第10章
星期三（牙膏白）
下午
“这才是去科学实验室的路，傻瓜。”我冲出餐厅的时候，一双手抓住我的脖领，把我拉回来，说道，“卢卡斯说你午饭后可能会跑，他让你去见他。”
我把这个男孩称为x。
他那个邪恶的双胞胎y，在后面徘徊着，以防我是一个蒙面忍者，在他没注意的情况下踢他。
我不是忍者，我也不会踢他。
他们没碰我——也就是没袭击我。我被默默地护送顺着走廊走着，x在前，y在后。没有人注意到我是在非自愿的情况下被带走的，因为我没有尖叫。尖叫也毫无意义，我怀疑会不会有人肯出手相救。就连那些经过我身旁的女孩也不会。特别是她们。她们可能会笑成金凤花黄色。
我们到达科学实验室以后，y打开门，把我推了进去。一个男孩坐在长凳上。他的嘴唇破了，脸上有一块淡绿色的伤痕，手上一块长长的红色印记。
这个人可能是卢卡斯·德鲁里。卢卡斯·德鲁里跟一个有巨大破坏力的人打架以后，头发乱了，嘴唇破了，手也被抓了。此前我们在走廊说话的时候，我没有看他的脸，所以，我无法肯定是不是同一个男孩。我什么都不说，这样更安全。
“你来这里有人跟踪吗？”他的声音安静、低沉，一种深绿蓝色，是卢卡斯·德鲁里的颜色。
“不知道，”y说道，“我觉得没人跟踪。”
“见鬼，那你还在看什么？滚出去！”
蓝绿色。肯定是他。
x和y的肩膀耸了耸，他们砰的一声把门带上了。
我瑟瑟发抖，不仅仅因为那句“见鬼”的压扁了的甲虫颜色令人不愉快，还因为这令人担忧的发展进程。我不知道学校这里的间谍和我们那条街上的间谍——像大卫·吉尔伯特这样的人，会不会搜出关于我和碧·拉卡姆的毁灭性的证据。
现在，我有一点可以肯定了：间谍无处不在。
我盯着卢卡斯·德鲁里。他因为我所做的一切，因为我犯下的所有错误而气得发抖。他大踏步向我走来的时候，我更加用力地摩挲起口袋里妈妈的纽扣来。他会像上次一样，把我按在墙上。我本能地向后退缩，我的头又一次砰的一声撞到了一个化学元素周期表海报的中央。我的左面是铥，我的右面是铷。
他在我面前停了下来：“把一切都告诉我。”
我不能。我不想去想那个。我转过头来看周期表海报。
钔，锘，镱，铥。
“快点，贾斯珀。在有人发现我们在这里之前，在警察再次审问我们俩之前，我们需要把要告诉警察的内容统一口径。”
“褪色的铬橙色。”我不由自主地脱口而出。
“什么？”
“他是个跟那个名演员同名的探员，理查德·张伯伦。”我脱口而出。
“等等，你把我弄糊涂了。你在跟谁说话？”
“理查德·张伯伦想要关于碧·拉卡姆的第一手材料，管他是什么意思，他没解释。”
“他都问你什么了？他有提到过我吗？”
我一口气说出那些被问到的关于十一年级男生、碧·拉卡姆和安全套的奇特问题。
“你怎么对他说的？”
“我给他讲了我的长尾小鹦鹉之死，还有我的邻居大卫·吉尔伯特，就是杀鸟的人，可是他却不感兴趣。”
“去他妈的长尾小鹦鹉，贾斯珀。”
听见这么尖刻、颜色丑陋的词，我的头皮感到刺痛。
“贾斯珀，睁开你的眼睛！你不能装作这没有发生。这是真实的，对于你我来说都是。”
我不想睁开眼睛，我想把不愉快的颜色屏蔽掉。
“我对长尾小鹦鹉和警察都不感兴趣。李上个星期吓坏了，向爸爸供出了他在我们家卧室发现的其他信件。李告诉爸爸说你在学校给我递东西，用望远镜监视碧。这样一来，你成了这一切的目击证人。”
他说错了，我不是在监视碧·拉卡姆，我是在观察她的那棵橡树，在笔记本上记录她家和她邻居家的访客。我想这样有助于我对大卫·吉尔伯特提起诉讼。
“求求你，贾斯珀，集中精神。关于我和碧，你对警察都说了什么？你说你看见过我去过她家吗？用你的双筒望远镜看到的？你说了你看见我们俩在一起，你知道那次……”
不安的颜色推向我大脑的各个角落，我不敢让它们进来。我睁开眼睛，回避着不去看卢卡斯。他听起来像爸爸，我不喜欢他那样。
集中精神，正常点，不要像长尾小鹦鹉拍打翅膀似的挥舞胳膊。
我不能告诉他，在他把一个成年女人的心伤成千万个小小的、尖尖的银色碎片的时候，我在星期五夜里对她做的事比他还要恶劣得多得多，多得多。
不可饶恕的事。
“我没有把你和拉卡姆之间任何事情告诉那个像演员一样的理查德·张伯伦。”那是真的。“我提醒他注意，有人多次威胁要捕杀我的长尾小鹦鹉，可是我的笔记却乱了套。他告诉我不要再给999打电话，浪费警察的时间。我尖叫着，在他的沙发上吐得到处都是。”
“真棒，干得好。管你说什么呢，怪胎。”
他用拳头打了我一下，没有太用力，没把我打哭，不像放学后那些大男孩那样。
“听着，贾斯珀，我对一切都矢口否认。警察什么材料都没有，除了李以为他知道的东西，还有我爸爸在碧的脸书上发现的一些信息和照片，就这些。我一口咬定我的故事，说你上个星期送过去的那个便条是一个恶作剧，那是学校的一个蠢女孩在开玩笑。”
“一个恶作剧。”我重复道。
“是的，一个恶作剧。碧并没有在那封信上署名，她像平常那样，用的是名字的首字母。只要你不告诉他们是她给你的，他们就没有办法证明。你没告诉他们，是吧，贾斯珀？”
“我什么也没告诉那个探员。”
“你看，没有证据。我爸爸说现在还不能抓捕碧，所以他们也就无法分析碧的字迹，因为我把信吃了。”
“你，吃了，那封信。”
“是的。我爸爸把信在我面前挥舞的时候，我想开个玩笑，我一把把信从他手里夺下，放进嘴里，他想把信从我嘴里拽出来，我动作比他快，几口嚼碎，用一杯水送了下去。我爸爸没笑。”他摸了一下破了的嘴唇，“我拒绝告诉警察任何关于碧在那个周末的事情，他没觉得好笑。”
“味道怎么样？我是说，那封信的味道。”
“你跑题了，贾斯珀，我把信吃掉是因为我需要销毁证据，我得保护碧。没有了那张纸条，我爸爸就什么具体的证物都没有了，没有什么可以证明我们在一起过。”
“我很高兴你把信吃了。”我还在好奇味道怎么样，可是，卢卡斯却对分享细节没有兴趣。
“如果他们再跟你谈话，你也得对一切矢口否认，”他继续说道，“说那张纸条是学校里随便某个女孩的，你也不知道她叫什么名字。你发现夹在你的书包里，或者掉在你家外面的人行道上。或者继续废话连篇地说长尾小鹦鹉，让他们失去线索。只是不要告诉警察，关于这封信的真相，还有那时候你……”他停了下来。
我不能看他。
我不想想那个。
我想被化学元素周期表海报吸收合并，造出一个化学大爆炸，威力足可以毁灭我、卢卡斯·德鲁里和碧·拉卡姆，以及我们一起造出的有毒的颜色。
砰！
明亮的闪光，迸出刺激性的黄色和橙色。
我使劲地摩挲着口袋里妈妈的纽扣。
“看着我，贾斯珀，”卢卡斯说道，“你一定要为我做这件事。你一定要收拾这个烂摊子，因为这是你的错。我爸爸用各种各样的东西来威胁碧。全都是因为你搞砸了，她可能会丢掉饭碗，锒铛入狱。我们之间的一切都结束了，可是她现在比以前更需要从音乐课上挣钱了。”
他握紧了拳头。我闭上了眼睛，等着他挥拳相向。我该打，因为我比他爸爸伤害碧·拉卡姆还要重。也许这只是个诡计，而卢卡斯已经猜出我都做了什么。
也许她的死已经写在了我的脸上。
什么也没发生。
我抬头望去，卢卡斯走到了窗前。
“生活真是烂透了。”他说着，抹去脸上的泪水，“我希望能回到从前，我会改变一切。”
我同意时光飞逝的说法。我的生活也是完全彻底烂透了。我想他停止哭泣，这样我就会装作什么都没看见过，他装作他什么也没做过。我们都装作我们什么也没看见，什么也没做，对彼此一无所知。
最重要的是，我们都装作对碧·拉卡姆，对上个星期的错误一无所知。
“我该怎么办？”他问道，双手从脸上滑过，“我不知道该怎么办。”
我完全不知道该怎么办。假设我们都在一个游泳池里的话，我不会把救生圈扔给卢卡斯的，因为我也快被淹死了。我连自己都救不了，所以更谈不上救他。
卢卡斯并没有等我根本不存在的建议。
“我只有十五岁，我做不到。我们多加小心吧——我们务必做好保护措施。”他看着我，“你甚至以为那个孩子是我的？”
星期三（牙膏白）
下午
“这才是去科学实验室的路，傻瓜。”我冲出餐厅的时候，一双手抓住我的脖领，把我拉回来，说道，“卢卡斯说你午饭后可能会跑，他让你去见他。”
我把这个男孩称为x。
他那个邪恶的双胞胎y，在后面徘徊着，以防我是一个蒙面忍者，在他没注意的情况下踢他。
我不是忍者，我也不会踢他。
他们没碰我——也就是没袭击我。我被默默地护送顺着走廊走着，x在前，y在后。没有人注意到我是在非自愿的情况下被带走的，因为我没有尖叫。尖叫也毫无意义，我怀疑会不会有人肯出手相救。就连那些经过我身旁的女孩也不会。特别是她们。她们可能会笑成金凤花黄色。
我们到达科学实验室以后，y打开门，把我推了进去。一个男孩坐在长凳上。他的嘴唇破了，脸上有一块淡绿色的伤痕，手上一块长长的红色印记。
这个人可能是卢卡斯·德鲁里。卢卡斯·德鲁里跟一个有巨大破坏力的人打架以后，头发乱了，嘴唇破了，手也被抓了。此前我们在走廊说话的时候，我没有看他的脸，所以，我无法肯定是不是同一个男孩。我什么都不说，这样更安全。
“你来这里有人跟踪吗？”他的声音安静、低沉，一种深绿蓝色，是卢卡斯·德鲁里的颜色。
“不知道，”y说道，“我觉得没人跟踪。”
“见鬼，那你还在看什么？滚出去！”
蓝绿色。肯定是他。
x和y的肩膀耸了耸，他们砰的一声把门带上了。
我瑟瑟发抖，不仅仅因为那句“见鬼”的压扁了的甲虫颜色令人不愉快，还因为这令人担忧的发展进程。我不知道学校这里的间谍和我们那条街上的间谍——像大卫·吉尔伯特这样的人，会不会搜出关于我和碧·拉卡姆的毁灭性的证据。
现在，我有一点可以肯定了：间谍无处不在。
我盯着卢卡斯·德鲁里。他因为我所做的一切，因为我犯下的所有错误而气得发抖。他大踏步向我走来的时候，我更加用力地摩挲起口袋里妈妈的纽扣来。他会像上次一样，把我按在墙上。我本能地向后退缩，我的头又一次砰的一声撞到了一个化学元素周期表海报的中央。我的左面是铥，我的右面是铷。
他在我面前停了下来：“把一切都告诉我。”
我不能。我不想去想那个。我转过头来看周期表海报。
钔，锘，镱，铥。
“快点，贾斯珀。在有人发现我们在这里之前，在警察再次审问我们俩之前，我们需要把要告诉警察的内容统一口径。”
“褪色的铬橙色。”我不由自主地脱口而出。
“什么？”
“他是个跟那个名演员同名的探员，理查德·张伯伦。”我脱口而出。
“等等，你把我弄糊涂了。你在跟谁说话？”
“理查德·张伯伦想要关于碧·拉卡姆的第一手材料，管他是什么意思，他没解释。”
“他都问你什么了？他有提到过我吗？”
我一口气说出那些被问到的关于十一年级男生、碧·拉卡姆和安全套的奇特问题。
“你怎么对他说的？”
“我给他讲了我的长尾小鹦鹉之死，还有我的邻居大卫·吉尔伯特，就是杀鸟的人，可是他却不感兴趣。”
“去他妈的长尾小鹦鹉，贾斯珀。”
听见这么尖刻、颜色丑陋的词，我的头皮感到刺痛。
“贾斯珀，睁开你的眼睛！你不能装作这没有发生。这是真实的，对于你我来说都是。”
我不想睁开眼睛，我想把不愉快的颜色屏蔽掉。
“我对长尾小鹦鹉和警察都不感兴趣。李上个星期吓坏了，向爸爸供出了他在我们家卧室发现的其他信件。李告诉爸爸说你在学校给我递东西，用望远镜监视碧。这样一来，你成了这一切的目击证人。”
他说错了，我不是在监视碧·拉卡姆，我是在观察她的那棵橡树，在笔记本上记录她家和她邻居家的访客。我想这样有助于我对大卫·吉尔伯特提起诉讼。
“求求你，贾斯珀，集中精神。关于我和碧，你对警察都说了什么？你说你看见过我去过她家吗？用你的双筒望远镜看到的？你说了你看见我们俩在一起，你知道那次……”
不安的颜色推向我大脑的各个角落，我不敢让它们进来。我睁开眼睛，回避着不去看卢卡斯。他听起来像爸爸，我不喜欢他那样。
集中精神，正常点，不要像长尾小鹦鹉拍打翅膀似的挥舞胳膊。
我不能告诉他，在他把一个成年女人的心伤成千万个小小的、尖尖的银色碎片的时候，我在星期五夜里对她做的事比他还要恶劣得多得多，多得多。
不可饶恕的事。
“我没有把你和拉卡姆之间任何事情告诉那个像演员一样的理查德·张伯伦。”那是真的。“我提醒他注意，有人多次威胁要捕杀我的长尾小鹦鹉，可是我的笔记却乱了套。他告诉我不要再给999打电话，浪费警察的时间。我尖叫着，在他的沙发上吐得到处都是。”
“真棒，干得好。管你说什么呢，怪胎。”
他用拳头打了我一下，没有太用力，没把我打哭，不像放学后那些大男孩那样。
“听着，贾斯珀，我对一切都矢口否认。警察什么材料都没有，除了李以为他知道的东西，还有我爸爸在碧的脸书上发现的一些信息和照片，就这些。我一口咬定我的故事，说你上个星期送过去的那个便条是一个恶作剧，那是学校的一个蠢女孩在开玩笑。”
“一个恶作剧。”我重复道。
“是的，一个恶作剧。碧并没有在那封信上署名，她像平常那样，用的是名字的首字母。只要你不告诉他们是她给你的，他们就没有办法证明。你没告诉他们，是吧，贾斯珀？”
“我什么也没告诉那个探员。”
“你看，没有证据。我爸爸说现在还不能抓捕碧，所以他们也就无法分析碧的字迹，因为我把信吃了。”
“你，吃了，那封信。”
“是的。我爸爸把信在我面前挥舞的时候，我想开个玩笑，我一把把信从他手里夺下，放进嘴里，他想把信从我嘴里拽出来，我动作比他快，几口嚼碎，用一杯水送了下去。我爸爸没笑。”他摸了一下破了的嘴唇，“我拒绝告诉警察任何关于碧在那个周末的事情，他没觉得好笑。”
“味道怎么样？我是说，那封信的味道。”
“你跑题了，贾斯珀，我把信吃掉是因为我需要销毁证据，我得保护碧。没有了那张纸条，我爸爸就什么具体的证物都没有了，没有什么可以证明我们在一起过。”
“我很高兴你把信吃了。”我还在好奇味道怎么样，可是，卢卡斯却对分享细节没有兴趣。
“如果他们再跟你谈话，你也得对一切矢口否认，”他继续说道，“说那张纸条是学校里随便某个女孩的，你也不知道她叫什么名字。你发现夹在你的书包里，或者掉在你家外面的人行道上。或者继续废话连篇地说长尾小鹦鹉，让他们失去线索。只是不要告诉警察，关于这封信的真相，还有那时候你……”他停了下来。
我不能看他。
我不想想那个。
我想被化学元素周期表海报吸收合并，造出一个化学大爆炸，威力足可以毁灭我、卢卡斯·德鲁里和碧·拉卡姆，以及我们一起造出的有毒的颜色。
砰！
明亮的闪光，迸出刺激性的黄色和橙色。
我使劲地摩挲着口袋里妈妈的纽扣。
“看着我，贾斯珀，”卢卡斯说道，“你一定要为我做这件事。你一定要收拾这个烂摊子，因为这是你的错。我爸爸用各种各样的东西来威胁碧。全都是因为你搞砸了，她可能会丢掉饭碗，锒铛入狱。我们之间的一切都结束了，可是她现在比以前更需要从音乐课上挣钱了。”
他握紧了拳头。我闭上了眼睛，等着他挥拳相向。我该打，因为我比他爸爸伤害碧·拉卡姆还要重。也许这只是个诡计，而卢卡斯已经猜出我都做了什么。
也许她的死已经写在了我的脸上。
什么也没发生。
我抬头望去，卢卡斯走到了窗前。
“生活真是烂透了。”他说着，抹去脸上的泪水，“我希望能回到从前，我会改变一切。”
我同意时光飞逝的说法。我的生活也是完全彻底烂透了。我想他停止哭泣，这样我就会装作什么都没看见过，他装作他什么也没做过。我们都装作我们什么也没看见，什么也没做，对彼此一无所知。
最重要的是，我们都装作对碧·拉卡姆，对上个星期的错误一无所知。
“我该怎么办？”他问道，双手从脸上滑过，“我不知道该怎么办。”
我完全不知道该怎么办。假设我们都在一个游泳池里的话，我不会把救生圈扔给卢卡斯的，因为我也快被淹死了。我连自己都救不了，所以更谈不上救他。
卢卡斯并没有等我根本不存在的建议。
“我只有十五岁，我做不到。我们多加小心吧——我们务必做好保护措施。”他看着我，“你甚至以为那个孩子是我的？”