完美合作赫伯在门边站着，一只瘦弱的手里抓着一顶高帽子，外加一把折叠伞，另一只手则搭在半掩着的门的把手上。他回过头说：“妈妈，我走了。”声音打破了清晨的宁静。
“祝你今天过得愉快！”身后的卧室里传来了一阵甜甜的声音，不过，那声音听上去似乎没有多少精神，“孩子，你今天晚上会不会迟到？”
“妈妈，我会准时到的。”
“记得是七点钟！”
“嗯，我记得呢。”他附和道，表现出一副心不在焉的样子。他环视了一下起居室，心中不免一动。家里陈设着优雅的家具，墙边的红木橱柜里摆放着母亲多年以来收集到的精美瓷器。角落里还有个饰品架，上面有很多做工精巧的小玩意儿。可是如今，这些都只能留作怀念了。
在赫伯的眼中，这个房间一度是他的骄傲，在晨光的映照下，里面的每件家具都闪耀着华丽的光辉。现在，所有的东西都已经褪色了，看上去显得陈旧而疲惫，这其中甚至包括他的母亲。这一切，都因为1929年生意场上的意外，之后不久，母亲又成了寡妇。由于赫伯的薪资非常微薄，不足以维持整个家庭的开支，所以，母亲自始至终都在坚持工作，从未放弃。
赫伯最后回头望了望，他的母亲身披一件法兰绒的袍子，然后走进了厨房里。他轻轻地跟她道别，等厨房里传来了一句熟悉的“再见”时，他随手关上了房门。
他走进电梯，按了按钮。这部电梯很有年份了，里面刻满了众多年轻人的名字，他们都是这栋楼的住户。然而，他的名字并不在其中，想到这里，他的内心突然觉得有些伤感。他已经四十岁了，在这栋楼里住了整整三十年，他曾经想过在上面刻下自己名字的缩写，但也只是想想而已，事实是直到现在也没有刻成。他用手摸了摸放在胸前内袋里的那块怀表，它的末端配有一把迷你金刀。当时，他心中涌起一股冲动，准备拿起刀子刻字，不过，由于生性胆怯，加上他的道德约束，他的手又从口袋里抽了出来，什么都没有拿。他只是轻轻地叹了口气，知道自己再也不可能有这样的机会了。
赫伯做事一丝不苟，但是非常拘泥于形式；平时生活很有规律，却枯燥乏味。此时，他已经走出了电梯，沐浴在清晨的阳光里。他今天要完成一个五十万的偷窃计划，而且必须在日落之前完成。他没有过多的想法，只是微微一笑，像是在给自己打气。
和平时一样，他在第三节车厢的后面选了一个位置坐下来，并且将今天新买的《纽约时报》整整齐齐地叠成整张报纸的四分之一大小，然后用他那有些近视的眼睛浏览报纸上的新闻。
过了一会儿，列车到达华尔街车站。此时，车厢里包括赫伯在内的很多人都站起身来。赫伯跟着那些身穿黑色西装，头上戴着圆礼帽，手里还拿着一把雨伞的人下了车，并且沿着马路走了一小段，然后拐进了路边的一栋灰色的大楼。进门之后，他们都朝门口站着的保安点了点头，然后搭乘电梯去了大楼的十六层。走出电梯之后，赫伯在一扇不透明的玻璃门前停了下来。他注意到，玻璃门上刻着：泰波父子公司，成立于1848年，现为纽交所公会会员。
他沿着通道朝里面走去，将里面一扇栏杆门推开，一块黑板呈现在他的面前，上面记载着前一天各大公司的股票收盘情况，不过，他看也没看，直接走进了里面一间小办公室里。整个房间里只有一扇窗户，形状看起来像个鸟笼。整个房间里面一共摆放了六张办公桌，每张桌子上都嵌着一个用玻璃做成的档案柜。赫伯的办公桌与其他人的桌子是分开的，以此来表明，他是这家公司的老员工，已经做了整整二十三年了。
大约九点的时候，办公室里的其他员工陆陆续续都到了。比利也算是一个老员工，他在公司干的时间只比赫伯少两年。高高瘦瘦、略显憔悴的他在见到赫伯之后，匆忙地打了声招呼，然后便坐到了自己的工位上。芬迪小姐很有才干，年纪也不大，差不多三十岁的样子，赫伯看到她的时候，她正在补妆，完事之后，便坐在了桌子后面的工位上。她的工位紧挨着通往泰波副经理办公室的橡树门。接下来走进来的是公司的两名低级员工，他们入职的时间都不长。最后进来的人叫劳伦斯，他的妈妈是副经理的妹妹。他前脚刚踏进办公室的门，副经理就从办公室里走了出来，准备检查员工的出勤情况。当看到所有员工都按时到岗时，副经理心中非常高兴，随后，他示意芬迪小姐去一趟他的办公室。
大约过了一个半小时，芬迪小姐从办公室里出来了，接着，副经理也跟了出来，并且走到赫伯身边，假模假样地说：“早上好，赫伯，最近过得好吗？”
“挺好的，泰波先生，谢谢你的关心。”赫伯回答。
“对了，今天已经是星期五了，下午的时候，会有一批特种债券送到公司，你负责清点一下。那些债券都是可以在市场上流通的，不过暂时要先存放到公司的仓库里。”
赫伯点了点头。
这个时候，劳伦斯突然走到了泰波的身边，然后说：“舅舅，要不也让我锻炼锻炼？”
“赫伯，你怎么看？”泰波看了看赫伯，然后问道。
很显然，赫伯早就打好算盘了，他拒绝了劳伦斯的提议，对泰波说：“这不是什么麻烦事，我一个人就能搞定了。”
“好的，那就交给你了。”泰波点了点头。
此时，劳伦斯坐回了自己的工位上，泰波也转身回到了他的办公室里。赫伯环视了一下整个办公室的情况，大家都在忙着自己手里的事情，于是他提起电话的听筒，先后打了三通电话：第一通电话打给了他的母亲；第二通电话似乎是约了某个人见面，地点就在附近的一家自助餐厅；最后一通电话则打到了楼下的地产公司。
等打完三通电话之后，他将办公桌中间的抽屉拉开了，在里面翻出了一叠空白的假收据。这些收据，还是他上个月想办法从一家运输公司里面弄出来的。碰巧，今天下午送债券的也是这家公司。
他拿起一支笔，开始填写这些空白的支票。等到差不多中午的时候，这些支票就都填好了，他将这些支票重新放回原地，并且锁好了抽屉，然后戴着帽子、披着外套走出了公司。
他走出电梯之后，直接来到了马路上，沿着人行道快速向前走着，一直走了五个街区，最后来到了一家小的自助餐厅。
他从取餐区拿了几种食物，然后端着盘子，在两名男子身边坐了下来。他们两个人，一个叫布朗，看起来身材魁梧，另一个叫斯通，看上去则显得有些弱不禁风。他们都是黑社会的外围人物，为了找到他们，赫伯在纽约的大小酒吧里面一共转悠了三个星期。
赫伯和他们俩一块儿吃的中饭，并且向他们解释了为什么要叫他们过来。起初，他们都表现得很平静，可当赫伯将具体的金额告诉他们时，他们直接惊呆了。
“有一点你们可以放心，这件事情做起来绝对安全，因为计划做得相当完美。”赫伯跟他们交了个底，然后将详细的行动步骤告诉了他们。
整个计划当中，时间是最重要的因素。赫伯很清楚，星期五那天，所有的同事一般都会提前下班，因此，斯通和布朗最好提前赶到楼下的地产公司，然后假装坐在里面谈业务，事情完成之后，就直接从消防楼梯逃走。至于芬迪小姐，她习惯在下班前的五分钟去厕所的洗手池前面化妆，所以抢劫计划也要避开这个时间段。
整个计划其实没有什么难度。斯通和布朗事先埋伏好，等赫伯带着那批债券打算进入泰波的办公室时，他们俩就要悄悄跟进去，然后拔出手枪，从赫伯的手里抢过债券，然后还要把泰波打晕。为了不让他人怀疑，他们也要打赫伯。不过，赫伯对此特地跟他们强调：“不许对我造成人身伤害。”
“要是芬迪提前回来了，那我们岂不是很麻烦？”斯通问。
“嗯，一旦整栋楼被封锁了，所有的人都要接受搜身调查，这样一来，他们肯定就会找到那些债券的。”布朗跟着附和道。
“不，这点你放心，他们找不到的。至少，债券不会在你们身上。”赫伯非常自信地说。
斯通和布朗听赫伯这样说，不自觉地扬起了眉毛。
“接下来，我要说最后一个细节了。”赫伯示意那两个人凑过来一些，然后小声地说，“你们注意，抢完之后，就把那两卷债券扔进旁边的废纸篓里，另外，我会故意留一些废纸在桌子上，等你们离开的时候，顺手将那些废纸扫到地上，将那些债券挡住就行。然后，你们就按我刚才说的，从消防通道出去。记得把面罩摘掉，然后装作什么都没有发生一样，坐电梯下去。”
“照你这么说，即使有人触发了报警的警铃，我们也不用担心了？”布朗问。
“那是当然。”
斯通想了想，然后问：“等等，我有个问题。扔在垃圾桶里的债券最后怎么弄出去？”
“这很简单。到时候，警方肯定会过来找我谈话，而且，他最后肯定会认为，我是无辜的。当他们完成调查，从办公室离开之后，我就会把那些债券从废纸篓里拿出来，然后装进我的手提箱里，这样，我和债券就都出来了。”
“这个主意不错。我们轻轻松松地就能把五十万弄到手，而且还不用冒着被抓的风险。”
斯通问的问题则更加实际：“如果我们拿到那些债券之后，可以卖多少钱？我记得你之前说过，那些债券很好脱手。”
“我们大约可以换到二十五万，这个你们可以放心。我们现在再合计一下时间的问题。”赫伯说。
他们三个的脑袋凑在一块儿，将整个计划的步骤重新梳理了一遍。之后，赫伯从座位上站起来，将那顶圆礼帽戴在了头上，非常严肃地说：“那么，再见了，下午四点五十八分，我们准时见面！”
大约三点半的时候，那批特别债券被送到公司。布朗和斯通在四点左右也进入了大厦。
四点十五分的时候，劳伦斯已经提前下班了，接着，那两个年轻的低级职员也离开了办公室。赫伯从抽屉里取出一张黄色的收据，他开始在上面登记一些根本不存在的假项目。过了一会儿之后，比利也离开了。
他看了看时间，居然已经四点五十五了。看来，斯通和布朗准备从楼下的办公室离开了，这个时候，芬迪应该要去洗手间化妆才对。
果不其然，芬迪打开她的抽屉，从里面拿出一个大大的手提包，然后转身走进了洗手间。经过赫伯的桌子旁边时，芬迪还朝他笑了笑。
这时，他迅速地将一个纸篓放在了提前计划好的地方，并且在桌子旁边放了十来张废纸，而且有几张纸故意就罩在纸篓上。他站起身，仔细地打量了一下布置的场面，觉得非常满意之后，他用橡皮筋将那些债券给捆了起来，并且压得紧紧的。
一切就绪之后，他就站在那里看着时间。现在已经四点五十八分了，那两个人应该要出现了。
赫伯将眼睛闭了起来，然后又缓缓地张开。此时，他发现，办公室的大门开了一条缝，两个戴着面罩的人闪进了办公室里面。
整个抢劫的过程，完全按照计划设想的那样进行着。赫伯倒在地上，用眼角的余光看见捆好的债券被扔进了废纸篓里，桌上的那些废纸也按照计划落到地上，并且刚好将债券给挡住了。
接着，他看见四条腿快速地离开了办公室。
一个小时之后，警方已经完成了对整个案发现场的勘察。警官首先询问了芬迪小姐和泰波副经理，接着，便开始询问赫伯。
“赫伯先生，你的意思是，你并没有看清歹徒的面孔？”警官坐在赫伯工位的桌子上问，两只脚悬空着，时不时还晃两下。
“没错，他们都戴着面罩。不过，他们两个人中，一个高高瘦瘦的，另一个刚好相反，矮矮胖胖的。”
警官拿起一张号码单，然后问：“这上面列着的，就是这次被抢走的债券号码吗？”
“嗯，没错。”
泰波副经理问：“警官先生，你还有什么问题要问我们吗？”
“你们俩我没有什么要问的了，不过我可能还有几个问题要问赫伯先生。”
“那我们就先走了。”说完，泰波带着芬迪离开了办公室。
这个警官在问话的时候，脚总是来回不停地摆动，他的脚无意中踢到了放在一旁的废纸篓，纸篓当时就晃了一下，好在没有翻倒。不过，赫伯心里还是不免惊了一下，因为他看到，盖在上面的一张废纸落在了地上，有一捆债券已经露出来了。
不过，警官似乎并没有注意到这些。
他站起身来，仔细地打量着泰波副经理的办公室。此时，赫伯则装作不经意的样子，将桌上剩下的废纸给推进了废纸篓里。
他跟着警官来到了副经理的办公室。此时，他注意到，一个满脸皱纹的老女人推着一辆手推车走进了办公室，手推车上还放着一个大麻袋。
警官朝那个老女人看了看，然后说：“是你们大楼的清洁工吧。”说完，便将赫伯拉进了办公室里。
赫伯将当时的情况详细地向警官叙述了一遍。在这个过程中，他感觉到，外面有人在擦桌子，还听到了一阵细微的响动，应该是有人拿起了那个垃圾篓，然后将里面的东西倒了出来。
几分钟之后，他们两个人从办公室里走了出来，赫伯则急急忙忙地回到了自己的办公室，他一低头，那个原本装满废纸的纸篓，现在居然空了！
刚刚那个清洁工推着手推车，走出了办公室的大门。他盯着那个行走在走廊里的背影，心中一阵紧张。
警官之后与赫伯又聊了半个小时，然后，跟他一块儿搭电梯下楼，从大楼走了出去。
警官坐着警车离开了，赫伯此时赶紧跑到街道的拐角处，然后叫了一辆出租车。出租车直奔机场而去。车刚停稳，赫伯连忙打开车门，飞奔出去。
当他跑进候机大厅的时候，喇叭响了起来：“各位旅客请注意，现在是最后一次播报，请乘坐706航班，去往里约热内卢的旅客，从4c号登机口登机。”
他立即赶到了4c登机口前。此时，一位身穿黑色大衣、头戴花边帽的女人正背对着他站在登机口，身边还有两个大行李箱。
赫伯连忙走上前去，然后轻轻地拍了拍那个人的肩膀，然后说：“妈，还好我及时赶到了。”
“真是太好了，一切都顺利吗？”她的声音仍旧那么甜蜜，和早上不同的是，她现在显得有精神多了。
“嗯，挺顺利的。”说完，赫伯接过了两个大行李箱，然后朝登机口走了过去。整个人看起来特别高兴。
他的妈妈之前是泰波父子公司的清洁工，从今往后，她再也不用去了。
“祝你今天过得愉快！”身后的卧室里传来了一阵甜甜的声音，不过，那声音听上去似乎没有多少精神，“孩子，你今天晚上会不会迟到？”
“妈妈，我会准时到的。”
“记得是七点钟！”
“嗯，我记得呢。”他附和道，表现出一副心不在焉的样子。他环视了一下起居室，心中不免一动。家里陈设着优雅的家具，墙边的红木橱柜里摆放着母亲多年以来收集到的精美瓷器。角落里还有个饰品架，上面有很多做工精巧的小玩意儿。可是如今，这些都只能留作怀念了。
在赫伯的眼中，这个房间一度是他的骄傲，在晨光的映照下，里面的每件家具都闪耀着华丽的光辉。现在，所有的东西都已经褪色了，看上去显得陈旧而疲惫，这其中甚至包括他的母亲。这一切，都因为1929年生意场上的意外，之后不久，母亲又成了寡妇。由于赫伯的薪资非常微薄，不足以维持整个家庭的开支，所以，母亲自始至终都在坚持工作，从未放弃。
赫伯最后回头望了望，他的母亲身披一件法兰绒的袍子，然后走进了厨房里。他轻轻地跟她道别，等厨房里传来了一句熟悉的“再见”时，他随手关上了房门。
他走进电梯，按了按钮。这部电梯很有年份了，里面刻满了众多年轻人的名字，他们都是这栋楼的住户。然而，他的名字并不在其中，想到这里，他的内心突然觉得有些伤感。他已经四十岁了，在这栋楼里住了整整三十年，他曾经想过在上面刻下自己名字的缩写，但也只是想想而已，事实是直到现在也没有刻成。他用手摸了摸放在胸前内袋里的那块怀表，它的末端配有一把迷你金刀。当时，他心中涌起一股冲动，准备拿起刀子刻字，不过，由于生性胆怯，加上他的道德约束，他的手又从口袋里抽了出来，什么都没有拿。他只是轻轻地叹了口气，知道自己再也不可能有这样的机会了。
赫伯做事一丝不苟，但是非常拘泥于形式；平时生活很有规律，却枯燥乏味。此时，他已经走出了电梯，沐浴在清晨的阳光里。他今天要完成一个五十万的偷窃计划，而且必须在日落之前完成。他没有过多的想法，只是微微一笑，像是在给自己打气。
和平时一样，他在第三节车厢的后面选了一个位置坐下来，并且将今天新买的《纽约时报》整整齐齐地叠成整张报纸的四分之一大小，然后用他那有些近视的眼睛浏览报纸上的新闻。
过了一会儿，列车到达华尔街车站。此时，车厢里包括赫伯在内的很多人都站起身来。赫伯跟着那些身穿黑色西装，头上戴着圆礼帽，手里还拿着一把雨伞的人下了车，并且沿着马路走了一小段，然后拐进了路边的一栋灰色的大楼。进门之后，他们都朝门口站着的保安点了点头，然后搭乘电梯去了大楼的十六层。走出电梯之后，赫伯在一扇不透明的玻璃门前停了下来。他注意到，玻璃门上刻着：泰波父子公司，成立于1848年，现为纽交所公会会员。
他沿着通道朝里面走去，将里面一扇栏杆门推开，一块黑板呈现在他的面前，上面记载着前一天各大公司的股票收盘情况，不过，他看也没看，直接走进了里面一间小办公室里。整个房间里只有一扇窗户，形状看起来像个鸟笼。整个房间里面一共摆放了六张办公桌，每张桌子上都嵌着一个用玻璃做成的档案柜。赫伯的办公桌与其他人的桌子是分开的，以此来表明，他是这家公司的老员工，已经做了整整二十三年了。
大约九点的时候，办公室里的其他员工陆陆续续都到了。比利也算是一个老员工，他在公司干的时间只比赫伯少两年。高高瘦瘦、略显憔悴的他在见到赫伯之后，匆忙地打了声招呼，然后便坐到了自己的工位上。芬迪小姐很有才干，年纪也不大，差不多三十岁的样子，赫伯看到她的时候，她正在补妆，完事之后，便坐在了桌子后面的工位上。她的工位紧挨着通往泰波副经理办公室的橡树门。接下来走进来的是公司的两名低级员工，他们入职的时间都不长。最后进来的人叫劳伦斯，他的妈妈是副经理的妹妹。他前脚刚踏进办公室的门，副经理就从办公室里走了出来，准备检查员工的出勤情况。当看到所有员工都按时到岗时，副经理心中非常高兴，随后，他示意芬迪小姐去一趟他的办公室。
大约过了一个半小时，芬迪小姐从办公室里出来了，接着，副经理也跟了出来，并且走到赫伯身边，假模假样地说：“早上好，赫伯，最近过得好吗？”
“挺好的，泰波先生，谢谢你的关心。”赫伯回答。
“对了，今天已经是星期五了，下午的时候，会有一批特种债券送到公司，你负责清点一下。那些债券都是可以在市场上流通的，不过暂时要先存放到公司的仓库里。”
赫伯点了点头。
这个时候，劳伦斯突然走到了泰波的身边，然后说：“舅舅，要不也让我锻炼锻炼？”
“赫伯，你怎么看？”泰波看了看赫伯，然后问道。
很显然，赫伯早就打好算盘了，他拒绝了劳伦斯的提议，对泰波说：“这不是什么麻烦事，我一个人就能搞定了。”
“好的，那就交给你了。”泰波点了点头。
此时，劳伦斯坐回了自己的工位上，泰波也转身回到了他的办公室里。赫伯环视了一下整个办公室的情况，大家都在忙着自己手里的事情，于是他提起电话的听筒，先后打了三通电话：第一通电话打给了他的母亲；第二通电话似乎是约了某个人见面，地点就在附近的一家自助餐厅；最后一通电话则打到了楼下的地产公司。
等打完三通电话之后，他将办公桌中间的抽屉拉开了，在里面翻出了一叠空白的假收据。这些收据，还是他上个月想办法从一家运输公司里面弄出来的。碰巧，今天下午送债券的也是这家公司。
他拿起一支笔，开始填写这些空白的支票。等到差不多中午的时候，这些支票就都填好了，他将这些支票重新放回原地，并且锁好了抽屉，然后戴着帽子、披着外套走出了公司。
他走出电梯之后，直接来到了马路上，沿着人行道快速向前走着，一直走了五个街区，最后来到了一家小的自助餐厅。
他从取餐区拿了几种食物，然后端着盘子，在两名男子身边坐了下来。他们两个人，一个叫布朗，看起来身材魁梧，另一个叫斯通，看上去则显得有些弱不禁风。他们都是黑社会的外围人物，为了找到他们，赫伯在纽约的大小酒吧里面一共转悠了三个星期。
赫伯和他们俩一块儿吃的中饭，并且向他们解释了为什么要叫他们过来。起初，他们都表现得很平静，可当赫伯将具体的金额告诉他们时，他们直接惊呆了。
“有一点你们可以放心，这件事情做起来绝对安全，因为计划做得相当完美。”赫伯跟他们交了个底，然后将详细的行动步骤告诉了他们。
整个计划当中，时间是最重要的因素。赫伯很清楚，星期五那天，所有的同事一般都会提前下班，因此，斯通和布朗最好提前赶到楼下的地产公司，然后假装坐在里面谈业务，事情完成之后，就直接从消防楼梯逃走。至于芬迪小姐，她习惯在下班前的五分钟去厕所的洗手池前面化妆，所以抢劫计划也要避开这个时间段。
整个计划其实没有什么难度。斯通和布朗事先埋伏好，等赫伯带着那批债券打算进入泰波的办公室时，他们俩就要悄悄跟进去，然后拔出手枪，从赫伯的手里抢过债券，然后还要把泰波打晕。为了不让他人怀疑，他们也要打赫伯。不过，赫伯对此特地跟他们强调：“不许对我造成人身伤害。”
“要是芬迪提前回来了，那我们岂不是很麻烦？”斯通问。
“嗯，一旦整栋楼被封锁了，所有的人都要接受搜身调查，这样一来，他们肯定就会找到那些债券的。”布朗跟着附和道。
“不，这点你放心，他们找不到的。至少，债券不会在你们身上。”赫伯非常自信地说。
斯通和布朗听赫伯这样说，不自觉地扬起了眉毛。
“接下来，我要说最后一个细节了。”赫伯示意那两个人凑过来一些，然后小声地说，“你们注意，抢完之后，就把那两卷债券扔进旁边的废纸篓里，另外，我会故意留一些废纸在桌子上，等你们离开的时候，顺手将那些废纸扫到地上，将那些债券挡住就行。然后，你们就按我刚才说的，从消防通道出去。记得把面罩摘掉，然后装作什么都没有发生一样，坐电梯下去。”
“照你这么说，即使有人触发了报警的警铃，我们也不用担心了？”布朗问。
“那是当然。”
斯通想了想，然后问：“等等，我有个问题。扔在垃圾桶里的债券最后怎么弄出去？”
“这很简单。到时候，警方肯定会过来找我谈话，而且，他最后肯定会认为，我是无辜的。当他们完成调查，从办公室离开之后，我就会把那些债券从废纸篓里拿出来，然后装进我的手提箱里，这样，我和债券就都出来了。”
“这个主意不错。我们轻轻松松地就能把五十万弄到手，而且还不用冒着被抓的风险。”
斯通问的问题则更加实际：“如果我们拿到那些债券之后，可以卖多少钱？我记得你之前说过，那些债券很好脱手。”
“我们大约可以换到二十五万，这个你们可以放心。我们现在再合计一下时间的问题。”赫伯说。
他们三个的脑袋凑在一块儿，将整个计划的步骤重新梳理了一遍。之后，赫伯从座位上站起来，将那顶圆礼帽戴在了头上，非常严肃地说：“那么，再见了，下午四点五十八分，我们准时见面！”
大约三点半的时候，那批特别债券被送到公司。布朗和斯通在四点左右也进入了大厦。
四点十五分的时候，劳伦斯已经提前下班了，接着，那两个年轻的低级职员也离开了办公室。赫伯从抽屉里取出一张黄色的收据，他开始在上面登记一些根本不存在的假项目。过了一会儿之后，比利也离开了。
他看了看时间，居然已经四点五十五了。看来，斯通和布朗准备从楼下的办公室离开了，这个时候，芬迪应该要去洗手间化妆才对。
果不其然，芬迪打开她的抽屉，从里面拿出一个大大的手提包，然后转身走进了洗手间。经过赫伯的桌子旁边时，芬迪还朝他笑了笑。
这时，他迅速地将一个纸篓放在了提前计划好的地方，并且在桌子旁边放了十来张废纸，而且有几张纸故意就罩在纸篓上。他站起身，仔细地打量了一下布置的场面，觉得非常满意之后，他用橡皮筋将那些债券给捆了起来，并且压得紧紧的。
一切就绪之后，他就站在那里看着时间。现在已经四点五十八分了，那两个人应该要出现了。
赫伯将眼睛闭了起来，然后又缓缓地张开。此时，他发现，办公室的大门开了一条缝，两个戴着面罩的人闪进了办公室里面。
整个抢劫的过程，完全按照计划设想的那样进行着。赫伯倒在地上，用眼角的余光看见捆好的债券被扔进了废纸篓里，桌上的那些废纸也按照计划落到地上，并且刚好将债券给挡住了。
接着，他看见四条腿快速地离开了办公室。
一个小时之后，警方已经完成了对整个案发现场的勘察。警官首先询问了芬迪小姐和泰波副经理，接着，便开始询问赫伯。
“赫伯先生，你的意思是，你并没有看清歹徒的面孔？”警官坐在赫伯工位的桌子上问，两只脚悬空着，时不时还晃两下。
“没错，他们都戴着面罩。不过，他们两个人中，一个高高瘦瘦的，另一个刚好相反，矮矮胖胖的。”
警官拿起一张号码单，然后问：“这上面列着的，就是这次被抢走的债券号码吗？”
“嗯，没错。”
泰波副经理问：“警官先生，你还有什么问题要问我们吗？”
“你们俩我没有什么要问的了，不过我可能还有几个问题要问赫伯先生。”
“那我们就先走了。”说完，泰波带着芬迪离开了办公室。
这个警官在问话的时候，脚总是来回不停地摆动，他的脚无意中踢到了放在一旁的废纸篓，纸篓当时就晃了一下，好在没有翻倒。不过，赫伯心里还是不免惊了一下，因为他看到，盖在上面的一张废纸落在了地上，有一捆债券已经露出来了。
不过，警官似乎并没有注意到这些。
他站起身来，仔细地打量着泰波副经理的办公室。此时，赫伯则装作不经意的样子，将桌上剩下的废纸给推进了废纸篓里。
他跟着警官来到了副经理的办公室。此时，他注意到，一个满脸皱纹的老女人推着一辆手推车走进了办公室，手推车上还放着一个大麻袋。
警官朝那个老女人看了看，然后说：“是你们大楼的清洁工吧。”说完，便将赫伯拉进了办公室里。
赫伯将当时的情况详细地向警官叙述了一遍。在这个过程中，他感觉到，外面有人在擦桌子，还听到了一阵细微的响动，应该是有人拿起了那个垃圾篓，然后将里面的东西倒了出来。
几分钟之后，他们两个人从办公室里走了出来，赫伯则急急忙忙地回到了自己的办公室，他一低头，那个原本装满废纸的纸篓，现在居然空了！
刚刚那个清洁工推着手推车，走出了办公室的大门。他盯着那个行走在走廊里的背影，心中一阵紧张。
警官之后与赫伯又聊了半个小时，然后，跟他一块儿搭电梯下楼，从大楼走了出去。
警官坐着警车离开了，赫伯此时赶紧跑到街道的拐角处，然后叫了一辆出租车。出租车直奔机场而去。车刚停稳，赫伯连忙打开车门，飞奔出去。
当他跑进候机大厅的时候，喇叭响了起来：“各位旅客请注意，现在是最后一次播报，请乘坐706航班，去往里约热内卢的旅客，从4c号登机口登机。”
他立即赶到了4c登机口前。此时，一位身穿黑色大衣、头戴花边帽的女人正背对着他站在登机口，身边还有两个大行李箱。
赫伯连忙走上前去，然后轻轻地拍了拍那个人的肩膀，然后说：“妈，还好我及时赶到了。”
“真是太好了，一切都顺利吗？”她的声音仍旧那么甜蜜，和早上不同的是，她现在显得有精神多了。
“嗯，挺顺利的。”说完，赫伯接过了两个大行李箱，然后朝登机口走了过去。整个人看起来特别高兴。
他的妈妈之前是泰波父子公司的清洁工，从今往后，她再也不用去了。