女人是天生的政治家,她们俩背后彼此诽谤,面子上这样多情,两个政敌在香槟酒会上碰杯的一套的功夫,恐怕也不过如此。假使不是亲耳听见她们互相刻薄,自己也以为她们真是朋友了。
钱钟书《围城》。
对于“王后的玫瑰”裁缝铺的裁缝“玛丽”而言,罗思丽庄园之行是一次让他毕生难忘的经历。
没错,“玛丽”是“他”一个从生理上来说是男人,但是从心理上来说比女人还女人的反正他一直自称是不幸长了男人身体的女人。因为一直自称为“玛丽”他的真实姓名已经没有几个人知道了,每个人都叫他“玛丽”尽管除了经常和他相处的人以外,每个人用这个极女性化的名字来称呼一个长相明显是男人的人时,都或多或少会觉得别扭。
“玛丽”的心理性别和生理性别的违和不是一天两天了。他从小就喜欢女孩子的东西,蝴蝶结、蕾丝、化妆品、洋娃娃。他从来不和男孩子一起玩打仗游戏,而是喜欢和女孩子一起玩举行茶会、办家家的游戏,为谁做娃娃的“妈妈”而吵得不可开交,小时候最大的爱好就是给洋娃娃做各种各样漂亮的小晚礼服。长大后,凭着出色的裁缝手艺,他成了“王后的玫瑰”裁缝铺的顶梁柱。
说实话,虽然“玛丽”的心理有些问题,对服装的品位和裁缝手艺却足以让全伦敦的裁缝望其项背。刚开始裁缝生涯时,“玛丽”对顾客的要求也非常高,“身材好”、“长相好”、“料子好”这三个条件中哪怕有一个不符合,他就不做,对方出再多的钱也没用。以爱好为职业的“玛丽”是幸福的,也是不幸的,因为他能从工作中得到快乐,但是也注定得为了养家糊口而委曲求全。
尽管裁缝手艺出类拔萃,很多以貌取人的老板一看到“玛丽”怪里怪气的模样,就不肯要他,只有谢尔顿夫人拥有一双慧眼,对裁缝只看手艺不看人,只要衣服做得好,她对裁缝在其他方面的要求仅限于别去杀人放火、作奸犯科,就万事大吉。幸好遇到谢尔顿夫人,“玛丽”总算能在“王后的玫瑰”裁缝铺找到一份可以糊口的工作。不过尽管“玛丽”的手艺确实出类拔萃,谢尔顿夫人看准了不会有其他的裁缝铺老板大度到肯收留他这样的怪人,以恩人的姿态硬是把“玛丽”的“三好”标准从“有一条不符合就不做”压制到“有一条符合就做”还经常找借口克扣他的工钱。“玛丽”没法在别的裁缝铺找到工作,自己又没有进入上流社会自荐手艺、自立门户的门路,只能在谢尔顿夫人手下忍气吞声,指望偶尔能看到一次好料子,或者偶尔能给一个美女做衣服,他就满足了。
“王后的玫瑰”生意日渐惨淡,虽然谢尔顿夫人从来不说,“玛丽”也能从她克扣得越来越多的工资中得知目前的经营状况,正担心“王后的玫瑰”关门大吉、自己即将失去工作,有一个自称为“斯第尔顿太太”的贵妇人上门了,还带着一匹“玛丽”见过的最漂亮的料子来做衣服。尤其让“玛丽”高兴的是那位夫人同意让他留下所有的边角料。“玛丽”决定好好地报答那位夫人,虽然觉得对方的长相、身材都不尽如人意,还是拿出了自己的看家本事。
一个星期以后,谢尔顿夫人亲自带着“玛丽”、拿着做好的衣服去罗思丽庄园,请夫人试穿,并作最后的调整。罗思丽庄园豪华的布置让谢尔顿夫人越来越肯定自己钓到了一个大金主,而“玛丽”只关心自己的作品穿在“斯第尔顿太太”身上会是什么样子。
谢尔顿夫人带着“玛丽”登门拜访时,丽贝卡和希律亚正在向菲泽塔汇报工作。既然大家都是姑娘家,为了节约时间,菲泽塔把她们一起带进化妆间,一边试衣服,一边听她们继续汇报,而“玛丽”则是盯着两位大美人,盘算给她们设计什么样的衣服比较好看。
菲泽塔换上新衣服、从更衣室出来时,所有人都吃了一惊,包括站在落地镜子前面的菲泽塔自己。
类似于骑装的上装设计将菲泽塔本就有些过于棱角分明的面部线条衬托得英气人,胸前的领花极好地弥补了她不尽如人意的胸围,漂亮的黑色腰带衬得她的纤纤细腰不盈一握,腰带上的镶宝石饰扣更是起到了吸引注意力的作用,让看到她的人都会不由自主地将注意力集中在她的曲线中最迷人的一部分。宽松的长袖和层层叠叠的裙子完美地遮盖住她的胳膊和腿上无数的伤疤以及过于结实的肌肉,只露出纤细的手腕和群摆下偶尔一现而过的鞋尖,让人以为袖子里面是一条和手腕一样线条优美的玉臂、裙子下面是一双和鞋尖一样小巧可爱的小粉足。菲泽塔一直混迹于海上,长期只与男人打交道的航海生涯让她带着一般女子不会有的阳刚气,没什么女人味。然而就像任何一个点心师都知道在甜点中加少量的盐可以增加甜味,“玛丽”设计的衣服就让菲泽塔身上的阳刚气成了衬托女人味的“盐”一向温柔可人的女人身上的女人味就像太妃糖上的蜂蜜,过甜的味道只会让人觉得腻味,而男人婆一旦显现出女人味,就像是巧克力中的糖在可可的苦味映衬下展示的甜美,虽然少,虽然单调,却因为苦味的存在而显得弥足珍贵,让人回味无穷。“玛丽”设计的衣服让菲泽塔表现出的正是这种仿佛浑然天成的独特风韵。
看到自己做出的衣服穿在菲泽塔身上的效果,“玛丽”得意极了,甚至都没有注意到谢尔顿夫人一看到菲泽塔身上的衣服料子,就倒抽了一口冷气“玛丽”用的都是自家裁缝铺里现成的料子,把菲泽塔送来的衣料全都当边角料留下,摆明了是以次充好、坑害顾客。
“很不错,”菲泽塔在镜子前转了几个圈,还是第一次喜欢看穿女装的自己,“非常不错。不过我好像是自己带了料子去让你们给我做衣服的吧?我送过去的料子呢?”
“在这里。”“玛丽”把包裹好的日本锦缎原封不动地奉还。
“我是要你用这件料子给我做衣服。”
“我拒绝。”“玛丽”无视谢尔顿夫人惨白的脸色,说道,“这块料子根本不适合你。与其看着它被糟蹋,我宁愿把这件衣服白送给你,甚至再赔你一笔钱。”
“‘糟蹋’?”菲泽塔语气不善。
“‘玛丽’!”谢尔顿夫人吼道。
“不!我绝不会用这块料子给她做衣服的,决不!”“玛丽”依然坚持己见。
丽贝卡和希律亚意味深长地交换了一下眼色。
“别影响工作,我们继续吧。”丽贝卡翻开膝头上厚度堪比字典的账本,“按照往常的惯例,每次有船队回英格兰,都会给整个罗思丽庄园的下人一笔奖金。不过这次在直布罗陀海峡的战争让我们的损失非常惨重,就算货物都能卖出往常的价钱,账面上也还是亏损的。”
“奖金照旧,从以前的积蓄里面拿。”菲泽塔瞥了一眼弯着腰给裙摆做最后的修正的“玛丽”“给下人加薪是为了让他们对远航归来的船员们心存感激、更好地服侍他们,保证船员们至少回到英格兰以后,能在岸上过得心情舒畅。虽然直布罗陀海峡之战确实让我们损失惨重,不过这是老爷的决定。不能因为老板的一个决定,就让下面的人替我们蒙受损失。偶尔赔一次钱没什么,要是赔了下面的人对老板的信任,就得不偿失了。”
谢尔顿夫人听出来了,菲泽塔的话是说给“玛丽”听的,意思是只要他服软,按照她的要求给她做衣服,就能得到更丰厚的报酬。
可是对“玛丽”而言,做裁缝不仅仅是他的工作,更是他的事业。
工作和事业二位一体的人是悲哀的,因为工作是一种交易,仅仅意味着付出一定的劳动、取得相应的报酬,彼此两不相欠,而事业意味着呕心沥血而不计代价、不求回报,因为事业本身带来的快乐就是最好的酬劳。如果工作和事业是同一件事,那么结果不是让事业沦为为五斗米折腰的工作,失去了事业的追求,就是工作变为事业,为了事业上的成就感而活活饿死,或者心力交瘁而死。“玛丽”就是一个不幸将工作和事业混为一谈的人,做裁缝不仅仅是他糊口的工作,更是他追求的事业。虽然为生活所迫,“玛丽”偶尔也不得不向金钱妥协,但是面对一块见所未见的好料子,“玛丽”作为裁缝和服装设计师的事业心不允许他为任何代价作出让步。因此虽然完全听懂了菲泽塔的弦外之音,“玛丽”却连头都不抬,根本不为她提出的丰厚酬劳所动。
利诱不行,那就威吧。
“先别管钱不钱的问题了,还是先关心关心我们在西班牙的地盘上的产业吧。最近有几艘西班牙船到我们在非洲的矿场和种植园捣乱,抢东西、杀工人”希律亚翘起二郎腿,点起烟,“可能是为了报复直布罗陀海峡的事。”
“全宰了。”菲泽塔说话时眼皮都不抬。
菲泽塔轻描淡写的话吓得“玛丽”差点一针戳在她身上。
“一接到消息,阿拉贡就已经去了。”希律亚继续汇报,“估计两三天内,捷报就能回来。”
“让鸽子送个信给阿拉贡,叫他把领头的都留下来,别管是西班牙国王的亲戚,还是主教的手下,一律活剥了皮,做成稻草人插在门口。我倒要看看以后还有哪只西班牙乌鸦敢到斯第尔顿家的地盘来捣乱。”菲泽塔顿了顿,突然想起来一件事,“别找鸽子,还是叫纳赛尔的‘小雪’去送信吧。鸽子飞得太慢,信送到的时候,恐怕阿拉贡已经把人全都扔海里了。”
这两个家伙真的是女人吗?谢尔顿夫人吓得脸都白了。
“尸体会烂的。”希律亚吐出烟圈,表情十分平静,似乎根本没有意识到自己是在和菲泽塔谈论把活人做成人皮稻草人。
“没关系,现在天气比较冷,不会那么快腐烂的。”
“我们说的是非洲,不是英国,我的大小姐。”
“啊我忘了。非洲非洲一年四季都热得像火炉。”菲泽塔用掌根拍了拍自己的额头。
“要不问问‘白鹰’?”希律亚想到了一个办法,“他的国家离埃及很近,或许可以把那些人做成木乃伊。”
“希律亚,纳赛尔可是个王子,不是做木乃伊的工匠。就算慕兰人和埃及人一样,有做木乃伊的风俗,纳赛尔也只会是被做成木乃伊的那个。”
“那还能怎么办?我也想过把他们的皮扒下来做成皮革,可是根本找不到愿意接手的制革匠。”
钱钟书《围城》。
对于“王后的玫瑰”裁缝铺的裁缝“玛丽”而言,罗思丽庄园之行是一次让他毕生难忘的经历。
没错,“玛丽”是“他”一个从生理上来说是男人,但是从心理上来说比女人还女人的反正他一直自称是不幸长了男人身体的女人。因为一直自称为“玛丽”他的真实姓名已经没有几个人知道了,每个人都叫他“玛丽”尽管除了经常和他相处的人以外,每个人用这个极女性化的名字来称呼一个长相明显是男人的人时,都或多或少会觉得别扭。
“玛丽”的心理性别和生理性别的违和不是一天两天了。他从小就喜欢女孩子的东西,蝴蝶结、蕾丝、化妆品、洋娃娃。他从来不和男孩子一起玩打仗游戏,而是喜欢和女孩子一起玩举行茶会、办家家的游戏,为谁做娃娃的“妈妈”而吵得不可开交,小时候最大的爱好就是给洋娃娃做各种各样漂亮的小晚礼服。长大后,凭着出色的裁缝手艺,他成了“王后的玫瑰”裁缝铺的顶梁柱。
说实话,虽然“玛丽”的心理有些问题,对服装的品位和裁缝手艺却足以让全伦敦的裁缝望其项背。刚开始裁缝生涯时,“玛丽”对顾客的要求也非常高,“身材好”、“长相好”、“料子好”这三个条件中哪怕有一个不符合,他就不做,对方出再多的钱也没用。以爱好为职业的“玛丽”是幸福的,也是不幸的,因为他能从工作中得到快乐,但是也注定得为了养家糊口而委曲求全。
尽管裁缝手艺出类拔萃,很多以貌取人的老板一看到“玛丽”怪里怪气的模样,就不肯要他,只有谢尔顿夫人拥有一双慧眼,对裁缝只看手艺不看人,只要衣服做得好,她对裁缝在其他方面的要求仅限于别去杀人放火、作奸犯科,就万事大吉。幸好遇到谢尔顿夫人,“玛丽”总算能在“王后的玫瑰”裁缝铺找到一份可以糊口的工作。不过尽管“玛丽”的手艺确实出类拔萃,谢尔顿夫人看准了不会有其他的裁缝铺老板大度到肯收留他这样的怪人,以恩人的姿态硬是把“玛丽”的“三好”标准从“有一条不符合就不做”压制到“有一条符合就做”还经常找借口克扣他的工钱。“玛丽”没法在别的裁缝铺找到工作,自己又没有进入上流社会自荐手艺、自立门户的门路,只能在谢尔顿夫人手下忍气吞声,指望偶尔能看到一次好料子,或者偶尔能给一个美女做衣服,他就满足了。
“王后的玫瑰”生意日渐惨淡,虽然谢尔顿夫人从来不说,“玛丽”也能从她克扣得越来越多的工资中得知目前的经营状况,正担心“王后的玫瑰”关门大吉、自己即将失去工作,有一个自称为“斯第尔顿太太”的贵妇人上门了,还带着一匹“玛丽”见过的最漂亮的料子来做衣服。尤其让“玛丽”高兴的是那位夫人同意让他留下所有的边角料。“玛丽”决定好好地报答那位夫人,虽然觉得对方的长相、身材都不尽如人意,还是拿出了自己的看家本事。
一个星期以后,谢尔顿夫人亲自带着“玛丽”、拿着做好的衣服去罗思丽庄园,请夫人试穿,并作最后的调整。罗思丽庄园豪华的布置让谢尔顿夫人越来越肯定自己钓到了一个大金主,而“玛丽”只关心自己的作品穿在“斯第尔顿太太”身上会是什么样子。
谢尔顿夫人带着“玛丽”登门拜访时,丽贝卡和希律亚正在向菲泽塔汇报工作。既然大家都是姑娘家,为了节约时间,菲泽塔把她们一起带进化妆间,一边试衣服,一边听她们继续汇报,而“玛丽”则是盯着两位大美人,盘算给她们设计什么样的衣服比较好看。
菲泽塔换上新衣服、从更衣室出来时,所有人都吃了一惊,包括站在落地镜子前面的菲泽塔自己。
类似于骑装的上装设计将菲泽塔本就有些过于棱角分明的面部线条衬托得英气人,胸前的领花极好地弥补了她不尽如人意的胸围,漂亮的黑色腰带衬得她的纤纤细腰不盈一握,腰带上的镶宝石饰扣更是起到了吸引注意力的作用,让看到她的人都会不由自主地将注意力集中在她的曲线中最迷人的一部分。宽松的长袖和层层叠叠的裙子完美地遮盖住她的胳膊和腿上无数的伤疤以及过于结实的肌肉,只露出纤细的手腕和群摆下偶尔一现而过的鞋尖,让人以为袖子里面是一条和手腕一样线条优美的玉臂、裙子下面是一双和鞋尖一样小巧可爱的小粉足。菲泽塔一直混迹于海上,长期只与男人打交道的航海生涯让她带着一般女子不会有的阳刚气,没什么女人味。然而就像任何一个点心师都知道在甜点中加少量的盐可以增加甜味,“玛丽”设计的衣服就让菲泽塔身上的阳刚气成了衬托女人味的“盐”一向温柔可人的女人身上的女人味就像太妃糖上的蜂蜜,过甜的味道只会让人觉得腻味,而男人婆一旦显现出女人味,就像是巧克力中的糖在可可的苦味映衬下展示的甜美,虽然少,虽然单调,却因为苦味的存在而显得弥足珍贵,让人回味无穷。“玛丽”设计的衣服让菲泽塔表现出的正是这种仿佛浑然天成的独特风韵。
看到自己做出的衣服穿在菲泽塔身上的效果,“玛丽”得意极了,甚至都没有注意到谢尔顿夫人一看到菲泽塔身上的衣服料子,就倒抽了一口冷气“玛丽”用的都是自家裁缝铺里现成的料子,把菲泽塔送来的衣料全都当边角料留下,摆明了是以次充好、坑害顾客。
“很不错,”菲泽塔在镜子前转了几个圈,还是第一次喜欢看穿女装的自己,“非常不错。不过我好像是自己带了料子去让你们给我做衣服的吧?我送过去的料子呢?”
“在这里。”“玛丽”把包裹好的日本锦缎原封不动地奉还。
“我是要你用这件料子给我做衣服。”
“我拒绝。”“玛丽”无视谢尔顿夫人惨白的脸色,说道,“这块料子根本不适合你。与其看着它被糟蹋,我宁愿把这件衣服白送给你,甚至再赔你一笔钱。”
“‘糟蹋’?”菲泽塔语气不善。
“‘玛丽’!”谢尔顿夫人吼道。
“不!我绝不会用这块料子给她做衣服的,决不!”“玛丽”依然坚持己见。
丽贝卡和希律亚意味深长地交换了一下眼色。
“别影响工作,我们继续吧。”丽贝卡翻开膝头上厚度堪比字典的账本,“按照往常的惯例,每次有船队回英格兰,都会给整个罗思丽庄园的下人一笔奖金。不过这次在直布罗陀海峡的战争让我们的损失非常惨重,就算货物都能卖出往常的价钱,账面上也还是亏损的。”
“奖金照旧,从以前的积蓄里面拿。”菲泽塔瞥了一眼弯着腰给裙摆做最后的修正的“玛丽”“给下人加薪是为了让他们对远航归来的船员们心存感激、更好地服侍他们,保证船员们至少回到英格兰以后,能在岸上过得心情舒畅。虽然直布罗陀海峡之战确实让我们损失惨重,不过这是老爷的决定。不能因为老板的一个决定,就让下面的人替我们蒙受损失。偶尔赔一次钱没什么,要是赔了下面的人对老板的信任,就得不偿失了。”
谢尔顿夫人听出来了,菲泽塔的话是说给“玛丽”听的,意思是只要他服软,按照她的要求给她做衣服,就能得到更丰厚的报酬。
可是对“玛丽”而言,做裁缝不仅仅是他的工作,更是他的事业。
工作和事业二位一体的人是悲哀的,因为工作是一种交易,仅仅意味着付出一定的劳动、取得相应的报酬,彼此两不相欠,而事业意味着呕心沥血而不计代价、不求回报,因为事业本身带来的快乐就是最好的酬劳。如果工作和事业是同一件事,那么结果不是让事业沦为为五斗米折腰的工作,失去了事业的追求,就是工作变为事业,为了事业上的成就感而活活饿死,或者心力交瘁而死。“玛丽”就是一个不幸将工作和事业混为一谈的人,做裁缝不仅仅是他糊口的工作,更是他追求的事业。虽然为生活所迫,“玛丽”偶尔也不得不向金钱妥协,但是面对一块见所未见的好料子,“玛丽”作为裁缝和服装设计师的事业心不允许他为任何代价作出让步。因此虽然完全听懂了菲泽塔的弦外之音,“玛丽”却连头都不抬,根本不为她提出的丰厚酬劳所动。
利诱不行,那就威吧。
“先别管钱不钱的问题了,还是先关心关心我们在西班牙的地盘上的产业吧。最近有几艘西班牙船到我们在非洲的矿场和种植园捣乱,抢东西、杀工人”希律亚翘起二郎腿,点起烟,“可能是为了报复直布罗陀海峡的事。”
“全宰了。”菲泽塔说话时眼皮都不抬。
菲泽塔轻描淡写的话吓得“玛丽”差点一针戳在她身上。
“一接到消息,阿拉贡就已经去了。”希律亚继续汇报,“估计两三天内,捷报就能回来。”
“让鸽子送个信给阿拉贡,叫他把领头的都留下来,别管是西班牙国王的亲戚,还是主教的手下,一律活剥了皮,做成稻草人插在门口。我倒要看看以后还有哪只西班牙乌鸦敢到斯第尔顿家的地盘来捣乱。”菲泽塔顿了顿,突然想起来一件事,“别找鸽子,还是叫纳赛尔的‘小雪’去送信吧。鸽子飞得太慢,信送到的时候,恐怕阿拉贡已经把人全都扔海里了。”
这两个家伙真的是女人吗?谢尔顿夫人吓得脸都白了。
“尸体会烂的。”希律亚吐出烟圈,表情十分平静,似乎根本没有意识到自己是在和菲泽塔谈论把活人做成人皮稻草人。
“没关系,现在天气比较冷,不会那么快腐烂的。”
“我们说的是非洲,不是英国,我的大小姐。”
“啊我忘了。非洲非洲一年四季都热得像火炉。”菲泽塔用掌根拍了拍自己的额头。
“要不问问‘白鹰’?”希律亚想到了一个办法,“他的国家离埃及很近,或许可以把那些人做成木乃伊。”
“希律亚,纳赛尔可是个王子,不是做木乃伊的工匠。就算慕兰人和埃及人一样,有做木乃伊的风俗,纳赛尔也只会是被做成木乃伊的那个。”
“那还能怎么办?我也想过把他们的皮扒下来做成皮革,可是根本找不到愿意接手的制革匠。”