二十三 汉斯
距离今天结束还有5小时15分钟
我来整理一下这本刻薄的日记。马克让索菲亚怒火中烧，结果她就在耶稣绿地那儿撞上了某个“血淋淋”的金属。这样一来，“完全的记忆”被触发，汹涌而来，这个账，她最终算到了马克头上。所以，我的推论是正确的。我成功得出结论，值得高兴。但是，索菲亚真的打算在市政厅记者见面会上揭露马克日记内容，让他垮台？也就是今天中午的那个会？
这真是太疯狂了。
我伸出手，用黑棋的后干掉了白棋的后。外面又传来了敲门声。我抬起头来，又是哈米什。他脸上表情克制，甚至可以说是怯生生的。
“你是对的，”他说道，“我收回之前说过的话。”
“嗯哼。”
“玛杰里加了把劲儿，”他说，“几分钟之前报告出来了。”
他递给我一沓纸，最上面的一张写道：
剑桥郡法医办公室
全面解剖的日期和时间：2015年6月6日，9点49分
法医：玛杰里·谢尔顿，临床医学学士，皇家内科医师学会会员
姓名：索菲亚·阿莉莎·艾琳
出生日期：1970年11月20日
种族：白人;性别：女;等级：双日人
验尸登记号：2015-289
“我就不打扰你研究玛杰里的报告了，”他说道，“里面有些内容很有意思。看起来，你一直都是对的。我还在证实温切斯特是否改过名字。等有所发现，我再来告诉你。我觉得我就要找到答案了。”
我本想告诉他没必要再查。但转念一想，我应该让他有事可干。
“好。”我说。
他走了出去。也许哈米什并不是自以为是的傻瓜，至少他大度嘛，能承认自己错了。我抓起眼前的报告，如饥似渴地读起来：
外观检查
上午9点49分，验尸开始。尸体装在黑色的运尸袋中。死者穿着灰色的风衣（雅格狮丹，加大号），风衣前面、侧面和里面的口袋里都装着光滑的黑白色花园装饰石，平均直径50毫米。死者还穿有一件黑色的无袖圆翻领打底衣（亚历山大·麦昆，8号），黑色长裤（亚历山大·麦昆，8号），黑色平底靴（朗万，6号）。内衣包括黑色的蕾丝胸罩和黑色的蕾丝丁字裤（大内密探）。
死者为白人女性，身高175厘米，体重116磅。死者据称44岁，体征符合44岁人的特点。死者佩戴淡蓝色隐形眼镜，虹膜本色为深棕色。角膜有磨损。死者头发染为淡黄色，分层的卷发，最长的头发大约为250毫米。发根的颜色显示死者头发的本色为深棕色。死者的脚趾甲涂成了鲜艳的深红色。死者嘴唇残留有鲜艳的红色口红。死者的下巴、鼻子、耳朵和脸颊都彻底进行过整形手术。死者嘴唇注射过玻尿酸，额头注射过肉毒素。胸部进行过大型的丰乳手术。成年女性生殖器，没有外伤。阴毛部分修整过。
死者头颅的右边有一处小擦伤，面积为15x5毫米。位于死者的发际线下方，右耳下面大约一英寸的地方。
死者身体上覆盖着河泥、淤泥和植物碎片。死者指甲上覆盖有河泥。一根水草绕在死者左腿上。死者的肘部、膝盖和手背上有表层刮伤和移动过程的擦伤。从死者左手食指、中指和无名指上的红指甲油判断，有拖动摩擦的痕迹。死者右手的指甲油也显示了相似的磨损痕迹。左手拇指、食指和中指的指尖有小口子和皮肤擦伤。右手的指尖也有同样的伤痕。
内部检查
中枢神经：大脑重1307克，大小正常。在外面有擦伤的部位，颅内急性硬膜下出血和皮下组织损伤，主要在死者的内侧颞叶和海马区。
泌尿生殖系统：双肾（右：117克；左，120克），没有异常。盆腔检查，死者死亡时没有怀孕。没有证据显示有近期性行为……
我抬起头来，脑子里千头万绪。我的猜想是正确的，索菲亚·艾琳的确是被谋杀的。有人撞击了她的脑袋，引发了颅内出血，最终导致了她的死亡。接着，这个人就把装满花园石头的大号风衣套在她身上，把她扔进了剑河。
这个人可能就是惊慌失措的作家。绝望中，他想到了弗吉尼亚·伍尔芙，他想要掩盖索菲亚·艾琳的真实死因。除了玛杰里在死者发际线下面找到的擦伤外，整具尸体没有暴力伤害的迹象。
但是，这个凶手是个傻瓜，不折不扣的傻瓜。这点石头根本就不足以让艾琳的尸体沉在河底。无论是他还是她，这个人显然不知道阿基米德定律。想要阻止一具116磅重的尸体上浮，需要很多石头。从某人的花园捡几个可怜的装饰用鹅卵石？这是远远不够的。今天早上我去埃文斯家，看到门外小路上缺了几个石头，地面上露出了没有长草的黑色缺口。而且，他家的石头和死者外套口袋里的石头完全匹配。
我想，我已经有了足够的证据，今天晚上就能把那个人锁在警察局后面的牢房里。
我把黑棋的后往前挪，然后从桌子上面的抽屉里拿出了一副手铐。没人了解作家，特别是那些以描写他人死亡为生的作家。
我钻进了警局外面的警车。我的司机还没有发动引擎，我就看见哈米什朝着我们的方向全速冲来。
“汉斯，”他跑了过来，一边喘气，一边说道，“在办公室没找到你。打你手机，你又没有接。菲奥纳告诉我，她看见你冲出了办公室。”
“我要去带个人回来。”我说，“今天是第二次带他来了，早上就不该放他走的。”
“安娜·梅·温切斯特在1995年的夏天失踪了十九天，”他说道，“猜一猜怎么了？她通过单务契约改名为索菲亚·阿莉莎·艾琳，几个月后又失踪了……”
“我已经都知道了。”我挥手说道。
哈米什的嘴巴张得老大。
“怎么知道的？”
“我有我的办法，”我说道，“我现在要去抓杀害索菲亚的凶手。但在那之前，我要去拜访科顿的一户人家。”
“你把我搞糊涂了。”
“我应该把温切斯特小姐的死讯告诉她的近亲。”
“难道不应该先去逮捕凶手吗？”
“别担心。今天晚上，凶手没有胆量逃离剑桥呢。而且，那个人还不知道我已经知道了一切。”
“我和你一起去，你要执行逮捕呢。”
要提防哈米什。这一天，我随时要和他保持距离。今天早上，我就把他打发开，一个人去了两处地方。但是按照规定，需要有两名警官才能执行逮捕。我做了个鬼脸，谢天谢地，脑子一动，想到了一个好办法。
“没关系，”我指了指坐在前排的警佐，“有他一起呢。”
轮胎发出刺耳的声音，我们开走了，留下哈米什一个人在那儿吸汽车废气。
艾伦·查尔斯·温切斯特活着的时候是个富有的人。布鲁克小道288号的私人车道就很气派。我们快速驶过了有着金色狮子雕像的门柱，停在了镀金柱子的华丽门廊下。我从警车中走出来，周围没有一个人，只看到整齐的金盏花花圃后面有一只绿色的孔雀昂首挺胸地散步。我走到前门，伸手敲门环。门环的形状是魔鬼的脸，一个镀金的环形把手就是这张脸的舌头。
我敲了一下、两下。尖锐的金属声音就像枪声一般，死人都应该听得见。
我一边等，一边在门廊慢慢踱步，我的脚下是镀金马赛克拼成的丰满裸体女子。没有人来开门，我盯着手表，准确无误地等待了六十秒，然后又敲了两下。
回应我的是决然的寂静无声。
我又等了一百二十秒，然后就从门廊走下来，观察这栋建筑的正面。门窗紧闭，楼上所有的凸窗也是关着的。百叶窗都拉下来了，整个房子看上去就像进入冬眠了一样。我掏出电话，摁下托比给我的电话。
“喂。”电话里传来了一个含混不清的女人声音。
“晚上好，”我说，“请问你是艾吉·温切斯特太太吗？”
“我是。你是谁？”
“剑桥郡警署的总督察，汉斯·理查森。”
“你是警察？”
“是的，我就在你家门外，但是你不在家。”
“我在南边的海边温泉浴场呢。你为啥站在我家门口？”
“很抱歉，我有坏消息告诉你。今天早上，我们在剑河发现了安娜·梅的尸体。”
“安娜死了？”
“是的。”
“哦，上帝。”
对方沉默了几秒钟。
“抱歉给你带来了坏消息，”我说。
“督察，为啥你要抱歉呢？”
“嗯……面对死者家属，我一般都这样说。”
电话里传来了“哼”的一声。
“安娜不是我真的家人。她是我第二任丈夫艾伦的女儿。艾伦几年前死了。我的日记说，我很长时间没有看到安娜了。给你说呀，她疯了，进了疯人院。她自杀的？”
“我们认为是谋杀。我们的调查有了重大发现，我们马上就可以缉拿凶手了。”
“凶手？你的意思是有人用枪打死了她？砰的一声！”
“不，不，不，不是枪杀。但是，我现在不能告诉你是怎么回事。”
“可怜的小安娜。你必须找到那个杀了她的人哦。”
“我会的，温切斯特太太。我向你保证。嗯，医疗服务部很快就会和你联系，到时候你就可以准备葬礼了。”
“谢谢你，督察。”
我挂断电话，大步走向警车，跳了上去。艾吉·温切斯特听起来是个神经兮兮的白俄罗斯人，大部分时间都在温泉梳妆打扮吧。但她仍然是受害者最亲的家人，通知家属这件事情，我已经完成了。
“纽纳姆。”我对司机说道。
他点点头，启动引擎。警车突然开动，轮胎发出刺耳的声音，小碎石头飞溅起来。
“速度要快。”我又说道。
司机抽动了一下胡子，接着就猛踩油门。我们飞奔在布鲁克小道上，一路上枯叶乱飞。正如我给艾吉承诺的那样，我要去逮捕凶手了。就在附近的纽纳姆村子里，某个书斋的深处，我要把那个人逮出来。那个人说他过去两天都在书房写作。在他的书房，前天肯定发生了什么阴森可怕的事情。
对此，我确定无疑。
复仇、勒索、勾引、迷恋、谋杀。
如果你手中的这个短篇故事真实地描述了你日记中的事实呢？
这个故事是关于贡纳的，他在瓦尔贝格的一家慈善商店拿起一本卷了边的旧书，结果发现自己对自己隐瞒了过去可怕的真相。
而知道真相的还另有其人……
——马克·亨利·埃文斯
《死亡之门》的封底广告
距离今天结束还有5小时15分钟
我来整理一下这本刻薄的日记。马克让索菲亚怒火中烧，结果她就在耶稣绿地那儿撞上了某个“血淋淋”的金属。这样一来，“完全的记忆”被触发，汹涌而来，这个账，她最终算到了马克头上。所以，我的推论是正确的。我成功得出结论，值得高兴。但是，索菲亚真的打算在市政厅记者见面会上揭露马克日记内容，让他垮台？也就是今天中午的那个会？
这真是太疯狂了。
我伸出手，用黑棋的后干掉了白棋的后。外面又传来了敲门声。我抬起头来，又是哈米什。他脸上表情克制，甚至可以说是怯生生的。
“你是对的，”他说道，“我收回之前说过的话。”
“嗯哼。”
“玛杰里加了把劲儿，”他说，“几分钟之前报告出来了。”
他递给我一沓纸，最上面的一张写道：
剑桥郡法医办公室
全面解剖的日期和时间：2015年6月6日，9点49分
法医：玛杰里·谢尔顿，临床医学学士，皇家内科医师学会会员
姓名：索菲亚·阿莉莎·艾琳
出生日期：1970年11月20日
种族：白人;性别：女;等级：双日人
验尸登记号：2015-289
“我就不打扰你研究玛杰里的报告了，”他说道，“里面有些内容很有意思。看起来，你一直都是对的。我还在证实温切斯特是否改过名字。等有所发现，我再来告诉你。我觉得我就要找到答案了。”
我本想告诉他没必要再查。但转念一想，我应该让他有事可干。
“好。”我说。
他走了出去。也许哈米什并不是自以为是的傻瓜，至少他大度嘛，能承认自己错了。我抓起眼前的报告，如饥似渴地读起来：
外观检查
上午9点49分，验尸开始。尸体装在黑色的运尸袋中。死者穿着灰色的风衣（雅格狮丹，加大号），风衣前面、侧面和里面的口袋里都装着光滑的黑白色花园装饰石，平均直径50毫米。死者还穿有一件黑色的无袖圆翻领打底衣（亚历山大·麦昆，8号），黑色长裤（亚历山大·麦昆，8号），黑色平底靴（朗万，6号）。内衣包括黑色的蕾丝胸罩和黑色的蕾丝丁字裤（大内密探）。
死者为白人女性，身高175厘米，体重116磅。死者据称44岁，体征符合44岁人的特点。死者佩戴淡蓝色隐形眼镜，虹膜本色为深棕色。角膜有磨损。死者头发染为淡黄色，分层的卷发，最长的头发大约为250毫米。发根的颜色显示死者头发的本色为深棕色。死者的脚趾甲涂成了鲜艳的深红色。死者嘴唇残留有鲜艳的红色口红。死者的下巴、鼻子、耳朵和脸颊都彻底进行过整形手术。死者嘴唇注射过玻尿酸，额头注射过肉毒素。胸部进行过大型的丰乳手术。成年女性生殖器，没有外伤。阴毛部分修整过。
死者头颅的右边有一处小擦伤，面积为15x5毫米。位于死者的发际线下方，右耳下面大约一英寸的地方。
死者身体上覆盖着河泥、淤泥和植物碎片。死者指甲上覆盖有河泥。一根水草绕在死者左腿上。死者的肘部、膝盖和手背上有表层刮伤和移动过程的擦伤。从死者左手食指、中指和无名指上的红指甲油判断，有拖动摩擦的痕迹。死者右手的指甲油也显示了相似的磨损痕迹。左手拇指、食指和中指的指尖有小口子和皮肤擦伤。右手的指尖也有同样的伤痕。
内部检查
中枢神经：大脑重1307克，大小正常。在外面有擦伤的部位，颅内急性硬膜下出血和皮下组织损伤，主要在死者的内侧颞叶和海马区。
泌尿生殖系统：双肾（右：117克；左，120克），没有异常。盆腔检查，死者死亡时没有怀孕。没有证据显示有近期性行为……
我抬起头来，脑子里千头万绪。我的猜想是正确的，索菲亚·艾琳的确是被谋杀的。有人撞击了她的脑袋，引发了颅内出血，最终导致了她的死亡。接着，这个人就把装满花园石头的大号风衣套在她身上，把她扔进了剑河。
这个人可能就是惊慌失措的作家。绝望中，他想到了弗吉尼亚·伍尔芙，他想要掩盖索菲亚·艾琳的真实死因。除了玛杰里在死者发际线下面找到的擦伤外，整具尸体没有暴力伤害的迹象。
但是，这个凶手是个傻瓜，不折不扣的傻瓜。这点石头根本就不足以让艾琳的尸体沉在河底。无论是他还是她，这个人显然不知道阿基米德定律。想要阻止一具116磅重的尸体上浮，需要很多石头。从某人的花园捡几个可怜的装饰用鹅卵石？这是远远不够的。今天早上我去埃文斯家，看到门外小路上缺了几个石头，地面上露出了没有长草的黑色缺口。而且，他家的石头和死者外套口袋里的石头完全匹配。
我想，我已经有了足够的证据，今天晚上就能把那个人锁在警察局后面的牢房里。
我把黑棋的后往前挪，然后从桌子上面的抽屉里拿出了一副手铐。没人了解作家，特别是那些以描写他人死亡为生的作家。
我钻进了警局外面的警车。我的司机还没有发动引擎，我就看见哈米什朝着我们的方向全速冲来。
“汉斯，”他跑了过来，一边喘气，一边说道，“在办公室没找到你。打你手机，你又没有接。菲奥纳告诉我，她看见你冲出了办公室。”
“我要去带个人回来。”我说，“今天是第二次带他来了，早上就不该放他走的。”
“安娜·梅·温切斯特在1995年的夏天失踪了十九天，”他说道，“猜一猜怎么了？她通过单务契约改名为索菲亚·阿莉莎·艾琳，几个月后又失踪了……”
“我已经都知道了。”我挥手说道。
哈米什的嘴巴张得老大。
“怎么知道的？”
“我有我的办法，”我说道，“我现在要去抓杀害索菲亚的凶手。但在那之前，我要去拜访科顿的一户人家。”
“你把我搞糊涂了。”
“我应该把温切斯特小姐的死讯告诉她的近亲。”
“难道不应该先去逮捕凶手吗？”
“别担心。今天晚上，凶手没有胆量逃离剑桥呢。而且，那个人还不知道我已经知道了一切。”
“我和你一起去，你要执行逮捕呢。”
要提防哈米什。这一天，我随时要和他保持距离。今天早上，我就把他打发开，一个人去了两处地方。但是按照规定，需要有两名警官才能执行逮捕。我做了个鬼脸，谢天谢地，脑子一动，想到了一个好办法。
“没关系，”我指了指坐在前排的警佐，“有他一起呢。”
轮胎发出刺耳的声音，我们开走了，留下哈米什一个人在那儿吸汽车废气。
艾伦·查尔斯·温切斯特活着的时候是个富有的人。布鲁克小道288号的私人车道就很气派。我们快速驶过了有着金色狮子雕像的门柱，停在了镀金柱子的华丽门廊下。我从警车中走出来，周围没有一个人，只看到整齐的金盏花花圃后面有一只绿色的孔雀昂首挺胸地散步。我走到前门，伸手敲门环。门环的形状是魔鬼的脸，一个镀金的环形把手就是这张脸的舌头。
我敲了一下、两下。尖锐的金属声音就像枪声一般，死人都应该听得见。
我一边等，一边在门廊慢慢踱步，我的脚下是镀金马赛克拼成的丰满裸体女子。没有人来开门，我盯着手表，准确无误地等待了六十秒，然后又敲了两下。
回应我的是决然的寂静无声。
我又等了一百二十秒，然后就从门廊走下来，观察这栋建筑的正面。门窗紧闭，楼上所有的凸窗也是关着的。百叶窗都拉下来了，整个房子看上去就像进入冬眠了一样。我掏出电话，摁下托比给我的电话。
“喂。”电话里传来了一个含混不清的女人声音。
“晚上好，”我说，“请问你是艾吉·温切斯特太太吗？”
“我是。你是谁？”
“剑桥郡警署的总督察，汉斯·理查森。”
“你是警察？”
“是的，我就在你家门外，但是你不在家。”
“我在南边的海边温泉浴场呢。你为啥站在我家门口？”
“很抱歉，我有坏消息告诉你。今天早上，我们在剑河发现了安娜·梅的尸体。”
“安娜死了？”
“是的。”
“哦，上帝。”
对方沉默了几秒钟。
“抱歉给你带来了坏消息，”我说。
“督察，为啥你要抱歉呢？”
“嗯……面对死者家属，我一般都这样说。”
电话里传来了“哼”的一声。
“安娜不是我真的家人。她是我第二任丈夫艾伦的女儿。艾伦几年前死了。我的日记说，我很长时间没有看到安娜了。给你说呀，她疯了，进了疯人院。她自杀的？”
“我们认为是谋杀。我们的调查有了重大发现，我们马上就可以缉拿凶手了。”
“凶手？你的意思是有人用枪打死了她？砰的一声！”
“不，不，不，不是枪杀。但是，我现在不能告诉你是怎么回事。”
“可怜的小安娜。你必须找到那个杀了她的人哦。”
“我会的，温切斯特太太。我向你保证。嗯，医疗服务部很快就会和你联系，到时候你就可以准备葬礼了。”
“谢谢你，督察。”
我挂断电话，大步走向警车，跳了上去。艾吉·温切斯特听起来是个神经兮兮的白俄罗斯人，大部分时间都在温泉梳妆打扮吧。但她仍然是受害者最亲的家人，通知家属这件事情，我已经完成了。
“纽纳姆。”我对司机说道。
他点点头，启动引擎。警车突然开动，轮胎发出刺耳的声音，小碎石头飞溅起来。
“速度要快。”我又说道。
司机抽动了一下胡子，接着就猛踩油门。我们飞奔在布鲁克小道上，一路上枯叶乱飞。正如我给艾吉承诺的那样，我要去逮捕凶手了。就在附近的纽纳姆村子里，某个书斋的深处，我要把那个人逮出来。那个人说他过去两天都在书房写作。在他的书房，前天肯定发生了什么阴森可怕的事情。
对此，我确定无疑。
复仇、勒索、勾引、迷恋、谋杀。
如果你手中的这个短篇故事真实地描述了你日记中的事实呢？
这个故事是关于贡纳的，他在瓦尔贝格的一家慈善商店拿起一本卷了边的旧书，结果发现自己对自己隐瞒了过去可怕的真相。
而知道真相的还另有其人……
——马克·亨利·埃文斯
《死亡之门》的封底广告