10 特别的一天
10 特别的一天
借助目击者证词、电话记录和电子监控，调查人员在蛛丝马迹中重现了蕾蒂西娅的最后一天。
2011年1月18日，周四
10点30分左右，蕾蒂西娅离开了帕特龙的寓所。从波尔尼克的罗杰尔路到拉贝讷里镇的南特酒店，全程骑摩托车需要5分钟不到的时间。
蕾蒂西娅在南特酒店吃了早饭，接着进行午餐服务。
下午休息期间，与她做伴的是她在马什库勒中学二年级时认识的乔纳森。尽管有阵子没见面了，但两人之间有互发短信的习惯，就在那天早上，他们约定15点碰面。根据这个年轻男子向宪兵提供的证言，他先在拉贝讷里镇政府对面的停车场接了蕾蒂西娅，那里也是他工作单位的出口。而后，两人坐着他的汽车去兜风，车子最后停在了一处静谧的地方，就在废品收购站外面的路边上。他们闲聊了一会儿，然后谈话失控，这让他们都觉得很尴尬，最后，他们在车里做爱。很快，悔意就涌上了心头：乔纳森不仅有一起生活的伴侣，而且他自己正是蕾蒂西娅男友凯文最好的朋友。
15点30分左右，蕾蒂西娅通过短信告诉帕特龙夫人：“我还在拉贝讷里镇。”
16点06分的时候，蕾蒂西娅接了她朋友莉迪亚的一个电话。而后，她去了海滩，直到复工时间。这让她开心了不少。在莉迪亚看来，“大家都觉得这样对她很好”。
16点28分，蕾蒂西娅给密友兼爱慕者威廉姆打了电话。她向他承认，她刚刚背叛了凯文。
蕾蒂西娅和梅隆一起去了海滩。天气很冷，但是晴天，还有太阳。梅隆给她抽大麻烟，还用手机拍了下来（后来在手机储存卡中发现了这些照片）。
17点30分左右，梅隆和蕾蒂西娅去了“蓝胡子”。他把她介绍给了服务员以及杰拉德和克莱奥，两人都是他的熟人，常在酒吧里消遣。蕾蒂西娅害羞地向两人打了招呼。杰拉德提醒梅隆，她还有点太小。梅隆回答说，她已经19岁了，在南特酒店上班。他们在大厅最里面的地方找位子坐。梅隆喝了一杯杏仁酒，蕾蒂西娅要了健怡可乐。他用手机把她拍了下来。
接近18点20分的时候，蕾蒂西娅去上晚班。她的老板德朗德夫妇开车过来，看到她和梅隆在酒店停车场前面的小路上抱在一起。他们的儿子就住在路边。蕾蒂西娅有些局促不安，她立即抽身走开。站在梅隆身边的时候，这个年轻的女孩子看上去就像一根树枝。
德朗德夫人从车上下来开大门。她打开了第一道门，当碰到第二道门的时候，第一道就关上了；她重新去拉第一道，但第二道又关上了，如此重复着。原来是蕾蒂西娅在恶作剧。梅隆拉住其中的一道门，好让车子能开进车库。
“这是私人财产，”德朗德女士说，“不能待在那里。”
“您的饭店太棒了，”梅隆回答说，“大家都在您那儿吃得很满意。”
“我们互相都不认识，但没错，大家都在我这儿吃得很满意。”
厨师学徒斯蒂芬驾着摩托车，开到了他老板车子的后方。他听到梅隆口气生硬地朝蕾蒂西娅咆哮：“别忘了，今晚来接你的人是我。”
蕾蒂西娅上楼换衣服。18点26分，她打电话给凯文。她向他承认在海滩上抽了那玩意儿，但没有说和乔纳森做的错事。
斯蒂芬、安东尼和蕾蒂西娅在南特酒店吃了晚饭。她看上去很焦虑。她问斯蒂芬，他是否和他的女朋友做过某些她不愿意做的事情。
蕾蒂西娅招待的客人都是在政府附近一处隔离工地上工作的工人。21点30分左右，服务结束，斯蒂芬像往常一样提出要等她，但她拒绝了：“不了，小家伙，我晚点再回去。”她在签到本上签了名，还提前写了本该在第二天早上才写的“11点”。
21点41分，蕾蒂西娅在街上给凯文打了个电话。她告诉他，她认识了一个30来岁的男人。凯文说：“好，自己当心。”
蕾蒂西娅和梅隆又去了“蓝胡子”，坐在酒吧深处的桌子边。他送给她一副手套，这是他在波尔尼克的勒克莱尔超市为她买的。梅隆一个独臂的朋友卢卢向蕾蒂西娅问好，在他看来她还“太小”，只有16岁的样子。
“你和这么一个小屁孩在一起干嘛？你疯了吗？”
梅隆回答说：“她已经成年了，她自己愿意这样。”
酒吧里有大约十五个常客，他们或者在痛饮啤酒，或者在玩台式足球游戏。蕾蒂西娅身处一群酒鬼中间，看上去局促不安，而且完全无所适从。一个顾客试图勾引克莱奥，杰拉德便和他大吵起来。梅隆提高嗓门，劝住了他们。大家你推我挤，互相咒骂中，酒杯也跌碎在了地上。蕾蒂西娅吓得不轻，躲在角落里抽泣起来。
接近23点的时候，梅隆和蕾蒂西娅去了“key46”，波尔尼克赌场附近的一家沙龙酒吧，它的对面就是一个游艇码头。梅隆叫了两杯香槟。蕾蒂西娅坐立不安起来。当他站在码头抽烟的时候，她一个人在酒吧里飞快地敲击手机。她接到了威廉姆的电话：“我喝了酒，我不该这样。”梅隆回来了。在再次出去抽烟前，他大声对服务员说：“再给我们上两杯酒。”
23点30分，在波尔尼克赌场的监控录像中，我们看到一辆白色的标致106沿着海岸驶离了停车场。
2011年1月19日，周三
蕾蒂西娅在路上的时候，用短信和威廉姆交流。标致106到达勒加斯波，梅隆把车停在他堂兄弟的场地上。半夜0点13分，蕾蒂西娅的短信终止了。
0点30分左右，短信聊天又开始了：
0点35分，蕾蒂西娅：“我过会儿给你打电话，我有件严重的事情要告诉你。”
0点36分，威廉姆：“你男朋友知道吗？你喝多了还吐了？”
0点38分，蕾蒂西娅：“不，别担心，等十分钟。”
0点42分，威廉姆：“很严重？”
0点43分，蕾蒂西娅：“是。”
0点43分，威廉姆：“快说啊！”
0点44分，蕾蒂西娅：“等等。”
0点46分，威廉姆：“你甩了你男朋友还是同时和两个人约会？”
0点47分，蕾蒂西娅：“不，更严重。”
梅隆开车把蕾蒂西娅带到了南特酒店后面的小路上，安东尼在他公寓窗户后面看到了这一切。她怒气冲冲地和梅隆说话，后者正把着标致106的方向盘。
0点58分，蕾蒂西娅在摩托车边上给威廉姆打了电话。她告诉他，她被强奸了。
“蓝胡子”正在打烊。拉贝讷里镇已然入睡，在这条贯穿其间的路上，服务员和梅隆的三个狱友卢卢、帕特里克和杰夫都看到一辆白色标致106以80到100公里的时速来回行驶，而车灯是灭着的。其中一个人叫道：“这是谁？疯了吗？”但大家都知道这是梅隆。
1点04分，威廉姆给蕾蒂西娅发了一条短信。这是这个年轻女孩的手机最后一次出现在波尔尼克的基站范围之内。
在1点至1点30分之间，罗杰尔路上传来关门的撞击声，杰西卡和一个女邻居都被吵醒了。帕特龙先生还在等蕾蒂西娅回来，他的第一反应是，在建住宅的工地上有小偷。他穿着睡衣裤，带着手电筒出了门，但没有看到倒在人行道上的摩托车。
帕特里克和杰夫向波尔尼克驶去。1点10分，在经过罗杰尔路的时候，他们看到一辆摩托车倒在人行道上，车灯还是亮着的。
4点17分，梅隆给蕾蒂西娅发了一条短信：“我对今晚的事很抱歉，我喝得太多了。我平常不会这样固执。原谅我！我会等你，就当是你要求我这样做一样。我希望你到家了，希望你记住今天这些美好的时光。吻你，托尼。”
*
听证会表明，蕾蒂西娅是个既谨慎又朝气蓬勃的女孩子，她对自己在饭店行业的实习很满意。她的工资会汇进一个她几乎从没有动过的账户里。她一无所有，除了几件外套、一个手机和一辆摩托车。她少量的几次外出都没有超出过拉贝讷里镇的范围。她用电话、短信或者脸书和朋友们交流。
在她房间里找到的三封信给人留下一种感觉，蕾蒂西娅有自杀的倾向。这些信件让弗朗茨·图谢坐立不安。没有什么能解释这些信：蕾蒂西娅在所有人眼里都是一个开心的女孩，她对自己选择的职业道路深感满足，她被帕特龙夫妇从不幸中拯救了出来，而他们是一对值得尊敬的模范夫妇。这三封信是无法嵌回拼图的三块碎片。
一步步地，调查人员辨识出了这个年轻女孩生命中的挫折。
他的养父帕特龙对她进行了疯狂的监视。从2010年11月起，也就是她消失前的三个月，蕾蒂西娅变了：她变得阴郁，比往常更为沉默寡言，她还跟自己亲近的人说，她想离开帕特龙的家。
2011年1月18日来临了。
对蕾蒂西娅来说，这是特别的一天。15点30分，她和她男朋友最好的朋友睡了觉。18点30分，蕾蒂西娅回去工作，还和一个长相凶恶的男人搂搂抱抱，而她对他几乎一无所知。21点30分，她去赴约，这个约会却是由这个口吻咄咄逼人的男人定的。汽车里不会有任何结果的性关系，海滩上的毒品，和一个比她大好多的男人的调情，整个礼拜都出入于各个酒吧，香槟，勒加斯波的游荡，这些越轨行为和这个18岁年轻女孩的人格全然对不上号——她刚刚走出青春期，如此本分，如此内向；她工作勤奋，烟酒不沾。有什么事情失控了。
有些问题有待解答。
蕾蒂西娅是在哪里、如何，以及为什么被杀害的？
自0点13分至0点35分，在勒加斯波究竟发生了什么事？正是在这段时间里，她和威廉姆的聊天中断了。开始是意外的沉默，随后她说自己碰到了“糟糕的事情”，我们在二者之间能否建立起某种关系？
凌晨1点在“蓝胡子”门前，这辆标致106全速地来回行驶究竟是为了什么？
蕾蒂西娅为什么要和梅隆共处这么长时间？她追随着这个可疑而令人憎恶的人多达五次：在海滩上，17点30在“蓝胡子”，22点在“蓝胡子”，在“key46”，直至后半夜在他位于勒加斯波的老巢。整个白天，红色的警示灯都在蕾蒂西娅的眼皮底下闪烁着。她不仅没有抽身而退，反而越陷越深：她和梅隆一起喝酒抽烟，她在下班后温顺地等着他到来，她进了他的标致106，她在深夜去了他的住处。幼稚、头脑不清，还是死亡的晕眩？
由于梅隆拒绝和宪兵合作，只有两种方式能解答所有这些问题：借助犯罪调查，通过发掘其生活环境来重新发现蕾蒂西娅；借助生活调查，通过发掘其过去来重新发现她。
借助目击者证词、电话记录和电子监控，调查人员在蛛丝马迹中重现了蕾蒂西娅的最后一天。
2011年1月18日，周四
10点30分左右，蕾蒂西娅离开了帕特龙的寓所。从波尔尼克的罗杰尔路到拉贝讷里镇的南特酒店，全程骑摩托车需要5分钟不到的时间。
蕾蒂西娅在南特酒店吃了早饭，接着进行午餐服务。
下午休息期间，与她做伴的是她在马什库勒中学二年级时认识的乔纳森。尽管有阵子没见面了，但两人之间有互发短信的习惯，就在那天早上，他们约定15点碰面。根据这个年轻男子向宪兵提供的证言，他先在拉贝讷里镇政府对面的停车场接了蕾蒂西娅，那里也是他工作单位的出口。而后，两人坐着他的汽车去兜风，车子最后停在了一处静谧的地方，就在废品收购站外面的路边上。他们闲聊了一会儿，然后谈话失控，这让他们都觉得很尴尬，最后，他们在车里做爱。很快，悔意就涌上了心头：乔纳森不仅有一起生活的伴侣，而且他自己正是蕾蒂西娅男友凯文最好的朋友。
15点30分左右，蕾蒂西娅通过短信告诉帕特龙夫人：“我还在拉贝讷里镇。”
16点06分的时候，蕾蒂西娅接了她朋友莉迪亚的一个电话。而后，她去了海滩，直到复工时间。这让她开心了不少。在莉迪亚看来，“大家都觉得这样对她很好”。
16点28分，蕾蒂西娅给密友兼爱慕者威廉姆打了电话。她向他承认，她刚刚背叛了凯文。
蕾蒂西娅和梅隆一起去了海滩。天气很冷，但是晴天，还有太阳。梅隆给她抽大麻烟，还用手机拍了下来（后来在手机储存卡中发现了这些照片）。
17点30分左右，梅隆和蕾蒂西娅去了“蓝胡子”。他把她介绍给了服务员以及杰拉德和克莱奥，两人都是他的熟人，常在酒吧里消遣。蕾蒂西娅害羞地向两人打了招呼。杰拉德提醒梅隆，她还有点太小。梅隆回答说，她已经19岁了，在南特酒店上班。他们在大厅最里面的地方找位子坐。梅隆喝了一杯杏仁酒，蕾蒂西娅要了健怡可乐。他用手机把她拍了下来。
接近18点20分的时候，蕾蒂西娅去上晚班。她的老板德朗德夫妇开车过来，看到她和梅隆在酒店停车场前面的小路上抱在一起。他们的儿子就住在路边。蕾蒂西娅有些局促不安，她立即抽身走开。站在梅隆身边的时候，这个年轻的女孩子看上去就像一根树枝。
德朗德夫人从车上下来开大门。她打开了第一道门，当碰到第二道门的时候，第一道就关上了；她重新去拉第一道，但第二道又关上了，如此重复着。原来是蕾蒂西娅在恶作剧。梅隆拉住其中的一道门，好让车子能开进车库。
“这是私人财产，”德朗德女士说，“不能待在那里。”
“您的饭店太棒了，”梅隆回答说，“大家都在您那儿吃得很满意。”
“我们互相都不认识，但没错，大家都在我这儿吃得很满意。”
厨师学徒斯蒂芬驾着摩托车，开到了他老板车子的后方。他听到梅隆口气生硬地朝蕾蒂西娅咆哮：“别忘了，今晚来接你的人是我。”
蕾蒂西娅上楼换衣服。18点26分，她打电话给凯文。她向他承认在海滩上抽了那玩意儿，但没有说和乔纳森做的错事。
斯蒂芬、安东尼和蕾蒂西娅在南特酒店吃了晚饭。她看上去很焦虑。她问斯蒂芬，他是否和他的女朋友做过某些她不愿意做的事情。
蕾蒂西娅招待的客人都是在政府附近一处隔离工地上工作的工人。21点30分左右，服务结束，斯蒂芬像往常一样提出要等她，但她拒绝了：“不了，小家伙，我晚点再回去。”她在签到本上签了名，还提前写了本该在第二天早上才写的“11点”。
21点41分，蕾蒂西娅在街上给凯文打了个电话。她告诉他，她认识了一个30来岁的男人。凯文说：“好，自己当心。”
蕾蒂西娅和梅隆又去了“蓝胡子”，坐在酒吧深处的桌子边。他送给她一副手套，这是他在波尔尼克的勒克莱尔超市为她买的。梅隆一个独臂的朋友卢卢向蕾蒂西娅问好，在他看来她还“太小”，只有16岁的样子。
“你和这么一个小屁孩在一起干嘛？你疯了吗？”
梅隆回答说：“她已经成年了，她自己愿意这样。”
酒吧里有大约十五个常客，他们或者在痛饮啤酒，或者在玩台式足球游戏。蕾蒂西娅身处一群酒鬼中间，看上去局促不安，而且完全无所适从。一个顾客试图勾引克莱奥，杰拉德便和他大吵起来。梅隆提高嗓门，劝住了他们。大家你推我挤，互相咒骂中，酒杯也跌碎在了地上。蕾蒂西娅吓得不轻，躲在角落里抽泣起来。
接近23点的时候，梅隆和蕾蒂西娅去了“key46”，波尔尼克赌场附近的一家沙龙酒吧，它的对面就是一个游艇码头。梅隆叫了两杯香槟。蕾蒂西娅坐立不安起来。当他站在码头抽烟的时候，她一个人在酒吧里飞快地敲击手机。她接到了威廉姆的电话：“我喝了酒，我不该这样。”梅隆回来了。在再次出去抽烟前，他大声对服务员说：“再给我们上两杯酒。”
23点30分，在波尔尼克赌场的监控录像中，我们看到一辆白色的标致106沿着海岸驶离了停车场。
2011年1月19日，周三
蕾蒂西娅在路上的时候，用短信和威廉姆交流。标致106到达勒加斯波，梅隆把车停在他堂兄弟的场地上。半夜0点13分，蕾蒂西娅的短信终止了。
0点30分左右，短信聊天又开始了：
0点35分，蕾蒂西娅：“我过会儿给你打电话，我有件严重的事情要告诉你。”
0点36分，威廉姆：“你男朋友知道吗？你喝多了还吐了？”
0点38分，蕾蒂西娅：“不，别担心，等十分钟。”
0点42分，威廉姆：“很严重？”
0点43分，蕾蒂西娅：“是。”
0点43分，威廉姆：“快说啊！”
0点44分，蕾蒂西娅：“等等。”
0点46分，威廉姆：“你甩了你男朋友还是同时和两个人约会？”
0点47分，蕾蒂西娅：“不，更严重。”
梅隆开车把蕾蒂西娅带到了南特酒店后面的小路上，安东尼在他公寓窗户后面看到了这一切。她怒气冲冲地和梅隆说话，后者正把着标致106的方向盘。
0点58分，蕾蒂西娅在摩托车边上给威廉姆打了电话。她告诉他，她被强奸了。
“蓝胡子”正在打烊。拉贝讷里镇已然入睡，在这条贯穿其间的路上，服务员和梅隆的三个狱友卢卢、帕特里克和杰夫都看到一辆白色标致106以80到100公里的时速来回行驶，而车灯是灭着的。其中一个人叫道：“这是谁？疯了吗？”但大家都知道这是梅隆。
1点04分，威廉姆给蕾蒂西娅发了一条短信。这是这个年轻女孩的手机最后一次出现在波尔尼克的基站范围之内。
在1点至1点30分之间，罗杰尔路上传来关门的撞击声，杰西卡和一个女邻居都被吵醒了。帕特龙先生还在等蕾蒂西娅回来，他的第一反应是，在建住宅的工地上有小偷。他穿着睡衣裤，带着手电筒出了门，但没有看到倒在人行道上的摩托车。
帕特里克和杰夫向波尔尼克驶去。1点10分，在经过罗杰尔路的时候，他们看到一辆摩托车倒在人行道上，车灯还是亮着的。
4点17分，梅隆给蕾蒂西娅发了一条短信：“我对今晚的事很抱歉，我喝得太多了。我平常不会这样固执。原谅我！我会等你，就当是你要求我这样做一样。我希望你到家了，希望你记住今天这些美好的时光。吻你，托尼。”
*
听证会表明，蕾蒂西娅是个既谨慎又朝气蓬勃的女孩子，她对自己在饭店行业的实习很满意。她的工资会汇进一个她几乎从没有动过的账户里。她一无所有，除了几件外套、一个手机和一辆摩托车。她少量的几次外出都没有超出过拉贝讷里镇的范围。她用电话、短信或者脸书和朋友们交流。
在她房间里找到的三封信给人留下一种感觉，蕾蒂西娅有自杀的倾向。这些信件让弗朗茨·图谢坐立不安。没有什么能解释这些信：蕾蒂西娅在所有人眼里都是一个开心的女孩，她对自己选择的职业道路深感满足，她被帕特龙夫妇从不幸中拯救了出来，而他们是一对值得尊敬的模范夫妇。这三封信是无法嵌回拼图的三块碎片。
一步步地，调查人员辨识出了这个年轻女孩生命中的挫折。
他的养父帕特龙对她进行了疯狂的监视。从2010年11月起，也就是她消失前的三个月，蕾蒂西娅变了：她变得阴郁，比往常更为沉默寡言，她还跟自己亲近的人说，她想离开帕特龙的家。
2011年1月18日来临了。
对蕾蒂西娅来说，这是特别的一天。15点30分，她和她男朋友最好的朋友睡了觉。18点30分，蕾蒂西娅回去工作，还和一个长相凶恶的男人搂搂抱抱，而她对他几乎一无所知。21点30分，她去赴约，这个约会却是由这个口吻咄咄逼人的男人定的。汽车里不会有任何结果的性关系，海滩上的毒品，和一个比她大好多的男人的调情，整个礼拜都出入于各个酒吧，香槟，勒加斯波的游荡，这些越轨行为和这个18岁年轻女孩的人格全然对不上号——她刚刚走出青春期，如此本分，如此内向；她工作勤奋，烟酒不沾。有什么事情失控了。
有些问题有待解答。
蕾蒂西娅是在哪里、如何，以及为什么被杀害的？
自0点13分至0点35分，在勒加斯波究竟发生了什么事？正是在这段时间里，她和威廉姆的聊天中断了。开始是意外的沉默，随后她说自己碰到了“糟糕的事情”，我们在二者之间能否建立起某种关系？
凌晨1点在“蓝胡子”门前，这辆标致106全速地来回行驶究竟是为了什么？
蕾蒂西娅为什么要和梅隆共处这么长时间？她追随着这个可疑而令人憎恶的人多达五次：在海滩上，17点30在“蓝胡子”，22点在“蓝胡子”，在“key46”，直至后半夜在他位于勒加斯波的老巢。整个白天，红色的警示灯都在蕾蒂西娅的眼皮底下闪烁着。她不仅没有抽身而退，反而越陷越深：她和梅隆一起喝酒抽烟，她在下班后温顺地等着他到来，她进了他的标致106，她在深夜去了他的住处。幼稚、头脑不清，还是死亡的晕眩？
由于梅隆拒绝和宪兵合作，只有两种方式能解答所有这些问题：借助犯罪调查，通过发掘其生活环境来重新发现蕾蒂西娅；借助生活调查，通过发掘其过去来重新发现她。