致江绍原

致江绍原
    绍原兄：
    南方先生所问的“毛病”的意义，恐怕我也不大解释得明白。《品花宝鉴》长久不看了，一时记不起这字的出处，但我猜想这是关于男色的罢，在第四十回下“潘其观恶报作风臀”的记事中查到脏头风（后又称红毛风）的名称，有时讳言便简称毛病。详细请查该书第四十又四十七回。《笑林广记》因为手头没有这书，容日向友人借得查阅后再行奉复。匆匆不一。
    二十年一月十一日 作人白
    * 取自一九三一年一月三十日《北京大学日刊》第二五四五号载江绍原《日本南方熊翁来信和我们的回信》，题为编者所加。