他居然一句“上帝保佑”就抹杀了女王的劳苦功高,还是当着女王的面说。塞西尔叹了口气,知道兰彻斯特官别想回家了。
“对,是上帝保佑,可也是朕勤勤恳恳处理国事的功劳!”听到兰彻斯特官的话,女王拍案而起,压抑已久的愤怒终于爆发,“朕信仰新教,但是没有屠杀过天主教徒,任何人只要愿意为朕效忠,就都是朕心爱的臣子,与宗教无关,这才是英格兰繁荣昌盛的根本!而你你竟敢谋害忠良!别说斯第尔顿船长是个虔诚的新教徒,就算他真的信仰别的宗教又如何?他两次救驾,甚至在刺客面前用自己的胸膛给朕挡子弹,因为当时的情况不便声张,他救驾以后连一个法寻一个爵士头衔都不要,就好像什么都没有发生过一样”
“他被子弹打过以后还活着?”兰彻斯特官又发现新的证据了,“陛下,可见此人确实是魔鬼。”
“住嘴,蠢货!”女王怒斥,“斯第尔顿太太去世后,斯第尔顿船长冒着九死一生的危险去为朕打通从英格兰到中国的海上航路,回来后忙于帮朕富国强民,连再找个妻子的时间都没有。只因为他忙于为朕效忠,没空续弦,你就判他罪和**罪?”
兰彻斯特官想插嘴,被女王打断。
“看看这都是些甚么莫名其妙的罪名。‘阴阳人’?你有什么证据?”
“我给过他证明自己清白的机会了,可他不愿意在法庭上脱衣服。”
“如果你怀疑朕是阴阳人,朕是不是也要在大庭广众之下脱光衣服,以证清白?”
“不敢,陛下。”
“勾结异教徒?在家中供奉异教神像?你以为朕没有去过罗思丽庄园吗?还勾结海盗和西班牙人?在英格兰,三岁小孩都知道斯第尔顿船长去中国的路上途径圣多美的时候,把当地搅得天翻地覆,西班牙军舰追杀他,甚至追过了好望角。斯第尔顿船长靠做赏金猎人发家,和海盗不共戴天。你居然说这样的人‘勾结海盗和西班牙人’,简直是滑天下之大稽!你还能说句更蠢的话来给朕听听吗还‘以下犯上,冒犯贵族’?以斯第尔顿船长的功劳,封为公爵也不过分,可他不贪功,把为朕效劳当成理所应当的事,什么嘉奖都不肯收,朕把爵士头衔授予他的女儿,他才勉为其难地接受。那个什么巴斯汀男爵有什么资格凌驾于一个如此劳苦功高的大功臣之上?你收了那个什么巴斯汀男爵多少好处?不但没有看出裸的妒忌,还判斯第尔顿船长以下犯上。在你看来,‘七宗罪’是不是应该改成谦逊、忠诚、贞洁、宽容、勤奋、恭顺和慷慨a?”
女王陛下果然是被那个异教徒的妖术迷惑了,兰彻斯特官痛心疾首:“陛下,您还没有从那个邪恶的巫师的妖法中清醒过来吗?还被他控制着心智。”
“你说什么?”女王一下子没反应过来。
“斯第尔顿用巫术控制了您的思想,竟让您为一个如此邪恶的异教徒辩护。陛下上帝啊,求您发发慈悲,快点让我们的女王陛下恢复神智吧。”兰彻斯特官老泪纵横。
他是怕自己死得不够惨吗?这么蠢的人是怎么当上官的?还一当就是几十年。塞西尔很纳闷。
女王近乎气绝:“大胆!朕乃是上帝钦定的女王,是上帝在人间的代言人,你竟敢质疑上帝连保护朕免受巫术影响都做不到吗?”
“不敢。”兰彻斯特官连忙低下头,“按照陛下的意思,这个案件该怎么处理?”
“你还打算判斯第尔顿船长有罪吗?”
兰彻斯特官的脊柱弯得像一只虾米:“可是如果就这么放了斯第尔顿船长,我该怎么向巴斯汀男爵交代?”
“你果然收了他的贿赂!”
“陛下!”兰彻斯特官汗如雨下,却连擦都不敢擦,任由冷汗一直流到眼睛里,“陛下希望我怎么处理巴斯汀男爵?”
“你做了几年法官?怎么处理卖国贼,还要朕教你?”
控告菲泽塔等同叛国?不管女王是不是在说气话,她对斯第尔顿船长的盛宠都会在宫廷里流传开来。这下莱斯特伯爵要费心对付的就是年轻英俊的斯第尔顿船长,而不是已经一把年纪的塞西尔了。塞西尔松了口气。
“陛下”兰彻斯特官已经泣不成声,“为了一个恶魔,您居然要我向巴斯汀男爵那样高尚的人举起屠刀,要我代替魔鬼去宰杀上帝的羔羊”
这人究竟要蠢到什么程度才满意?塞西尔已经听不下去了。
“你凭什么说朕是颠倒黑白?”女王深吸了几口气,勉强保持一国之君在臣子面前应有的风度。
“陛下,一切都明明白白,正如黑夜与白天,太阳与月亮一样分明,只是魔鬼蒙住了陛下的眼睛,陛下才看不见。”
“你还是不是个新教徒?朕还是不是英格兰的国王?”
不愧是女王陛下,这个问题问得够恶毒。新教奉国王为宗教的最高首领,地位相当于天主教的教皇,如果兰彻斯特官承认女王为最高首领,就必须对她的审判无条件服从,如果他不承认如今正是信仰天主教的玛丽女王大举反旗、图谋篡位的敏感时期,兰彻斯特官否认伊丽莎白女王的权威,说明他其实信仰天主教,那么他就有嫌疑帮助叛军陷害忠良,以达到推翻伊丽莎白女王、在英格兰恢复天主教统治的重大嫌疑,叛国罪就算是敲定了。伊丽莎白女王虽然脾气暴躁,但毕竟是个女人,心肠软,能免除的死罪都会尽量免除。她的问话既是提醒兰彻斯特官注意身份,也是给他服软的台阶。
“我是虔诚的新教徒,正如陛下是上帝钦定的英格兰女王,是上帝在人间的代言人。我服从陛下的旨意,正如服从上帝。”
终于服软了,女王和塞西尔都松了口气。
“但这并不表示我会昧着良心释放一个恶魔,任由他为害众生,哪怕陛下要让我身首异处,我也决不会允许我的灵魂沾染任何污点。”兰彻斯特官义正言辞。
塞西尔怀疑兰彻斯特官是不是活腻味了,又不敢用自杀玷污自己的灵魂,所以来王宫着女王处死他。
“哪怕朕告诉你,如果不放斯第尔顿船长出狱,朕就可能王位不保吗?”女王徒劳地还想给自己放过他的借口。
“上帝会保佑陛下平安渡过难关,就算度不过,那也是上帝的旨意,陛下应该服从,而不是违抗。带着纯洁的灵魂死去,好过把灵魂卖给撒旦,换来虚幻的繁荣。”
塞西尔想到罗宾以前对他说过的一句话:不是什么人都听得懂人话的,因为不是什么人都是人。虽然塞西尔从伊丽莎白女王的弟弟爱德华六世时期,就担任首席国务大臣,遇到罗宾所谓的“听不懂人话的人”也不是第一次了,听伊丽莎白女王和兰彻斯特官的对话,还是让他有一种虚脱的感觉。果然是人老了,精力已经大不如前了,塞西尔甚至有些后悔来看热闹。不过感谢上帝,这场折磨人的对话终于接近尾声。
“好好好好,朕明白了。”女王的语气出人意料的平静。
“陛下”兰彻斯特官以为自己的冒死直谏终于让女王回心转意。
女王指着兰彻斯特官:“把这个卖国贼关进伦敦塔,只要他的肉上还有骨头,就别想出来。”
女王果然是气昏了,连说话都变得颠三倒四。塞西尔看着大喊大叫的兰彻斯特官像个精神病人一样被侍卫架出去,心道自己答应罗宾?格雷勋爵的事已经办妥。现在罗宾?格雷勋爵可以躺回坟墓去继续装死,不用再担心英格兰变化无常的天气会把他的墓穴淹了。
注释:a.七宗罪应该是骄傲、贪婪、不贞、嫉妒、愤怒、贪食、懒惰。
“对,是上帝保佑,可也是朕勤勤恳恳处理国事的功劳!”听到兰彻斯特官的话,女王拍案而起,压抑已久的愤怒终于爆发,“朕信仰新教,但是没有屠杀过天主教徒,任何人只要愿意为朕效忠,就都是朕心爱的臣子,与宗教无关,这才是英格兰繁荣昌盛的根本!而你你竟敢谋害忠良!别说斯第尔顿船长是个虔诚的新教徒,就算他真的信仰别的宗教又如何?他两次救驾,甚至在刺客面前用自己的胸膛给朕挡子弹,因为当时的情况不便声张,他救驾以后连一个法寻一个爵士头衔都不要,就好像什么都没有发生过一样”
“他被子弹打过以后还活着?”兰彻斯特官又发现新的证据了,“陛下,可见此人确实是魔鬼。”
“住嘴,蠢货!”女王怒斥,“斯第尔顿太太去世后,斯第尔顿船长冒着九死一生的危险去为朕打通从英格兰到中国的海上航路,回来后忙于帮朕富国强民,连再找个妻子的时间都没有。只因为他忙于为朕效忠,没空续弦,你就判他罪和**罪?”
兰彻斯特官想插嘴,被女王打断。
“看看这都是些甚么莫名其妙的罪名。‘阴阳人’?你有什么证据?”
“我给过他证明自己清白的机会了,可他不愿意在法庭上脱衣服。”
“如果你怀疑朕是阴阳人,朕是不是也要在大庭广众之下脱光衣服,以证清白?”
“不敢,陛下。”
“勾结异教徒?在家中供奉异教神像?你以为朕没有去过罗思丽庄园吗?还勾结海盗和西班牙人?在英格兰,三岁小孩都知道斯第尔顿船长去中国的路上途径圣多美的时候,把当地搅得天翻地覆,西班牙军舰追杀他,甚至追过了好望角。斯第尔顿船长靠做赏金猎人发家,和海盗不共戴天。你居然说这样的人‘勾结海盗和西班牙人’,简直是滑天下之大稽!你还能说句更蠢的话来给朕听听吗还‘以下犯上,冒犯贵族’?以斯第尔顿船长的功劳,封为公爵也不过分,可他不贪功,把为朕效劳当成理所应当的事,什么嘉奖都不肯收,朕把爵士头衔授予他的女儿,他才勉为其难地接受。那个什么巴斯汀男爵有什么资格凌驾于一个如此劳苦功高的大功臣之上?你收了那个什么巴斯汀男爵多少好处?不但没有看出裸的妒忌,还判斯第尔顿船长以下犯上。在你看来,‘七宗罪’是不是应该改成谦逊、忠诚、贞洁、宽容、勤奋、恭顺和慷慨a?”
女王陛下果然是被那个异教徒的妖术迷惑了,兰彻斯特官痛心疾首:“陛下,您还没有从那个邪恶的巫师的妖法中清醒过来吗?还被他控制着心智。”
“你说什么?”女王一下子没反应过来。
“斯第尔顿用巫术控制了您的思想,竟让您为一个如此邪恶的异教徒辩护。陛下上帝啊,求您发发慈悲,快点让我们的女王陛下恢复神智吧。”兰彻斯特官老泪纵横。
他是怕自己死得不够惨吗?这么蠢的人是怎么当上官的?还一当就是几十年。塞西尔很纳闷。
女王近乎气绝:“大胆!朕乃是上帝钦定的女王,是上帝在人间的代言人,你竟敢质疑上帝连保护朕免受巫术影响都做不到吗?”
“不敢。”兰彻斯特官连忙低下头,“按照陛下的意思,这个案件该怎么处理?”
“你还打算判斯第尔顿船长有罪吗?”
兰彻斯特官的脊柱弯得像一只虾米:“可是如果就这么放了斯第尔顿船长,我该怎么向巴斯汀男爵交代?”
“你果然收了他的贿赂!”
“陛下!”兰彻斯特官汗如雨下,却连擦都不敢擦,任由冷汗一直流到眼睛里,“陛下希望我怎么处理巴斯汀男爵?”
“你做了几年法官?怎么处理卖国贼,还要朕教你?”
控告菲泽塔等同叛国?不管女王是不是在说气话,她对斯第尔顿船长的盛宠都会在宫廷里流传开来。这下莱斯特伯爵要费心对付的就是年轻英俊的斯第尔顿船长,而不是已经一把年纪的塞西尔了。塞西尔松了口气。
“陛下”兰彻斯特官已经泣不成声,“为了一个恶魔,您居然要我向巴斯汀男爵那样高尚的人举起屠刀,要我代替魔鬼去宰杀上帝的羔羊”
这人究竟要蠢到什么程度才满意?塞西尔已经听不下去了。
“你凭什么说朕是颠倒黑白?”女王深吸了几口气,勉强保持一国之君在臣子面前应有的风度。
“陛下,一切都明明白白,正如黑夜与白天,太阳与月亮一样分明,只是魔鬼蒙住了陛下的眼睛,陛下才看不见。”
“你还是不是个新教徒?朕还是不是英格兰的国王?”
不愧是女王陛下,这个问题问得够恶毒。新教奉国王为宗教的最高首领,地位相当于天主教的教皇,如果兰彻斯特官承认女王为最高首领,就必须对她的审判无条件服从,如果他不承认如今正是信仰天主教的玛丽女王大举反旗、图谋篡位的敏感时期,兰彻斯特官否认伊丽莎白女王的权威,说明他其实信仰天主教,那么他就有嫌疑帮助叛军陷害忠良,以达到推翻伊丽莎白女王、在英格兰恢复天主教统治的重大嫌疑,叛国罪就算是敲定了。伊丽莎白女王虽然脾气暴躁,但毕竟是个女人,心肠软,能免除的死罪都会尽量免除。她的问话既是提醒兰彻斯特官注意身份,也是给他服软的台阶。
“我是虔诚的新教徒,正如陛下是上帝钦定的英格兰女王,是上帝在人间的代言人。我服从陛下的旨意,正如服从上帝。”
终于服软了,女王和塞西尔都松了口气。
“但这并不表示我会昧着良心释放一个恶魔,任由他为害众生,哪怕陛下要让我身首异处,我也决不会允许我的灵魂沾染任何污点。”兰彻斯特官义正言辞。
塞西尔怀疑兰彻斯特官是不是活腻味了,又不敢用自杀玷污自己的灵魂,所以来王宫着女王处死他。
“哪怕朕告诉你,如果不放斯第尔顿船长出狱,朕就可能王位不保吗?”女王徒劳地还想给自己放过他的借口。
“上帝会保佑陛下平安渡过难关,就算度不过,那也是上帝的旨意,陛下应该服从,而不是违抗。带着纯洁的灵魂死去,好过把灵魂卖给撒旦,换来虚幻的繁荣。”
塞西尔想到罗宾以前对他说过的一句话:不是什么人都听得懂人话的,因为不是什么人都是人。虽然塞西尔从伊丽莎白女王的弟弟爱德华六世时期,就担任首席国务大臣,遇到罗宾所谓的“听不懂人话的人”也不是第一次了,听伊丽莎白女王和兰彻斯特官的对话,还是让他有一种虚脱的感觉。果然是人老了,精力已经大不如前了,塞西尔甚至有些后悔来看热闹。不过感谢上帝,这场折磨人的对话终于接近尾声。
“好好好好,朕明白了。”女王的语气出人意料的平静。
“陛下”兰彻斯特官以为自己的冒死直谏终于让女王回心转意。
女王指着兰彻斯特官:“把这个卖国贼关进伦敦塔,只要他的肉上还有骨头,就别想出来。”
女王果然是气昏了,连说话都变得颠三倒四。塞西尔看着大喊大叫的兰彻斯特官像个精神病人一样被侍卫架出去,心道自己答应罗宾?格雷勋爵的事已经办妥。现在罗宾?格雷勋爵可以躺回坟墓去继续装死,不用再担心英格兰变化无常的天气会把他的墓穴淹了。
注释:a.七宗罪应该是骄傲、贪婪、不贞、嫉妒、愤怒、贪食、懒惰。