第25节
弗洛拉在五点左右醒来，身旁的娜恩睡得很沉，她的呼吸均匀而缓慢。弗洛拉并不打算睡回笼觉，于是悄悄走出卧室，从浴室里拿了条毛巾，把妈妈的那条裙子往身上一套，然后出门往海滩走去。早晨的空气格外清冽，薄雾低低地笼罩着山谷，空气中弥漫着烟霭，东升的太阳也显得朦胧而淡远。海滩上空荡荡的，弗洛拉跳进水里朝浮标游去，海水还是和平时一样冰冷，不过当她游回岸的时候，水温已经不可思议地变暖了，甚至比岸上的气温还要暖和。上岸后她碰到一个遛狗的陌生男人，那男人停下来盯着她一顿打量。
“天体海滩在那边。”他往海湾指了指。
弗洛拉狠狠瞪了他一眼，捡起裙子和毛巾，穿上了人字拖，等她爬上山坡才把裙子重新穿上。
她原以为其他人还在睡觉，可是当她走进屋里时，却听到前头的卧室里传来说话声。床上没人，娜恩斜靠在其中的一根雕花立柱上，理查德则躺在床底下，就像一个机修工钻到老爷车的底盘下面修车一样。
“要不要给你拿个手电筒？”娜恩问。
“爸爸呢？”弗洛拉问。
“在你床上，还睡着呢。”她没抬头看弗洛拉，只顾着跟理查德说话，“肯定是螺丝拧在一起了。”
“你们这是在干什么？”弗洛拉问。
“理查德正在拆床。”
“不是正在拆，而是正在想办法拆。”他的声音听上去很轻。
“你们不能这么做，”弗洛拉说，“为什么要拆？”她握住了其中的一根柱子。她的手指记得上面每一条藤蔓依循哪条路径逶迤而上最终到达顶端的菠萝顶饰，也记得在每条藤蔓的哪一处伸出了一片弯弯绕绕的叶片、缀着一朵含苞欲放的花蕾。几个世纪以来，无数双手在这里握过、抓过、抚摸过，以至于它的中段部分已经变得乌黑油亮。在每根立柱繁密盘绕的枝叶下都藏着一只小动物：老鼠、鲦鱼、毒蛇和鹪鹩。弗洛拉一直百思不得其解，那条鲦鱼离开水面这么久，究竟是如何存活下来的。小鱼儿张着嘴，斜斜地向上伸着脑袋，就像探出水面呼吸空气一样。她小时候曾经壮着胆子把手指伸进了鲦鱼嘴里，意外地发现这个小洞居然比她的整根手指的长度还要深。一九九三年七月二日，也就是在妈妈失踪整整一年后，弗洛拉把安妮的一颗牙齿放进了那张像是永远在打哈欠的小嘴里，以纪念这个特殊的日子。
娜恩深吸了一口气，说：“这张床既然能搬进来，就一定能想办法把它弄出去。”
“你不能这么做。”弗洛拉对着理查德的腿和弗洛拉的后脑勺抗议道。
“这事不太好办，恐怕没我们想得那么简单，”理查德又往里面钻了钻，“当初肯定有个木匠跟着床一起进来，床底下没有一个螺丝，接口处全是榫头。”他从床底下钻出来，被积年的灰尘呛得直咳嗽。“床底下堆放着很多东西，有箱子还有好多书。”
“天哪，”娜恩说，“我怎么把它们给忘了。”
“等等！”弗洛拉大叫一声才拉回了他们的注意力。“这是爸爸的床，你们不能说拆就拆。我这就去找爸爸。”说着，她转身准备离开屋子。
娜恩一把抓住妹妹的胳膊。“弗洛拉，”她说，“新床马上就要送过来了，是张可以调节的看护床。”
“为什么要换成看护床？你问过爸爸了吗？他说他想换床了吗？”
“你别去烦他，让他好好睡会儿。”娜恩的手加重了力道。
“如果不是你趁他不在，擅自拆他的东西，我怎么会去烦他？”弗洛拉猛地一使力，抽出了手臂，举过头顶来回挥舞着。“他要是知道你这么干肯定饶不了你。”
娜恩上前想再次抓住弗洛拉的手臂，仿佛只要控制住她的手就能让她就范。弗洛拉往边上一让，没让姐姐得逞。
“给我安静点，”娜恩压低嗓门，“你会把他吵醒的。”
“想拆床是吧？好，接下来你准备做什么？”弗洛拉说，“拆沙发？还是那些画？来，要不要扔一张试试？”她冲到对面就是大海的窗边，“这儿肯定有画。”靠墙处堆着好多本书，她两手一扫，推倒了放在上面的一部分，精装书、平装本顿时散落一地。书堆后的墙壁上露出了一张小小的海景画，它嵌在一个深深的画框里。“给你！”她想把画拉下来，可是由于画镶在镜面层中，所以一时半会儿也拿不出来。“真遗憾，娜恩，除非理查德愿意动用他那把该死的螺丝刀，否则你今天就没法如愿以偿了。”
“弗洛拉，”娜恩走过来说，“别这样，好吗？”
“别怎样？别怎样？”弗洛拉高声叫道。
“这几天我一直想找机会告诉你。爸爸不只是扭伤了手腕、摔肿了眼睛。”娜恩的声音比她还大。弗洛拉看了看理查德，他的嘴抿成了一条直线。“你其实已经感觉到了，对不对？”
“我不知道你到底在说什么。”
“他快死了。”娜恩伸出手臂，像是随时准备把妹妹搂入怀里。弗洛拉的内心深处有什么东西不许她让步，就像一块大石头横亘在那里没法挪动。
“你说谁？”
“看在上帝的分儿上，为什么和你说话总是这么费劲？”娜恩拍着额头说。理查德往边上退了几步，直到靠在一根立柱上。他的头发上粘着从床底下带出来的蜘蛛网，挂在左耳边来回晃悠着。有那么短短的一瞬，弗洛拉以为娜恩是在说理查德。
“那是因为你总是口是心非。”弗洛拉说着就像一头准备发动进攻的公牛一般冲向娜恩。
“我们的爸爸快要死了，他得了胰腺癌！”娜恩一边叫着一边抓住了弗洛拉的肩膀。完全出于一种原始的本能，弗洛拉举起手，在她还没有意识到之前那只手就已经握成了拳头打在了姐姐的脸上。娜恩一声惨叫往后一倒，瘫在地上。几乎与此同时，理查德冲向弗洛拉想要阻止她。“弗洛拉！弗洛拉！”他想抱住她，可是她抡着胳膊，一刻不停地挥动、抽打，理查德被逼得弯下腰直往边上躲，一直退到她打不到的地方才停下来。
“不！”弗洛拉颓然瘫坐在地上。她涕泪交流，发丝糊在脸上，泪眼模糊中她看到理查德伸手捂住了嘴巴。弗洛拉爬着越过了地上散乱的书，有些书的封面已经在刚才的打斗中被踩烂了。她朝着娜恩爬过去，顾不上脚钩住了裙子。娜恩朝她伸开手臂，像抱小娃娃那样紧紧拥住了她。然后她发现理查德在身后环抱住了她们。他身上散发着衣物柔顺剂的味道，那颜色太浅，无从辨明。
“把床留下，好吗？”她伏在娜恩的胸口问。娜恩没有回答，不过弗洛拉听到姐姐的心跳声由急转缓，渐渐平静下来。
弗洛拉在五点左右醒来，身旁的娜恩睡得很沉，她的呼吸均匀而缓慢。弗洛拉并不打算睡回笼觉，于是悄悄走出卧室，从浴室里拿了条毛巾，把妈妈的那条裙子往身上一套，然后出门往海滩走去。早晨的空气格外清冽，薄雾低低地笼罩着山谷，空气中弥漫着烟霭，东升的太阳也显得朦胧而淡远。海滩上空荡荡的，弗洛拉跳进水里朝浮标游去，海水还是和平时一样冰冷，不过当她游回岸的时候，水温已经不可思议地变暖了，甚至比岸上的气温还要暖和。上岸后她碰到一个遛狗的陌生男人，那男人停下来盯着她一顿打量。
“天体海滩在那边。”他往海湾指了指。
弗洛拉狠狠瞪了他一眼，捡起裙子和毛巾，穿上了人字拖，等她爬上山坡才把裙子重新穿上。
她原以为其他人还在睡觉，可是当她走进屋里时，却听到前头的卧室里传来说话声。床上没人，娜恩斜靠在其中的一根雕花立柱上，理查德则躺在床底下，就像一个机修工钻到老爷车的底盘下面修车一样。
“要不要给你拿个手电筒？”娜恩问。
“爸爸呢？”弗洛拉问。
“在你床上，还睡着呢。”她没抬头看弗洛拉，只顾着跟理查德说话，“肯定是螺丝拧在一起了。”
“你们这是在干什么？”弗洛拉问。
“理查德正在拆床。”
“不是正在拆，而是正在想办法拆。”他的声音听上去很轻。
“你们不能这么做，”弗洛拉说，“为什么要拆？”她握住了其中的一根柱子。她的手指记得上面每一条藤蔓依循哪条路径逶迤而上最终到达顶端的菠萝顶饰，也记得在每条藤蔓的哪一处伸出了一片弯弯绕绕的叶片、缀着一朵含苞欲放的花蕾。几个世纪以来，无数双手在这里握过、抓过、抚摸过，以至于它的中段部分已经变得乌黑油亮。在每根立柱繁密盘绕的枝叶下都藏着一只小动物：老鼠、鲦鱼、毒蛇和鹪鹩。弗洛拉一直百思不得其解，那条鲦鱼离开水面这么久，究竟是如何存活下来的。小鱼儿张着嘴，斜斜地向上伸着脑袋，就像探出水面呼吸空气一样。她小时候曾经壮着胆子把手指伸进了鲦鱼嘴里，意外地发现这个小洞居然比她的整根手指的长度还要深。一九九三年七月二日，也就是在妈妈失踪整整一年后，弗洛拉把安妮的一颗牙齿放进了那张像是永远在打哈欠的小嘴里，以纪念这个特殊的日子。
娜恩深吸了一口气，说：“这张床既然能搬进来，就一定能想办法把它弄出去。”
“你不能这么做。”弗洛拉对着理查德的腿和弗洛拉的后脑勺抗议道。
“这事不太好办，恐怕没我们想得那么简单，”理查德又往里面钻了钻，“当初肯定有个木匠跟着床一起进来，床底下没有一个螺丝，接口处全是榫头。”他从床底下钻出来，被积年的灰尘呛得直咳嗽。“床底下堆放着很多东西，有箱子还有好多书。”
“天哪，”娜恩说，“我怎么把它们给忘了。”
“等等！”弗洛拉大叫一声才拉回了他们的注意力。“这是爸爸的床，你们不能说拆就拆。我这就去找爸爸。”说着，她转身准备离开屋子。
娜恩一把抓住妹妹的胳膊。“弗洛拉，”她说，“新床马上就要送过来了，是张可以调节的看护床。”
“为什么要换成看护床？你问过爸爸了吗？他说他想换床了吗？”
“你别去烦他，让他好好睡会儿。”娜恩的手加重了力道。
“如果不是你趁他不在，擅自拆他的东西，我怎么会去烦他？”弗洛拉猛地一使力，抽出了手臂，举过头顶来回挥舞着。“他要是知道你这么干肯定饶不了你。”
娜恩上前想再次抓住弗洛拉的手臂，仿佛只要控制住她的手就能让她就范。弗洛拉往边上一让，没让姐姐得逞。
“给我安静点，”娜恩压低嗓门，“你会把他吵醒的。”
“想拆床是吧？好，接下来你准备做什么？”弗洛拉说，“拆沙发？还是那些画？来，要不要扔一张试试？”她冲到对面就是大海的窗边，“这儿肯定有画。”靠墙处堆着好多本书，她两手一扫，推倒了放在上面的一部分，精装书、平装本顿时散落一地。书堆后的墙壁上露出了一张小小的海景画，它嵌在一个深深的画框里。“给你！”她想把画拉下来，可是由于画镶在镜面层中，所以一时半会儿也拿不出来。“真遗憾，娜恩，除非理查德愿意动用他那把该死的螺丝刀，否则你今天就没法如愿以偿了。”
“弗洛拉，”娜恩走过来说，“别这样，好吗？”
“别怎样？别怎样？”弗洛拉高声叫道。
“这几天我一直想找机会告诉你。爸爸不只是扭伤了手腕、摔肿了眼睛。”娜恩的声音比她还大。弗洛拉看了看理查德，他的嘴抿成了一条直线。“你其实已经感觉到了，对不对？”
“我不知道你到底在说什么。”
“他快死了。”娜恩伸出手臂，像是随时准备把妹妹搂入怀里。弗洛拉的内心深处有什么东西不许她让步，就像一块大石头横亘在那里没法挪动。
“你说谁？”
“看在上帝的分儿上，为什么和你说话总是这么费劲？”娜恩拍着额头说。理查德往边上退了几步，直到靠在一根立柱上。他的头发上粘着从床底下带出来的蜘蛛网，挂在左耳边来回晃悠着。有那么短短的一瞬，弗洛拉以为娜恩是在说理查德。
“那是因为你总是口是心非。”弗洛拉说着就像一头准备发动进攻的公牛一般冲向娜恩。
“我们的爸爸快要死了，他得了胰腺癌！”娜恩一边叫着一边抓住了弗洛拉的肩膀。完全出于一种原始的本能，弗洛拉举起手，在她还没有意识到之前那只手就已经握成了拳头打在了姐姐的脸上。娜恩一声惨叫往后一倒，瘫在地上。几乎与此同时，理查德冲向弗洛拉想要阻止她。“弗洛拉！弗洛拉！”他想抱住她，可是她抡着胳膊，一刻不停地挥动、抽打，理查德被逼得弯下腰直往边上躲，一直退到她打不到的地方才停下来。
“不！”弗洛拉颓然瘫坐在地上。她涕泪交流，发丝糊在脸上，泪眼模糊中她看到理查德伸手捂住了嘴巴。弗洛拉爬着越过了地上散乱的书，有些书的封面已经在刚才的打斗中被踩烂了。她朝着娜恩爬过去，顾不上脚钩住了裙子。娜恩朝她伸开手臂，像抱小娃娃那样紧紧拥住了她。然后她发现理查德在身后环抱住了她们。他身上散发着衣物柔顺剂的味道，那颜色太浅，无从辨明。
“把床留下，好吗？”她伏在娜恩的胸口问。娜恩没有回答，不过弗洛拉听到姐姐的心跳声由急转缓，渐渐平静下来。