等人都走了，菲泽塔才一扔刀叉：“和我比恶心人？”虽然第一次听说“三叫鼠”的吃法时，她也恶心过。
“很恶心吗？”希律亚这才抬起头来，“要是遇到海难，有老鼠吃就不错了，对烤得这么香的老鼠还挑三拣四。”
“毕竟不是人人都尝过除了老鼠以外没东西可以吃的滋味。”要用老鼠来恶心菲泽塔，实在是太小看她了。
希律亚看了看菲泽塔盘子里的老鼠：“你要吗？不要的话给我。”
菲泽塔把盘子递给希律亚。
希律亚也真的吃了：“我说，中国人真的吃活老鼠？”
“中国可是美食之邦啊。虽然不是每个中国人都有勇气吃‘三叫鼠’，见识过他们五花八门的食谱以后，我真怀疑世上有什么是中国人不敢吃的。知道吗？中国有一种死刑都做得像道菜一样，就是把人的肉一片一片地割下来。据说如果是经验丰富的刽子手，可以保证犯人在挨上三千刀以前绝对断不了气。”
“你们家白能做到吗？”
“你说白夜还是白晨？”
“整天追在你后面的那个。”希律亚暧昧的笑脸让菲泽塔很想把她的脸撕下来。
深吸了几口气，菲泽塔总算控制住自己的情绪，假装不知道希律亚说的是哪个“白”：“我没见过白夜做，不过白晨试过。记得上次那个来我们在非洲的地盘上捣乱的西班牙佬吗？我拿他给白晨练手了。门外汉果然不行，才一千两百多刀，那人就没命了。”
希律亚和菲泽塔真的只是闲聊，直到旁边传来“扑通”一声，才意识到自己无意中吓到了不该吓的人。
“原谅我吧，夫人，都是我家夫人的吩咐，我只是照做而已。”罗芙缇的女仆被她们吓得膝盖发软，跪倒在地，哭着爬到菲泽塔脚边，只恨为什么身体强壮的是自己而不是弟弟。弟弟卧病在床，病得都快死了，可她听了这么恐怖的事，却想昏都昏不过去。她可不想被割上一千多刀才能断气。“我弟弟快病死了，我们没钱给他请大夫、买药，我家夫人说只要我按照她的吩咐做，她就允许我预支六个星期的工资，我没办法求求你，夫人，如果实在气不过，就打我吧。用鞭子，用木棒，什么都行，可是别杀我。我弟弟只有七岁，他只有我一个亲人了，如果我死了，他”
菲泽塔摸了摸身上，才发现晚礼服没有口袋，没法带钱，于是去解耳环，想送给这个可怜的姑娘，让她把耳环卖了，给她弟弟看病。
“喂，”希律亚叫住菲泽塔，“她要是拿着这么贵重的东西去当铺，别人只会认定这是她偷的，把她送进监狱。”
“那怎么办？”菲泽塔只能把耳环戴回去，“希律亚，你身上有多少钱？”
“没有，不过我有别的办法。”希律亚看了看哭得泪流成河的女仆，“嗨，你，你觉得你现在的女主人怎么样？”
女仆看了看门的方向，确信短时间内不会有人回来，才敢小声说：“糟透了。”
“很好，”希律亚又努起嘴指了指菲泽塔，“你觉得这个呢？”
“夫人，您愿意收我做女仆吗？”女仆一下子找到了希望，“不管是粗活细活我都会干，如果包吃包住的话，我可以不要工钱我吃得很少。”罗芙缇以对着仆人颐指气使为乐趣，而菲泽塔哪怕是吃饭时用餐巾擦嘴，都会想着尽量不要给伺候她的人添麻烦，光是这一点，就足够让女仆决心换主人了。
“多吃点，才有力气干活。今天太晚了，明天来罗思丽庄园报到吧。把你弟弟一起带来，我们有私人医生。”
罗思丽庄园？女仆一下子愣住了。她只听说这次来的客人身份高贵，而且女主人很不喜欢女主宾，可没想到来的居然是英格兰首富家的女主人。
“是，夫人。”女仆已经开始为充满光明的未来雀跃，几乎是蹦到餐厅的另一头，突然看了看女主人的座位，东张西望一番以后，蹲下鼓捣了些什么。
“她在做什么？”女仆的身体正好被桌子挡住了，希律亚看不到她。
“估计不是好事。”
摩西回来的时候，就看见刚才还因为害怕受罚而战战兢兢的女仆带着一脸坏笑离开，去向管家辞职。等他回到餐厅，发现女主人的座位上多了个亮晶晶的东西，定睛一看，发现是一枚别针，锋利的针头正对着天花板。摩西想了想，选择对自己的发现保持沉默，一起期待罗芙缇毫无戒心地坐上去时的情景。
可惜大家没能如愿以偿。罗芙缇刚回来，菲泽塔就觉得不舒服，也跑出去吐了，弄得希律亚莫名其妙：“至于吗？不就是老鼠，又不是没吃过。”可是转念一想，觉得不对，和刚回来的丽贝卡交换了一下眼色，两个人立刻跟出去。
“斯第尔顿太太，怎么了？”罗芙缇作为女主人，此时也得去表示一下关心，以向“斯第尔顿船长”展示她的“宽容”和“善良”即使受到菲泽塔如此的对待，依然关心她的健康。
菲泽塔趴在水池边吐了半天才能说话：“我也不知道。最近老是想吐，吃什么吐什么，尤其是早晨的时候”
希律亚立刻明白了：“你多久没来那个了？”
“一个半月”
“怀孕了。”希律亚宣布。
她怀孕了！菲泽塔吓了一跳。海上的重体力劳动让菲泽塔的生理周期很不规则，而且每次都要把她折磨得死去活来，这次消停了一个多月，菲泽塔还以为是“大姨妈”良心发现不来了，可没想到会是因为自己的肚子里有了孩子不过想也是。自从初夜以来，范整天和她形影不离，滚床单几乎成了两人每日的例行睡前运动。在如此辛勤的耕耘下，再贫瘠的土地也该开花结果了，更不用说菲泽塔还是块刚被开垦不久的地，非常肥沃。可是她要做母亲了。
“天哪！亲爱的，祝贺你。”罗芙缇立即亲吻菲泽塔的双颊表示祝福，“你怀孕要一个多月了吧？”说到这里时，罗芙缇故意重咬“一个多月”并向跟过来关心菲泽塔的“斯第尔顿船长”连连使眼色。两人结婚才一个星期都不到，新娘就有了一个多月的身孕，肚子里的孩子摆明了不是丈夫的种。
“斯第尔顿船长”无动于衷。天地良心，约瑟和菲泽塔的关系仅仅是雇员和雇主，谁在菲泽塔的肚子里撒过种子，关他什么事。
见“斯第尔顿船长”没反应，罗芙缇以为他没有听懂自己的暗示：“斯第尔顿先生，结婚才一个星期，尊夫人就有了一个多月的身孕，可真是个能生会养的女人。你可一定要举办一次宴会来回请我们，为夫人这么快怀上孩子好好地庆祝一番。希望这孩子有一双和你一样的眼睛。”一个月以前在剑桥的比武大会上遇到菲泽塔时，陪在她身边的是那个钢蓝色眼睛的“阿波罗”菲泽塔肚子里的孩子一定是他的。
一样的眼睛？琥珀色的？约瑟突然想到了一个可怕的可能性。两种颜色的颜料混在一起会调出第三种颜色，小孩会不会也同样地同时继承父母的眼睛颜色，变成第三种色彩？钢蓝色和棕红色调在一起如果比例恰当，调出琥珀色并非不可能。不不要和他一样千万不要和他一样。虽然人人都知道约瑟和菲泽塔只是假扮夫妻，如果菲泽塔在这时候发现怀孕，还生下一个琥珀色眼睛的孩子，约瑟就算跳进黄河也洗不清了。如果孩子真的是琥珀色的眼睛怎么办？如果别人都以为那个孩子是约瑟的怎么办？难道要他真的娶菲泽塔吗？娶这么个男人婆？约瑟顿时想死的心都有了。
虽然“斯第尔顿船长”蒙着脸，微微颤抖的身体还是出卖了他的激烈情绪。摩西误把“斯第尔顿船长”的反应当成了被人当众揭穿绿帽子的愤怒，真是连当场活活掐死罗芙缇的心都有了。这女人是存心在侮辱他的贵客吗？摩西知道，罗芙缇是生怕“斯第尔顿船长”没有发觉她暗指“斯第尔顿太太”肚子里的孩子不是他的，想通过玷污菲泽塔的名声来显示自己的“贞洁”以吸引“斯第尔顿船长”的注意。可是当众说一个男人被妻子戴了绿帽子，指着鼻子说一个女人是个怀着野种的荡妇，谁都会认为这是莫大的侮辱。摩西刚发现自己的妻子也是个很厉害的女人，只用了一句话，就让他先前的努力全部付诸东流。
然而出人意料的是“斯第尔顿太太”没有任何不快的表现，“斯第尔顿船长”也很快平静了下来。菲泽塔完全沉浸在即将为人母的喜悦中，根本没意识到罗芙缇的新一轮人身攻击。罗芙缇缠着“斯第尔顿船长”要他举办宴会回请她，“斯第尔顿船长”和“妻子”交换了一下眼色，居然真的同意了，让摩西惊叹于英格兰首富的心胸和城府。
在众人都围着菲泽塔和“斯第尔顿船长”祝贺他们的时候，丽贝卡悄悄地叫过自家的车夫，在他耳边吩咐了几句，车夫立刻快马加鞭地离开。
注释：a.西餐长型桌排列时，男女主人分坐两头，门边男主人，另一端女主人，男主人边右手边是女主宾，左手边是女次宾，女主人右手边是男主宾，左手边是男次宾，其余依序排列，距离异性主人越远的人年龄辈分越低。男女间隔而坐，用意男士随时为身边的女士服务。
b.“女子无才便是德”虽然出自明人陈继儒(眉公)(15581639)之语：“女子通文识字，而能明大义者，固为贤德，然不可多得；其它便喜看曲本小说，挑动邪心，甚至舞文弄法，做出无丑事，反不如不识字，守拙安分之为愈也。陈眉公云：‘女子无才便是德。’可谓至言。”但是这种思想自古以来便根植在封建社会中国人的道德观中。
“很恶心吗？”希律亚这才抬起头来，“要是遇到海难，有老鼠吃就不错了，对烤得这么香的老鼠还挑三拣四。”
“毕竟不是人人都尝过除了老鼠以外没东西可以吃的滋味。”要用老鼠来恶心菲泽塔，实在是太小看她了。
希律亚看了看菲泽塔盘子里的老鼠：“你要吗？不要的话给我。”
菲泽塔把盘子递给希律亚。
希律亚也真的吃了：“我说，中国人真的吃活老鼠？”
“中国可是美食之邦啊。虽然不是每个中国人都有勇气吃‘三叫鼠’，见识过他们五花八门的食谱以后，我真怀疑世上有什么是中国人不敢吃的。知道吗？中国有一种死刑都做得像道菜一样，就是把人的肉一片一片地割下来。据说如果是经验丰富的刽子手，可以保证犯人在挨上三千刀以前绝对断不了气。”
“你们家白能做到吗？”
“你说白夜还是白晨？”
“整天追在你后面的那个。”希律亚暧昧的笑脸让菲泽塔很想把她的脸撕下来。
深吸了几口气，菲泽塔总算控制住自己的情绪，假装不知道希律亚说的是哪个“白”：“我没见过白夜做，不过白晨试过。记得上次那个来我们在非洲的地盘上捣乱的西班牙佬吗？我拿他给白晨练手了。门外汉果然不行，才一千两百多刀，那人就没命了。”
希律亚和菲泽塔真的只是闲聊，直到旁边传来“扑通”一声，才意识到自己无意中吓到了不该吓的人。
“原谅我吧，夫人，都是我家夫人的吩咐，我只是照做而已。”罗芙缇的女仆被她们吓得膝盖发软，跪倒在地，哭着爬到菲泽塔脚边，只恨为什么身体强壮的是自己而不是弟弟。弟弟卧病在床，病得都快死了，可她听了这么恐怖的事，却想昏都昏不过去。她可不想被割上一千多刀才能断气。“我弟弟快病死了，我们没钱给他请大夫、买药，我家夫人说只要我按照她的吩咐做，她就允许我预支六个星期的工资，我没办法求求你，夫人，如果实在气不过，就打我吧。用鞭子，用木棒，什么都行，可是别杀我。我弟弟只有七岁，他只有我一个亲人了，如果我死了，他”
菲泽塔摸了摸身上，才发现晚礼服没有口袋，没法带钱，于是去解耳环，想送给这个可怜的姑娘，让她把耳环卖了，给她弟弟看病。
“喂，”希律亚叫住菲泽塔，“她要是拿着这么贵重的东西去当铺，别人只会认定这是她偷的，把她送进监狱。”
“那怎么办？”菲泽塔只能把耳环戴回去，“希律亚，你身上有多少钱？”
“没有，不过我有别的办法。”希律亚看了看哭得泪流成河的女仆，“嗨，你，你觉得你现在的女主人怎么样？”
女仆看了看门的方向，确信短时间内不会有人回来，才敢小声说：“糟透了。”
“很好，”希律亚又努起嘴指了指菲泽塔，“你觉得这个呢？”
“夫人，您愿意收我做女仆吗？”女仆一下子找到了希望，“不管是粗活细活我都会干，如果包吃包住的话，我可以不要工钱我吃得很少。”罗芙缇以对着仆人颐指气使为乐趣，而菲泽塔哪怕是吃饭时用餐巾擦嘴，都会想着尽量不要给伺候她的人添麻烦，光是这一点，就足够让女仆决心换主人了。
“多吃点，才有力气干活。今天太晚了，明天来罗思丽庄园报到吧。把你弟弟一起带来，我们有私人医生。”
罗思丽庄园？女仆一下子愣住了。她只听说这次来的客人身份高贵，而且女主人很不喜欢女主宾，可没想到来的居然是英格兰首富家的女主人。
“是，夫人。”女仆已经开始为充满光明的未来雀跃，几乎是蹦到餐厅的另一头，突然看了看女主人的座位，东张西望一番以后，蹲下鼓捣了些什么。
“她在做什么？”女仆的身体正好被桌子挡住了，希律亚看不到她。
“估计不是好事。”
摩西回来的时候，就看见刚才还因为害怕受罚而战战兢兢的女仆带着一脸坏笑离开，去向管家辞职。等他回到餐厅，发现女主人的座位上多了个亮晶晶的东西，定睛一看，发现是一枚别针，锋利的针头正对着天花板。摩西想了想，选择对自己的发现保持沉默，一起期待罗芙缇毫无戒心地坐上去时的情景。
可惜大家没能如愿以偿。罗芙缇刚回来，菲泽塔就觉得不舒服，也跑出去吐了，弄得希律亚莫名其妙：“至于吗？不就是老鼠，又不是没吃过。”可是转念一想，觉得不对，和刚回来的丽贝卡交换了一下眼色，两个人立刻跟出去。
“斯第尔顿太太，怎么了？”罗芙缇作为女主人，此时也得去表示一下关心，以向“斯第尔顿船长”展示她的“宽容”和“善良”即使受到菲泽塔如此的对待，依然关心她的健康。
菲泽塔趴在水池边吐了半天才能说话：“我也不知道。最近老是想吐，吃什么吐什么，尤其是早晨的时候”
希律亚立刻明白了：“你多久没来那个了？”
“一个半月”
“怀孕了。”希律亚宣布。
她怀孕了！菲泽塔吓了一跳。海上的重体力劳动让菲泽塔的生理周期很不规则，而且每次都要把她折磨得死去活来，这次消停了一个多月，菲泽塔还以为是“大姨妈”良心发现不来了，可没想到会是因为自己的肚子里有了孩子不过想也是。自从初夜以来，范整天和她形影不离，滚床单几乎成了两人每日的例行睡前运动。在如此辛勤的耕耘下，再贫瘠的土地也该开花结果了，更不用说菲泽塔还是块刚被开垦不久的地，非常肥沃。可是她要做母亲了。
“天哪！亲爱的，祝贺你。”罗芙缇立即亲吻菲泽塔的双颊表示祝福，“你怀孕要一个多月了吧？”说到这里时，罗芙缇故意重咬“一个多月”并向跟过来关心菲泽塔的“斯第尔顿船长”连连使眼色。两人结婚才一个星期都不到，新娘就有了一个多月的身孕，肚子里的孩子摆明了不是丈夫的种。
“斯第尔顿船长”无动于衷。天地良心，约瑟和菲泽塔的关系仅仅是雇员和雇主，谁在菲泽塔的肚子里撒过种子，关他什么事。
见“斯第尔顿船长”没反应，罗芙缇以为他没有听懂自己的暗示：“斯第尔顿先生，结婚才一个星期，尊夫人就有了一个多月的身孕，可真是个能生会养的女人。你可一定要举办一次宴会来回请我们，为夫人这么快怀上孩子好好地庆祝一番。希望这孩子有一双和你一样的眼睛。”一个月以前在剑桥的比武大会上遇到菲泽塔时，陪在她身边的是那个钢蓝色眼睛的“阿波罗”菲泽塔肚子里的孩子一定是他的。
一样的眼睛？琥珀色的？约瑟突然想到了一个可怕的可能性。两种颜色的颜料混在一起会调出第三种颜色，小孩会不会也同样地同时继承父母的眼睛颜色，变成第三种色彩？钢蓝色和棕红色调在一起如果比例恰当，调出琥珀色并非不可能。不不要和他一样千万不要和他一样。虽然人人都知道约瑟和菲泽塔只是假扮夫妻，如果菲泽塔在这时候发现怀孕，还生下一个琥珀色眼睛的孩子，约瑟就算跳进黄河也洗不清了。如果孩子真的是琥珀色的眼睛怎么办？如果别人都以为那个孩子是约瑟的怎么办？难道要他真的娶菲泽塔吗？娶这么个男人婆？约瑟顿时想死的心都有了。
虽然“斯第尔顿船长”蒙着脸，微微颤抖的身体还是出卖了他的激烈情绪。摩西误把“斯第尔顿船长”的反应当成了被人当众揭穿绿帽子的愤怒，真是连当场活活掐死罗芙缇的心都有了。这女人是存心在侮辱他的贵客吗？摩西知道，罗芙缇是生怕“斯第尔顿船长”没有发觉她暗指“斯第尔顿太太”肚子里的孩子不是他的，想通过玷污菲泽塔的名声来显示自己的“贞洁”以吸引“斯第尔顿船长”的注意。可是当众说一个男人被妻子戴了绿帽子，指着鼻子说一个女人是个怀着野种的荡妇，谁都会认为这是莫大的侮辱。摩西刚发现自己的妻子也是个很厉害的女人，只用了一句话，就让他先前的努力全部付诸东流。
然而出人意料的是“斯第尔顿太太”没有任何不快的表现，“斯第尔顿船长”也很快平静了下来。菲泽塔完全沉浸在即将为人母的喜悦中，根本没意识到罗芙缇的新一轮人身攻击。罗芙缇缠着“斯第尔顿船长”要他举办宴会回请她，“斯第尔顿船长”和“妻子”交换了一下眼色，居然真的同意了，让摩西惊叹于英格兰首富的心胸和城府。
在众人都围着菲泽塔和“斯第尔顿船长”祝贺他们的时候，丽贝卡悄悄地叫过自家的车夫，在他耳边吩咐了几句，车夫立刻快马加鞭地离开。
注释：a.西餐长型桌排列时，男女主人分坐两头，门边男主人，另一端女主人，男主人边右手边是女主宾，左手边是女次宾，女主人右手边是男主宾，左手边是男次宾，其余依序排列，距离异性主人越远的人年龄辈分越低。男女间隔而坐，用意男士随时为身边的女士服务。
b.“女子无才便是德”虽然出自明人陈继儒(眉公)(15581639)之语：“女子通文识字，而能明大义者，固为贤德，然不可多得；其它便喜看曲本小说，挑动邪心，甚至舞文弄法，做出无丑事，反不如不识字，守拙安分之为愈也。陈眉公云：‘女子无才便是德。’可谓至言。”但是这种思想自古以来便根植在封建社会中国人的道德观中。