41 1月18日，早上
41 1月18日，早上
蕾蒂西娅的叔叔斯蒂芬·佩雷叹着气告诉我说：“她在一天里做了那么多的事情！一个孩子花费了十年时间做了所有这些错事。”
一个女性生命中的24个小时。
2011年1月18日，周二
蕾蒂西娅在8点30分左右起床。她穿上绣了白花的紫红短上衣、淡蓝色的牛仔裤和平底鞋，之后在厨房里吃了早饭。杰西卡在学校里，加埃尔在波尔尼克的一家海鲜饭店上班，帕特龙先生在工地上忙碌。只剩下帕特龙夫人在修剪篱笆。
天气冰冷。9点左右，帕特龙夫人回到游廊喝了一杯咖啡。她看到蕾蒂西娅正在洗碗池前。
“你怎么这么早就在洗碗了？”
“我已经醒了。”
“放那儿，过会儿再洗。”
“不，不。我来干吧。”
帕特龙夫人又回到了篱笆那里。一会儿，她听到蕾蒂西娅摩托车发动的声音。
“下午见，咪咪！”
即便裹在她的上装里，蕾蒂西娅看上去仍显瘦弱。她的头盔上印有蓝色和白色的阿拉伯式花饰，这让她身上平添了一抹欢乐的色彩。帕特龙夫人说：“她变瘦了，中午，他们没有时间吃饭，手头有什么就吃什么。”
通常，蕾蒂西娅会向在工地上忙碌的帕特龙先生鸣喇叭来告别。那一天，她没有这样做，回想到此事，他就陷入了悲伤。
摩托车开上罗杰尔路。此时正是10点30分。
蕾蒂西娅把车停在了南特酒店后面的一条小路上。在上班之前，她和高中旧友乔纳森互相发送了数条短信。他们约定15点的时候在拉贝讷里镇市镇厅那里见面。
从床上跳下来之后，梅隆给窝藏他的人打了个电话，他们晚上在勒加斯波碰头：他会把那晚在韦尔图的兽医诊所偷来的通信器材卖给他。为了使自己清醒，他在“蓝胡子”喝了一杯咖啡和一杯柯纳克酒，然后慢吞吞地去了拉贝讷里镇的超市，在那儿买了一箱啤酒。他喝了几瓶，抽了一支大麻，还左右查看了一番，看看有没有得钱的机会。“我开始一天的方式和其他所有人都差不多。”
蕾蒂西娅在南特酒店里布置桌子：20多把餐刀是给占据了楼上的房间的工人用的。11点30分，她和斯蒂芬以及一个女清洗工一起吃了中饭。有些事情让她心烦意乱。
中午，服务开始了。蕾蒂西娅记录下点单，把斯蒂芬在厨房准备好的酒和菜端上桌。
15点，蕾蒂西娅在拉贝讷里镇市镇厅对面的停车场和乔纳森碰面。他们坐车兜风。乔纳森把车停在了废品回收站旁边的路上。
帕特龙夫人收到了蕾蒂西娅的一条短信：“我在拉贝讷里镇。”帕特龙夫人对自己说：“至少，她还通知了我，这样我们就不会担心了。”
在车里，蕾蒂西娅和乔纳森闲聊了一会儿。
突然，他们毫无征兆地互相看着，然后亲吻。他们在后排的座椅上做爱，之后则是尴尬。“这件事就我们知道，可以吗？”乔纳森在拉贝讷里镇互助信贷所前把蕾蒂西娅放了下来。
蕾蒂西娅的手机响了起来，是她朋友莉迪亚。她一边跟她说话一边走路。生活看来正对着她微笑。
在拉贝讷里镇的赛马赌场，跑得好的是乐杜。梅隆一杯接一杯地喝啤酒和柯纳克酒。他到达的时候，赛马已经开始，他只好选择了第二场，买了哈皮多的彩票。在走出酒吧抽烟的时候，他看到了蕾蒂西娅，她正沿路往海滩走去。
蕾蒂西娅的叔叔斯蒂芬·佩雷叹着气告诉我说：“她在一天里做了那么多的事情！一个孩子花费了十年时间做了所有这些错事。”
一个女性生命中的24个小时。
2011年1月18日，周二
蕾蒂西娅在8点30分左右起床。她穿上绣了白花的紫红短上衣、淡蓝色的牛仔裤和平底鞋，之后在厨房里吃了早饭。杰西卡在学校里，加埃尔在波尔尼克的一家海鲜饭店上班，帕特龙先生在工地上忙碌。只剩下帕特龙夫人在修剪篱笆。
天气冰冷。9点左右，帕特龙夫人回到游廊喝了一杯咖啡。她看到蕾蒂西娅正在洗碗池前。
“你怎么这么早就在洗碗了？”
“我已经醒了。”
“放那儿，过会儿再洗。”
“不，不。我来干吧。”
帕特龙夫人又回到了篱笆那里。一会儿，她听到蕾蒂西娅摩托车发动的声音。
“下午见，咪咪！”
即便裹在她的上装里，蕾蒂西娅看上去仍显瘦弱。她的头盔上印有蓝色和白色的阿拉伯式花饰，这让她身上平添了一抹欢乐的色彩。帕特龙夫人说：“她变瘦了，中午，他们没有时间吃饭，手头有什么就吃什么。”
通常，蕾蒂西娅会向在工地上忙碌的帕特龙先生鸣喇叭来告别。那一天，她没有这样做，回想到此事，他就陷入了悲伤。
摩托车开上罗杰尔路。此时正是10点30分。
蕾蒂西娅把车停在了南特酒店后面的一条小路上。在上班之前，她和高中旧友乔纳森互相发送了数条短信。他们约定15点的时候在拉贝讷里镇市镇厅那里见面。
从床上跳下来之后，梅隆给窝藏他的人打了个电话，他们晚上在勒加斯波碰头：他会把那晚在韦尔图的兽医诊所偷来的通信器材卖给他。为了使自己清醒，他在“蓝胡子”喝了一杯咖啡和一杯柯纳克酒，然后慢吞吞地去了拉贝讷里镇的超市，在那儿买了一箱啤酒。他喝了几瓶，抽了一支大麻，还左右查看了一番，看看有没有得钱的机会。“我开始一天的方式和其他所有人都差不多。”
蕾蒂西娅在南特酒店里布置桌子：20多把餐刀是给占据了楼上的房间的工人用的。11点30分，她和斯蒂芬以及一个女清洗工一起吃了中饭。有些事情让她心烦意乱。
中午，服务开始了。蕾蒂西娅记录下点单，把斯蒂芬在厨房准备好的酒和菜端上桌。
15点，蕾蒂西娅在拉贝讷里镇市镇厅对面的停车场和乔纳森碰面。他们坐车兜风。乔纳森把车停在了废品回收站旁边的路上。
帕特龙夫人收到了蕾蒂西娅的一条短信：“我在拉贝讷里镇。”帕特龙夫人对自己说：“至少，她还通知了我，这样我们就不会担心了。”
在车里，蕾蒂西娅和乔纳森闲聊了一会儿。
突然，他们毫无征兆地互相看着，然后亲吻。他们在后排的座椅上做爱，之后则是尴尬。“这件事就我们知道，可以吗？”乔纳森在拉贝讷里镇互助信贷所前把蕾蒂西娅放了下来。
蕾蒂西娅的手机响了起来，是她朋友莉迪亚。她一边跟她说话一边走路。生活看来正对着她微笑。
在拉贝讷里镇的赛马赌场，跑得好的是乐杜。梅隆一杯接一杯地喝啤酒和柯纳克酒。他到达的时候，赛马已经开始，他只好选择了第二场，买了哈皮多的彩票。在走出酒吧抽烟的时候，他看到了蕾蒂西娅，她正沿路往海滩走去。