自投罗网“蕾丝？”床上的一个男人睡得迷迷糊糊，随口在梦里咕哝了这样一句。就在这时，他的头顶上出现了一双圆圆的眼睛，虽然不是特别清晰，不过他能看清楚那两只眼睛背后没有面孔，只是孤零零地飘在半空，就像两个黑洞一般，而且好像马上就要爆开了。突然，这两只眼睛朝他猛地冲了下来。
躺在床上的布鲁·史通发出了一声令人窒息的尖叫，自己也从床铺滚到了地上。他躺在那儿，浑身还在瑟瑟发抖，不过意识渐渐地恢复了过来。
原来，他是在做梦，不过回想起那双眼睛，仍旧让他感到不寒而栗。他突然觉得，还好自己刚刚喝醉了，否则清醒地看到这一切，一定得吓个半死。
他挣扎着准备爬上床。这时候，贝蒂从浴室里走了出来。他其实内心非常妒忌贝蒂，看到她那容光焕发的脸，想到她从来不会被失眠困扰，他就觉得心里不平衡。谁让这个女人小他太多呢？要知道，她才二十来岁呢，正值生命力最为旺盛的时候。
由于昨天晚上的狂欢，贝蒂走路的姿势看起来有些不太稳当。当她蹑手蹑脚地走过杯盘狼藉的地板时，不慎碰到空酒瓶和空啤酒罐，它们互相碰撞，然后倒在了地上，发出一连串叮叮当当的声音，听起来非常刺耳。
他躺在床上，痛苦地呻吟着：“噢，我的头啊！”
贝蒂俯下身子，看着床上躺着的男人，以一种嘲笑的口吻说：“布鲁，看来你昨天晚上又做噩梦了。”这种娇滴滴的声音总能够撩拨起布鲁的神经，不管他的意识有多么不清醒，瞬间他就觉得精神稍微振作了一些。
“哪有，我明明在锻炼身体，”他以一种自嘲的口吻辩解说，“要知道，运动是我每天早晨起床之后的必修功课。”
其实，布鲁并不完全是在开玩笑。早在他认识贝蒂之前，他从来不会像现在这样喝酒。有事没事的时候，他都会自言自语地问：“我什么时候搬来这里住的？三四个星期之前吗？为什么我完全没有印象了？”这也是事实，每当他想回忆起搬过来的具体日期时，这段记忆就像被删除了一样，任凭他怎么回想，也找不到一丝印象。他唯一记得，他是在晚上搬到贝蒂家里来的，而且那天他刚刚离开他的妻子蕾丝。
贝蒂坐在床边，用自己的乳房在布鲁的胸口蹭了蹭，然后发出一阵娇哼的声音。布鲁的脸上看起来有些尴尬，于是用胳膊肘将贝蒂推了推，假装自己要起身抽烟。他翻了翻搭在一旁椅子上的外套，从口袋里拿了一盒烟出来。贝蒂则随手从桌上拿起一个烟灰缸扔到了他的胸口上，布鲁疼得大叫了一声。
贝蒂站起身来，说：“我给你去买杯咖啡吧。”说完，就朝门口走了过去。
布鲁坐在床边，嘴里咕哝着：“搞什么啊？自己在家里煮咖啡就行了啊，真是多此一举。”不过贝蒂似乎并没有听到，“哐”的一声门已经关上了。
床上的布鲁看起来非常烦躁，贝蒂这个人从来不会到厨房去，即使去了，也只是拿点冰块或杯子之类的，下厨是绝不可能的事情。他们每天吃的东西基本上都是店里做好的熟食，就连咖啡都是用他非常讨厌的塑料杯盛着的。布鲁回想起自己当时在家里的情景，不管是一家人在后院愉悦地烤肉，还是全家人兴致勃勃地去郊外野餐，蕾丝一定都会为他准备一个精致的陶瓷杯，让他享受咖啡的美味。
很快，布鲁完全沉浸在对过去的回忆之中，此时，他满脑子都是蕾丝曾经为他准备的东西，包括煎牛排、烤鸭、糖醋排骨……然而，这么多美好的东西，却都被他一手摧毁。想到这里，布鲁唏嘘不已。不过，他转念一想：毁了也就罢了，反正结婚二十年，自己从来没有获得过满足感，既然如此，又何必为那次让婚姻彻底决裂的争吵而自责不已呢？自己有的时候确实是会多喝两杯，偶尔回家很晚，但这能算是犯罪吗？想到这里，布鲁心里的自责感慢慢地消退了一些，因为以这样的标准来衡量的话，他也有一堆的事情可以抱怨。
其实，他和蕾丝一样，都是受害者。他很清楚，蕾丝是一个聪明的人，这一点，他早就意识到了，而且也早就受够了。不过，最难以让他忍受的，还是她的性冷淡。关于这个问题，他也明确地和蕾丝说过。
“或许是你的原因，是你不想让我有反应。”蕾丝反驳道。
听到这番话，布鲁勃然大怒地吼道：“少跟我扯这些心理问题，你就是冷淡！”
“小点声！你就不怕女儿听见吗？”蕾丝压低了说话的声音，低声恳求说。
他们的女儿已经十八岁，开学将至，她正在楼上自己的房间里收拾学习用品。
“布鲁，你就听我一次劝吧。能不能不要那么固执，也考虑一下其他人的感受？只要我一紧张，你就会生气，对于我的解释也置之不理。”
“够了，蕾丝！结婚这么多年了，我感受最深的就是你的冷漠！你还真会找借口，女儿生病了，你有借口到她的房间里去睡；女儿的病好了，你又能找到新的借口。反正，你就是有找不完的借口。你以为我是什么做的？我告诉你，我是一个人！一个正常的人！”布鲁像一头失控的野兽一样，疯狂地咆哮着，妻子在一旁示意他小点声，但他完全没有理会。
蕾丝也忍不住了，开始抱怨：“你知道我为什么这么做吗？那还不是因为你！我跟你说过多少次了？不要在喝完酒之后碰我，我最受不了你那样，你知道你那副模样有多恶心吗？”
布鲁一怒之下便离开了家。他当时开着车，原本打算开到芳威公园去看篮球赛，以此来放松心情，可是由于看错了路标，一不小心将车开到了滑雪区。由于摸不清方向，他不得不走下车，来到路边的一所廉价酒吧问路，顺便喝了一杯。正是在这个地方，他第一次遇见了贝蒂。
想到这儿，布鲁将烟头摁灭在了胸口上的烟灰缸里，然后抬头看着空荡荡的屋子，心中开始抱怨：“该死的贝蒂，去哪里买咖啡了，这么长时间还不回来！”此时，他只觉得嘴里发苦，喉咙一阵干涩，脑袋更是疼得不行，仿佛要裂开了一般。
手边的床头柜上就摆着一瓶酒，不过他并不打算喝。在他看来，只有酒鬼才会在一清早就灌酒，他可不想成为蕾丝嘴里说的那种人。尽管在他的心里面，对于蕾丝有着诸多不满，但过了这么长时间，心中总会不自觉地想到她。她现在过得怎样了呢？到底会因为他的离开感到难过还是欣慰呢？这一类的问题总在布鲁的脑海中一次又一次地浮现。
他坐在床上，以一种厌恶的目光打量着整间屋子：黑色的木质家具杂乱地摆在屋子里，墙壁上的贴纸显得破旧不堪，整个屋子里给人一种非常凌乱的感觉。一想到这儿，他的脑袋里就瞬间装满了忧郁，这简直无法和之前那整洁的屋子相提并论。想着想着，他又迷迷糊糊地睡着了，不过，先前梦里那索命的小东西又浮现在了他的眼前。他立即从床上蹦了起来，胸口的烟灰缸“砰”的一声翻到了地上。
随后，他低声呻吟着，艰难地从床上爬了起来，用手摸了摸自己的脸，感觉两腮的胡子有些扎手。于是，他决定去洗个澡，顺便把胡子刮掉，这样一来也能让他彻底清醒，不至于再重新回到那恐怖的噩梦之中。
他脱掉衣服，半梦半醒地挪到浴室里，打开了淋浴准备洗澡。正当他打湿肥皂要洗脸的时候，突然就愣在了那里。
布鲁小时候是跟着自己的几个表兄一块儿长大的，那些孩子个个都长得非常漂亮，和他们一比，布鲁就显得非常丑陋了。不过等他长大以后，他看看自己的脸，觉得除了胡子多了些，也算不上丑陋，最多就是相貌平平而已。
然而，眼下镜子里映照出来的这张脸何止是丑陋，看起来简直有些吓人。他两眼之中布满了密密麻麻的血丝，巨大的眼袋分别吊在两只眼睛下面，脸上看不到健康的颜色，发青的脸庞，松弛的嘴角，简直不忍直视。他万万没有想到，只不过过了几个星期，他居然成了这番模样……
看着眼前的自己，心中的愤怒、惊慌还有恐惧瞬间交织在了一起。一瞬间，他的怒火飙升到极点，一拳重重地打在了镜面上，镜子从他的拳头中心向四周裂开。蜘蛛网一般破碎的镜子里，仿佛有无数双怪异的眼睛正在瞪着他。鲜血从他的手上流了下来，一滴一滴地流到了洗手池中。
他打开了水龙头，用凉水冲洗刚刚划破的手，一阵阵酥麻的刺痛钻进了他的心中。他轻声地笑了笑，瞬间想起了小时候的一件事情。当时，他还只有十几岁，他的表弟讥笑他，于是他愤怒地掐住了表弟的脖子。幸亏姑妈及时赶到，否则他一定会亲手掐死他的表弟。当时，他的姑妈就冷冷地告诉他：“你身上长着一双屠夫的手。”自从发生那件事情之后，他再也没有去过姑妈家，也因此记恨他们一家。
布鲁将毛巾紧紧地缠在手上，茫然地走回了卧室，他并不知道自己要做些什么，站在那里发呆。他意识到今天是星期六，贝蒂会去参加她朋友的例行聚会，这种聚会一般很早就开始了，主要的活动就是喝酒。他们中至少有一半的人会在天黑之前醉得不省人事，剩下的那些人则会继续狂欢，疯狂喝酒。他对于这样的聚会毫无兴趣，并且试图尽量避开。他脑子里此刻正在琢磨：去哪儿好呢？
他将地板上的一张报纸捡了起来，用手抚平，在桌子上铺好，将之前就摆在桌子上的那瓶酒放在了报纸边上，随后开始浏览报纸上的新闻。
体育版的一条新闻吸引了他的目光，那是纽约扬基队与当地红袜队的决赛新闻。此时，布鲁又想到了蕾丝，如果他现在还和蕾丝在一块儿，他们一定会去观看这场比赛，因为今天比赛的这两支队伍刚好他们都喜欢。蕾丝其实在一开始对球赛完全没有什么兴趣，她完全是为了让布鲁高兴，没想到，她的一番迁就，最后却让她成为一个铁杆球迷。想到这儿，布鲁轻轻叹了口气，随后漫不经心地浏览着其他新闻。
突然，布鲁决定鼓起勇气给蕾丝打个电话，邀请蕾丝去看球赛。一想到这里，他突然觉得非常兴奋，和妻子一起看场球赛，这是再正常不过的事情了。当然，最重要的是，他已经厌倦了现在的这种生活，他需要一种新的生活方式让自己振作起来。不过，怎样才能回到之前的那种生活呢？他想了想，除了和蕾丝诚恳地道个歉之外，似乎没有更好的方法了。布鲁现在想得很开，蕾丝其实挺好的，她就是看起来有些冷漠，人还是挺善良的。而且，他非常肯定，只要蕾丝愿意听他解释，他就能让蕾丝回心转意。
不知怎的，布鲁的心情突然变得轻松起来，他开始琢磨，自己该如何实行这番计划。他觉得首先要做的就是得博取蕾丝的同情。比如，由于他们之间发生了争执，他十分伤心，随后躲到一家非常简陋的旅馆中，在里面茶饭不思，看起来十分可怜。他敢保证，如果蕾丝看到他的这般遭遇，再冰冷的心都会软下来。借着这个机会，他就可以做出保证，自己一定不会再酗酒，也不再乱发脾气，这正是蕾丝对他不满的地方，只要改正了这两点，蕾丝一定会回心转意。
顿时，布鲁感觉内心充满了阳光。他得意地走到电话机前，然后拨通了家里的电话。
很快，电话通了，是女儿接的。布鲁很高兴地问：“琳达，你好吗？”
电话那头一阵沉默。
布鲁接着问：“琳达，我是爸爸啊，听不出来吗？在学校过得还习惯吗？”
“爸爸？”琳达似乎刚刚从震惊中清醒过来，连忙问，“你现在在哪儿？”
“这你就别管了，我想和妈妈说话，赶快告诉她。”
“和……妈妈？”
“是啊，刚刚不是说得很清楚了吗？”布鲁显得有些不太高兴，潜意识里认为，琳达可能不太愿意让他回去。他想起之前每当他和蕾丝吵架的时候，她总是帮着她妈妈。也许因为他太过于严厉，琳达觉得在他的管教下没有什么自由。
突然，他意识到蕾丝应该是上街买东西去了，以往星期六早上，她都会这样安排。随后他对琳达说：“琳达，你听我说，一会儿妈妈回来之后，让她稍微收拾一下，我中午在玫瑰广场旁边的餐厅等她，就是以前一起看球赛时常去的餐厅。”他的声音听起来依然很严厉，不过他试图告诉琳达，他想化解这种争吵。
琳达随口问了问：“你说的餐厅，是不是那家意大利餐馆？”
他有些意外，不过，对于女儿的合作感到非常满意，连声回答：“是的是的，就是那家，记得告诉妈妈，我中午在那儿等她。”
布鲁此时满怀激动地搓了搓手，觉得自己的计划真是太棒了。他想过，蕾丝有可能会因为愤怒而拒绝他的邀请，不过他相信，善良的蕾丝不会让他一个人在餐厅苦等，因为这种残忍的行为蕾丝根本就做不出来。
他决定立即去换衣服，并打算稍微整理一下自己的面容，希望能给蕾丝留下一个好印象。而且，他必须得先到，这样一来，蕾丝就没有任何借口去责怪他。
整个过程显得非常匆忙，慌乱之中，他踩到了地上的一个空酒瓶，滑了一下。好在他扶住了桌子的一个角，才没有摔倒在地。不过，桌子上的酒瓶子倒了下来，酒洒了一桌子。布鲁看着桌上的狼狈样，满不在乎，反正屋里已经是乱糟糟的一片了，多一点少一点都无所谓。此时，他想到如果刚才打翻酒瓶的这一幕被贝蒂看到了，那就好玩了。贝蒂是个爱酒如命的人，最看不得别人浪费酒。一想到贝蒂那惊诧惋惜的表情，他就乐个不停。
他将外衣的扣子扣好之后，然后开始想象自己一会儿会怎样征服蕾丝。等计划成功地完成之后，他还可以偶尔回来偷偷情，这样一来，他的生活就完美了，他能同时享有两个女人，其中一个能带给他干净舒适、衣食无忧的生活，另外一个能够满足他非常亢奋的肉体欲望。只要不让蕾丝知道另一个女人的存在，她自然就不会感到伤心了。
他在镜子前仔细地看了看自己，然后吹着口哨，兴奋地走出了门外。
酒从那个打翻的瓶子里淌了出来，慢慢地浸湿了报纸上一个女人的照片，照片下面有一段文字：
凶案组的警察们正在全力追捕布鲁·史通，他是杀死他的妻子蕾丝的头号嫌疑人。
警方接到报案后，在第一时间赶到了现场，根据死者十八岁的女儿琳达的描述：当时她正在楼上整理东西，突然听到父母在吵架，她随即赶到楼下，然后发现母亲已经倒在起居室的地板上，不过并没有在屋里发现父亲的踪影，而她的父亲自那一刻起也再没有出现过。
截至目前，警方仍未获得有关布鲁·史通的任何消息。
躺在床上的布鲁·史通发出了一声令人窒息的尖叫，自己也从床铺滚到了地上。他躺在那儿，浑身还在瑟瑟发抖，不过意识渐渐地恢复了过来。
原来，他是在做梦，不过回想起那双眼睛，仍旧让他感到不寒而栗。他突然觉得，还好自己刚刚喝醉了，否则清醒地看到这一切，一定得吓个半死。
他挣扎着准备爬上床。这时候，贝蒂从浴室里走了出来。他其实内心非常妒忌贝蒂，看到她那容光焕发的脸，想到她从来不会被失眠困扰，他就觉得心里不平衡。谁让这个女人小他太多呢？要知道，她才二十来岁呢，正值生命力最为旺盛的时候。
由于昨天晚上的狂欢，贝蒂走路的姿势看起来有些不太稳当。当她蹑手蹑脚地走过杯盘狼藉的地板时，不慎碰到空酒瓶和空啤酒罐，它们互相碰撞，然后倒在了地上，发出一连串叮叮当当的声音，听起来非常刺耳。
他躺在床上，痛苦地呻吟着：“噢，我的头啊！”
贝蒂俯下身子，看着床上躺着的男人，以一种嘲笑的口吻说：“布鲁，看来你昨天晚上又做噩梦了。”这种娇滴滴的声音总能够撩拨起布鲁的神经，不管他的意识有多么不清醒，瞬间他就觉得精神稍微振作了一些。
“哪有，我明明在锻炼身体，”他以一种自嘲的口吻辩解说，“要知道，运动是我每天早晨起床之后的必修功课。”
其实，布鲁并不完全是在开玩笑。早在他认识贝蒂之前，他从来不会像现在这样喝酒。有事没事的时候，他都会自言自语地问：“我什么时候搬来这里住的？三四个星期之前吗？为什么我完全没有印象了？”这也是事实，每当他想回忆起搬过来的具体日期时，这段记忆就像被删除了一样，任凭他怎么回想，也找不到一丝印象。他唯一记得，他是在晚上搬到贝蒂家里来的，而且那天他刚刚离开他的妻子蕾丝。
贝蒂坐在床边，用自己的乳房在布鲁的胸口蹭了蹭，然后发出一阵娇哼的声音。布鲁的脸上看起来有些尴尬，于是用胳膊肘将贝蒂推了推，假装自己要起身抽烟。他翻了翻搭在一旁椅子上的外套，从口袋里拿了一盒烟出来。贝蒂则随手从桌上拿起一个烟灰缸扔到了他的胸口上，布鲁疼得大叫了一声。
贝蒂站起身来，说：“我给你去买杯咖啡吧。”说完，就朝门口走了过去。
布鲁坐在床边，嘴里咕哝着：“搞什么啊？自己在家里煮咖啡就行了啊，真是多此一举。”不过贝蒂似乎并没有听到，“哐”的一声门已经关上了。
床上的布鲁看起来非常烦躁，贝蒂这个人从来不会到厨房去，即使去了，也只是拿点冰块或杯子之类的，下厨是绝不可能的事情。他们每天吃的东西基本上都是店里做好的熟食，就连咖啡都是用他非常讨厌的塑料杯盛着的。布鲁回想起自己当时在家里的情景，不管是一家人在后院愉悦地烤肉，还是全家人兴致勃勃地去郊外野餐，蕾丝一定都会为他准备一个精致的陶瓷杯，让他享受咖啡的美味。
很快，布鲁完全沉浸在对过去的回忆之中，此时，他满脑子都是蕾丝曾经为他准备的东西，包括煎牛排、烤鸭、糖醋排骨……然而，这么多美好的东西，却都被他一手摧毁。想到这里，布鲁唏嘘不已。不过，他转念一想：毁了也就罢了，反正结婚二十年，自己从来没有获得过满足感，既然如此，又何必为那次让婚姻彻底决裂的争吵而自责不已呢？自己有的时候确实是会多喝两杯，偶尔回家很晚，但这能算是犯罪吗？想到这里，布鲁心里的自责感慢慢地消退了一些，因为以这样的标准来衡量的话，他也有一堆的事情可以抱怨。
其实，他和蕾丝一样，都是受害者。他很清楚，蕾丝是一个聪明的人，这一点，他早就意识到了，而且也早就受够了。不过，最难以让他忍受的，还是她的性冷淡。关于这个问题，他也明确地和蕾丝说过。
“或许是你的原因，是你不想让我有反应。”蕾丝反驳道。
听到这番话，布鲁勃然大怒地吼道：“少跟我扯这些心理问题，你就是冷淡！”
“小点声！你就不怕女儿听见吗？”蕾丝压低了说话的声音，低声恳求说。
他们的女儿已经十八岁，开学将至，她正在楼上自己的房间里收拾学习用品。
“布鲁，你就听我一次劝吧。能不能不要那么固执，也考虑一下其他人的感受？只要我一紧张，你就会生气，对于我的解释也置之不理。”
“够了，蕾丝！结婚这么多年了，我感受最深的就是你的冷漠！你还真会找借口，女儿生病了，你有借口到她的房间里去睡；女儿的病好了，你又能找到新的借口。反正，你就是有找不完的借口。你以为我是什么做的？我告诉你，我是一个人！一个正常的人！”布鲁像一头失控的野兽一样，疯狂地咆哮着，妻子在一旁示意他小点声，但他完全没有理会。
蕾丝也忍不住了，开始抱怨：“你知道我为什么这么做吗？那还不是因为你！我跟你说过多少次了？不要在喝完酒之后碰我，我最受不了你那样，你知道你那副模样有多恶心吗？”
布鲁一怒之下便离开了家。他当时开着车，原本打算开到芳威公园去看篮球赛，以此来放松心情，可是由于看错了路标，一不小心将车开到了滑雪区。由于摸不清方向，他不得不走下车，来到路边的一所廉价酒吧问路，顺便喝了一杯。正是在这个地方，他第一次遇见了贝蒂。
想到这儿，布鲁将烟头摁灭在了胸口上的烟灰缸里，然后抬头看着空荡荡的屋子，心中开始抱怨：“该死的贝蒂，去哪里买咖啡了，这么长时间还不回来！”此时，他只觉得嘴里发苦，喉咙一阵干涩，脑袋更是疼得不行，仿佛要裂开了一般。
手边的床头柜上就摆着一瓶酒，不过他并不打算喝。在他看来，只有酒鬼才会在一清早就灌酒，他可不想成为蕾丝嘴里说的那种人。尽管在他的心里面，对于蕾丝有着诸多不满，但过了这么长时间，心中总会不自觉地想到她。她现在过得怎样了呢？到底会因为他的离开感到难过还是欣慰呢？这一类的问题总在布鲁的脑海中一次又一次地浮现。
他坐在床上，以一种厌恶的目光打量着整间屋子：黑色的木质家具杂乱地摆在屋子里，墙壁上的贴纸显得破旧不堪，整个屋子里给人一种非常凌乱的感觉。一想到这儿，他的脑袋里就瞬间装满了忧郁，这简直无法和之前那整洁的屋子相提并论。想着想着，他又迷迷糊糊地睡着了，不过，先前梦里那索命的小东西又浮现在了他的眼前。他立即从床上蹦了起来，胸口的烟灰缸“砰”的一声翻到了地上。
随后，他低声呻吟着，艰难地从床上爬了起来，用手摸了摸自己的脸，感觉两腮的胡子有些扎手。于是，他决定去洗个澡，顺便把胡子刮掉，这样一来也能让他彻底清醒，不至于再重新回到那恐怖的噩梦之中。
他脱掉衣服，半梦半醒地挪到浴室里，打开了淋浴准备洗澡。正当他打湿肥皂要洗脸的时候，突然就愣在了那里。
布鲁小时候是跟着自己的几个表兄一块儿长大的，那些孩子个个都长得非常漂亮，和他们一比，布鲁就显得非常丑陋了。不过等他长大以后，他看看自己的脸，觉得除了胡子多了些，也算不上丑陋，最多就是相貌平平而已。
然而，眼下镜子里映照出来的这张脸何止是丑陋，看起来简直有些吓人。他两眼之中布满了密密麻麻的血丝，巨大的眼袋分别吊在两只眼睛下面，脸上看不到健康的颜色，发青的脸庞，松弛的嘴角，简直不忍直视。他万万没有想到，只不过过了几个星期，他居然成了这番模样……
看着眼前的自己，心中的愤怒、惊慌还有恐惧瞬间交织在了一起。一瞬间，他的怒火飙升到极点，一拳重重地打在了镜面上，镜子从他的拳头中心向四周裂开。蜘蛛网一般破碎的镜子里，仿佛有无数双怪异的眼睛正在瞪着他。鲜血从他的手上流了下来，一滴一滴地流到了洗手池中。
他打开了水龙头，用凉水冲洗刚刚划破的手，一阵阵酥麻的刺痛钻进了他的心中。他轻声地笑了笑，瞬间想起了小时候的一件事情。当时，他还只有十几岁，他的表弟讥笑他，于是他愤怒地掐住了表弟的脖子。幸亏姑妈及时赶到，否则他一定会亲手掐死他的表弟。当时，他的姑妈就冷冷地告诉他：“你身上长着一双屠夫的手。”自从发生那件事情之后，他再也没有去过姑妈家，也因此记恨他们一家。
布鲁将毛巾紧紧地缠在手上，茫然地走回了卧室，他并不知道自己要做些什么，站在那里发呆。他意识到今天是星期六，贝蒂会去参加她朋友的例行聚会，这种聚会一般很早就开始了，主要的活动就是喝酒。他们中至少有一半的人会在天黑之前醉得不省人事，剩下的那些人则会继续狂欢，疯狂喝酒。他对于这样的聚会毫无兴趣，并且试图尽量避开。他脑子里此刻正在琢磨：去哪儿好呢？
他将地板上的一张报纸捡了起来，用手抚平，在桌子上铺好，将之前就摆在桌子上的那瓶酒放在了报纸边上，随后开始浏览报纸上的新闻。
体育版的一条新闻吸引了他的目光，那是纽约扬基队与当地红袜队的决赛新闻。此时，布鲁又想到了蕾丝，如果他现在还和蕾丝在一块儿，他们一定会去观看这场比赛，因为今天比赛的这两支队伍刚好他们都喜欢。蕾丝其实在一开始对球赛完全没有什么兴趣，她完全是为了让布鲁高兴，没想到，她的一番迁就，最后却让她成为一个铁杆球迷。想到这儿，布鲁轻轻叹了口气，随后漫不经心地浏览着其他新闻。
突然，布鲁决定鼓起勇气给蕾丝打个电话，邀请蕾丝去看球赛。一想到这里，他突然觉得非常兴奋，和妻子一起看场球赛，这是再正常不过的事情了。当然，最重要的是，他已经厌倦了现在的这种生活，他需要一种新的生活方式让自己振作起来。不过，怎样才能回到之前的那种生活呢？他想了想，除了和蕾丝诚恳地道个歉之外，似乎没有更好的方法了。布鲁现在想得很开，蕾丝其实挺好的，她就是看起来有些冷漠，人还是挺善良的。而且，他非常肯定，只要蕾丝愿意听他解释，他就能让蕾丝回心转意。
不知怎的，布鲁的心情突然变得轻松起来，他开始琢磨，自己该如何实行这番计划。他觉得首先要做的就是得博取蕾丝的同情。比如，由于他们之间发生了争执，他十分伤心，随后躲到一家非常简陋的旅馆中，在里面茶饭不思，看起来十分可怜。他敢保证，如果蕾丝看到他的这般遭遇，再冰冷的心都会软下来。借着这个机会，他就可以做出保证，自己一定不会再酗酒，也不再乱发脾气，这正是蕾丝对他不满的地方，只要改正了这两点，蕾丝一定会回心转意。
顿时，布鲁感觉内心充满了阳光。他得意地走到电话机前，然后拨通了家里的电话。
很快，电话通了，是女儿接的。布鲁很高兴地问：“琳达，你好吗？”
电话那头一阵沉默。
布鲁接着问：“琳达，我是爸爸啊，听不出来吗？在学校过得还习惯吗？”
“爸爸？”琳达似乎刚刚从震惊中清醒过来，连忙问，“你现在在哪儿？”
“这你就别管了，我想和妈妈说话，赶快告诉她。”
“和……妈妈？”
“是啊，刚刚不是说得很清楚了吗？”布鲁显得有些不太高兴，潜意识里认为，琳达可能不太愿意让他回去。他想起之前每当他和蕾丝吵架的时候，她总是帮着她妈妈。也许因为他太过于严厉，琳达觉得在他的管教下没有什么自由。
突然，他意识到蕾丝应该是上街买东西去了，以往星期六早上，她都会这样安排。随后他对琳达说：“琳达，你听我说，一会儿妈妈回来之后，让她稍微收拾一下，我中午在玫瑰广场旁边的餐厅等她，就是以前一起看球赛时常去的餐厅。”他的声音听起来依然很严厉，不过他试图告诉琳达，他想化解这种争吵。
琳达随口问了问：“你说的餐厅，是不是那家意大利餐馆？”
他有些意外，不过，对于女儿的合作感到非常满意，连声回答：“是的是的，就是那家，记得告诉妈妈，我中午在那儿等她。”
布鲁此时满怀激动地搓了搓手，觉得自己的计划真是太棒了。他想过，蕾丝有可能会因为愤怒而拒绝他的邀请，不过他相信，善良的蕾丝不会让他一个人在餐厅苦等，因为这种残忍的行为蕾丝根本就做不出来。
他决定立即去换衣服，并打算稍微整理一下自己的面容，希望能给蕾丝留下一个好印象。而且，他必须得先到，这样一来，蕾丝就没有任何借口去责怪他。
整个过程显得非常匆忙，慌乱之中，他踩到了地上的一个空酒瓶，滑了一下。好在他扶住了桌子的一个角，才没有摔倒在地。不过，桌子上的酒瓶子倒了下来，酒洒了一桌子。布鲁看着桌上的狼狈样，满不在乎，反正屋里已经是乱糟糟的一片了，多一点少一点都无所谓。此时，他想到如果刚才打翻酒瓶的这一幕被贝蒂看到了，那就好玩了。贝蒂是个爱酒如命的人，最看不得别人浪费酒。一想到贝蒂那惊诧惋惜的表情，他就乐个不停。
他将外衣的扣子扣好之后，然后开始想象自己一会儿会怎样征服蕾丝。等计划成功地完成之后，他还可以偶尔回来偷偷情，这样一来，他的生活就完美了，他能同时享有两个女人，其中一个能带给他干净舒适、衣食无忧的生活，另外一个能够满足他非常亢奋的肉体欲望。只要不让蕾丝知道另一个女人的存在，她自然就不会感到伤心了。
他在镜子前仔细地看了看自己，然后吹着口哨，兴奋地走出了门外。
酒从那个打翻的瓶子里淌了出来，慢慢地浸湿了报纸上一个女人的照片，照片下面有一段文字：
凶案组的警察们正在全力追捕布鲁·史通，他是杀死他的妻子蕾丝的头号嫌疑人。
警方接到报案后，在第一时间赶到了现场，根据死者十八岁的女儿琳达的描述：当时她正在楼上整理东西，突然听到父母在吵架，她随即赶到楼下，然后发现母亲已经倒在起居室的地板上，不过并没有在屋里发现父亲的踪影，而她的父亲自那一刻起也再没有出现过。
截至目前，警方仍未获得有关布鲁·史通的任何消息。