第四章
1
亚维奇和谢尔曼读完哈丁的报告，认为这是他们看过的最完整的一份报告。作为检察官，他们都受过攻击心理医生证词的训练，哈丁医生的这份报告，从他们平时常用的攻击点出发，找不出问题。报告不是仓促之作——检查时间超过7个月，而且除了哈丁医生的意见，还包括了其他许多专家的看法。
1978年10月6日听证会结束后，根据哈丁提出的报告，弗洛尔法官宣布比利已具备足够的能力接受审判，因此将于12月4日开庭。
施韦卡特对这样的安排十分满意，但要求根据案发当时的法律进行审判。（俄亥俄州自11月1日起实行修订后的法律，证明“被告患有精神病”的工作由辩方律师承担，而非检察官。）
亚维奇检察官提出了异议。
“我会考虑这个要求，”弗洛尔法官说，“我知道法律修订后，审理其他案子时也有人提出过类似的要求，而且被告有权选择根据于自己有利的法律条文进行辩护。但是，我不清楚那些案子的判决结果如何。”
施韦卡特在走出法庭时告诉亚维奇和谢尔曼，他准备代表他的当事人要求放弃由陪审团审判，改为由弗洛尔法官来审理。
施韦卡特离开时，亚维奇说道：“这件案子大概可以告一段落了。”
“并不像当初想象的那么单纯。”谢尔曼答道。
稍后，弗洛尔法官表示，检方一致同意接受哈丁的报告，但不认同比利在犯罪期间患有精神病的看法。这令他颇感为难。
施韦卡特和朱迪发现比利在返回监狱后情绪再度陷入低潮，大部分时间都在画画、沉思。不断增加的关注令他烦恼不堪。随着日子一天天过去，他睡觉的时间也越来越多，似乎在逃避着周遭冷漠而好奇的关注。
“开庭前我为什么不能留在哈丁医院？”比利问朱迪。
“这是不可能的，法院让你去那儿住了7个月已经很幸运了。忍耐一下，两个月后就要开庭了。”
“你现在必须振作起来！”施韦卡特说，“我有一种强烈的预感，如果你能接受审判，会被判无罪；如果因为精神崩溃而无法接受审判，那么他们就会送你回利玛医院。”
一天下午，一名警卫看见比利躺在床上用铅笔画画，画中一个衣衫褴褛的洋娃娃脖子上系着一条绳子，吊在一片破镜子前。
“嗨！比利，你为什么画这幅画？”
“因为我很气愤，”一个低沉的斯拉夫口音说道，“是某人该死的时候了。”
警卫听见斯拉夫口音后立即按下警铃，里根则用一种玩世不恭的目光望着他。
“不论你是谁，现在都给我往后退！”警卫叫道，“画留在床上，背靠墙！”
里根按照他的命令做了，看着其他警卫陆续朝牢房门口集合。他们打开牢门，迅速冲进去把画拿走，然后又将门关上。
“天啊！”一名警卫叫道，“这画真是病态！”
“叫他的律师过来，”有人建议，“他又开始崩溃了。”
施韦卡特和朱迪到达时看到的是阿瑟。阿瑟解释说，比利还未完全融合成功。
“但他的融合程度已足以接受审判，”阿瑟向他们保证说，“比利已经知道被起诉的罪名，在自我抗辩中他会合作。但是我和里根仍是独立的个体，你看到了，这儿充满了敌意，因此目前还得由里根做主。不过，要是不把比利送回医院，我无法保证他是否能保持部分融合。”
富兰克林地方警长哈利告诉报社记者，说副警长目睹过里根的强壮和耐力。里根曾被带到健身房室，他选择了拳击沙包，结果他“直拳连续攻击沙包达19分30秒之久”！哈利说：“正常人根本无法用直拳攻击超过3分钟。他的力量很强，我们担心他的胳膊会受伤，就带他去检查，结果医生发现他毫发无伤。”
10月24日，弗洛尔法官再次要求西南心理康复中心对比利进行检查，并提交他是否能够接受审判的报告。此后又下令将比利立刻从监狱转到俄亥俄中央精神病院。
11月15日，西南心理康复中心法院援助项目主任科罗斯基医生（marion j.koloski）提交的报告指出，经卡洛琳医生和特纳博士检查，比利有能力接受审判并帮助律师为自己辩护，但又说明道，“他目前的心理状态非常脆弱，已融合的人格随时可能再度分裂，这在以前已经出现过了。”
11月29日，《代顿日报》和《哥伦布市快报》分别登载了卡尔莫否认曾性虐待养子的消息；美联社则报道说：
继父卡尔莫否认曾虐待威廉·米利根
卡尔莫异常愤怒，因为媒体报道说他曾对养子威廉·米利根施暴并进行性虐待，医生还说比利具有10种人格。
“没有人问过我是怎么说的！”卡尔莫抗议道，并声称比利指控的性虐待纯属“无稽之谈”！
根据一份由哈丁医生签署的报告，专家们指出比利是多重人格症患者，因此无法知道其他人格曾经做过的事。他们认为造成这种现象的部分原因是比利幼时受到的虐待……
卡尔莫表示，这些报道令他受到了极大伤害。
“没人谅解我，真让人气愤！”
他还表示，最令人气愤的是，那些报道并未说明这些指控只是比利和医生的片面之词。
“都怪那孩子，”卡尔莫说，“所有报道都是在一味地重复他们（医生和比利）所说的！”
卡尔莫不愿表明他是否准备诉诸法律。
虽然比利有越来越大的可能因精神病而获判无罪释放，但朱迪和施韦卡特知道其中仍存在一层障碍。迄今为止，类似案件的判决结果都是将被告送往利玛医院。然而，再过3天，即12月1日，俄州法律中一条有关精神病患者的条款即将生效。该条款的大意是：因精神病而获判无罪者，可不再以罪犯的身份而是以患者的身份接受治疗。这条新法律的要义在于将犯人送往管制较松的州立精神病院，因为这样做对当事人及其他囚犯相对安全，而患者也能处于法院的管辖之下。
审判日期定在12月4日，因此比利将成为根据俄亥俄州新法律接受审判的第一个被告，审判结果很可能是将比利送到一个可以接受更好治疗的地方，而不一定是利玛医院。
由于费用之故，当然不可能送往哈丁医院，但必须是有能力治疗多重人格症患者的州立医院。
科尼利亚提到了一家距哥伦布市大约75公里的州立精神病院，那儿有一位医生曾治疗过多重人格症患者，同时享有盛名。她推荐的是俄亥俄州阿森斯市阿森斯心理健康中心的主治医生大卫·考尔（david caul）。
检察官办公室要求向梅特卡夫（richard b. metcalf）法官澄清在俄州新法律下的审判程序，弗洛尔法官表示同意并安排了一次会议。但朱迪和施韦卡特知道，会议主题一定不仅于此。弗洛尔法官届时会决定哪些证据可以在周一提出，是否会因罹患精神病而判比利无罪，以及会将他被送往何处治疗。
施韦卡特和朱迪需要搞清楚考尔是否同意接受比利。朱迪听说过考尔这个人，还曾去信索取过有关多重人格症的资料，但她从未提起过比利。于是她打电话给考尔，询问他是否愿意收容比利，并请他尽可能参加星期五在哥伦布市召开的会议。
考尔说他需要先与院长商量，而院长也需要和上级主管部门，也就是州政府的心理卫生局接洽。此外，他表示会考虑收容比利，并同意参加星期五的会议。
12月1日，朱迪焦急地等候着考尔医生的到来。梅特卡夫法官办公室外的大厅里挤满了本案相关人员，包括哈丁医生、卡洛琳医生、特纳博士和亚维奇检察官等。10点左右，她看见接待员指着一位身体微胖、满头白发、目光锐利的中年男子。
她将考尔医生介绍给施韦卡特以及其他人，然后将他带进梅特卡夫法官的办公室。
考尔坐在第二排，聆听着律师们讨论新法律与比利案件之间的关系。不一会儿，弗洛尔法官和梅特卡夫法官走了进来，律师们又重述了一遍刚才讨论的内容。亚维奇检察官介绍了他所搜集到的专家意见，并表示很难反驳有关被告在犯罪时精神状态不正常的证据。他不会驳斥西南心理康复中心及哈丁医院提出的报告。施韦卡特则表明，被告不打算否认比利曾犯下的罪行。
考尔并没有参与有关下周一法庭辩论如何进行的讨论，他认为这是审判前的一次预演。施韦卡特和朱迪首先提出法庭记录应删去受害者的姓名，接着他们又讨论了可能的判决结果，以及如果弗洛尔法官认定比利患精神病又会发生什么……
这时，施韦卡特站起来说：“这位是阿森斯医院心理健康中心的考尔医生，曾治疗过多重人格症患者。该院是州立医院，加州的科尼利亚博士极力推荐考尔负责治疗工作。”
考尔发现所有人的目光突然都集中到了自己身上。弗洛尔法官问道：“考尔，你愿意为他治疗吗？”
他突然意识到那些人扔给了自己一个烫手山芋，因而赶紧表明立场。
“是的，我会接纳他。但他如果到本院来，我将采取以前治疗其他多重人格症患者的方法，就是说一种开放的方法，”他看看四周的人，然后语气坚定地继续说，“如果要限制我的治疗，那就别送他过来。”
所有人都点头表示同意。
返回阿森斯医院的路上，考尔寻思，如果按照刚才的会议方式进行审判，那么比利将成为犯下重罪却因多重人格症而获判无罪的首宗案例，同时这也将是史无前例的精神病案例。
2
12月4日早晨，比利被从中央精神病院带到法院。他从车镜中看见自己的八字胡不见了，大吃一惊。他不记得自己刮过胡子，那么这是谁干的？他的八字胡在第一与第二次强奸案之间刮过一次，但后来又长起来了。现在，他再度失去了时间感，出现了在哈丁医院和富兰克林郡立监狱最后几天时的奇怪感觉。里根和阿瑟的人格仍然是独立的，除非确定不会被送回监狱，否则他们拒绝与其他人格融合。目前的比利，至少已经完成了部分融合，可以接受审判了。
虽然他知道自己并非纯粹的比利或完全融合的比利，但当别人称他为比利时，他仍会回答。他目前处于两种状态之间。他不知道完全融合后，自己会有什么样的感觉？
刚才，他走向停在医院门口的警车时，发现副警长正用一种异样的目光望着自己。在前往法院的路上，警车故意绕路以摆脱可能尾随而来的记者。但是，警车刚到监狱门口，一位女士和一位手提录像机的男士还是在大门关上之前挤了进来。
“到了，比利。”驾驶员打开了车门。
“我不下车，”比利说，“除非记者和录像机都撤离！如果不保护我，我就通知我的律师！”
驾驶员转身发现了那两个人。“你们是谁？”
“第四频道新闻部，我们有许可证。”
驾驶员看看比利，比利摇摇头：“律师说我不能接近任何记者，我不出来。”
“走吧！你们在这儿他是不肯出来的！”警官告诉记者。
“我们有权利……”女记者抗议道。
“但你们侵犯了我的权利！”比利在车内大喊。
“出了什么事！”一名警官从警卫室冲出来吼道。
驾驶员答道：“他们在这儿，比利不肯下车。”
“嘿！朋友，”威利斯警官说，“你们必须离开，我们才能让他下车。”
记者不情愿地离开后，比利才下车由威利斯带他进门。屋里，警长的黑衣助手们聚在一起看着比利被带进去，威利斯走在前面，为比利开路。
威利斯一面带他上三楼一面问道：“还记得我吗？孩子。”
走出电梯时，比利点点头：“你很尊重我。”
“是啊，除了洗脸盆，你从未找过我麻烦，”威利斯递给他一根烟，“你现在出名了。”
“我可没有这种感觉，”比利说，“我恨死了。”
“我看到了第四和第十频道、nbc、abc和cbs电视台的记者，从来没见过这么多电视台记者。”
他们走到紧邻小接待室的入口处，准备从那里进入法院大厅。
警卫向他点了点头：“少了八字胡，快认不出你了！”然后按铃通知中央控制室开门。
门开了，几个法警为比利搜身。
“好了，”一位法警说，“走我前面，沿着过道走。”
到达法院七楼时，他们看到了在那里等候的朱迪和施韦卡特。两个律师发现比利的八字胡不见了。
“没胡子好看多了，”朱迪说道，“更干净。”
比利将手指竖在嘴唇上。施韦卡特立刻意识到发生了什么，正要开口，一位手持对讲机的警官走过来抓住比利的胳膊，说警长要比利到二楼去。
“等一下，”施韦卡特说，“审判地点在这儿。”
“先生，我不知道为什么，”警官说，“但警长让我立刻带他下去。”
“你在这儿等着，”施韦卡特对朱迪说，“我和他一起下去看看是怎么回事。”
施韦卡特、威利斯警官和比利一同走进电梯。电梯到达二楼，施韦卡特在电梯门开启之际便立刻明白了——闪光灯对着他们，是《哥伦布市快报》的记者和摄影师。
“这是搞什么鬼？”施韦卡特吼道：“骗子！快住手！”
记者说他们只是想拍几张照片，最好是戴手铐的，警长已经答应了。
“见鬼去吧！”施韦卡特叫道，“你无权对我的当事人这么做！”他带着比利转身进入电梯。
他们随后来到审判厅旁的休息室。特纳和卡洛琳这时也赶到了，她们拥抱比利以示安慰。她们离开后，休息室里只剩下比利和威利斯警官。这时，比利开始发抖，双手紧紧地抓住椅子的两侧。
“来吧，比利，”威利斯说，“你现在可以进去了。”
比利被带进法庭时，在座的所有素描画家无不睁大了眼睛，随后迅速拿起橡皮开始猛擦。看到这个情景，施韦卡特忍不住笑了，因为他们擦去的是比利的八字胡。
“法官先生，”施韦卡特靠近长椅说，“检察官和被告都已同意不传唤证人，比利也不用站在询问席上。案情经过采用宣读的方式，这是双方的一致意见。”
弗洛尔法官看了一眼字条，“就是说你不反对检方的指控，而你的当事人除了性攻击之外，承认其他被指控的罪名？”
“是的，法官大人。但是，因为被告患有精神病，我们希望他能获判无罪开释。”
“亚维奇检察官，你对西南心理康复中心和哈丁医院的报告是否持有异议？”
亚维奇检察官起身说道：“没有，法官先生，我们对哈丁、特纳、考尔医生以及科尼利亚博士的报告均无异议。根据这些报告，被告是在无意识的情况下犯罪的。”
朱迪宣读了被告的证词，由书记官做了记录。她一边念一边用眼睛瞥着比利，看到他的脸色苍白，十分担心他会因精神痛苦而再度出现人格分裂。
玛格丽特（margaret changet）太太证实曾多次目睹比利的母亲遭卡尔莫鞭打后的样子。有一次，比利去找她，说他的母亲遭到毒打。于是玛格丽特去了比利家，看见多萝西——比利的母亲——躺在床上发抖。她还找来了一名医生和一名牧师，并陪护了多萝西一天。
被告的母亲多萝西表示，如果被传唤，她将出庭做证她的前夫卡尔莫经常在酒后对她施暴。卡尔莫在打她的时候通常会把孩子锁在屋里。她还表示“卡尔莫在打人后经常会性兴奋”。卡尔莫嫉妒比利，常殴打他“出气”。有一次，他将比利绑在犁上，后来又把比利绑在谷仓大门上“教训”！多萝西还表示，此前并不清楚前夫对比利严重虐待的情况，甚至鸡奸，直至本案发生……
施韦卡特看见比利在聆听证词时用双手捂着眼睛。“有纸巾吗？”比利问。有十几个人都拿出纸巾递给他。
多萝西愿意做证，有一次比利在为她准备早餐时曾表现出阴柔的一面，走路像个女孩子，说话也细声细语。有一次她发现比利站在兰开斯特市中心一栋大楼的防火梯上，目光“恍惚”。那天他逃了学，是校长打电话通知她的。她曾多次见到比利处于“恍惚”状态，而且每次事后都不记得曾发生了什么。
多萝西说她并不想和卡尔莫分手，因为她希望家人能在一起。直到孩子们强烈要求，她才与卡尔莫离婚。
西南心理康复中心医生卡洛琳和特纳的报告也在庭上宣读。接下来是比利哥哥吉姆的证词：
如果被传唤出庭，吉姆将证实他和比利经常被卡尔莫带到家里的谷仓。到达后，卡尔莫会让吉姆去野地里抓兔子，而把比利留下来。他每次返回谷仓时，都会看到比利在大哭。比利多次说过继父伤害了他。卡尔莫发现比利将这些事告诉吉姆，每次都会问比利：“谷仓里什么都没有发生，对吧？”于是，非常害怕继父的比利就会回答“没有”。卡尔莫还会接着说：“我们都不想让妈妈生气，对吧？”然后，在回家之前，继父会带着他和比利去吃冰激凌。
吉姆还表示愿意就比利在家中受虐待做证。
12点半，弗洛尔法官询问是否需要进行最后的辩论，双方均表示放弃。
“现在进行有关精神病的抗辩，”弗洛尔法官说，“所有证据都是符合规定的医学证据。毫无疑问，所有医生、学者均认为被告作案时处于精神不正常的状态、无法分辨是非，这意味着被告丧失了抗拒犯罪的能力。”
此刻，施韦卡特屏住了呼吸。
“由于没有其他证据，根据现在掌握的证据，本庭只能宣判威廉·米利根因患有精神病而无罪释放。”弗洛尔法官将法锤子敲了三下，宣布退庭。
朱迪强忍住放声大哭的冲动，拉着比利避开人群进入休息室。特纳赶来向她致贺，卡洛琳和其他人也哭着走过来。
只有施韦卡特抱着双臂靠着墙站在一旁，陷入沉思。这是一场持久战，无数个不眠夜，还有濒临破碎的婚姻让他疲惫不堪，现在一切都要结束了。“好了，比利，”他说，“现在我们必须赶在梅特卡夫法官之前先到达认证法院，但是出去的时候一定会遇上记者和摄影师。”
“不能走后门吗？”
施韦卡特摇摇头：“我们已经胜诉了，我不希望你得罪媒体。他们已经等待了好几个小时，你必须面对镁光灯，回答一些问题，我可不希望他们说我们偷偷从后门溜走了。”
施韦卡特和比利走入大厅时，记者和人群立刻一拥而上，镁光灯闪烁不停。
“威廉·米利根先生，你现在感觉如何？”
“很好。”
“审判结束了，你现在的心情是否好些了？”
“没有。”
“为什么？”
“这个……”比利说道，“还有很多事情等着处理。”
“你今后有何打算？”
“希望成为一个普通人，我想重新认识生命的意义。”
施韦卡特轻轻推着比利向前走去。他们来到八楼梅特卡夫法官的办公室，但法官已经出去吃午饭了。因此，施韦卡特和比利下午1点还得再次返回法院。
亚维奇给每一位受害者都打了电话，告诉她们审判的经过。“根据证词和法律，我相信弗洛尔法官的判决是正确的。”谢尔曼也同意他的看法。
午餐后，梅特卡夫法官查看了精神病医生的建议，批示将比利送往阿森斯心理健康中心由考尔医生治疗。
比利再次被带往会议室。第六频道的记者问了他一些问题，还拍了一些特写镜头。朱迪和施韦卡特当时被请了出去，因而在他们回来之前，比利已经被送往阿森斯医院了。
无法向施韦卡特和朱迪道别，比利感到有点儿难过。突然，一名警官走过来用手铐铐住他，将他带到楼下，上了停在外面的警车。另一名警官给比利端了杯咖啡，随手将车门关上。热咖啡在警车转弯时溅到比利的西服外套上，于是他将杯子扔到座椅后，感觉很不自在，心情也越来越沉重。
他不知道阿森斯医院是什么样子，或者那就是一座监狱。他必须牢记痛苦还远未过去，还有很多人想把他关进监狱。他知道假释委员会已经通知了施韦卡特，由于比利违法携带武器，所以治疗结束后仍要把他关起来。比利觉得大概不会把自己送到利巴农管教所，因为他有暴力倾向，所以很可能会被关进鲁卡斯维尔（lucasville）监狱。阿瑟到哪儿去了？还有里根呢？他们是否愿意进行人格融合？
押解比利的警车沿着堆满了雪的33号公路前行，经过了他长大成人的城市兰开斯特，那儿也是他上学以及企图自杀的地方。在那座城市里，有太多他无法承受的压力。他太累了，想要离开，于是闭上双眼，想忘掉一切……
几秒钟后，丹尼睁开眼睛望着四周，不知道自己要被送往何方。他只感到一阵寒意、孤独和恐惧。
1
亚维奇和谢尔曼读完哈丁的报告，认为这是他们看过的最完整的一份报告。作为检察官，他们都受过攻击心理医生证词的训练，哈丁医生的这份报告，从他们平时常用的攻击点出发，找不出问题。报告不是仓促之作——检查时间超过7个月，而且除了哈丁医生的意见，还包括了其他许多专家的看法。
1978年10月6日听证会结束后，根据哈丁提出的报告，弗洛尔法官宣布比利已具备足够的能力接受审判，因此将于12月4日开庭。
施韦卡特对这样的安排十分满意，但要求根据案发当时的法律进行审判。（俄亥俄州自11月1日起实行修订后的法律，证明“被告患有精神病”的工作由辩方律师承担，而非检察官。）
亚维奇检察官提出了异议。
“我会考虑这个要求，”弗洛尔法官说，“我知道法律修订后，审理其他案子时也有人提出过类似的要求，而且被告有权选择根据于自己有利的法律条文进行辩护。但是，我不清楚那些案子的判决结果如何。”
施韦卡特在走出法庭时告诉亚维奇和谢尔曼，他准备代表他的当事人要求放弃由陪审团审判，改为由弗洛尔法官来审理。
施韦卡特离开时，亚维奇说道：“这件案子大概可以告一段落了。”
“并不像当初想象的那么单纯。”谢尔曼答道。
稍后，弗洛尔法官表示，检方一致同意接受哈丁的报告，但不认同比利在犯罪期间患有精神病的看法。这令他颇感为难。
施韦卡特和朱迪发现比利在返回监狱后情绪再度陷入低潮，大部分时间都在画画、沉思。不断增加的关注令他烦恼不堪。随着日子一天天过去，他睡觉的时间也越来越多，似乎在逃避着周遭冷漠而好奇的关注。
“开庭前我为什么不能留在哈丁医院？”比利问朱迪。
“这是不可能的，法院让你去那儿住了7个月已经很幸运了。忍耐一下，两个月后就要开庭了。”
“你现在必须振作起来！”施韦卡特说，“我有一种强烈的预感，如果你能接受审判，会被判无罪；如果因为精神崩溃而无法接受审判，那么他们就会送你回利玛医院。”
一天下午，一名警卫看见比利躺在床上用铅笔画画，画中一个衣衫褴褛的洋娃娃脖子上系着一条绳子，吊在一片破镜子前。
“嗨！比利，你为什么画这幅画？”
“因为我很气愤，”一个低沉的斯拉夫口音说道，“是某人该死的时候了。”
警卫听见斯拉夫口音后立即按下警铃，里根则用一种玩世不恭的目光望着他。
“不论你是谁，现在都给我往后退！”警卫叫道，“画留在床上，背靠墙！”
里根按照他的命令做了，看着其他警卫陆续朝牢房门口集合。他们打开牢门，迅速冲进去把画拿走，然后又将门关上。
“天啊！”一名警卫叫道，“这画真是病态！”
“叫他的律师过来，”有人建议，“他又开始崩溃了。”
施韦卡特和朱迪到达时看到的是阿瑟。阿瑟解释说，比利还未完全融合成功。
“但他的融合程度已足以接受审判，”阿瑟向他们保证说，“比利已经知道被起诉的罪名，在自我抗辩中他会合作。但是我和里根仍是独立的个体，你看到了，这儿充满了敌意，因此目前还得由里根做主。不过，要是不把比利送回医院，我无法保证他是否能保持部分融合。”
富兰克林地方警长哈利告诉报社记者，说副警长目睹过里根的强壮和耐力。里根曾被带到健身房室，他选择了拳击沙包，结果他“直拳连续攻击沙包达19分30秒之久”！哈利说：“正常人根本无法用直拳攻击超过3分钟。他的力量很强，我们担心他的胳膊会受伤，就带他去检查，结果医生发现他毫发无伤。”
10月24日，弗洛尔法官再次要求西南心理康复中心对比利进行检查，并提交他是否能够接受审判的报告。此后又下令将比利立刻从监狱转到俄亥俄中央精神病院。
11月15日，西南心理康复中心法院援助项目主任科罗斯基医生（marion j.koloski）提交的报告指出，经卡洛琳医生和特纳博士检查，比利有能力接受审判并帮助律师为自己辩护，但又说明道，“他目前的心理状态非常脆弱，已融合的人格随时可能再度分裂，这在以前已经出现过了。”
11月29日，《代顿日报》和《哥伦布市快报》分别登载了卡尔莫否认曾性虐待养子的消息；美联社则报道说：
继父卡尔莫否认曾虐待威廉·米利根
卡尔莫异常愤怒，因为媒体报道说他曾对养子威廉·米利根施暴并进行性虐待，医生还说比利具有10种人格。
“没有人问过我是怎么说的！”卡尔莫抗议道，并声称比利指控的性虐待纯属“无稽之谈”！
根据一份由哈丁医生签署的报告，专家们指出比利是多重人格症患者，因此无法知道其他人格曾经做过的事。他们认为造成这种现象的部分原因是比利幼时受到的虐待……
卡尔莫表示，这些报道令他受到了极大伤害。
“没人谅解我，真让人气愤！”
他还表示，最令人气愤的是，那些报道并未说明这些指控只是比利和医生的片面之词。
“都怪那孩子，”卡尔莫说，“所有报道都是在一味地重复他们（医生和比利）所说的！”
卡尔莫不愿表明他是否准备诉诸法律。
虽然比利有越来越大的可能因精神病而获判无罪释放，但朱迪和施韦卡特知道其中仍存在一层障碍。迄今为止，类似案件的判决结果都是将被告送往利玛医院。然而，再过3天，即12月1日，俄州法律中一条有关精神病患者的条款即将生效。该条款的大意是：因精神病而获判无罪者，可不再以罪犯的身份而是以患者的身份接受治疗。这条新法律的要义在于将犯人送往管制较松的州立精神病院，因为这样做对当事人及其他囚犯相对安全，而患者也能处于法院的管辖之下。
审判日期定在12月4日，因此比利将成为根据俄亥俄州新法律接受审判的第一个被告，审判结果很可能是将比利送到一个可以接受更好治疗的地方，而不一定是利玛医院。
由于费用之故，当然不可能送往哈丁医院，但必须是有能力治疗多重人格症患者的州立医院。
科尼利亚提到了一家距哥伦布市大约75公里的州立精神病院，那儿有一位医生曾治疗过多重人格症患者，同时享有盛名。她推荐的是俄亥俄州阿森斯市阿森斯心理健康中心的主治医生大卫·考尔（david caul）。
检察官办公室要求向梅特卡夫（richard b. metcalf）法官澄清在俄州新法律下的审判程序，弗洛尔法官表示同意并安排了一次会议。但朱迪和施韦卡特知道，会议主题一定不仅于此。弗洛尔法官届时会决定哪些证据可以在周一提出，是否会因罹患精神病而判比利无罪，以及会将他被送往何处治疗。
施韦卡特和朱迪需要搞清楚考尔是否同意接受比利。朱迪听说过考尔这个人，还曾去信索取过有关多重人格症的资料，但她从未提起过比利。于是她打电话给考尔，询问他是否愿意收容比利，并请他尽可能参加星期五在哥伦布市召开的会议。
考尔说他需要先与院长商量，而院长也需要和上级主管部门，也就是州政府的心理卫生局接洽。此外，他表示会考虑收容比利，并同意参加星期五的会议。
12月1日，朱迪焦急地等候着考尔医生的到来。梅特卡夫法官办公室外的大厅里挤满了本案相关人员，包括哈丁医生、卡洛琳医生、特纳博士和亚维奇检察官等。10点左右，她看见接待员指着一位身体微胖、满头白发、目光锐利的中年男子。
她将考尔医生介绍给施韦卡特以及其他人，然后将他带进梅特卡夫法官的办公室。
考尔坐在第二排，聆听着律师们讨论新法律与比利案件之间的关系。不一会儿，弗洛尔法官和梅特卡夫法官走了进来，律师们又重述了一遍刚才讨论的内容。亚维奇检察官介绍了他所搜集到的专家意见，并表示很难反驳有关被告在犯罪时精神状态不正常的证据。他不会驳斥西南心理康复中心及哈丁医院提出的报告。施韦卡特则表明，被告不打算否认比利曾犯下的罪行。
考尔并没有参与有关下周一法庭辩论如何进行的讨论，他认为这是审判前的一次预演。施韦卡特和朱迪首先提出法庭记录应删去受害者的姓名，接着他们又讨论了可能的判决结果，以及如果弗洛尔法官认定比利患精神病又会发生什么……
这时，施韦卡特站起来说：“这位是阿森斯医院心理健康中心的考尔医生，曾治疗过多重人格症患者。该院是州立医院，加州的科尼利亚博士极力推荐考尔负责治疗工作。”
考尔发现所有人的目光突然都集中到了自己身上。弗洛尔法官问道：“考尔，你愿意为他治疗吗？”
他突然意识到那些人扔给了自己一个烫手山芋，因而赶紧表明立场。
“是的，我会接纳他。但他如果到本院来，我将采取以前治疗其他多重人格症患者的方法，就是说一种开放的方法，”他看看四周的人，然后语气坚定地继续说，“如果要限制我的治疗，那就别送他过来。”
所有人都点头表示同意。
返回阿森斯医院的路上，考尔寻思，如果按照刚才的会议方式进行审判，那么比利将成为犯下重罪却因多重人格症而获判无罪的首宗案例，同时这也将是史无前例的精神病案例。
2
12月4日早晨，比利被从中央精神病院带到法院。他从车镜中看见自己的八字胡不见了，大吃一惊。他不记得自己刮过胡子，那么这是谁干的？他的八字胡在第一与第二次强奸案之间刮过一次，但后来又长起来了。现在，他再度失去了时间感，出现了在哈丁医院和富兰克林郡立监狱最后几天时的奇怪感觉。里根和阿瑟的人格仍然是独立的，除非确定不会被送回监狱，否则他们拒绝与其他人格融合。目前的比利，至少已经完成了部分融合，可以接受审判了。
虽然他知道自己并非纯粹的比利或完全融合的比利，但当别人称他为比利时，他仍会回答。他目前处于两种状态之间。他不知道完全融合后，自己会有什么样的感觉？
刚才，他走向停在医院门口的警车时，发现副警长正用一种异样的目光望着自己。在前往法院的路上，警车故意绕路以摆脱可能尾随而来的记者。但是，警车刚到监狱门口，一位女士和一位手提录像机的男士还是在大门关上之前挤了进来。
“到了，比利。”驾驶员打开了车门。
“我不下车，”比利说，“除非记者和录像机都撤离！如果不保护我，我就通知我的律师！”
驾驶员转身发现了那两个人。“你们是谁？”
“第四频道新闻部，我们有许可证。”
驾驶员看看比利，比利摇摇头：“律师说我不能接近任何记者，我不出来。”
“走吧！你们在这儿他是不肯出来的！”警官告诉记者。
“我们有权利……”女记者抗议道。
“但你们侵犯了我的权利！”比利在车内大喊。
“出了什么事！”一名警官从警卫室冲出来吼道。
驾驶员答道：“他们在这儿，比利不肯下车。”
“嘿！朋友，”威利斯警官说，“你们必须离开，我们才能让他下车。”
记者不情愿地离开后，比利才下车由威利斯带他进门。屋里，警长的黑衣助手们聚在一起看着比利被带进去，威利斯走在前面，为比利开路。
威利斯一面带他上三楼一面问道：“还记得我吗？孩子。”
走出电梯时，比利点点头：“你很尊重我。”
“是啊，除了洗脸盆，你从未找过我麻烦，”威利斯递给他一根烟，“你现在出名了。”
“我可没有这种感觉，”比利说，“我恨死了。”
“我看到了第四和第十频道、nbc、abc和cbs电视台的记者，从来没见过这么多电视台记者。”
他们走到紧邻小接待室的入口处，准备从那里进入法院大厅。
警卫向他点了点头：“少了八字胡，快认不出你了！”然后按铃通知中央控制室开门。
门开了，几个法警为比利搜身。
“好了，”一位法警说，“走我前面，沿着过道走。”
到达法院七楼时，他们看到了在那里等候的朱迪和施韦卡特。两个律师发现比利的八字胡不见了。
“没胡子好看多了，”朱迪说道，“更干净。”
比利将手指竖在嘴唇上。施韦卡特立刻意识到发生了什么，正要开口，一位手持对讲机的警官走过来抓住比利的胳膊，说警长要比利到二楼去。
“等一下，”施韦卡特说，“审判地点在这儿。”
“先生，我不知道为什么，”警官说，“但警长让我立刻带他下去。”
“你在这儿等着，”施韦卡特对朱迪说，“我和他一起下去看看是怎么回事。”
施韦卡特、威利斯警官和比利一同走进电梯。电梯到达二楼，施韦卡特在电梯门开启之际便立刻明白了——闪光灯对着他们，是《哥伦布市快报》的记者和摄影师。
“这是搞什么鬼？”施韦卡特吼道：“骗子！快住手！”
记者说他们只是想拍几张照片，最好是戴手铐的，警长已经答应了。
“见鬼去吧！”施韦卡特叫道，“你无权对我的当事人这么做！”他带着比利转身进入电梯。
他们随后来到审判厅旁的休息室。特纳和卡洛琳这时也赶到了，她们拥抱比利以示安慰。她们离开后，休息室里只剩下比利和威利斯警官。这时，比利开始发抖，双手紧紧地抓住椅子的两侧。
“来吧，比利，”威利斯说，“你现在可以进去了。”
比利被带进法庭时，在座的所有素描画家无不睁大了眼睛，随后迅速拿起橡皮开始猛擦。看到这个情景，施韦卡特忍不住笑了，因为他们擦去的是比利的八字胡。
“法官先生，”施韦卡特靠近长椅说，“检察官和被告都已同意不传唤证人，比利也不用站在询问席上。案情经过采用宣读的方式，这是双方的一致意见。”
弗洛尔法官看了一眼字条，“就是说你不反对检方的指控，而你的当事人除了性攻击之外，承认其他被指控的罪名？”
“是的，法官大人。但是，因为被告患有精神病，我们希望他能获判无罪开释。”
“亚维奇检察官，你对西南心理康复中心和哈丁医院的报告是否持有异议？”
亚维奇检察官起身说道：“没有，法官先生，我们对哈丁、特纳、考尔医生以及科尼利亚博士的报告均无异议。根据这些报告，被告是在无意识的情况下犯罪的。”
朱迪宣读了被告的证词，由书记官做了记录。她一边念一边用眼睛瞥着比利，看到他的脸色苍白，十分担心他会因精神痛苦而再度出现人格分裂。
玛格丽特（margaret changet）太太证实曾多次目睹比利的母亲遭卡尔莫鞭打后的样子。有一次，比利去找她，说他的母亲遭到毒打。于是玛格丽特去了比利家，看见多萝西——比利的母亲——躺在床上发抖。她还找来了一名医生和一名牧师，并陪护了多萝西一天。
被告的母亲多萝西表示，如果被传唤，她将出庭做证她的前夫卡尔莫经常在酒后对她施暴。卡尔莫在打她的时候通常会把孩子锁在屋里。她还表示“卡尔莫在打人后经常会性兴奋”。卡尔莫嫉妒比利，常殴打他“出气”。有一次，他将比利绑在犁上，后来又把比利绑在谷仓大门上“教训”！多萝西还表示，此前并不清楚前夫对比利严重虐待的情况，甚至鸡奸，直至本案发生……
施韦卡特看见比利在聆听证词时用双手捂着眼睛。“有纸巾吗？”比利问。有十几个人都拿出纸巾递给他。
多萝西愿意做证，有一次比利在为她准备早餐时曾表现出阴柔的一面，走路像个女孩子，说话也细声细语。有一次她发现比利站在兰开斯特市中心一栋大楼的防火梯上，目光“恍惚”。那天他逃了学，是校长打电话通知她的。她曾多次见到比利处于“恍惚”状态，而且每次事后都不记得曾发生了什么。
多萝西说她并不想和卡尔莫分手，因为她希望家人能在一起。直到孩子们强烈要求，她才与卡尔莫离婚。
西南心理康复中心医生卡洛琳和特纳的报告也在庭上宣读。接下来是比利哥哥吉姆的证词：
如果被传唤出庭，吉姆将证实他和比利经常被卡尔莫带到家里的谷仓。到达后，卡尔莫会让吉姆去野地里抓兔子，而把比利留下来。他每次返回谷仓时，都会看到比利在大哭。比利多次说过继父伤害了他。卡尔莫发现比利将这些事告诉吉姆，每次都会问比利：“谷仓里什么都没有发生，对吧？”于是，非常害怕继父的比利就会回答“没有”。卡尔莫还会接着说：“我们都不想让妈妈生气，对吧？”然后，在回家之前，继父会带着他和比利去吃冰激凌。
吉姆还表示愿意就比利在家中受虐待做证。
12点半，弗洛尔法官询问是否需要进行最后的辩论，双方均表示放弃。
“现在进行有关精神病的抗辩，”弗洛尔法官说，“所有证据都是符合规定的医学证据。毫无疑问，所有医生、学者均认为被告作案时处于精神不正常的状态、无法分辨是非，这意味着被告丧失了抗拒犯罪的能力。”
此刻，施韦卡特屏住了呼吸。
“由于没有其他证据，根据现在掌握的证据，本庭只能宣判威廉·米利根因患有精神病而无罪释放。”弗洛尔法官将法锤子敲了三下，宣布退庭。
朱迪强忍住放声大哭的冲动，拉着比利避开人群进入休息室。特纳赶来向她致贺，卡洛琳和其他人也哭着走过来。
只有施韦卡特抱着双臂靠着墙站在一旁，陷入沉思。这是一场持久战，无数个不眠夜，还有濒临破碎的婚姻让他疲惫不堪，现在一切都要结束了。“好了，比利，”他说，“现在我们必须赶在梅特卡夫法官之前先到达认证法院，但是出去的时候一定会遇上记者和摄影师。”
“不能走后门吗？”
施韦卡特摇摇头：“我们已经胜诉了，我不希望你得罪媒体。他们已经等待了好几个小时，你必须面对镁光灯，回答一些问题，我可不希望他们说我们偷偷从后门溜走了。”
施韦卡特和比利走入大厅时，记者和人群立刻一拥而上，镁光灯闪烁不停。
“威廉·米利根先生，你现在感觉如何？”
“很好。”
“审判结束了，你现在的心情是否好些了？”
“没有。”
“为什么？”
“这个……”比利说道，“还有很多事情等着处理。”
“你今后有何打算？”
“希望成为一个普通人，我想重新认识生命的意义。”
施韦卡特轻轻推着比利向前走去。他们来到八楼梅特卡夫法官的办公室，但法官已经出去吃午饭了。因此，施韦卡特和比利下午1点还得再次返回法院。
亚维奇给每一位受害者都打了电话，告诉她们审判的经过。“根据证词和法律，我相信弗洛尔法官的判决是正确的。”谢尔曼也同意他的看法。
午餐后，梅特卡夫法官查看了精神病医生的建议，批示将比利送往阿森斯心理健康中心由考尔医生治疗。
比利再次被带往会议室。第六频道的记者问了他一些问题，还拍了一些特写镜头。朱迪和施韦卡特当时被请了出去，因而在他们回来之前，比利已经被送往阿森斯医院了。
无法向施韦卡特和朱迪道别，比利感到有点儿难过。突然，一名警官走过来用手铐铐住他，将他带到楼下，上了停在外面的警车。另一名警官给比利端了杯咖啡，随手将车门关上。热咖啡在警车转弯时溅到比利的西服外套上，于是他将杯子扔到座椅后，感觉很不自在，心情也越来越沉重。
他不知道阿森斯医院是什么样子，或者那就是一座监狱。他必须牢记痛苦还远未过去，还有很多人想把他关进监狱。他知道假释委员会已经通知了施韦卡特，由于比利违法携带武器，所以治疗结束后仍要把他关起来。比利觉得大概不会把自己送到利巴农管教所，因为他有暴力倾向，所以很可能会被关进鲁卡斯维尔（lucasville）监狱。阿瑟到哪儿去了？还有里根呢？他们是否愿意进行人格融合？
押解比利的警车沿着堆满了雪的33号公路前行，经过了他长大成人的城市兰开斯特，那儿也是他上学以及企图自杀的地方。在那座城市里，有太多他无法承受的压力。他太累了，想要离开，于是闭上双眼，想忘掉一切……
几秒钟后，丹尼睁开眼睛望着四周，不知道自己要被送往何方。他只感到一阵寒意、孤独和恐惧。