自此之后,安迪的好运好像来了,典狱长亲自把他调到了图书馆,摆脱了洗衣房繁重的工作,和老布鲁克斯待在一个单位。
因为这里工作清减,每天只需要把书放在小推车里各个牢房走一圈,老布鲁克斯六七十岁的人都能胜任,这样就给了安迪“发挥特长”的空间。
安迪是有智慧的,他知道读书的重要性。一个人如果能通过读书认识到外边的世界,监狱长通过宗教统治监狱的策略会不攻自破。
更重要的是,读书不仅可以明理,还能给人希望。安迪明白他那些朋友的成色,包括老布鲁克斯和瑞德这些“体面人”,他们的水平如果出去,在外面混的根本比不上在监狱里。
他向典狱长要经费,典狱长预料之中的拒绝了。不过这是进二退一的策略,他得到了想外边写信的权利。他每周写一封信,坚持不懈地向缅因州议会寻求支持——当然,泥牛入海。
随着哈德利的事情传开,越来越多的人来图书馆找他,涉及到自己的富兰克林,那些狱警都很客气。
布鲁克斯和瑞德他们吹嘘,“安迪只要穿上西装,打上领带,再配一个美女秘书,就是货真价实的金融经理了。”
瑞德为他感到高兴,“交到新朋友了?”
但安迪对自己的处境很明确,这是他预料之中的,“也不能算是朋友,我只是个提供财务规划的杀人犯,一个有用的宠物而已。”
第二年四月,安迪已经帮整个肖申克监狱一半的狱警报税,再过一年,包括典狱长在内的所有人都在找他帮忙。
第三年,他们把监狱棒球联赛改在了税季,对面监狱的狱警也会请他帮忙,而当这个忙碌的时候,瑞德就会成为安迪的帮手。
他就像一个真正的会计那样,为客户做咨询,想办法帮他们避税、做基金,唯一美中不足的是没有一个美女秘书——只有瑞德这个值得信赖的老头。
他们的友谊愈发坚固,瑞德敬佩安迪的智慧,而安迪感谢瑞德一直以来对他的帮助,让他的新人时光没那么难熬。
有一天,图书馆的老布鲁克斯突然发狂,拿刀子挟持了瑞德小团体的一员,等两人赶到并安抚了布鲁克斯之后,这个在监狱待了五十年的老人确捂住脸痛哭起来。
正如瑞德想的那样,布鲁克斯年纪太大了,监狱继续关着他得不偿失,所以他的假释通过了,他想方设法想要继续留在这里,但往日严厉凶狠的狱警却好像换了个人一样,对老布鲁克斯胡闹的事情视若无睹。
“监狱是个奇怪的地方,最初你恨它,后来你适应它,到最后,你就再也离不开他了。”
老布鲁克斯没有家人,没有谋生的手段,没有保险,他甚至无法走出城市——因为交通工具的变化是那么巨大。
“晚上我睡不好,经常做噩梦,梦到无底深渊,经常睡到一半就醒过来。又是半天才想起来自己身在何处。”
“也许我该弄把枪去抢劫超市,好让他们把我送回家。再顺手把那个总是刁难我的经理杀掉,那样就更完美了。”
“但我已经太老了,老的无法再胡闹了,我不喜欢这里,不喜欢整日担惊受怕,我决定,离开。”
就在美国政府给他安排的住宿处,他爬上房梁写下了“布鲁克斯到此一游”,而后,挂在了那根房梁上。
“我想谁也不会在意一个像我这样的糟老头子,另外代我向海伍德道歉,我不该把刀架在他的脖子上,请别见怪。——布鲁克斯。”
安迪读完了老头写给狱友们的信,和瑞德坐在囚犯防风的操场上,久久无言。
“他还不如老死在这里。”
六年过去了,因为安迪的坚持不懈,州参议院给他拨了一批图书,和两百美元,他决定这之后每周写两封。
在那堆图书里,他发现了一张莫扎特音乐的唱片,用关了两个星期禁闭的代价完整的听完了。
所有的囚犯都听到了这首歌剧,费加罗的婚礼,那些歌声好像一直鸟儿飞进了他们的牢房,瓦解了冰冷的高墙,那一刻肖申克的所有人好像都得到了自由。
这正是他一直在做的,给监狱里的人希望,不要想老布鲁克斯那样,得到了自由,却在绝望中死去。
“有些地方石墙是关不住的,有些东西在你的心灵里,他们无法夺走,无法触及,那就是属于你的。”
那是希望。
瑞德再一次迎来了他的假释辩护,不出意外地被拒接。他在这里待了三十年,而安迪也进去了十年。
作为假释被驳回的小礼物,安迪送了瑞德一只口琴。瑞德不敢吹,也不想吹,音乐是灵魂和希望,但在牢里,希望只会让你更加发疯。
瑞德没看到自由的可能性,所以他不想吹。他送了安迪一张新的海报——丽塔·海华丝已经老了,无论是她本人还是海报,这一次是玛丽莲·梦露。
安迪在监狱的生活来到了第十六个年头,终于,州参议院明白两百美元打发不了安迪,于是决定每年拨款五百美元,用来给肖申克监狱建图书馆。
他们凿通了地下室,把图书角改造成了新英格兰六州最大的监狱图书馆,一进门的牌子上,刻着纪念布鲁克斯的字样。
瑞德曾觉得,安迪在监狱里给自己找的事情,是雕刻那些石头,但现在他明白,安迪给自己找的事情,是把希望和救赎带给别人。
在他建起来的图书馆里,他们可以学习技术,品鉴音乐,体悟文学,安迪还让几个人得到了高中文凭,这样如果他们得到假释,或是刑期满了,就可以摆脱肖申克对他们的束缚,重新开始新的生活,这就是希望。
当然,安迪这么做并非没有代价。
典狱长开始推广他“内外结合”的改造计划,把犯人拉出去劳动,吃一层又一层的回扣,刮一票又一票的黑钱,躲一次又一次的收税,存一笔又一笔的赃款。
这些,都需要安迪来帮他解决手尾。
因为这里工作清减,每天只需要把书放在小推车里各个牢房走一圈,老布鲁克斯六七十岁的人都能胜任,这样就给了安迪“发挥特长”的空间。
安迪是有智慧的,他知道读书的重要性。一个人如果能通过读书认识到外边的世界,监狱长通过宗教统治监狱的策略会不攻自破。
更重要的是,读书不仅可以明理,还能给人希望。安迪明白他那些朋友的成色,包括老布鲁克斯和瑞德这些“体面人”,他们的水平如果出去,在外面混的根本比不上在监狱里。
他向典狱长要经费,典狱长预料之中的拒绝了。不过这是进二退一的策略,他得到了想外边写信的权利。他每周写一封信,坚持不懈地向缅因州议会寻求支持——当然,泥牛入海。
随着哈德利的事情传开,越来越多的人来图书馆找他,涉及到自己的富兰克林,那些狱警都很客气。
布鲁克斯和瑞德他们吹嘘,“安迪只要穿上西装,打上领带,再配一个美女秘书,就是货真价实的金融经理了。”
瑞德为他感到高兴,“交到新朋友了?”
但安迪对自己的处境很明确,这是他预料之中的,“也不能算是朋友,我只是个提供财务规划的杀人犯,一个有用的宠物而已。”
第二年四月,安迪已经帮整个肖申克监狱一半的狱警报税,再过一年,包括典狱长在内的所有人都在找他帮忙。
第三年,他们把监狱棒球联赛改在了税季,对面监狱的狱警也会请他帮忙,而当这个忙碌的时候,瑞德就会成为安迪的帮手。
他就像一个真正的会计那样,为客户做咨询,想办法帮他们避税、做基金,唯一美中不足的是没有一个美女秘书——只有瑞德这个值得信赖的老头。
他们的友谊愈发坚固,瑞德敬佩安迪的智慧,而安迪感谢瑞德一直以来对他的帮助,让他的新人时光没那么难熬。
有一天,图书馆的老布鲁克斯突然发狂,拿刀子挟持了瑞德小团体的一员,等两人赶到并安抚了布鲁克斯之后,这个在监狱待了五十年的老人确捂住脸痛哭起来。
正如瑞德想的那样,布鲁克斯年纪太大了,监狱继续关着他得不偿失,所以他的假释通过了,他想方设法想要继续留在这里,但往日严厉凶狠的狱警却好像换了个人一样,对老布鲁克斯胡闹的事情视若无睹。
“监狱是个奇怪的地方,最初你恨它,后来你适应它,到最后,你就再也离不开他了。”
老布鲁克斯没有家人,没有谋生的手段,没有保险,他甚至无法走出城市——因为交通工具的变化是那么巨大。
“晚上我睡不好,经常做噩梦,梦到无底深渊,经常睡到一半就醒过来。又是半天才想起来自己身在何处。”
“也许我该弄把枪去抢劫超市,好让他们把我送回家。再顺手把那个总是刁难我的经理杀掉,那样就更完美了。”
“但我已经太老了,老的无法再胡闹了,我不喜欢这里,不喜欢整日担惊受怕,我决定,离开。”
就在美国政府给他安排的住宿处,他爬上房梁写下了“布鲁克斯到此一游”,而后,挂在了那根房梁上。
“我想谁也不会在意一个像我这样的糟老头子,另外代我向海伍德道歉,我不该把刀架在他的脖子上,请别见怪。——布鲁克斯。”
安迪读完了老头写给狱友们的信,和瑞德坐在囚犯防风的操场上,久久无言。
“他还不如老死在这里。”
六年过去了,因为安迪的坚持不懈,州参议院给他拨了一批图书,和两百美元,他决定这之后每周写两封。
在那堆图书里,他发现了一张莫扎特音乐的唱片,用关了两个星期禁闭的代价完整的听完了。
所有的囚犯都听到了这首歌剧,费加罗的婚礼,那些歌声好像一直鸟儿飞进了他们的牢房,瓦解了冰冷的高墙,那一刻肖申克的所有人好像都得到了自由。
这正是他一直在做的,给监狱里的人希望,不要想老布鲁克斯那样,得到了自由,却在绝望中死去。
“有些地方石墙是关不住的,有些东西在你的心灵里,他们无法夺走,无法触及,那就是属于你的。”
那是希望。
瑞德再一次迎来了他的假释辩护,不出意外地被拒接。他在这里待了三十年,而安迪也进去了十年。
作为假释被驳回的小礼物,安迪送了瑞德一只口琴。瑞德不敢吹,也不想吹,音乐是灵魂和希望,但在牢里,希望只会让你更加发疯。
瑞德没看到自由的可能性,所以他不想吹。他送了安迪一张新的海报——丽塔·海华丝已经老了,无论是她本人还是海报,这一次是玛丽莲·梦露。
安迪在监狱的生活来到了第十六个年头,终于,州参议院明白两百美元打发不了安迪,于是决定每年拨款五百美元,用来给肖申克监狱建图书馆。
他们凿通了地下室,把图书角改造成了新英格兰六州最大的监狱图书馆,一进门的牌子上,刻着纪念布鲁克斯的字样。
瑞德曾觉得,安迪在监狱里给自己找的事情,是雕刻那些石头,但现在他明白,安迪给自己找的事情,是把希望和救赎带给别人。
在他建起来的图书馆里,他们可以学习技术,品鉴音乐,体悟文学,安迪还让几个人得到了高中文凭,这样如果他们得到假释,或是刑期满了,就可以摆脱肖申克对他们的束缚,重新开始新的生活,这就是希望。
当然,安迪这么做并非没有代价。
典狱长开始推广他“内外结合”的改造计划,把犯人拉出去劳动,吃一层又一层的回扣,刮一票又一票的黑钱,躲一次又一次的收税,存一笔又一笔的赃款。
这些,都需要安迪来帮他解决手尾。