏了。在胸部、肩部和肋部，可以观察到死时和死亡后形成的伤口。刀刺入了心脏和左肺（如果她还一息尚存，那么心脏的伤口会导致即刻的死亡）。大部分的伤口都位于身体的左侧：可能的情况是，在两人面对面的时候，凶手用左手勒住了她，用右手捅她。因此存在着极端的暴力，但并未发生强奸——总之，并没有发现强奸痕迹。
尸体成了定罪的证据，死亡的档案。遗体研究也存在于历史中，旨在为群体暴力和种族屠杀提供证据——庭辩反转（或者说法医学的反转）只发生在电视连续剧里。
在用来把残尸捆绑在矿渣砖的细绳上，除了蕾蒂西娅的dna之外，还发现了梅隆的dna。
*
6月6日，马蒂诺法官在他的办公室里和德索内特法官一起接见了梅隆。
“根据专家报告的结论，蕾蒂西娅是被勒死的。你还有什么话好说？”
“我不知道。这也许是头盔的带子造成的。”
在审问的最后，梅隆把一封9页的信交给了法官。他在其中详细说明了事情经过：在拉贝讷里镇的相遇，两人在海滩上的散步，在“蓝胡子”和“key46”里喝酒，去了勒加斯波，回到拉贝讷里镇，蕾蒂西娅骑摩托车回去，为了给她手套而发生的高速追逐，致死的交通事故，把尸体装在了标致106中，回到勒加斯波，“黑洞”，第二天被肢解的尸体，在亚特兰蒂斯碰到了贝尔蒂，把捕鱼篓扔在拉沃，把躯干扔在布里奥尔，被国家宪兵特勤队逮捕，最后则是一个很大的未知数：“我仍然在自问究竟发生了些什么？”
调查人员不知道蕾蒂西娅是在哪里被杀害的。这就导致了一个行政上的问题：为了登记逝者并将其埋葬，就必须知道其死于哪一个市镇。马蒂诺法官解释道：“她出生地的镇政府向我们询问她死亡的地点。嗯……她死于拉贝讷里镇和勒加斯波之间的某个地方。”
2011年6月21日，法官签发了埋葬证。
无论如何，布里奥尔的池塘被列入调查的名单：梅隆和他堂兄弟的儿子们曾在离那里不远的地方度过了一整天，他让他们拿着自己的钓鱼竿待在那儿，自己则离开过一阵，为的是去抢劫一家杂货店。2011年4月9日，在刚到下午的时候，一个正在散步的女性看到了一具人体躯干，膝盖以下和肩部以上都被截去，朝下漂在供人们钓鱼的水塘里，她在路上跑了起来，魂飞魄散的样子好像凶手刚回来了一样。
一切重又开始了，就像在拉沃的时候一样。初审法官、副终身检察官、宪兵队的指挥、调查组的指挥、调查负责人、法医、水警队的潜水员、刑侦技术员齐聚现场。这是一个天朗气清的周末，图谢正和朋友们在他的花园里举办烧烤会。“我亲吻了所有的人，然后离去了。”
大家把尸体从装尸袋里取了出来。“半身”被装在了一个轻薄的器皿中，异常沉重。打开装尸袋的时候，大家发现有人用尼龙细线绕着她的胸脯、腰部、臀部和两腿之间，把它绑在了矿渣砖上。这是一整块的白色肉身，如同白色瓷器般泛着非常刺眼的白光，上面还有条痕，人们一看就知道是胸罩和短裤留下的痕迹。实际上，正是这些绳子把残尸固定在了矿渣砖上。
罗戴教授在大腿的上端提取了一块肌肉，但他对受害者的身份没有丝毫疑问，因为他还记得第一次尸检中观察到的那些部分。媒体发布会就地在池塘边上举行。亚历山德拉·蒂尔卡走开了，好用电话口授紧急电稿。
蕾蒂西娅案：在南特和波尔尼克之间发现了一具人体躯干
（法新社，2011年4月9日，16点33分）
从残尸上搬下一块26公斤重的矿渣砖。“等到河水回暖的时候，你就会看到了。”一个老宪兵曾对亚历山德拉·蒂尔卡说。腐烂释放出了气体，让这个躯干和矿渣砖浮上了水面。水流不起作用，躯干不是靠它才被冲上堤岸底部，被那个散步的女性看到的。
布里奥尔的池塘位于阿尔通昂雷和南特之间的圣佩尔港。阳光把小路路面上的沥青照得发烫，但是，在其他地方，光线在经过树叶的重重过滤后就变冷了，绿色的反射光让它显得色调昏暗，最后成了深黄绿色，或者说是黑绿色，一如因为层层叠叠的酸性绿藻和太阳刺眼的水银色反光，池塘原本就有的灰绿色和水绿色的色差被强化了。此地诞生了某个“教堂”，它的地面是水，墙壁是光，天花板是树叶丛，中殿是一条路，沿直角延伸出去的另外一条路，就像从树林里冒出来的耳堂。在一侧，一条土路为荆棘所倾轧，它原本好像会通往一座住着睡美人的城堡，而今却被栏木所拦截。
这块地方位于一块私人狩猎区的边上，遗世独立，人烟稀少，几乎找到不到一条路。他对这些犯罪地点的选择可谓别出心裁，这也解释了梅隆在面对调查人员时何以如此自信，何以不仅一言不发而且对他们冷嘲热讽。
布里奥尔让所有调查人员都松了一口气。“半身”的发现是期待已久的事情，但又让人胆战心惊。刀在头颅和脖颈上留下的伤口让人不禁猜想下半部分被损坏的严重程度。此等骇人之事致使人心惶惶，这种状况延续了数周之久。这次搜索调动了大量人员，消耗了大量时间和精力，简言之，调查举步维艰。
因此，这是一次解脱。人们终于找到了完整的尸体。
比起拉沃，这儿的气氛要轻松得多。空气里不再有那样的焦虑，不再有那种恐惧和无望的感觉。在布里奥尔，大自然中到处是鸟啼声，而在拉沃，冬日池塘的周边地区漫溢着死亡的气息。第一批亲眼所见的事实让人松了一口气，因为所有人都对更坏的情况有所准备。
被发现的人体躯干确属蕾蒂西娅
（《费加罗报》，2011年4月9日，18点04分）
即便这次发现发生在周末，在此期间也没有什么重大新闻，但相关文章仍然屈指可数。帕特龙先生在媒体上宣称：“我感觉不是在同一个人打交道。我要向那些调查人员致敬。”在蕾蒂西娅的脸书页面上，她的姨妈留了一条消息：“我们终于找到你了，现在你可以安静地离去了。”
“半身”被运到了南特医科教学及医疗中心的太平间里，由罗戴教授和雷诺·克莱门负责解剖。由于在水中浸泡过一段时间，皮肤上已经产生了钙质。
在会阴部，人们没有找到任何损伤：强奸并不总是会留下损伤，如果损伤存在过，也会因为尸体的破坏而消失。大腿内部不存在挫伤。胸膛凹陷。在她被勒住期间，呼吸道的压缩导致肺泡中产生了超高压，最后像爆炸的氦气球一样损坏了。在胸部、肩部和肋部，可以观察到死时和死亡后形成的伤口。刀刺入了心脏和左肺（如果她还一息尚存，那么心脏的伤口会导致即刻的死亡）。大部分的伤口都位于身体的左侧：可能的情况是，在两人面对面的时候，凶手用左手勒住了她，用右手捅她。因此存在着极端的暴力，但并未发生强奸——总之，并没有发现强奸痕迹。
尸体成了定罪的证据，死亡的档案。遗体研究也存在于历史中，旨在为群体暴力和种族屠杀提供证据——庭辩反转（或者说法医学的反转）只发生在电视连续剧里。
在用来把残尸捆绑在矿渣砖的细绳上，除了蕾蒂西娅的dna之外，还发现了梅隆的dna。
*
6月6日，马蒂诺法官在他的办公室里和德索内特法官一起接见了梅隆。
“根据专家报告的结论，蕾蒂西娅是被勒死的。你还有什么话好说？”
“我不知道。这也许是头盔的带子造成的。”
在审问的最后，梅隆把一封9页的信交给了法官。他在其中详细说明了事情经过：在拉贝讷里镇的相遇，两人在海滩上的散步，在“蓝胡子”和“key46”里喝酒，去了勒加斯波，回到拉贝讷里镇，蕾蒂西娅骑摩托车回去，为了给她手套而发生的高速追逐，致死的交通事故，把尸体装在了标致106中，回到勒加斯波，“黑洞”，第二天被肢解的尸体，在亚特兰蒂斯碰到了贝尔蒂，把捕鱼篓扔在拉沃，把躯干扔在布里奥尔，被国家宪兵特勤队逮捕，最后则是一个很大的未知数：“我仍然在自问究竟发生了些什么？”
调查人员不知道蕾蒂西娅是在哪里被杀害的。这就导致了一个行政上的问题：为了登记逝者并将其埋葬，就必须知道其死于哪一个市镇。马蒂诺法官解释道：“她出生地的镇政府向我们询问她死亡的地点。嗯……她死于拉贝讷里镇和勒加斯波之间的某个地方。”
2011年6月21日，法官签发了埋葬证。