瑞德在看到锤子的时候笑了，的确，那锤子太小了，如果想通过它越狱，至少得挖六百年。
通过布鲁克斯，在图书角工作的老犯人，安迪拿到了锤子——这个老犯人在这里待了五十年，心地善良，还收留了一直雏鸟，是监狱里第一个和安迪说话的人。
安迪说自己不会结仇，因为他与世无争，哪怕是在入狱之前做金融行业，也没怎么骗过人。
他不找麻烦，不代表麻烦不会找他。他被安排在洗衣房劳动，就在洗衣房的仓库里，姐妹花动手了，他们有三个人，而安迪入狱前只是个四体不勤、五谷不分的白领。
监狱呆三年，老母猪赛貂蝉，更何况这里是终身监禁，捡肥皂的事情免不了，而这种人一但形成小团体，贿赂了狱警，独行的犯人很难反抗他们。
我们都希望安迪能打赢，也希望姐妹花没有得手，但这里是监狱，不是童话世界。
安迪就和往常一样，虽然总是受到姐妹花的骚扰，但他一直在反抗，并用开朗的笑容面对那些好友。
瑞德他们不敢管，没人想和那个第一夜被打死的胖子落得一个下场。
典狱长的策略很有效，死亡和威胁和宗教的麻痹之下，规矩已经深深的印在了所有犯人的心里——除了安迪。
瑞德无法帮忙，只能尽量让安迪过的好一点。又一次典狱长要志愿者，修理监狱的屋顶，这种额外的工作，总会有额外的好处，所以瑞德他们贿赂了狱警，连同安迪一起得到了这份工作。
安迪是有智慧的，他在工作中听到了哈德利和其他狱警的谈话，决定实践自己的想法。
“……是的，也许够买辆新车，但之后呢？你要为新车上税，还要维修和保养，孩子们会缠着我带他们兜风。如果年底报税出了差错还得自己掏腰包……”
哈德利的兄长过世了，在遗嘱中给他留了三万五千美元，虽然是笔横财，但这更是麻烦。美国的司法机关虽然权利大，但国税局不会吃你那一套，阿尔·卡彭就是被他们干掉的。
说起来也怪，电影史上最有竞争力的两部片子，都和这个意大利黑手党有关联，一个是黑手党家族，一个是税。
“……告诉你们，这就是美国政府，不把你的血汗钱榨干决不罢休。”
安迪在这时走了上来，狱警们如临大敌。
“哈德利先生，你信任你的妻子吗？”这句话由安迪说出来，更像是在挑衅。
“有趣，等我把你打到满地找牙，就更有趣了。”哈德利狞笑着走了过来。
“我的意思是，你觉得她会对你不忠吗？”这句话更像挑衅了。
哈德利怒火中烧，薅住了安迪的脖领子，“你们让开，这个混蛋自己发生意外摔下去了。”说着就提着安迪走向楼顶边缘。
“你要是相信她，你就能拿到那三万五千美元！”安迪也慌了，大叫着自己的来意。
“你说什么？”
“三万五千美元！”
“三万五千美元？”
“全部，一分不少。”
“你最好说明白点。”哈德利有些意动了，把安迪稍微拖回了一点。
“若想把钱都留下，就送给你的妻子。国税局允许一次性赠与配有的金额上限是六万美元。”
“放屁！免税吗？”
“免税，国税局一分钱都拿不走。”
“你是那个杀了老婆的银行家吧？”哈德利明显想到了什么，“我为何要相信你，要我和你落得一样的下场吗？”
“绝对合法，你可以去问国税局，答案也是一样。我不应该告诉你的，你自己肯定也能查到。”
“我他妈不需要你告诉我！——该怎么做。”真香。
“当然，但你需要有人帮你准备文件，请律师得花钱。”
“律师都是混蛋！”这是全世界所有司法机关的共识。
“我能帮你，把表格拿来我帮你填好，基本上不用花钱，只要请我的同时每人喝三瓶啤酒。”
最后的问题解决了，那就是安迪所求的东西。哈德利尽管残暴，但还是有顾虑的，尤其是对典狱长。
“在室外工作如果能有啤酒喝的话，我觉得会更像男人一点，这是我的一愚之得，长官。”
在工程结束的前一天，一帮给厂房房顶铺沥青的囚犯，上午十点围坐在一堆喝冰啤酒，请客的是肖申克监狱有史以来最凶狠的警卫。
瑞德在那里喝着啤酒，感觉自己好像又自由了，就像在给自己家的房子修屋顶，如同造物主那样自在，而真正的请客者安迪，正在阴凉里惬意地坐着，脸上还挂着那种奇怪的微笑，一如既往。
监狱的生活还得继续，安迪的瑞德的关系更好了，还约好搞一套国际象棋，瑞德去搞棋盘，安迪来雕刻棋子，由安迪教瑞德下。
就在一次看电影的时候，安迪清瑞德搞一张海报，丽塔·海华兹的，大众情人。
但在经过放映室的时候，姐妹花再一次出击了，这次，安迪的反抗更加激烈。他故意打伤了人，激怒那伙人渣，让他们失去理智，打他。
他挨了一顿打，进医院躺了一个月，这是他想好的，他需要用自己不在来凸显在即的重要性。
姐妹花的头目只关了一个星期禁闭，虽然那确实很难捱，但对于一个野兽来说，还是太轻了。
正当他得意的时候，哈德利找上了他。
安迪躺了一个月，这就意味着哈德利的三万五千美元拖了一个月。
所以，哈德利来了，姐妹花的报应来了。
自那以后，姐妹花再也不敢碰安迪了，那姐妹花的头目，从此再也没用腿走过路。
安迪成功引起了典狱长的注意，一次查房，典狱长找上了他，很满意他正在看圣经。
“最喜欢哪一章。”
“你们要警醒，因为你们的家主不知道什么时候来。”很讨人喜欢的一段话——特指典狱长。
“我更喜欢，我是世界的光，跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着黑暗的光。”
他们发现了海报，打磨石头的砂纸，还有安迪雕的棋子，典狱长轻轻地放过了，表露出了自己善意。
“要多看圣经，救赎之道，就在其中。”
安迪面无表情地接过了，“是的，长官。”
通过布鲁克斯，在图书角工作的老犯人，安迪拿到了锤子——这个老犯人在这里待了五十年，心地善良，还收留了一直雏鸟，是监狱里第一个和安迪说话的人。
安迪说自己不会结仇，因为他与世无争，哪怕是在入狱之前做金融行业，也没怎么骗过人。
他不找麻烦，不代表麻烦不会找他。他被安排在洗衣房劳动，就在洗衣房的仓库里，姐妹花动手了，他们有三个人，而安迪入狱前只是个四体不勤、五谷不分的白领。
监狱呆三年，老母猪赛貂蝉，更何况这里是终身监禁，捡肥皂的事情免不了，而这种人一但形成小团体，贿赂了狱警，独行的犯人很难反抗他们。
我们都希望安迪能打赢，也希望姐妹花没有得手，但这里是监狱，不是童话世界。
安迪就和往常一样，虽然总是受到姐妹花的骚扰，但他一直在反抗，并用开朗的笑容面对那些好友。
瑞德他们不敢管，没人想和那个第一夜被打死的胖子落得一个下场。
典狱长的策略很有效，死亡和威胁和宗教的麻痹之下，规矩已经深深的印在了所有犯人的心里——除了安迪。
瑞德无法帮忙，只能尽量让安迪过的好一点。又一次典狱长要志愿者，修理监狱的屋顶，这种额外的工作，总会有额外的好处，所以瑞德他们贿赂了狱警，连同安迪一起得到了这份工作。
安迪是有智慧的，他在工作中听到了哈德利和其他狱警的谈话，决定实践自己的想法。
“……是的，也许够买辆新车，但之后呢？你要为新车上税，还要维修和保养，孩子们会缠着我带他们兜风。如果年底报税出了差错还得自己掏腰包……”
哈德利的兄长过世了，在遗嘱中给他留了三万五千美元，虽然是笔横财，但这更是麻烦。美国的司法机关虽然权利大，但国税局不会吃你那一套，阿尔·卡彭就是被他们干掉的。
说起来也怪，电影史上最有竞争力的两部片子，都和这个意大利黑手党有关联，一个是黑手党家族，一个是税。
“……告诉你们，这就是美国政府，不把你的血汗钱榨干决不罢休。”
安迪在这时走了上来，狱警们如临大敌。
“哈德利先生，你信任你的妻子吗？”这句话由安迪说出来，更像是在挑衅。
“有趣，等我把你打到满地找牙，就更有趣了。”哈德利狞笑着走了过来。
“我的意思是，你觉得她会对你不忠吗？”这句话更像挑衅了。
哈德利怒火中烧，薅住了安迪的脖领子，“你们让开，这个混蛋自己发生意外摔下去了。”说着就提着安迪走向楼顶边缘。
“你要是相信她，你就能拿到那三万五千美元！”安迪也慌了，大叫着自己的来意。
“你说什么？”
“三万五千美元！”
“三万五千美元？”
“全部，一分不少。”
“你最好说明白点。”哈德利有些意动了，把安迪稍微拖回了一点。
“若想把钱都留下，就送给你的妻子。国税局允许一次性赠与配有的金额上限是六万美元。”
“放屁！免税吗？”
“免税，国税局一分钱都拿不走。”
“你是那个杀了老婆的银行家吧？”哈德利明显想到了什么，“我为何要相信你，要我和你落得一样的下场吗？”
“绝对合法，你可以去问国税局，答案也是一样。我不应该告诉你的，你自己肯定也能查到。”
“我他妈不需要你告诉我！——该怎么做。”真香。
“当然，但你需要有人帮你准备文件，请律师得花钱。”
“律师都是混蛋！”这是全世界所有司法机关的共识。
“我能帮你，把表格拿来我帮你填好，基本上不用花钱，只要请我的同时每人喝三瓶啤酒。”
最后的问题解决了，那就是安迪所求的东西。哈德利尽管残暴，但还是有顾虑的，尤其是对典狱长。
“在室外工作如果能有啤酒喝的话，我觉得会更像男人一点，这是我的一愚之得，长官。”
在工程结束的前一天，一帮给厂房房顶铺沥青的囚犯，上午十点围坐在一堆喝冰啤酒，请客的是肖申克监狱有史以来最凶狠的警卫。
瑞德在那里喝着啤酒，感觉自己好像又自由了，就像在给自己家的房子修屋顶，如同造物主那样自在，而真正的请客者安迪，正在阴凉里惬意地坐着，脸上还挂着那种奇怪的微笑，一如既往。
监狱的生活还得继续，安迪的瑞德的关系更好了，还约好搞一套国际象棋，瑞德去搞棋盘，安迪来雕刻棋子，由安迪教瑞德下。
就在一次看电影的时候，安迪清瑞德搞一张海报，丽塔·海华兹的，大众情人。
但在经过放映室的时候，姐妹花再一次出击了，这次，安迪的反抗更加激烈。他故意打伤了人，激怒那伙人渣，让他们失去理智，打他。
他挨了一顿打，进医院躺了一个月，这是他想好的，他需要用自己不在来凸显在即的重要性。
姐妹花的头目只关了一个星期禁闭，虽然那确实很难捱，但对于一个野兽来说，还是太轻了。
正当他得意的时候，哈德利找上了他。
安迪躺了一个月，这就意味着哈德利的三万五千美元拖了一个月。
所以，哈德利来了，姐妹花的报应来了。
自那以后，姐妹花再也不敢碰安迪了，那姐妹花的头目，从此再也没用腿走过路。
安迪成功引起了典狱长的注意，一次查房，典狱长找上了他，很满意他正在看圣经。
“最喜欢哪一章。”
“你们要警醒，因为你们的家主不知道什么时候来。”很讨人喜欢的一段话——特指典狱长。
“我更喜欢，我是世界的光，跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着黑暗的光。”
他们发现了海报，打磨石头的砂纸，还有安迪雕的棋子，典狱长轻轻地放过了，表露出了自己善意。
“要多看圣经，救赎之道，就在其中。”
安迪面无表情地接过了，“是的，长官。”