6 朱尔斯
我手忙脚乱地站起来，脸上挂着得意的笑容，因为我知道，我就知道他们错了，我知道你没有真的离开。你果然站在门口，要求我他妈的滚出你房间。你十六或十七岁，伸手抱住我的腰，涂了指甲油的指尖嵌到我的肉里。我要你出去，朱莉娅，你这头肥牛。
我的微笑褪下，那当然不是你，而是长得和你少女时期几乎一模一样的女儿。她站在门口，一手搁在臀边。“你干吗？”她又问了。
“对不起，”我说，“我是朱尔斯。我们没见过面，我是你阿姨。”
“我没问你是谁，”她看着我，像是把我当成笨蛋，“我问你在这里干什么。你在找什么？”她原来盯着我的目光转开，朝浴室瞥过去。我还来不及回答，她又说：“警察在楼下。”接着便迈开长腿，懒懒地拖着脚步踩在瓷砖地上，穿过走廊离开。
我连忙跟上去。
“莉娜。”我搭着她的手臂喊她名字。她像烫着似的甩开我，猛然转过头瞪着我。“对不起。”
她低下头，手指按摩着我碰过的位置。她的指甲上有斑驳的蓝色指甲油，指尖看起来像是死人的手。她点点头，没有直视我的目光。“警察要和你说话。”她说。
她和我想象的不同。在我想象中，她应该是个心乱如麻，急着寻求慰藉的孩子。然而她完全不是，当然了，她不是小孩，莉娜十五岁，几乎是成人。至于寻求慰藉这件事——她似乎不需要，或者说，她至少不需要我带来的慰藉。毕竟她是你的女儿。
警探在厨房等我，他们站在桌边，看着窗外的桥。一名高大的男人脸上布着灰白相间的凌乱胡茬，身边站着一名大约比他矮三十厘米的女人。
男人往前走了一步，朝我伸出手，浅灰色的双眼专注地看着我，说：“我是肖恩·汤森探长。”伸手与他相握时，我发现他略微发抖。他的皮肤很冷，像又干又薄的纸一样贴着我的手，这只手感觉像是属于另一个年长许多的男人。“我对你姐姐的过世感到遗憾。”
这句话听来好怪。他们昨天告诉我时，也说了同样的话。我自己差点也对莉娜这么说，但现在听到感觉又不同了。你姐姐的过世。我想告诉他们：她没有过世，她不可能过世。你们不认识内尔，不知道她是怎样的人。
汤森探长直视我的脸，想等我回应。他远高过我，身材瘦长，看起来犀利干练，仿佛若是太靠近，有可能会被他割伤。我盯着他看时，发现那名女警正看着我，脸上有满满的同情。
“我是艾琳·摩根警探，”她说，“我真的很遗憾。”她有一身橄榄色的皮肤，深色眼眸，蓝黑色的头发和乌鸦翅膀的毛色相同。她把头发往后梳，但鬈发从两侧太阳穴和耳朵后面探出来，显得有些凌乱。
“摩根警探是你和警局的联络窗口，”汤森探长说，“她会把我们的调查进度告诉你。”
“警方要调查？”我惊讶地问。
女警点点头，面带微笑示意我到厨房桌边坐下，我照着做。两名警探和我面对面也坐了下来。汤森探长的视线低垂，右手掌又急又快地揉自己的左腕；我数了数，一次，两次，三次。
摩根警探开口说话，语气镇定又让人放心，和她嘴里讲出来的字句极不协调。
“昨天清早，一名外出遛狗的男人在河里发现你姐姐的尸体，”她说话带着伦敦腔，语气和烟雾一样柔和，“初步证据显示，她泡在水里不超过几小时。”她瞄了探长一眼又回头看我。“她衣着完整，伤口吻合从悬崖落水的状况。”
“你们认为她跌下悬崖？”我问道。我的视线从两名警探转到莉娜身上，她和我一起下楼，正靠在厨房另一侧的台面。她穿着黑色紧身裤但光着脚，上身是灰色汗衫，可以看出突显的锁骨和发育中的小乳房。她没理会我们，似乎这一切都很正常，很寻常，是每天都发生的状况。她右手拿着手机，用拇指滑屏幕，左手环抱自己消瘦的身子，胳膊大概只有我的手腕粗；她的嘴宽，显得整个人很严肃，眉毛颜色偏深，深浅夹杂的金发垂到了脸上。
她一定察觉到了我的视线，因为她抬起眼睛看着我，刻意圆睁了一会儿，好让我避开目光。这时她说话了。“你认为她不是坠崖，对吧？”她扭曲着双唇，说，“你很清楚她不会坠崖。”
我手忙脚乱地站起来，脸上挂着得意的笑容，因为我知道，我就知道他们错了，我知道你没有真的离开。你果然站在门口，要求我他妈的滚出你房间。你十六或十七岁，伸手抱住我的腰，涂了指甲油的指尖嵌到我的肉里。我要你出去，朱莉娅，你这头肥牛。
我的微笑褪下，那当然不是你，而是长得和你少女时期几乎一模一样的女儿。她站在门口，一手搁在臀边。“你干吗？”她又问了。
“对不起，”我说，“我是朱尔斯。我们没见过面，我是你阿姨。”
“我没问你是谁，”她看着我，像是把我当成笨蛋，“我问你在这里干什么。你在找什么？”她原来盯着我的目光转开，朝浴室瞥过去。我还来不及回答，她又说：“警察在楼下。”接着便迈开长腿，懒懒地拖着脚步踩在瓷砖地上，穿过走廊离开。
我连忙跟上去。
“莉娜。”我搭着她的手臂喊她名字。她像烫着似的甩开我，猛然转过头瞪着我。“对不起。”
她低下头，手指按摩着我碰过的位置。她的指甲上有斑驳的蓝色指甲油，指尖看起来像是死人的手。她点点头，没有直视我的目光。“警察要和你说话。”她说。
她和我想象的不同。在我想象中，她应该是个心乱如麻，急着寻求慰藉的孩子。然而她完全不是，当然了，她不是小孩，莉娜十五岁，几乎是成人。至于寻求慰藉这件事——她似乎不需要，或者说，她至少不需要我带来的慰藉。毕竟她是你的女儿。
警探在厨房等我，他们站在桌边，看着窗外的桥。一名高大的男人脸上布着灰白相间的凌乱胡茬，身边站着一名大约比他矮三十厘米的女人。
男人往前走了一步，朝我伸出手，浅灰色的双眼专注地看着我，说：“我是肖恩·汤森探长。”伸手与他相握时，我发现他略微发抖。他的皮肤很冷，像又干又薄的纸一样贴着我的手，这只手感觉像是属于另一个年长许多的男人。“我对你姐姐的过世感到遗憾。”
这句话听来好怪。他们昨天告诉我时，也说了同样的话。我自己差点也对莉娜这么说，但现在听到感觉又不同了。你姐姐的过世。我想告诉他们：她没有过世，她不可能过世。你们不认识内尔，不知道她是怎样的人。
汤森探长直视我的脸，想等我回应。他远高过我，身材瘦长，看起来犀利干练，仿佛若是太靠近，有可能会被他割伤。我盯着他看时，发现那名女警正看着我，脸上有满满的同情。
“我是艾琳·摩根警探，”她说，“我真的很遗憾。”她有一身橄榄色的皮肤，深色眼眸，蓝黑色的头发和乌鸦翅膀的毛色相同。她把头发往后梳，但鬈发从两侧太阳穴和耳朵后面探出来，显得有些凌乱。
“摩根警探是你和警局的联络窗口，”汤森探长说，“她会把我们的调查进度告诉你。”
“警方要调查？”我惊讶地问。
女警点点头，面带微笑示意我到厨房桌边坐下，我照着做。两名警探和我面对面也坐了下来。汤森探长的视线低垂，右手掌又急又快地揉自己的左腕；我数了数，一次，两次，三次。
摩根警探开口说话，语气镇定又让人放心，和她嘴里讲出来的字句极不协调。
“昨天清早，一名外出遛狗的男人在河里发现你姐姐的尸体，”她说话带着伦敦腔，语气和烟雾一样柔和，“初步证据显示，她泡在水里不超过几小时。”她瞄了探长一眼又回头看我。“她衣着完整，伤口吻合从悬崖落水的状况。”
“你们认为她跌下悬崖？”我问道。我的视线从两名警探转到莉娜身上，她和我一起下楼，正靠在厨房另一侧的台面。她穿着黑色紧身裤但光着脚，上身是灰色汗衫，可以看出突显的锁骨和发育中的小乳房。她没理会我们，似乎这一切都很正常，很寻常，是每天都发生的状况。她右手拿着手机，用拇指滑屏幕，左手环抱自己消瘦的身子，胳膊大概只有我的手腕粗；她的嘴宽，显得整个人很严肃，眉毛颜色偏深，深浅夹杂的金发垂到了脸上。
她一定察觉到了我的视线，因为她抬起眼睛看着我，刻意圆睁了一会儿，好让我避开目光。这时她说话了。“你认为她不是坠崖，对吧？”她扭曲着双唇，说，“你很清楚她不会坠崖。”