罪有应得就在轮船出事的当晚，马丁杀死了自己的妻子。
那天，轮船开进港口加油，打算在晚上的时候驶往波多黎各。船上满载着汽油桶和其他的货物，按照计划，轮船抵达目的地后，还要装载一些咖啡，最后返回到美国。不过，根据当天的天气预报，夜里也许会出现暴风雨。
晚上九点左右，海面上突然狂风呼啸，大雨倾盆。暴风雨果然来了，这种状况大约持续了将近半个小时。出于安全考虑，轮船每隔两分钟就会鸣响一次汽笛。当风雨力量稍微减弱之后，雷蒙德船长也从驾驶舱走了出来，打算回到自己的船舱中去。这个时候，报务员带着严肃的表情走了进来，他的手上拿着一份刚刚接收到的电报。
“副轮机长马丁被控杀妻，立即采取措施，以防逃跑，并等待指示。鲍尔斯。”
读完电报后，船长的脸色也变得非常严肃。报务员离开后，船长就开始考虑接下来该采取怎样的行动。他的个子并不高，长着一张方脸，有一双灰色的眼睛。水手们知道他是一个非常严厉的船长。
随后，他走到办公桌边，拨通了轮机长的电话，听到消息后，轮机长立即从他的船舱赶了过来。轮机长名叫约克，身材高大，而且比船长年长。他读完报纸后，非常关切地摇了摇头，然后推了推鼻梁上那副厚厚的牛角边框眼镜，说：“在我看来，发生这件事情并不意外。”
“你的意思是，你早就预料到了？”
“也不完全是吧，至少我在船上的这六个月时间里，他偶尔和我说起过这方面的事情。有时是在值夜班的时候，有时则是在机房里，反正或多或少地说了一些。他心里非常清楚，由于他娶的是老板的女儿，因此有很多人嫉妒他，不过，他却告诉我，他宁可与别人换个老婆，不论是谁。他为这件事情痛苦不已。”
“他有没有说原因？”
“他说，他的妻子完全就是一个被宠坏了的人，一点儿也不适合当家庭主妇。她除了会享受生活之外，什么都不会，不会洗衣，不懂做饭。她非常热衷于参加宴会、逛夜总会这一类的事情。曾经，他单纯地以为，只要结婚了，她就会安安心心地和他过日子，不过他想错了。”说到这里，约克突然犹豫了一下，继续补充说，“上次的航行中，他曾经告诉我，他怀疑他的妻子有外遇了，不过当时他正在调查这件事情。你别看他平时非常冲动，但到关键时刻，他总能表现得非常冷静。”
“看来他这次没能冷静地控制住自己。”雷蒙德说，“走，我们去叫醒他，顺便听听他怎么说。”
“他并没有睡呢，我刚刚从他房间经过的时候，发现灯还亮着。我去叫他过来吧，就说你有事情找他。”
随后，马丁跟在轮机长约克的后面走了进来。这件事非同小可，不过马丁却表现出一副满不在乎的样子。马丁年龄并不大，二十来岁，个子不高，人偏瘦，不过却非常帅气，长着一双自信而俊美的棕色眼睛。不过，他的右眼角上面有一道白色伤痕，伤口虽已愈合，但看得出当时伤得很深。那是在一次蒸汽表爆炸的事故中，被玻璃片划伤的。
船长默默地将电报递给他看。
马丁瞟了一眼，随后神态自若地将电报还给了船长，非常坦然地说：“我早就猜到了。”
“你真的谋杀了你的妻子？”
“你要这么说，也行。”
“那我还能怎么说？”
“不过，我并不是预谋好了的。怎么说呢，这只是一次巧合罢了。我想你一定还记得，就是因为蒸汽设备爆炸了，导致我们的出发时间晚了十二个小时。我之所以会在出发前一天的十一点离开家，为的就是不影响中午接班。之前我们都是晚上六点出海航行的，我习惯性地会在码头给莎拉打个电话道别。最后一次的时候，我也是这么做的，不过我并没有将出海时间推迟的消息告诉她，因为我怀疑她有外遇，所以，我正好可以借着这个机会，把事情彻头彻尾地弄清楚。”
说完，马丁偷偷看了一眼轮机长，似乎在提醒他，自己曾经和他交过心。
随后，马丁的表情显得很痛苦，他接着说：“她的男朋友就在我家里，并且正准备过夜，不过，恰巧被我撞到了。他见到我之后，就急急忙忙地跑出去了。我并没有拦着他，因为当时我只想看看莎拉打算怎么解释。最开始，她显得非常惊恐，随后立即表现得非常镇定。她当时居然还质问我，问我为什么没有出海，为什么在不打电话的情况下就擅自回来，甚至说我的行为太卑鄙！”
说到这里，马丁突然冷笑了一声，“居然说我卑鄙！我顿时就火冒三丈，一把掐住了她的脖子。我当时就觉得，那一下可能就将她的脖子扭断了。反正，我离开的时候，她就躺在客厅的地板上。”
“后来怎么样？”
“后来？”马丁停了停，说，“后来我就直接回到船上了。我很清楚，一两天之后，要是邻居们发现了她的尸体，或者她的男朋友联系不上她时，一定会报警的。”
船长将电报扔在桌子上，非常严肃地说：“我必须把你关起来，关在货物管理员的房间里，然后等待公司对你的进一步处置。不过，你可能会被转交给波多黎各的警方，他们会将你引渡。也有另外一种可能，我们会把你留在船上，跟着我们一块儿返回美国。”
“船长！我为什么不能继续留在工作岗位上呢？反正我是逃不了了，又何必因为我的私人问题而影响到大家的工作呢？”他的话语中透出一丝恳求的意味，并且在说完之后，还偷偷地瞄了约克一眼。
约克担心马丁被关起来之后，人手可能不够，于是对他的请求表示同意。
此时，船长说：“明天天亮的时候，我们就会抵达波多黎各，到时候，船会靠岸。”
马丁非常认真地对船长说：“我可以向你保证！”
船长看了看马丁，说：“你在谋杀你妻子的当晚就已经逃过一次了，我可不想再给你一次机会。”
马丁连忙解释道：“那个时候，我的状态确实有点失常，不过我当时只想着赶回船上值班。要是我真的打算逃跑，我为什么还要跑回船上来呢？”
船长皱了皱眉头，“我接到了上级的指示，务必防止你再一次逃跑，所以，还是请你去货物管理员的房间里待着吧。我可不希望船上的水手们不停地抱怨，他们可不希望一同工作生活的人中间混着一个杀人犯。你赶紧去收拾东西，我在下面的货舱等你。”
马丁当时似乎想说些什么难听的话，不过他忍住了，随后，他猛地转身，头也不回地走了出去。船长看了看轮机长，他一直没有说话。
“要是我听从了他的意见，也显得我太无能了。”船长说。
轮机长则显得很温和，“我倒认为，他的态度非常诚恳，他原本就没打算逃跑，我想，即使你让他继续留下来工作，其他人也不会有什么意见的。毕竟他的人缘很好。何况，你也没有必要将电报里的事情告诉其他每一个人。”
“你会这么说，还不是因为人手不够，而且老板肯定也不会认同你的做法。”船长的话语里透出非常明显的讽刺意味。
随后，船长从办公桌旁边的木板上取下一把钥匙，对轮机长点了点头，然后直接走向了货物管理员的房间，约克则跟在他的后面。
这间房子位于右侧船舷甲班的下面，平时只有在靠岸卸货的时候里面才会住人。房间里面只有一扇门，外加一个通风用的窗户，而且它们都通向装有抽水机的船舱。这里面存放着的大量物品都是甲板上的东西，其中体积最庞大的就数汽油桶了。
船长打开了房间的门窗，打开了里面的灯和电扇。随后，马丁提着一个小小的行李袋走了过来。
船长看着马丁，说：“我会让厨师明早给你送吃的东西过来，不过，在靠岸的时候，我会让大副过来给你戴上手铐，这样做，是为了防止你逃跑。”
马丁站在那里一言不发，他似乎不屑于和他交谈。
之后，他们俩走了出去，只留下马丁一个人。在给房间上锁的时候，雷蒙德还在自我暗喜，认为自己的处理方式一定能获得老板的认同。
凌晨三点，暴风雨再次出现了，船速明显慢了下来。和之前一样，仍旧是两分钟鸣一次汽笛，以此来警告附近的船只保持距离。不过，最终这艘船还是和其他的船只相撞了。
十五分钟之后，驾驶室里接到了一通电话，是轮机长打来的。因为事故，机房已经进水了。大副赶紧将油布雨衣披在身上，然后赶到机房中查探情况。不久，他回来报告称，船身被撞出了一个大洞，破裂的地方刚好位于机房和货舱尾部的连接处，并且船正在下沉。
船长以最快的速度将所有的船员都召集到甲板上，命令所有人弃船逃生，随后通知三副，带着货物管理员房间的钥匙，赶紧将马丁放出来，并且让他坐救生艇逃走。
正当船长在收拾文件时，三副面带沮丧地跑回来求救：“船长，马丁出不来了！因为刚刚的事故，巨大的汽油桶堵在了房间的门口。他试着从里面推开那些汽油桶，不过也没有效果。船长，赶紧想想办法吧！”
“窗户呢？”
“窗户也被挡住了一大部分，剩余的空间只允许我伸手把钥匙递给他。”
此时，船已经沉下去一部分了，整条船上一片漆黑，唯有甲板上的几盏照明灯还能借着紧急发电机发出一点微弱的亮光。船长立即抓起一只手电跑上了甲板。左右船舱里都挤满了人，大家都在摸黑解开缆绳，以便将救生艇放到水面，大家都很着急，唯恐船在一瞬间就沉到了海底。船长顺着里面的梯子下到了货舱。他用手电照了照，眼前全是凌乱的巨型油桶，管理员房间的门确实被堵得死死的。这些油桶原本是要运送到一个新开设的加油站的，当时为了防止这些桶在船舱里肆意滚动，都用木板固定得死死的。估计刚刚的撞船事故，导致固定的木头松开了，所以这些油桶就统统顺着惯性滚到了门口。
看着这种情形，马丁不可能活着出来。当初为了将这些油桶运上船，动用了五吨的起重机，现在，船上既没有起重机，也没有其他的动力设备，更不可能将那非常厚实的船舱钢板切割开。
里面的马丁也放弃了，他安静地坐在里面。船长用手电照了照窗户，发现有很大一部分空间确实也被油桶挡住了。
船长有些沮丧地说：“马丁，我没有办法将你救出来。”
“要不是你把我锁在这里，这种事情根本就不会发生！”马丁的声音从里面传了出来，他显得很冷静，但同时也非常痛苦。
“没有办法，我只是奉命行事。”
“昨天晚上，你完全可以不解除我的工作，更没有必要把我关在这个鬼地方。你可以将我反锁在我自己的房间里，并且在靠岸的时候再将我铐起来，你即使这样做了，也根本不会有人发出一句抱怨。”
“我只是采取了最为保险的方案，但我完全没有想到会有这种意外发生。”
“哼！你这么做，只不过是为了讨好你的老板罢了，你只想着通过这件事情让自己往上爬！”
这话一下刺中了船长的要害，他有些恼羞成怒地说：“马丁，这可怪不了我，要知道，这完全是你自作自受，你遭遇这种下场是罪有应得！”
“你以为这么说，就可以掩盖掉你良心的不安么？”
船长没有说话。此时，上层的甲板上已经听不到什么喊叫声了。船长身上并没有披着油布雨衣，所以他早已被雨水淋得透湿了。最后一艘救生艇应该正停在船边焦急地等他。此时，船长用一种绝望的语气告诉马丁：“我得走了，马丁，你有什么话需要我转达吗？”
“告诉我的岳父，我非常抱歉。”
“我对这件事情也非常抱歉。”船长如是说，不过他的话语中明显缺乏一种真诚，“再见！”
此时，另一艘船正停在附近来解救沉船的船员。船长在获救之后，向自己刚刚过来的方向望去，风雨交加的夜晚，眼前一片茫茫，那艘船看来已经沉入了海底。
当救援的船只刚刚到达亚瑟港的时候，一大批联邦调查局的警察就前来了解船只失事的相关情况，同时还包括马丁被困在货舱里的事情。随后，公司的总经理在一间豪华的会议室里举行了调查会。
船长雷蒙德首先做了一个简单的报告。老板鲍尔斯听完之后，愤怒地说：“马丁简直就是在胡说八道！那个所谓的男朋友是她的老朋友了，他也有自己的家室。他这次过来是有事情要办。当晚他给莎拉打了电话，莎拉就把他请到了家里来。没想到这个时候，那个鲁莽的家伙居然就冲了进去，简直太无耻了！”
此时，雷蒙德船长倒觉得，马丁的话更有说服力，不过，他可不敢得罪这个牢牢掌握着他命运的人，奉承地说道：“当然，马丁必然要为自己寻找理由开脱。”
鲍尔斯随后探过身子，两只手紧紧地握着，放在冰冷而光滑的桌面上。他已经五十多岁了，头上的灰白头发证明了他的年纪，不过魁梧的身躯表明他依然非常强壮。
“其实，从最开始的时候，我就极力反对这桩婚事。他们是在一次鸡尾酒会上认识的，当时单纯的莎拉就因为他英俊的相貌对他一见钟情了。而且，她还瞒着我，和这个小子偷偷地结了婚。我本身就管不到她，等她母亲过世之后，就更难管了。马丁这人就是个势利眼，他挖空心思，就为着能当上公司的总工程师。”
雷蒙德船长接话说：“对于马丁的死，我感到非常难过，他毕竟是你的女婿。”
“雷蒙德，你有什么好难过的？你只不过是在执行我的命令而已！在我发出那份电报的时候，警方已经打算逮捕他了。我只是不希望他逃跑。你并没有做错什么，所以，你也别放在心上，毕竟他迟早也会被处死。”
随后，公司重新为雷蒙德船长安排了一艘新的轮船，不过，轮机手约克则被调去了别的船上。
时光平静地流逝了三年。三年之后，他们又被卷入马丁的杀妻案件之中。
一天凌晨，天还没亮，雷蒙德驾驶着自己的轮船刚刚靠岸，立马就接到鲍尔斯的紧急通知，于是他连忙赶往总经理办公室。
两人刚见面，鲍尔斯就非常着急地说：“雷蒙德船长，我那个杀人犯女婿还活着，至今还逍遥法外呢！”
听到这句话，船长瞪大了眼睛，他用一种难以置信的眼神盯着老板，过了好一会儿，才缓缓地说：“不……这绝不可能！”
“约克说，他曾经在伊特岛看见过马丁，当时他们都在一间酒吧里。而且马丁一看到约克，就扔下自己手里的酒，马上从后门溜走了。”
“不，那个人一定只是和马丁长得很像罢了。”
“只是长得像吗？像到右眼眼角刚好也有一道伤疤？虽然约克没有看得非常清楚，不过他能肯定那个人就是马丁。他现在还蓄胡子了呢，八字胡。”
雷蒙德船长并没有着急说话，想了想，问：“约克有没有进一步去打听？”
鲍尔斯显得有些暴躁，“当然打听了啊！他当时就问了那个服务员，不过那个服务员不懂英语，而约克恰巧又不懂西班牙语。比画了半天，好在最后还是让那个服务员明白了他的意思。他向服务员确定了，溜走的那个人就叫马丁。”
“不，我相信这只是一个巧合！”此时，雷蒙德的脑海中浮现的都是那些凌乱的油桶的画面，马丁不可能从那里面逃出来。他心中坚信约克一定认错了人。不过，他转念一想，千万不能让鲍尔斯被愚弄了，所以，他随即转移了话题：“约克去伊特岛干什么？”
“他当时是去送货的，那天下午，他只是想下船透透气，就去了那间酒吧，结果居然碰见了马丁。”
雷蒙德船长稍稍退让了一步，说：“如果那个人真的是马丁，这简直就是一个奇迹啊！那么，你们有没有报警呢？”
听到这里，鲍尔斯更加烦躁了，他摆了摆手，说：“我给检察官打过电话了，不过他们要我出示更为有力的证据。他说现在我们手里的这点信息起不到任何作用。不过，他有可能已经离开那个地方了。我现在只要一想到杀害我女儿的凶手现在居然还逍遥法外，我就十分恼火。雷蒙德，你当时怎么不给他戴上手铐呢？这样一来，现在的事情根本就不可能发生！”雷蒙德一句话都没有说，因为刚刚鲍尔斯说话的时候，一直死死地盯着他的眼睛。
雷蒙德在回去的路上一直在琢磨老板的话，他尤其对最后一句耿耿于怀。这句话表明，老板在质疑他的能力，他担心自己的升迁可能会因此而受到影响。
回到船上之后，雷蒙德突然想到了一个好方法，他打算下次出航的时候，在波多黎各停留三天，这样一来，他就有足够的时间亲自去伊特岛把这件事情弄清楚。要是马丁真的没死，并且还在那儿的话，他就会向美国驻波多黎各的领事求助，然后让他与当地的警方协商，将马丁引渡带回美国。他认为，这是眼下为他在老板面前挽回形象的最好方案。
转眼到了下一次的航行。雷蒙德的船只在一天黄昏抵达了波多黎各，雷蒙德在第二天上午十点，乘船去了伊特岛。帆船上还有几名身穿花衣裳的印度人。帆船的船长是一个大约三十多岁的男子，他头戴一顶白色的帽子，一双眼睛不停地打量着前方的航线，从背后看，一身晒得黝黑的肤色显得他非常健康。转头之际，雷蒙德发现，他还留着八字胡。
雷蒙德走到了驾驶室里，向船长做了一番自我介绍。“你好，我是雷蒙德船长，我的船就停在波多黎各的港口。”
帆船船长有点好奇地打量着眼前的这个人，随后微笑着说：“很高兴认识你，我叫高蒂。你是抽空出来旅游的吗？”
雷蒙德笑了笑，然后说：“不，我是因为没有去过伊特岛，而且我们公司最近刚好有船路过这边，所以我打算顺便熟悉一下周围的环境，说不定以后，我的船也有可能停在那儿呢。”
“原来是这样，我想你很快就会喜欢上这个地方的。”
“是的，我也这样认为。之前的时候，我的船曾经路过伊特岛，当时我就喜欢这里了，”说到这，雷蒙德船长停了一下，然后问，“据说，过去我们船上一名叫马丁的船员现在就住在那个岛上，我希望这次去能碰见他。”
“马丁？岛上有好几个叫马丁的人，不知道你说的是谁？”
“我说的马丁是个美国人，而且他的右眼上面留着一道疤痕。”
高蒂船长盯着他看了很久，然后说：“伊特岛上都是本地人，根本没有外国人，更别说是美国人了。毕竟这个岛也没有什么特别引人注目的东西。”
“看来我的消息有误，也许有人在胡说八道吧。”
此刻，雷蒙德船长心里在琢磨，约克可能搞错了。不过，他相信通过自己的努力，真相一定会很快浮出水面。帆船抵达伊特岛的时候，雷蒙德向高蒂询问，如何去岛上的旅馆，高蒂告诉他可以搭乘出租车，不过，这个时候车子刚好不在。
于是，雷蒙德决定步行走过去。他沿着一条宽阔的泥巴路向前走着，之前在船上的时候，还有清凉的海风吹来，现在正值中午，一点儿风都没有，道路两旁的棕榈树纹丝不动地立在那儿，周边的房屋也没有一丝动静，让人感觉不到里面此刻还居住着当地的居民。
走了一会儿，他终于看见那栋旅馆了，那是一栋两层楼的房子。此时，他的嗓子已经要干得冒烟了，要是此时能喝上一杯冰镇啤酒，那该是多么惬意的事情。这个时候，他身边走过一名皮肤黝黑的小男孩。雷蒙德船长看了看，觉得有些眼熟，随即想到，这个男孩不就是帆船上的服务员吗？
此时，那个男孩也看见了雷蒙德，气喘吁吁地说：“雷蒙德先生，高蒂船长让我赶紧过来告诉你，那个叫马丁的美国人要上船了。”
听到这句话，雷蒙德立即掉头往回走，他此刻瞬间觉得干渴可以忍受了，冰镇啤酒也可以暂时不喝了。他连忙问：“你们的船长有没有说，那个叫马丁的人为什么要上船？”
“船长别的什么都没说，就让我告诉你这个。”
雷蒙德有些疑惑，他有些不太理解，高蒂船长刚刚还说他不认识那个叫马丁的美国人，现在居然就有了消息，还派人告诉他这个马丁要登船离岛。不过不管怎样，他认为高蒂确实帮了他一个大忙，这样一来，他也不必再到处打听马丁的消息了。
帆船开始卸货，雷蒙德和那个男孩不得不从搬运工的队伍中挤过去。此时，他们发现，高蒂船长正站在登船的地方等着他们。
“马丁先生就坐在下面的船舱里。”
随后，高蒂船长将雷蒙德带到了船舱的楼梯旁，自己则留在了甲板上。雷蒙德走了下去，看到眼前的人，他当时就惊呆了。那人正是马丁，他此时戴着一顶草帽，坐在床边。和三年前一样，他还是那么瘦，不过却被太阳晒得很黑，他现在留着非常浓密的八字胡，右眼角上的伤疤仍然看得非常清楚。
“马丁，你居然还活着！”
马丁的语气显得有些冷淡，“你刚到这里的时候，好像对此非常确定啊。”
他一直坐在床上，并没打算和雷蒙德握手。而雷蒙德则非常疲惫地躺在边上的一张藤椅上。虽然船舱里的电扇此时正开着，但是依旧让人感到闷热。
“什么风，居然把你吹到了这儿？”
“约克曾经对鲍尔斯说在这里发现了你的踪影，我当时根本不信。不过你的岳父说，你仍然逍遥法外，这让他非常懊恼，所以让我来查个水落石出。”
“噢，那你查出什么了吗？”
雷蒙德耸了耸肩，说：“我打算告诉你岳父，你的确还活在这个世界上。”
马丁两眼瞪着他，说：“雷蒙德船长，三年前，你将我抛弃在沉船的货舱里时，当时你就说，你为此感到抱歉。不过在我看来，根本就不是那么回事。你如果真的感到抱歉，现在怎么又会急着将我送上断头台呢？”
雷蒙德船长的心里突然涌起一阵不安，他故作镇定地说：“我内心的确感到非常抱歉。但作为一个有责任心的人，那些该做的事总是要完成的。”
马丁嘲讽地说：“比如拍老板的马屁？”
雷蒙德的眉头很快就皱了起来，一脸不悦地说：“既然你是这样想的，那你为什么还要露面？很显然，高蒂船长是你的好朋友，他还特地派人把这件事告诉了你。不过，应该是你让他要我来船上找你的吧？你完全可以悄悄地逃走啊！还是说，你打算帮我，让我在老板的面前留下一个好印象？”
马丁顿时犹豫了一下，说不上话来。随后，他以一种非常严肃的语气说：“既然你这么说，我就要让你知道，你来伊特岛就是一个错误的选择！我想你现在一定非常好奇我到底是怎样逃出来的。这就得说到沉船的那天晚上了。当时，船沉入了海面之下，海水很快就涌进了货仓，里面的东西都浮了起来。我看到一个空的饼干筒一直漂着，突然，我想到了一个逃生的方法。我注意到，水面不断在上升，房间里的空气则从上面的通风管中被挤了出去。所以，我尽量让自己的身子处于通风管的下面，当水快要将整个船舱全部淹没时，我深吸了一口气，然后潜游到窗户的前面。这个时候，笨重的汽油桶就和饼干筒一样，在水里漂浮着，于是，窗口的空间就被重新打开了。此时，房间内外的水压已经一样了，我就从窗口游了出去。途中，我发现了一条长木板，我死死地抱着它，就这样，我在海上一直漂着。第二天早上，我被一群印第安人救了起来。其实，引起他们注意的并不是我，而是那些漂浮在海面的数量庞大的空油桶。”
雷蒙德有些悻悻地说：“看来约克说得没错，在关键时刻你总能保持冷静。你是不是该感谢一下我，好在我当时没给你戴手铐。”
此时，一丝轻蔑的微笑浮现在马丁的脸上，他继续说：“我随后被这些印第安人转交给了他们的族长，他们都不懂英语，好在族长的一个儿子会说。我随即告诉他，昨晚附近海域发生了一起海难，在黑暗中逃生的时候，我没有被救生艇救走。当时，族长立即打算和美国的领事馆取得联系，不过我告诉他，我暂时不想回去，因为我很喜欢伊特岛。随后他就问了一下我的情况，比如我在船上担任的职务。我觉得，我的运气还是很不错的。这个族长是个有抱负的人，他打算把这座岛屿发展成为一个港口，并邀请我进行策划。于是，我在这里学习了西班牙语，并且和他的小女儿结了婚。”
听到这儿，雷蒙德不禁擦了擦额头的汗，说：“那你没有有把你和莎拉的事情告诉她？”
“当然，一切事情我都如实地告诉了她。因为当时族长一直不理解我为什么不与他的女儿结婚，所以我后来将事实告诉了他们，”马丁冷冷地回答，然后继续说，“不过，他们非常同情我的遭遇，包括芭拉。我在这里过得非常好，并且我已经有了一个孩子，另外一个也即将出生了。”
马丁向对面的一个小窗户望了望，说：“我在这里的生活一直都过得顺利而平静，一直到几个星期之前，我碰见约克的那天。我当时并不知道外面停着一艘船，虽然我在第一时间溜了出去，不过，从他与服务员当时的简短对话中，我知道他已经发现我了。我随后将这个消息告诉了族长。我知道，之后一定会有人过来打听我的消息。果不其然，今天早上你就向我的连襟……”
雷蒙德有些惊讶，打断了他的话：“你的连襟？”
马丁点了点头，继续说：“高蒂船长，以及那个前去通知你的男孩，都是我的亲戚。当你离开码头，向旅馆走去的时候，高蒂立即将这件事情通知了族长，也就是我的岳父，他当时害怕你到处去打听我的消息，所以连忙要高蒂船长把你叫回到船上。毕竟，整个岛上只有族长和高蒂两个人知道我的身世。其实，我到船上来，只想知道一件事情，约克到底掌握了多少情况。此时，族长正打算向美国领事馆报告，你曾经专程来到这里向他打听了一个叫马丁的人。并且，他将这个马丁带到了你的面前，不过，你表示你并不认识这个人马丁。”
一开始的时候，雷蒙德还在嘲笑着马丁，不过听到最后一句话，他的心里突然感到非常恐惧。他瞬间感到喉咙有些发干，全身也开始颤抖。
马丁看了看眼前的雷蒙德，说：“一会儿，我走上甲板之后，高蒂还有那个男孩会下来，他们会用枪指着你，然后把你捆起来，并且将你的嘴堵住。在今天晚上去往波多黎各的途中，他们会把你丢到海里，然后高蒂会向当局报告，在航行的过程中，你不慎掉入了水里。”
雷蒙德船长立即从靠椅上站了起来。由于过度恐惧，他的声音瞬间变得沙哑，随即向马丁央求说：“马丁，我发誓，我一定不会告发你，你可千万别让他们那么干，求求你了……”
马丁也从床上站起来，严肃地说：“雷蒙德船长，此时，我也帮不了你，就像上次你无法帮我一样。族长是个非常固执的人，他可不想让他的女儿失去丈夫，孙子失去父亲。”
马丁走到楼梯口时，回过头来补充道：“雷蒙德船长，其实，你就不应该来这儿。这只能怪你自己了，你这就是自作自受，完全是罪有应得。”
那天，轮船开进港口加油，打算在晚上的时候驶往波多黎各。船上满载着汽油桶和其他的货物，按照计划，轮船抵达目的地后，还要装载一些咖啡，最后返回到美国。不过，根据当天的天气预报，夜里也许会出现暴风雨。
晚上九点左右，海面上突然狂风呼啸，大雨倾盆。暴风雨果然来了，这种状况大约持续了将近半个小时。出于安全考虑，轮船每隔两分钟就会鸣响一次汽笛。当风雨力量稍微减弱之后，雷蒙德船长也从驾驶舱走了出来，打算回到自己的船舱中去。这个时候，报务员带着严肃的表情走了进来，他的手上拿着一份刚刚接收到的电报。
“副轮机长马丁被控杀妻，立即采取措施，以防逃跑，并等待指示。鲍尔斯。”
读完电报后，船长的脸色也变得非常严肃。报务员离开后，船长就开始考虑接下来该采取怎样的行动。他的个子并不高，长着一张方脸，有一双灰色的眼睛。水手们知道他是一个非常严厉的船长。
随后，他走到办公桌边，拨通了轮机长的电话，听到消息后，轮机长立即从他的船舱赶了过来。轮机长名叫约克，身材高大，而且比船长年长。他读完报纸后，非常关切地摇了摇头，然后推了推鼻梁上那副厚厚的牛角边框眼镜，说：“在我看来，发生这件事情并不意外。”
“你的意思是，你早就预料到了？”
“也不完全是吧，至少我在船上的这六个月时间里，他偶尔和我说起过这方面的事情。有时是在值夜班的时候，有时则是在机房里，反正或多或少地说了一些。他心里非常清楚，由于他娶的是老板的女儿，因此有很多人嫉妒他，不过，他却告诉我，他宁可与别人换个老婆，不论是谁。他为这件事情痛苦不已。”
“他有没有说原因？”
“他说，他的妻子完全就是一个被宠坏了的人，一点儿也不适合当家庭主妇。她除了会享受生活之外，什么都不会，不会洗衣，不懂做饭。她非常热衷于参加宴会、逛夜总会这一类的事情。曾经，他单纯地以为，只要结婚了，她就会安安心心地和他过日子，不过他想错了。”说到这里，约克突然犹豫了一下，继续补充说，“上次的航行中，他曾经告诉我，他怀疑他的妻子有外遇了，不过当时他正在调查这件事情。你别看他平时非常冲动，但到关键时刻，他总能表现得非常冷静。”
“看来他这次没能冷静地控制住自己。”雷蒙德说，“走，我们去叫醒他，顺便听听他怎么说。”
“他并没有睡呢，我刚刚从他房间经过的时候，发现灯还亮着。我去叫他过来吧，就说你有事情找他。”
随后，马丁跟在轮机长约克的后面走了进来。这件事非同小可，不过马丁却表现出一副满不在乎的样子。马丁年龄并不大，二十来岁，个子不高，人偏瘦，不过却非常帅气，长着一双自信而俊美的棕色眼睛。不过，他的右眼角上面有一道白色伤痕，伤口虽已愈合，但看得出当时伤得很深。那是在一次蒸汽表爆炸的事故中，被玻璃片划伤的。
船长默默地将电报递给他看。
马丁瞟了一眼，随后神态自若地将电报还给了船长，非常坦然地说：“我早就猜到了。”
“你真的谋杀了你的妻子？”
“你要这么说，也行。”
“那我还能怎么说？”
“不过，我并不是预谋好了的。怎么说呢，这只是一次巧合罢了。我想你一定还记得，就是因为蒸汽设备爆炸了，导致我们的出发时间晚了十二个小时。我之所以会在出发前一天的十一点离开家，为的就是不影响中午接班。之前我们都是晚上六点出海航行的，我习惯性地会在码头给莎拉打个电话道别。最后一次的时候，我也是这么做的，不过我并没有将出海时间推迟的消息告诉她，因为我怀疑她有外遇，所以，我正好可以借着这个机会，把事情彻头彻尾地弄清楚。”
说完，马丁偷偷看了一眼轮机长，似乎在提醒他，自己曾经和他交过心。
随后，马丁的表情显得很痛苦，他接着说：“她的男朋友就在我家里，并且正准备过夜，不过，恰巧被我撞到了。他见到我之后，就急急忙忙地跑出去了。我并没有拦着他，因为当时我只想看看莎拉打算怎么解释。最开始，她显得非常惊恐，随后立即表现得非常镇定。她当时居然还质问我，问我为什么没有出海，为什么在不打电话的情况下就擅自回来，甚至说我的行为太卑鄙！”
说到这里，马丁突然冷笑了一声，“居然说我卑鄙！我顿时就火冒三丈，一把掐住了她的脖子。我当时就觉得，那一下可能就将她的脖子扭断了。反正，我离开的时候，她就躺在客厅的地板上。”
“后来怎么样？”
“后来？”马丁停了停，说，“后来我就直接回到船上了。我很清楚，一两天之后，要是邻居们发现了她的尸体，或者她的男朋友联系不上她时，一定会报警的。”
船长将电报扔在桌子上，非常严肃地说：“我必须把你关起来，关在货物管理员的房间里，然后等待公司对你的进一步处置。不过，你可能会被转交给波多黎各的警方，他们会将你引渡。也有另外一种可能，我们会把你留在船上，跟着我们一块儿返回美国。”
“船长！我为什么不能继续留在工作岗位上呢？反正我是逃不了了，又何必因为我的私人问题而影响到大家的工作呢？”他的话语中透出一丝恳求的意味，并且在说完之后，还偷偷地瞄了约克一眼。
约克担心马丁被关起来之后，人手可能不够，于是对他的请求表示同意。
此时，船长说：“明天天亮的时候，我们就会抵达波多黎各，到时候，船会靠岸。”
马丁非常认真地对船长说：“我可以向你保证！”
船长看了看马丁，说：“你在谋杀你妻子的当晚就已经逃过一次了，我可不想再给你一次机会。”
马丁连忙解释道：“那个时候，我的状态确实有点失常，不过我当时只想着赶回船上值班。要是我真的打算逃跑，我为什么还要跑回船上来呢？”
船长皱了皱眉头，“我接到了上级的指示，务必防止你再一次逃跑，所以，还是请你去货物管理员的房间里待着吧。我可不希望船上的水手们不停地抱怨，他们可不希望一同工作生活的人中间混着一个杀人犯。你赶紧去收拾东西，我在下面的货舱等你。”
马丁当时似乎想说些什么难听的话，不过他忍住了，随后，他猛地转身，头也不回地走了出去。船长看了看轮机长，他一直没有说话。
“要是我听从了他的意见，也显得我太无能了。”船长说。
轮机长则显得很温和，“我倒认为，他的态度非常诚恳，他原本就没打算逃跑，我想，即使你让他继续留下来工作，其他人也不会有什么意见的。毕竟他的人缘很好。何况，你也没有必要将电报里的事情告诉其他每一个人。”
“你会这么说，还不是因为人手不够，而且老板肯定也不会认同你的做法。”船长的话语里透出非常明显的讽刺意味。
随后，船长从办公桌旁边的木板上取下一把钥匙，对轮机长点了点头，然后直接走向了货物管理员的房间，约克则跟在他的后面。
这间房子位于右侧船舷甲班的下面，平时只有在靠岸卸货的时候里面才会住人。房间里面只有一扇门，外加一个通风用的窗户，而且它们都通向装有抽水机的船舱。这里面存放着的大量物品都是甲板上的东西，其中体积最庞大的就数汽油桶了。
船长打开了房间的门窗，打开了里面的灯和电扇。随后，马丁提着一个小小的行李袋走了过来。
船长看着马丁，说：“我会让厨师明早给你送吃的东西过来，不过，在靠岸的时候，我会让大副过来给你戴上手铐，这样做，是为了防止你逃跑。”
马丁站在那里一言不发，他似乎不屑于和他交谈。
之后，他们俩走了出去，只留下马丁一个人。在给房间上锁的时候，雷蒙德还在自我暗喜，认为自己的处理方式一定能获得老板的认同。
凌晨三点，暴风雨再次出现了，船速明显慢了下来。和之前一样，仍旧是两分钟鸣一次汽笛，以此来警告附近的船只保持距离。不过，最终这艘船还是和其他的船只相撞了。
十五分钟之后，驾驶室里接到了一通电话，是轮机长打来的。因为事故，机房已经进水了。大副赶紧将油布雨衣披在身上，然后赶到机房中查探情况。不久，他回来报告称，船身被撞出了一个大洞，破裂的地方刚好位于机房和货舱尾部的连接处，并且船正在下沉。
船长以最快的速度将所有的船员都召集到甲板上，命令所有人弃船逃生，随后通知三副，带着货物管理员房间的钥匙，赶紧将马丁放出来，并且让他坐救生艇逃走。
正当船长在收拾文件时，三副面带沮丧地跑回来求救：“船长，马丁出不来了！因为刚刚的事故，巨大的汽油桶堵在了房间的门口。他试着从里面推开那些汽油桶，不过也没有效果。船长，赶紧想想办法吧！”
“窗户呢？”
“窗户也被挡住了一大部分，剩余的空间只允许我伸手把钥匙递给他。”
此时，船已经沉下去一部分了，整条船上一片漆黑，唯有甲板上的几盏照明灯还能借着紧急发电机发出一点微弱的亮光。船长立即抓起一只手电跑上了甲板。左右船舱里都挤满了人，大家都在摸黑解开缆绳，以便将救生艇放到水面，大家都很着急，唯恐船在一瞬间就沉到了海底。船长顺着里面的梯子下到了货舱。他用手电照了照，眼前全是凌乱的巨型油桶，管理员房间的门确实被堵得死死的。这些油桶原本是要运送到一个新开设的加油站的，当时为了防止这些桶在船舱里肆意滚动，都用木板固定得死死的。估计刚刚的撞船事故，导致固定的木头松开了，所以这些油桶就统统顺着惯性滚到了门口。
看着这种情形，马丁不可能活着出来。当初为了将这些油桶运上船，动用了五吨的起重机，现在，船上既没有起重机，也没有其他的动力设备，更不可能将那非常厚实的船舱钢板切割开。
里面的马丁也放弃了，他安静地坐在里面。船长用手电照了照窗户，发现有很大一部分空间确实也被油桶挡住了。
船长有些沮丧地说：“马丁，我没有办法将你救出来。”
“要不是你把我锁在这里，这种事情根本就不会发生！”马丁的声音从里面传了出来，他显得很冷静，但同时也非常痛苦。
“没有办法，我只是奉命行事。”
“昨天晚上，你完全可以不解除我的工作，更没有必要把我关在这个鬼地方。你可以将我反锁在我自己的房间里，并且在靠岸的时候再将我铐起来，你即使这样做了，也根本不会有人发出一句抱怨。”
“我只是采取了最为保险的方案，但我完全没有想到会有这种意外发生。”
“哼！你这么做，只不过是为了讨好你的老板罢了，你只想着通过这件事情让自己往上爬！”
这话一下刺中了船长的要害，他有些恼羞成怒地说：“马丁，这可怪不了我，要知道，这完全是你自作自受，你遭遇这种下场是罪有应得！”
“你以为这么说，就可以掩盖掉你良心的不安么？”
船长没有说话。此时，上层的甲板上已经听不到什么喊叫声了。船长身上并没有披着油布雨衣，所以他早已被雨水淋得透湿了。最后一艘救生艇应该正停在船边焦急地等他。此时，船长用一种绝望的语气告诉马丁：“我得走了，马丁，你有什么话需要我转达吗？”
“告诉我的岳父，我非常抱歉。”
“我对这件事情也非常抱歉。”船长如是说，不过他的话语中明显缺乏一种真诚，“再见！”
此时，另一艘船正停在附近来解救沉船的船员。船长在获救之后，向自己刚刚过来的方向望去，风雨交加的夜晚，眼前一片茫茫，那艘船看来已经沉入了海底。
当救援的船只刚刚到达亚瑟港的时候，一大批联邦调查局的警察就前来了解船只失事的相关情况，同时还包括马丁被困在货舱里的事情。随后，公司的总经理在一间豪华的会议室里举行了调查会。
船长雷蒙德首先做了一个简单的报告。老板鲍尔斯听完之后，愤怒地说：“马丁简直就是在胡说八道！那个所谓的男朋友是她的老朋友了，他也有自己的家室。他这次过来是有事情要办。当晚他给莎拉打了电话，莎拉就把他请到了家里来。没想到这个时候，那个鲁莽的家伙居然就冲了进去，简直太无耻了！”
此时，雷蒙德船长倒觉得，马丁的话更有说服力，不过，他可不敢得罪这个牢牢掌握着他命运的人，奉承地说道：“当然，马丁必然要为自己寻找理由开脱。”
鲍尔斯随后探过身子，两只手紧紧地握着，放在冰冷而光滑的桌面上。他已经五十多岁了，头上的灰白头发证明了他的年纪，不过魁梧的身躯表明他依然非常强壮。
“其实，从最开始的时候，我就极力反对这桩婚事。他们是在一次鸡尾酒会上认识的，当时单纯的莎拉就因为他英俊的相貌对他一见钟情了。而且，她还瞒着我，和这个小子偷偷地结了婚。我本身就管不到她，等她母亲过世之后，就更难管了。马丁这人就是个势利眼，他挖空心思，就为着能当上公司的总工程师。”
雷蒙德船长接话说：“对于马丁的死，我感到非常难过，他毕竟是你的女婿。”
“雷蒙德，你有什么好难过的？你只不过是在执行我的命令而已！在我发出那份电报的时候，警方已经打算逮捕他了。我只是不希望他逃跑。你并没有做错什么，所以，你也别放在心上，毕竟他迟早也会被处死。”
随后，公司重新为雷蒙德船长安排了一艘新的轮船，不过，轮机手约克则被调去了别的船上。
时光平静地流逝了三年。三年之后，他们又被卷入马丁的杀妻案件之中。
一天凌晨，天还没亮，雷蒙德驾驶着自己的轮船刚刚靠岸，立马就接到鲍尔斯的紧急通知，于是他连忙赶往总经理办公室。
两人刚见面，鲍尔斯就非常着急地说：“雷蒙德船长，我那个杀人犯女婿还活着，至今还逍遥法外呢！”
听到这句话，船长瞪大了眼睛，他用一种难以置信的眼神盯着老板，过了好一会儿，才缓缓地说：“不……这绝不可能！”
“约克说，他曾经在伊特岛看见过马丁，当时他们都在一间酒吧里。而且马丁一看到约克，就扔下自己手里的酒，马上从后门溜走了。”
“不，那个人一定只是和马丁长得很像罢了。”
“只是长得像吗？像到右眼眼角刚好也有一道伤疤？虽然约克没有看得非常清楚，不过他能肯定那个人就是马丁。他现在还蓄胡子了呢，八字胡。”
雷蒙德船长并没有着急说话，想了想，问：“约克有没有进一步去打听？”
鲍尔斯显得有些暴躁，“当然打听了啊！他当时就问了那个服务员，不过那个服务员不懂英语，而约克恰巧又不懂西班牙语。比画了半天，好在最后还是让那个服务员明白了他的意思。他向服务员确定了，溜走的那个人就叫马丁。”
“不，我相信这只是一个巧合！”此时，雷蒙德的脑海中浮现的都是那些凌乱的油桶的画面，马丁不可能从那里面逃出来。他心中坚信约克一定认错了人。不过，他转念一想，千万不能让鲍尔斯被愚弄了，所以，他随即转移了话题：“约克去伊特岛干什么？”
“他当时是去送货的，那天下午，他只是想下船透透气，就去了那间酒吧，结果居然碰见了马丁。”
雷蒙德船长稍稍退让了一步，说：“如果那个人真的是马丁，这简直就是一个奇迹啊！那么，你们有没有报警呢？”
听到这里，鲍尔斯更加烦躁了，他摆了摆手，说：“我给检察官打过电话了，不过他们要我出示更为有力的证据。他说现在我们手里的这点信息起不到任何作用。不过，他有可能已经离开那个地方了。我现在只要一想到杀害我女儿的凶手现在居然还逍遥法外，我就十分恼火。雷蒙德，你当时怎么不给他戴上手铐呢？这样一来，现在的事情根本就不可能发生！”雷蒙德一句话都没有说，因为刚刚鲍尔斯说话的时候，一直死死地盯着他的眼睛。
雷蒙德在回去的路上一直在琢磨老板的话，他尤其对最后一句耿耿于怀。这句话表明，老板在质疑他的能力，他担心自己的升迁可能会因此而受到影响。
回到船上之后，雷蒙德突然想到了一个好方法，他打算下次出航的时候，在波多黎各停留三天，这样一来，他就有足够的时间亲自去伊特岛把这件事情弄清楚。要是马丁真的没死，并且还在那儿的话，他就会向美国驻波多黎各的领事求助，然后让他与当地的警方协商，将马丁引渡带回美国。他认为，这是眼下为他在老板面前挽回形象的最好方案。
转眼到了下一次的航行。雷蒙德的船只在一天黄昏抵达了波多黎各，雷蒙德在第二天上午十点，乘船去了伊特岛。帆船上还有几名身穿花衣裳的印度人。帆船的船长是一个大约三十多岁的男子，他头戴一顶白色的帽子，一双眼睛不停地打量着前方的航线，从背后看，一身晒得黝黑的肤色显得他非常健康。转头之际，雷蒙德发现，他还留着八字胡。
雷蒙德走到了驾驶室里，向船长做了一番自我介绍。“你好，我是雷蒙德船长，我的船就停在波多黎各的港口。”
帆船船长有点好奇地打量着眼前的这个人，随后微笑着说：“很高兴认识你，我叫高蒂。你是抽空出来旅游的吗？”
雷蒙德笑了笑，然后说：“不，我是因为没有去过伊特岛，而且我们公司最近刚好有船路过这边，所以我打算顺便熟悉一下周围的环境，说不定以后，我的船也有可能停在那儿呢。”
“原来是这样，我想你很快就会喜欢上这个地方的。”
“是的，我也这样认为。之前的时候，我的船曾经路过伊特岛，当时我就喜欢这里了，”说到这，雷蒙德船长停了一下，然后问，“据说，过去我们船上一名叫马丁的船员现在就住在那个岛上，我希望这次去能碰见他。”
“马丁？岛上有好几个叫马丁的人，不知道你说的是谁？”
“我说的马丁是个美国人，而且他的右眼上面留着一道疤痕。”
高蒂船长盯着他看了很久，然后说：“伊特岛上都是本地人，根本没有外国人，更别说是美国人了。毕竟这个岛也没有什么特别引人注目的东西。”
“看来我的消息有误，也许有人在胡说八道吧。”
此刻，雷蒙德船长心里在琢磨，约克可能搞错了。不过，他相信通过自己的努力，真相一定会很快浮出水面。帆船抵达伊特岛的时候，雷蒙德向高蒂询问，如何去岛上的旅馆，高蒂告诉他可以搭乘出租车，不过，这个时候车子刚好不在。
于是，雷蒙德决定步行走过去。他沿着一条宽阔的泥巴路向前走着，之前在船上的时候，还有清凉的海风吹来，现在正值中午，一点儿风都没有，道路两旁的棕榈树纹丝不动地立在那儿，周边的房屋也没有一丝动静，让人感觉不到里面此刻还居住着当地的居民。
走了一会儿，他终于看见那栋旅馆了，那是一栋两层楼的房子。此时，他的嗓子已经要干得冒烟了，要是此时能喝上一杯冰镇啤酒，那该是多么惬意的事情。这个时候，他身边走过一名皮肤黝黑的小男孩。雷蒙德船长看了看，觉得有些眼熟，随即想到，这个男孩不就是帆船上的服务员吗？
此时，那个男孩也看见了雷蒙德，气喘吁吁地说：“雷蒙德先生，高蒂船长让我赶紧过来告诉你，那个叫马丁的美国人要上船了。”
听到这句话，雷蒙德立即掉头往回走，他此刻瞬间觉得干渴可以忍受了，冰镇啤酒也可以暂时不喝了。他连忙问：“你们的船长有没有说，那个叫马丁的人为什么要上船？”
“船长别的什么都没说，就让我告诉你这个。”
雷蒙德有些疑惑，他有些不太理解，高蒂船长刚刚还说他不认识那个叫马丁的美国人，现在居然就有了消息，还派人告诉他这个马丁要登船离岛。不过不管怎样，他认为高蒂确实帮了他一个大忙，这样一来，他也不必再到处打听马丁的消息了。
帆船开始卸货，雷蒙德和那个男孩不得不从搬运工的队伍中挤过去。此时，他们发现，高蒂船长正站在登船的地方等着他们。
“马丁先生就坐在下面的船舱里。”
随后，高蒂船长将雷蒙德带到了船舱的楼梯旁，自己则留在了甲板上。雷蒙德走了下去，看到眼前的人，他当时就惊呆了。那人正是马丁，他此时戴着一顶草帽，坐在床边。和三年前一样，他还是那么瘦，不过却被太阳晒得很黑，他现在留着非常浓密的八字胡，右眼角上的伤疤仍然看得非常清楚。
“马丁，你居然还活着！”
马丁的语气显得有些冷淡，“你刚到这里的时候，好像对此非常确定啊。”
他一直坐在床上，并没打算和雷蒙德握手。而雷蒙德则非常疲惫地躺在边上的一张藤椅上。虽然船舱里的电扇此时正开着，但是依旧让人感到闷热。
“什么风，居然把你吹到了这儿？”
“约克曾经对鲍尔斯说在这里发现了你的踪影，我当时根本不信。不过你的岳父说，你仍然逍遥法外，这让他非常懊恼，所以让我来查个水落石出。”
“噢，那你查出什么了吗？”
雷蒙德耸了耸肩，说：“我打算告诉你岳父，你的确还活在这个世界上。”
马丁两眼瞪着他，说：“雷蒙德船长，三年前，你将我抛弃在沉船的货舱里时，当时你就说，你为此感到抱歉。不过在我看来，根本就不是那么回事。你如果真的感到抱歉，现在怎么又会急着将我送上断头台呢？”
雷蒙德船长的心里突然涌起一阵不安，他故作镇定地说：“我内心的确感到非常抱歉。但作为一个有责任心的人，那些该做的事总是要完成的。”
马丁嘲讽地说：“比如拍老板的马屁？”
雷蒙德的眉头很快就皱了起来，一脸不悦地说：“既然你是这样想的，那你为什么还要露面？很显然，高蒂船长是你的好朋友，他还特地派人把这件事告诉了你。不过，应该是你让他要我来船上找你的吧？你完全可以悄悄地逃走啊！还是说，你打算帮我，让我在老板的面前留下一个好印象？”
马丁顿时犹豫了一下，说不上话来。随后，他以一种非常严肃的语气说：“既然你这么说，我就要让你知道，你来伊特岛就是一个错误的选择！我想你现在一定非常好奇我到底是怎样逃出来的。这就得说到沉船的那天晚上了。当时，船沉入了海面之下，海水很快就涌进了货仓，里面的东西都浮了起来。我看到一个空的饼干筒一直漂着，突然，我想到了一个逃生的方法。我注意到，水面不断在上升，房间里的空气则从上面的通风管中被挤了出去。所以，我尽量让自己的身子处于通风管的下面，当水快要将整个船舱全部淹没时，我深吸了一口气，然后潜游到窗户的前面。这个时候，笨重的汽油桶就和饼干筒一样，在水里漂浮着，于是，窗口的空间就被重新打开了。此时，房间内外的水压已经一样了，我就从窗口游了出去。途中，我发现了一条长木板，我死死地抱着它，就这样，我在海上一直漂着。第二天早上，我被一群印第安人救了起来。其实，引起他们注意的并不是我，而是那些漂浮在海面的数量庞大的空油桶。”
雷蒙德有些悻悻地说：“看来约克说得没错，在关键时刻你总能保持冷静。你是不是该感谢一下我，好在我当时没给你戴手铐。”
此时，一丝轻蔑的微笑浮现在马丁的脸上，他继续说：“我随后被这些印第安人转交给了他们的族长，他们都不懂英语，好在族长的一个儿子会说。我随即告诉他，昨晚附近海域发生了一起海难，在黑暗中逃生的时候，我没有被救生艇救走。当时，族长立即打算和美国的领事馆取得联系，不过我告诉他，我暂时不想回去，因为我很喜欢伊特岛。随后他就问了一下我的情况，比如我在船上担任的职务。我觉得，我的运气还是很不错的。这个族长是个有抱负的人，他打算把这座岛屿发展成为一个港口，并邀请我进行策划。于是，我在这里学习了西班牙语，并且和他的小女儿结了婚。”
听到这儿，雷蒙德不禁擦了擦额头的汗，说：“那你没有有把你和莎拉的事情告诉她？”
“当然，一切事情我都如实地告诉了她。因为当时族长一直不理解我为什么不与他的女儿结婚，所以我后来将事实告诉了他们，”马丁冷冷地回答，然后继续说，“不过，他们非常同情我的遭遇，包括芭拉。我在这里过得非常好，并且我已经有了一个孩子，另外一个也即将出生了。”
马丁向对面的一个小窗户望了望，说：“我在这里的生活一直都过得顺利而平静，一直到几个星期之前，我碰见约克的那天。我当时并不知道外面停着一艘船，虽然我在第一时间溜了出去，不过，从他与服务员当时的简短对话中，我知道他已经发现我了。我随后将这个消息告诉了族长。我知道，之后一定会有人过来打听我的消息。果不其然，今天早上你就向我的连襟……”
雷蒙德有些惊讶，打断了他的话：“你的连襟？”
马丁点了点头，继续说：“高蒂船长，以及那个前去通知你的男孩，都是我的亲戚。当你离开码头，向旅馆走去的时候，高蒂立即将这件事情通知了族长，也就是我的岳父，他当时害怕你到处去打听我的消息，所以连忙要高蒂船长把你叫回到船上。毕竟，整个岛上只有族长和高蒂两个人知道我的身世。其实，我到船上来，只想知道一件事情，约克到底掌握了多少情况。此时，族长正打算向美国领事馆报告，你曾经专程来到这里向他打听了一个叫马丁的人。并且，他将这个马丁带到了你的面前，不过，你表示你并不认识这个人马丁。”
一开始的时候，雷蒙德还在嘲笑着马丁，不过听到最后一句话，他的心里突然感到非常恐惧。他瞬间感到喉咙有些发干，全身也开始颤抖。
马丁看了看眼前的雷蒙德，说：“一会儿，我走上甲板之后，高蒂还有那个男孩会下来，他们会用枪指着你，然后把你捆起来，并且将你的嘴堵住。在今天晚上去往波多黎各的途中，他们会把你丢到海里，然后高蒂会向当局报告，在航行的过程中，你不慎掉入了水里。”
雷蒙德船长立即从靠椅上站了起来。由于过度恐惧，他的声音瞬间变得沙哑，随即向马丁央求说：“马丁，我发誓，我一定不会告发你，你可千万别让他们那么干，求求你了……”
马丁也从床上站起来，严肃地说：“雷蒙德船长，此时，我也帮不了你，就像上次你无法帮我一样。族长是个非常固执的人，他可不想让他的女儿失去丈夫，孙子失去父亲。”
马丁走到楼梯口时，回过头来补充道：“雷蒙德船长，其实，你就不应该来这儿。这只能怪你自己了，你这就是自作自受，完全是罪有应得。”