哈利发觉其他人朝金妮围了过来，他向旁边迈了一步，正好站在金妮的前面挡住了她，把预言球举到胸前。
“如果你想对付我们当中的任何一个，你就必须把这个打碎。”
他冲贝拉特里克斯说，“如果你没有带着它回去，我想你的主人不会很开心吧，是不是？”
她没有动，只是死死盯着哈利，用舌尖舔了一下自己薄薄的嘴唇。
“那么，”哈利说，“这到底是个什么样的预言啊？”
他想不出该怎么办，只能不停地说话。
纳威的胳膊紧紧抵着他的胳膊，他能感觉到纳威在发抖，也能感觉到有一个人正冲着他的后脑勺急促地呼吸。
他希望他们都在积极地想逃出去的办法，因为他的脑子里一片空白。
“什么样的预言？”
贝拉特里克斯重复道，脸上那种龇牙咧嘴的笑容逐渐消失了。
“你在开玩笑吗？哈利·波特？”
“不，我没有开玩笑，”哈利的目光掠过一个个食死徒，想搜寻一个薄弱环节，一个能够让他们从其中逃脱的空隙，“为什么伏地魔想要它？”
几个食死徒发出不满的低低嘘声。
“你敢直呼他的名字？”
贝拉特里克斯低声说。
“当然，”哈利仍旧牢牢地抓住玻璃球，以防再有人施魔法把它抢走，“是啊，我说出这个名字没有什么问题，伏——”
“闭嘴！”
贝拉特里克斯厉声尖叫：
“你竟敢从你卑贱的口中说出他的名字，你竟敢用你那杂种的舌头玷污它，你竟敢——”
“你知道他也是个杂种吗？”
哈利毫无顾忌地说，赫敏在他耳边小声呻吟着，显然心悸的非常厉害。
“伏地魔？当然了，他妈妈是个巫师，但他爸爸却是个麻瓜，难道，他一直告诉你们他是纯种的巫师吗？”
“昏昏倒——”
“不！”
一道红光从贝拉特里克斯莱斯特兰奇的魔杖尖端喷射过来，但马尔福的咒语使它偏离了方向，打在哈利左边一英尺远的一个架子上，上面的一些玻璃球被击得粉碎。
两个像幽灵一样泛着珍珠白色、像烟一样飘动的身影从落在地板上的玻璃碎片中伸展开，开口说话了。
他们的声音此起彼伏，在马尔福和贝拉特里克斯的叫喊声中，只能够听到只言片语。
“在至日的时候会出现一个新……”
一个长着络腮胡子，上了年纪的身影说。
“不要攻击，我们需要预言球！”
“他竟敢——他竟敢——”
贝拉特里克斯语无伦次地尖叫着，“他就站在那里——肮脏的杂种——”
“等我们拿到预言球再说！”
马尔福喊道。
“……之后没有人会来……”
那个年轻女人的身影说。
从碎裂的玻璃球里冒出来的这两个身影溶化成薄薄气体，消失得无影无踪，只剩下地板上的玻璃碎片。
然而，它们给了哈利一个主意，问题是，怎样把他的想法告诉其他人。
“要我把球给你……你还没有告诉我，这个预言有什么特别之处呢。”
哈利说道，他在拖延时间。他慢慢把脚挪向一侧，想接触到其他人的脚。
“别跟我们耍花招，波特。”
“我没有耍花招。”
哈利回答，他一边跟他们对话一边挪动着自己那只脚，接着，他感觉到了某人的脚趾，于是踩了上去，身后发出一个尖细的吸气声。
他听出自己踩到了赫敏的脚。
“怎么了？”
赫敏在后面轻声的问道，显得小心极了。
“邓布利多从来没告诉过你，你留下那道伤疤的原因就藏在神秘事务司里吗？”
“我——什么？”
哈利说，片刻问他完全忘了自己的计划，“我的伤疤怎么了？”
“怎么了？”
赫敏在身后又小声问了一遍，语气比刚才还要急切。
“这怎么可能？”
马尔福不怀好意地开心说，几个食死徒再次大笑起来，在这些笑声的掩护下，哈利尽可能小地蠕动嘴唇，从牙缝里挤出声音对赫敏说：“打碎架子——”
“邓布利多从来都没有告诉过你？”
马尔福又说了一遍：“那么，这就可以解释你为什么没有早点到这儿来了，波特，黑魔王很奇怪为什么——”
“——等我说开始——”
“——为什么当他在梦里告诉你它藏在什么地方的时候，你没有跑过来。
他认为本能的好奇心会让你渴望昕到那些准确的信息……”
“是吗？”
哈利说，在他身后，与其说是听到，不如说是感觉到赫敏正在把他的话传递给其他人。
他得想办法将谈话进行下去，以转移食死徒的注意力。
“所以，他要我拿到那个预言球，对吗？为什么？”
“为什么？”
马尔福开心地说道，“因为只有预言中提到的人，波特，才有权从神秘事务司拿到它，这是黑魔王在利用别人为他偷出预言球时发现的。”
“那么，他为什么想偷关于我的预言？”
“关于你们两个的，波特，是关于你们两个的……
难道你从来就没有想过，当你还是个婴儿的时候，黑魔王为什么要想办法干掉你？”
穿过马尔福兜帽上那道眼孔，哈利瞪着他那双若隐若现的灰色眼睛。
这个预言就是他的父母死去的原因吗？
就是他带着自己那道闪电形伤疤的原因吗？
所有这些的答案都攥在自己的手中吗？
“有人为我和伏地魔作了同一个预言？”
他轻轻地说，目不转睛地盯着卢修斯·马尔福，手紧紧握着那个温乎乎的玻璃球。
它几乎不比一个金色飞贼大，而且仍然蒙着灰尘。
“他让我来，为他拿这个预言球……他为什么不自己来拿呢？”
“他自己来拿？”
贝拉特里克斯疯狂地笑了一声，尖叫着说，“人们完全忽视了黑魔王的归来，这种时候他会走进魔法部？
现在他们正在浪费时问寻找我亲爱的堂弟，黑魔王会把自己暴露在傲罗的面前？”
这女人的确是一个疯子，不过，疯子的话总是能够比正常人好套多了。
在这种时候，哈利总算是展现出来了不同的智慧。
“如果你想对付我们当中的任何一个，你就必须把这个打碎。”
他冲贝拉特里克斯说，“如果你没有带着它回去，我想你的主人不会很开心吧，是不是？”
她没有动，只是死死盯着哈利，用舌尖舔了一下自己薄薄的嘴唇。
“那么，”哈利说，“这到底是个什么样的预言啊？”
他想不出该怎么办，只能不停地说话。
纳威的胳膊紧紧抵着他的胳膊，他能感觉到纳威在发抖，也能感觉到有一个人正冲着他的后脑勺急促地呼吸。
他希望他们都在积极地想逃出去的办法，因为他的脑子里一片空白。
“什么样的预言？”
贝拉特里克斯重复道，脸上那种龇牙咧嘴的笑容逐渐消失了。
“你在开玩笑吗？哈利·波特？”
“不，我没有开玩笑，”哈利的目光掠过一个个食死徒，想搜寻一个薄弱环节，一个能够让他们从其中逃脱的空隙，“为什么伏地魔想要它？”
几个食死徒发出不满的低低嘘声。
“你敢直呼他的名字？”
贝拉特里克斯低声说。
“当然，”哈利仍旧牢牢地抓住玻璃球，以防再有人施魔法把它抢走，“是啊，我说出这个名字没有什么问题，伏——”
“闭嘴！”
贝拉特里克斯厉声尖叫：
“你竟敢从你卑贱的口中说出他的名字，你竟敢用你那杂种的舌头玷污它，你竟敢——”
“你知道他也是个杂种吗？”
哈利毫无顾忌地说，赫敏在他耳边小声呻吟着，显然心悸的非常厉害。
“伏地魔？当然了，他妈妈是个巫师，但他爸爸却是个麻瓜，难道，他一直告诉你们他是纯种的巫师吗？”
“昏昏倒——”
“不！”
一道红光从贝拉特里克斯莱斯特兰奇的魔杖尖端喷射过来，但马尔福的咒语使它偏离了方向，打在哈利左边一英尺远的一个架子上，上面的一些玻璃球被击得粉碎。
两个像幽灵一样泛着珍珠白色、像烟一样飘动的身影从落在地板上的玻璃碎片中伸展开，开口说话了。
他们的声音此起彼伏，在马尔福和贝拉特里克斯的叫喊声中，只能够听到只言片语。
“在至日的时候会出现一个新……”
一个长着络腮胡子，上了年纪的身影说。
“不要攻击，我们需要预言球！”
“他竟敢——他竟敢——”
贝拉特里克斯语无伦次地尖叫着，“他就站在那里——肮脏的杂种——”
“等我们拿到预言球再说！”
马尔福喊道。
“……之后没有人会来……”
那个年轻女人的身影说。
从碎裂的玻璃球里冒出来的这两个身影溶化成薄薄气体，消失得无影无踪，只剩下地板上的玻璃碎片。
然而，它们给了哈利一个主意，问题是，怎样把他的想法告诉其他人。
“要我把球给你……你还没有告诉我，这个预言有什么特别之处呢。”
哈利说道，他在拖延时间。他慢慢把脚挪向一侧，想接触到其他人的脚。
“别跟我们耍花招，波特。”
“我没有耍花招。”
哈利回答，他一边跟他们对话一边挪动着自己那只脚，接着，他感觉到了某人的脚趾，于是踩了上去，身后发出一个尖细的吸气声。
他听出自己踩到了赫敏的脚。
“怎么了？”
赫敏在后面轻声的问道，显得小心极了。
“邓布利多从来没告诉过你，你留下那道伤疤的原因就藏在神秘事务司里吗？”
“我——什么？”
哈利说，片刻问他完全忘了自己的计划，“我的伤疤怎么了？”
“怎么了？”
赫敏在身后又小声问了一遍，语气比刚才还要急切。
“这怎么可能？”
马尔福不怀好意地开心说，几个食死徒再次大笑起来，在这些笑声的掩护下，哈利尽可能小地蠕动嘴唇，从牙缝里挤出声音对赫敏说：“打碎架子——”
“邓布利多从来都没有告诉过你？”
马尔福又说了一遍：“那么，这就可以解释你为什么没有早点到这儿来了，波特，黑魔王很奇怪为什么——”
“——等我说开始——”
“——为什么当他在梦里告诉你它藏在什么地方的时候，你没有跑过来。
他认为本能的好奇心会让你渴望昕到那些准确的信息……”
“是吗？”
哈利说，在他身后，与其说是听到，不如说是感觉到赫敏正在把他的话传递给其他人。
他得想办法将谈话进行下去，以转移食死徒的注意力。
“所以，他要我拿到那个预言球，对吗？为什么？”
“为什么？”
马尔福开心地说道，“因为只有预言中提到的人，波特，才有权从神秘事务司拿到它，这是黑魔王在利用别人为他偷出预言球时发现的。”
“那么，他为什么想偷关于我的预言？”
“关于你们两个的，波特，是关于你们两个的……
难道你从来就没有想过，当你还是个婴儿的时候，黑魔王为什么要想办法干掉你？”
穿过马尔福兜帽上那道眼孔，哈利瞪着他那双若隐若现的灰色眼睛。
这个预言就是他的父母死去的原因吗？
就是他带着自己那道闪电形伤疤的原因吗？
所有这些的答案都攥在自己的手中吗？
“有人为我和伏地魔作了同一个预言？”
他轻轻地说，目不转睛地盯着卢修斯·马尔福，手紧紧握着那个温乎乎的玻璃球。
它几乎不比一个金色飞贼大，而且仍然蒙着灰尘。
“他让我来，为他拿这个预言球……他为什么不自己来拿呢？”
“他自己来拿？”
贝拉特里克斯疯狂地笑了一声，尖叫着说，“人们完全忽视了黑魔王的归来，这种时候他会走进魔法部？
现在他们正在浪费时问寻找我亲爱的堂弟，黑魔王会把自己暴露在傲罗的面前？”
这女人的确是一个疯子，不过，疯子的话总是能够比正常人好套多了。
在这种时候，哈利总算是展现出来了不同的智慧。