宴会当天，菲泽塔打扮得像个西班牙贵族小姐，随着孔特雷拉斯去蒙卡达府邸赴宴。为了防止菲泽塔迷路，丽贝卡也以家庭女教师的身份跟了去。
蒙卡达府邸灯火通明，贵族的豪华马车络绎不绝，绅士们挽着太太小姐，欢声笑语不绝于耳。孔特雷拉斯牵着菲泽塔踏上用花瓣铺成的地毯，一进门，就看到主人蒙卡达夫妇迎接客人。
“唐？亚历汉德罗，”蒙卡达老远看到他，就连忙亲自上前来招呼，“您能赏光，真是太荣幸了。”
“来带孩子见识见识上流社会的生活。”孔特雷拉斯把菲泽塔拉到面前，“这是我的孙女玛利亚。”
菲泽塔紧张极了，生怕蒙卡达会认出他来，可他只是弯下腰吻了吻菲泽塔的手背：“幸会，唐娜？玛利亚小姐。”
长相上蒙混过关了，菲泽塔怕声音露出破绽，假装怕生，躲到孔特雷拉斯身后。
“玛利亚。”孔特雷拉斯满是宠溺地看了看身后的小家伙，“她好像还不太习惯被称为‘唐娜’。”
蒙卡达愣了愣，但很快就恢复礼貌的微笑：“我刚知道您还有个孙女。”
“我也是刚知道。”
蒙卡达立刻露出只可意会不可言传的微笑，看菲泽塔的眼神中多出了几分轻蔑。很多人都知道亚历汉德罗？孔特雷拉斯是因为爱上了一个地位极其低下的女人，才放弃作为卡斯蒂利亚公爵长子的继承权，想不到年轻时欠下的风流债已经让他当上了祖父。看菲泽塔的长相和肤色，孔特雷拉斯看上的那个女人恐怕连白人都不是。这小丫头大概原本也不过是个流浪儿，长大了也就是做婊子的料，想不到居然有个身份显赫的祖父，而且祖孙能够相认。这个小杂种就算不能继承卡斯蒂利亚公爵的家产，一辈子的荣华富贵也享受不尽了，甚至可以过得比蒙卡达的掌上明珠洛丽塔还好。是啊，她是卡斯蒂利亚公爵的侄孙女，蒙卡达的妻子、女儿、甚至母亲见了她，还得尊称一声“唐娜”
蒙卡达眼中难以掩饰的嫉恨吓了菲泽塔一跳，以为是他认出她了。菲泽塔拉着孔特雷拉斯赶紧走，却不小心撞到纳瓦罗身上。纳瓦罗和孔特雷拉斯互相问候，孔特雷拉斯也把菲泽塔作为自己的孙女介绍给他。纳瓦罗看了看菲泽塔，露出难以置信的表情，一离开他们，就快步走到蒙卡达身边：“艾米利奥，和唐？亚历汉德罗在一起的那个孩子是谁？”
“那是唐娜？玛利亚？孔特雷拉斯小姐，唐？亚历汉德罗的私生子给他生的杂种。”蒙卡达特意压低声音，但还没到能躲过两位顶级剑客的耳朵的地步。
“艾米利奥，我是不是神经过敏了？我怎么觉得那个唐娜？玛利亚小姐长得像斯第尔顿？”
“我看你是被斯第尔顿气昏头了，看谁都像那个矮子。”
菲泽塔拽着孔特雷拉斯，为了憋住笑憋得满脸通红，孔特雷拉斯倒是没想到菲泽塔穿成这样，纳瓦罗还能认出她来，看来他真的是恨她入骨了。只有跟在他们身后的丽贝卡莫名其妙，不明白他们两个笑什么。
进门以后没多久，孔特雷拉斯就被“唐”们接去“商议大事”了，把菲泽塔留给丽贝卡照顾。纳瓦罗来找菲泽塔，想确认一下到底是不是自己眼花认错人，丽贝卡只能拉着他去跳舞，为菲泽塔挡驾。菲泽塔一个人走在围绕“帕提欧”的回廊上，一边是白人贵族的宴会，一边是忙碌的下人和黑奴。一边是乐队演奏着欢快的音乐，衣着鲜艳的男人搂着女人的腰跳舞，甚至趁人不注意，把别人的妻子拉到暗处，另一边不时传来鞭打声，衣不蔽体的黑奴瘦骨嶙峋，连躲在暗处看他们一眼的权利都没有。在菲泽塔眼中，蒙卡达家的宴会变成了地狱里的群魔乱舞白人们穿着用黑奴的血染成的衣服，享受着以黑奴的肉为肥料种植出来的美食，以鞭打黑奴的声音为音乐，在用黑奴的尸骨建起的豪宅里尽情欢笑舞蹈。
玛利亚就被关在这座豪宅的某处。菲泽塔趁人不注意，想悄悄潜入宅邸深处寻找玛利亚，结果一转身，就撞上一个软绵绵的东西。
“小姐，您在这里干什么？”
菲泽塔抬起头，才发现自己撞上的是一个身材肥胖的女黑奴的肚子。
“小姐？”女黑奴不明白一个贵族打扮的白人小孩怎么会跑到下人待的地方。
“嘘”菲泽塔赶紧把手指放在嘴唇上，“我好不容易才瞒着玛利亚小姐逃出来的。”
“小姐，这样可不好。”女黑奴撅起肥厚的嘴唇，“您应该赶紧回去，您的父母肯定在担心您的安全。”
女黑奴的西班牙语说得太好了，而且看她的身材，可能在蒙卡达家的日子过得还不错。菲泽塔也不知道她是敌是友：“听说唐？艾米利奥家里关了个吉普赛人。妈妈从来不许我看吉普赛人，我想去看看吉普赛人长什么样。”
“小姐，请您回去。”女黑奴毫不让步，“吉普赛人不是您这样身份的人该见的。”
“带我去！带我去！带我去！”菲泽塔装作被宠坏的大小姐，一边拼命地挥舞手臂，一边跺脚，“不然的话我就说你想杀了我去祭你们的邪神，我爸爸会活扒了你的皮做地毯！”
“小姐！”
“你的主子都惹不起我爸爸。我命令你带我去看那个吉普赛人，不然的话，我现在就喊‘救命’，看你的主子是听我的，还是听你的。”
女黑奴无奈地摇了摇头：“好吧，小姐，跟我来。”
女黑奴拿了一盏灯，带菲泽塔走进蒙卡达府邸中暗无天日的人间地狱，本指望皮开肉绽的黑奴口中发出的惨叫和身上散发出的恶臭能吓退这个娇生惯养的“唐娜”想不到菲泽塔毫不犹豫地跟着她，对眼前的惨状连眉头都不皱。
虽然杀人的事看多了也做多了，看到在徳蒙卡达府邸受苦受难的黑人，菲泽塔也不是完全无动于衷。这就是圣多美，白人的天堂，黑人的地狱。菲泽塔跟着女黑奴走，触目所及的黑奴突出的眼睛里只有呆滞和麻木，菲泽塔真怕找到西马龙的时候，他也变得和他的同胞一样了。
“她就在这里，小姐。”女黑奴带着菲泽塔到一间破破烂烂的柴房，“看一眼就回去好吗？我求您了。”
菲泽塔努力踮起脚朝里面看了看，什么都看不到：“放她出来。”
“小姐，您要她出来干什么？”
“我要鞭打她。妈妈说吉普赛人不信上帝，是魔鬼的种族，我想知道他们是不是和基督徒一样会流血。”
“可是小姐”
“不然的话，你就别想活着看到明天的太阳了。”
这个小魔鬼！女黑奴看了菲泽塔半天，见她没有一点收回成命的意思，只能重重地叹出一口气：“好吧，小姐。”说完假装去拿钥匙，肥胖的手却悄悄摸向旁边的柴刀。女黑奴原本只想满足了这个娇蛮任性的“唐娜”以后就送她回去，不想惹麻烦，想不到这些白皮肤的魔鬼从小就心眼这么坏，居然连一个那么小的孩子都不放过。女黑奴要保护那个可怜的吉普赛小姑娘，哪怕要以她自己的生命为代价。女黑奴举起柴刀，想趁人不注意，杀了这个没良心的小吸血鬼，还没下手，就看到眼前黑光一闪。“唐娜”腰上的黑色腰带原来是一把软剑，锋利的刀刃就贴着她的颈动脉菲泽塔也是最近才发现“北斗”上有一个搭扣，使软剑可以像腰带一样缠在身上。
“多洛雷斯？”玛利亚听到是一直偷偷来给她送饭的好心女黑奴的声音，“多洛雷斯，出什么事了？”
“别担心，小玛利亚，待在里面。”黑女人对着柴房里面喊，“就算我要死在这里，也绝不会允许这个魔鬼碰你一个手指。”
“魔鬼？”玛利亚想看看外面，无奈个子太矮了，根本够不着门上的窗洞，“多洛雷斯，什么魔鬼？”
“杀了我吧，白皮肤的魔鬼！”女黑奴突出的眼珠子瞪着菲泽塔，眼中只有愤怒，没有恐惧，尽管她也想不明白一个“唐娜”怎么会随身带着武器，身手还这么好，“你们的男人我们的姐妹，你们把我们勇敢的战士当畜生一样驱使，让他们活活饿死累死在你们的种植园和矿场，你们为了让我们用**哺育你们生的小吸血鬼，就把我们刚出生的孩子杀死，你们都是魔鬼！就算你们的上帝不会允许我们黑人上天堂，他也会让你们全都下地狱。”
“玛利亚！”菲泽塔却放开了黑女人。柴房里面确实是玛利亚的声音。
这声音“斯第尔顿船长，是你吗？”
“玛利亚，往后退。”菲泽塔看了看黑女人，“你也是。往后退，免得伤到你。”
黑女人正纳闷，只见菲泽塔似乎凌空挥了几剑，柴房的大门就四分五裂了。
“斯第尔顿船长！”玛利亚飞扑出来，抱住菲泽塔，抱了半天，才发觉她身上的衣服不对，“你怎么穿女装？”
“我本来就是女孩。”菲泽塔无视玛利亚的极度失望，“快点，我们两个换身衣服。蒙卡达在举行宴会，外面正是一团乱的时候，孔特雷拉斯先生也在。我是以孔特雷拉斯先生的孙女的身份进来了，待会儿你就是唐娜？玛利亚？孔特雷拉斯小姐。找到孔特雷拉斯先生以后，就赶紧离开。”
“我总能一个人出去的。”
“我会带她出去。”黑女人和菲泽塔同时开口。
“她是唐？艾米里奥的奶娘多洛雷斯，不过是个很善良的人，我被关在这里的时候，一直是她在照顾我。”怕菲泽塔和女黑奴之间产生误会，玛利亚赶紧做介绍，“多洛雷斯，这就是我和你提起过的斯第尔顿船长。”
“我的上帝呀！”女黑奴合拢双手，“就是你救了西马龙。”
“你认识西马龙？”这下轮到菲泽塔惊讶了。
“怎么会不认识？他的母亲是我的亲姐姐，我怎么会不认识他？”黑女人摇着头，“我不是什么多洛雷斯，我是达达部落的莎芭女王。白人用火药打败了我们的部落，我和我的族人被卖到蒙卡达家，成了奴隶。是我的主人硬着我接受了‘多洛雷斯’这个名字。我已经在蒙卡达家待了二十多年了，期间我们部落的女人都被杀了，男人也都在矿场、种植园活活累死，只有我一个人活了下来，因为我那时怀着孕，唐娜？塞西莉亚夫人也怀着孩子，他们要我用我的奶水喂她肚子里的那个小畜生。我的孩子一生下来，就被他们掐死扔掉，我我可怜的丈夫被他们送到矿场活活累死，可我甚至连我丈夫的遗腹子是男是女都不知道。”说着说着，黑女人哭起来，“多少次，唐？艾米里奥在我的怀里吃奶的时候，我都想活活掐死他算了，就像他的父母对我的孩子一样。可他那么小，那么可爱，一边在我怀里吃奶，一边还会对我笑我心软了，可他长大以后，就成了和他的父母一样的魔鬼”
“我想我知道为什么他们给你起名为‘多洛雷斯a’了。”菲泽塔总算把衣服脱下来，和玛利亚换了一件。
“他们说拉丁语是上帝的语言，用拉丁语给我起名字，可以洗去我肮脏的血统。我也学着白人的模样，向上帝祈祷，希望他老人家也能眷顾眷顾我这个黑人老太婆，可结果呢？结果就连我的外甥和他的族人也都沦为白人的奴隶。我在港口亲眼看到他被押送到奴隶船上，却什么都不能为他做。”黑女人扯下围裙擦眼泪。
“别放弃对上帝的信仰，上帝能听到你的祈祷。”话虽如此，菲泽塔却想到刚从“公爵号”上救下西马龙和他的族人时的情形。被关在船舱里的黑人都出来以后，有人说贪心的奴隶贩子为了能多装几个人，在放锚链的狭小船舱里也装了几个孩子。菲泽塔跟着他们去看，一边也有些好奇那么挤的地方怎么装得下人，看到眼前的惨状，却让她这个老刺客都差点当场吐出来。放锚链的狭小空间就像一个绞肉机，随着锚链的升降，里面的人早已被活生生地挤成了肉泥，一丝一丝地挂在生锈的锚链上。
“对，上帝听到了，他把您带给了我们。”黑女人在围裙上擤了把鼻涕，“西马龙刚被抓的时候，就被关在这里。他告诉了我们您是如何把他和他的族人从那些魔鬼手里救出来的，给他们安置了一个新家，还派您的大海神保护他们。您给他起名为‘西马龙’，承认他是个有尊严有自由的人，而且没有强迫他改变种族或者信仰。他很喜欢这个名字，要求我们也这么叫他。那个孩子一直坚信您是太阳神的使者。您一定会来救他，还会把我们都带走。”
“西马龙现在在哪里？”
“我也不知道。”黑女人摇头，“他说的故事太动听，太多的黑人听了以后，就想集体逃走。白人有狗、有火枪，很多人都被抓回来了，要么被打死，要么被打残。唐？艾米里奥觉得留着西马龙是个祸害，就把他卖了，我也不知道他现在在什么地方。”
“看来我只能自己去找了。”菲泽塔仰天长叹，却忘了此时该叹的人是谁。
注释：a.多洛雷斯这个名字起源于拉丁语的dolores，有悲伤、痛苦和遗憾的意思。
蒙卡达府邸灯火通明，贵族的豪华马车络绎不绝，绅士们挽着太太小姐，欢声笑语不绝于耳。孔特雷拉斯牵着菲泽塔踏上用花瓣铺成的地毯，一进门，就看到主人蒙卡达夫妇迎接客人。
“唐？亚历汉德罗，”蒙卡达老远看到他，就连忙亲自上前来招呼，“您能赏光，真是太荣幸了。”
“来带孩子见识见识上流社会的生活。”孔特雷拉斯把菲泽塔拉到面前，“这是我的孙女玛利亚。”
菲泽塔紧张极了，生怕蒙卡达会认出他来，可他只是弯下腰吻了吻菲泽塔的手背：“幸会，唐娜？玛利亚小姐。”
长相上蒙混过关了，菲泽塔怕声音露出破绽，假装怕生，躲到孔特雷拉斯身后。
“玛利亚。”孔特雷拉斯满是宠溺地看了看身后的小家伙，“她好像还不太习惯被称为‘唐娜’。”
蒙卡达愣了愣，但很快就恢复礼貌的微笑：“我刚知道您还有个孙女。”
“我也是刚知道。”
蒙卡达立刻露出只可意会不可言传的微笑，看菲泽塔的眼神中多出了几分轻蔑。很多人都知道亚历汉德罗？孔特雷拉斯是因为爱上了一个地位极其低下的女人，才放弃作为卡斯蒂利亚公爵长子的继承权，想不到年轻时欠下的风流债已经让他当上了祖父。看菲泽塔的长相和肤色，孔特雷拉斯看上的那个女人恐怕连白人都不是。这小丫头大概原本也不过是个流浪儿，长大了也就是做婊子的料，想不到居然有个身份显赫的祖父，而且祖孙能够相认。这个小杂种就算不能继承卡斯蒂利亚公爵的家产，一辈子的荣华富贵也享受不尽了，甚至可以过得比蒙卡达的掌上明珠洛丽塔还好。是啊，她是卡斯蒂利亚公爵的侄孙女，蒙卡达的妻子、女儿、甚至母亲见了她，还得尊称一声“唐娜”
蒙卡达眼中难以掩饰的嫉恨吓了菲泽塔一跳，以为是他认出她了。菲泽塔拉着孔特雷拉斯赶紧走，却不小心撞到纳瓦罗身上。纳瓦罗和孔特雷拉斯互相问候，孔特雷拉斯也把菲泽塔作为自己的孙女介绍给他。纳瓦罗看了看菲泽塔，露出难以置信的表情，一离开他们，就快步走到蒙卡达身边：“艾米利奥，和唐？亚历汉德罗在一起的那个孩子是谁？”
“那是唐娜？玛利亚？孔特雷拉斯小姐，唐？亚历汉德罗的私生子给他生的杂种。”蒙卡达特意压低声音，但还没到能躲过两位顶级剑客的耳朵的地步。
“艾米利奥，我是不是神经过敏了？我怎么觉得那个唐娜？玛利亚小姐长得像斯第尔顿？”
“我看你是被斯第尔顿气昏头了，看谁都像那个矮子。”
菲泽塔拽着孔特雷拉斯，为了憋住笑憋得满脸通红，孔特雷拉斯倒是没想到菲泽塔穿成这样，纳瓦罗还能认出她来，看来他真的是恨她入骨了。只有跟在他们身后的丽贝卡莫名其妙，不明白他们两个笑什么。
进门以后没多久，孔特雷拉斯就被“唐”们接去“商议大事”了，把菲泽塔留给丽贝卡照顾。纳瓦罗来找菲泽塔，想确认一下到底是不是自己眼花认错人，丽贝卡只能拉着他去跳舞，为菲泽塔挡驾。菲泽塔一个人走在围绕“帕提欧”的回廊上，一边是白人贵族的宴会，一边是忙碌的下人和黑奴。一边是乐队演奏着欢快的音乐，衣着鲜艳的男人搂着女人的腰跳舞，甚至趁人不注意，把别人的妻子拉到暗处，另一边不时传来鞭打声，衣不蔽体的黑奴瘦骨嶙峋，连躲在暗处看他们一眼的权利都没有。在菲泽塔眼中，蒙卡达家的宴会变成了地狱里的群魔乱舞白人们穿着用黑奴的血染成的衣服，享受着以黑奴的肉为肥料种植出来的美食，以鞭打黑奴的声音为音乐，在用黑奴的尸骨建起的豪宅里尽情欢笑舞蹈。
玛利亚就被关在这座豪宅的某处。菲泽塔趁人不注意，想悄悄潜入宅邸深处寻找玛利亚，结果一转身，就撞上一个软绵绵的东西。
“小姐，您在这里干什么？”
菲泽塔抬起头，才发现自己撞上的是一个身材肥胖的女黑奴的肚子。
“小姐？”女黑奴不明白一个贵族打扮的白人小孩怎么会跑到下人待的地方。
“嘘”菲泽塔赶紧把手指放在嘴唇上，“我好不容易才瞒着玛利亚小姐逃出来的。”
“小姐，这样可不好。”女黑奴撅起肥厚的嘴唇，“您应该赶紧回去，您的父母肯定在担心您的安全。”
女黑奴的西班牙语说得太好了，而且看她的身材，可能在蒙卡达家的日子过得还不错。菲泽塔也不知道她是敌是友：“听说唐？艾米利奥家里关了个吉普赛人。妈妈从来不许我看吉普赛人，我想去看看吉普赛人长什么样。”
“小姐，请您回去。”女黑奴毫不让步，“吉普赛人不是您这样身份的人该见的。”
“带我去！带我去！带我去！”菲泽塔装作被宠坏的大小姐，一边拼命地挥舞手臂，一边跺脚，“不然的话我就说你想杀了我去祭你们的邪神，我爸爸会活扒了你的皮做地毯！”
“小姐！”
“你的主子都惹不起我爸爸。我命令你带我去看那个吉普赛人，不然的话，我现在就喊‘救命’，看你的主子是听我的，还是听你的。”
女黑奴无奈地摇了摇头：“好吧，小姐，跟我来。”
女黑奴拿了一盏灯，带菲泽塔走进蒙卡达府邸中暗无天日的人间地狱，本指望皮开肉绽的黑奴口中发出的惨叫和身上散发出的恶臭能吓退这个娇生惯养的“唐娜”想不到菲泽塔毫不犹豫地跟着她，对眼前的惨状连眉头都不皱。
虽然杀人的事看多了也做多了，看到在徳蒙卡达府邸受苦受难的黑人，菲泽塔也不是完全无动于衷。这就是圣多美，白人的天堂，黑人的地狱。菲泽塔跟着女黑奴走，触目所及的黑奴突出的眼睛里只有呆滞和麻木，菲泽塔真怕找到西马龙的时候，他也变得和他的同胞一样了。
“她就在这里，小姐。”女黑奴带着菲泽塔到一间破破烂烂的柴房，“看一眼就回去好吗？我求您了。”
菲泽塔努力踮起脚朝里面看了看，什么都看不到：“放她出来。”
“小姐，您要她出来干什么？”
“我要鞭打她。妈妈说吉普赛人不信上帝，是魔鬼的种族，我想知道他们是不是和基督徒一样会流血。”
“可是小姐”
“不然的话，你就别想活着看到明天的太阳了。”
这个小魔鬼！女黑奴看了菲泽塔半天，见她没有一点收回成命的意思，只能重重地叹出一口气：“好吧，小姐。”说完假装去拿钥匙，肥胖的手却悄悄摸向旁边的柴刀。女黑奴原本只想满足了这个娇蛮任性的“唐娜”以后就送她回去，不想惹麻烦，想不到这些白皮肤的魔鬼从小就心眼这么坏，居然连一个那么小的孩子都不放过。女黑奴要保护那个可怜的吉普赛小姑娘，哪怕要以她自己的生命为代价。女黑奴举起柴刀，想趁人不注意，杀了这个没良心的小吸血鬼，还没下手，就看到眼前黑光一闪。“唐娜”腰上的黑色腰带原来是一把软剑，锋利的刀刃就贴着她的颈动脉菲泽塔也是最近才发现“北斗”上有一个搭扣，使软剑可以像腰带一样缠在身上。
“多洛雷斯？”玛利亚听到是一直偷偷来给她送饭的好心女黑奴的声音，“多洛雷斯，出什么事了？”
“别担心，小玛利亚，待在里面。”黑女人对着柴房里面喊，“就算我要死在这里，也绝不会允许这个魔鬼碰你一个手指。”
“魔鬼？”玛利亚想看看外面，无奈个子太矮了，根本够不着门上的窗洞，“多洛雷斯，什么魔鬼？”
“杀了我吧，白皮肤的魔鬼！”女黑奴突出的眼珠子瞪着菲泽塔，眼中只有愤怒，没有恐惧，尽管她也想不明白一个“唐娜”怎么会随身带着武器，身手还这么好，“你们的男人我们的姐妹，你们把我们勇敢的战士当畜生一样驱使，让他们活活饿死累死在你们的种植园和矿场，你们为了让我们用**哺育你们生的小吸血鬼，就把我们刚出生的孩子杀死，你们都是魔鬼！就算你们的上帝不会允许我们黑人上天堂，他也会让你们全都下地狱。”
“玛利亚！”菲泽塔却放开了黑女人。柴房里面确实是玛利亚的声音。
这声音“斯第尔顿船长，是你吗？”
“玛利亚，往后退。”菲泽塔看了看黑女人，“你也是。往后退，免得伤到你。”
黑女人正纳闷，只见菲泽塔似乎凌空挥了几剑，柴房的大门就四分五裂了。
“斯第尔顿船长！”玛利亚飞扑出来，抱住菲泽塔，抱了半天，才发觉她身上的衣服不对，“你怎么穿女装？”
“我本来就是女孩。”菲泽塔无视玛利亚的极度失望，“快点，我们两个换身衣服。蒙卡达在举行宴会，外面正是一团乱的时候，孔特雷拉斯先生也在。我是以孔特雷拉斯先生的孙女的身份进来了，待会儿你就是唐娜？玛利亚？孔特雷拉斯小姐。找到孔特雷拉斯先生以后，就赶紧离开。”
“我总能一个人出去的。”
“我会带她出去。”黑女人和菲泽塔同时开口。
“她是唐？艾米里奥的奶娘多洛雷斯，不过是个很善良的人，我被关在这里的时候，一直是她在照顾我。”怕菲泽塔和女黑奴之间产生误会，玛利亚赶紧做介绍，“多洛雷斯，这就是我和你提起过的斯第尔顿船长。”
“我的上帝呀！”女黑奴合拢双手，“就是你救了西马龙。”
“你认识西马龙？”这下轮到菲泽塔惊讶了。
“怎么会不认识？他的母亲是我的亲姐姐，我怎么会不认识他？”黑女人摇着头，“我不是什么多洛雷斯，我是达达部落的莎芭女王。白人用火药打败了我们的部落，我和我的族人被卖到蒙卡达家，成了奴隶。是我的主人硬着我接受了‘多洛雷斯’这个名字。我已经在蒙卡达家待了二十多年了，期间我们部落的女人都被杀了，男人也都在矿场、种植园活活累死，只有我一个人活了下来，因为我那时怀着孕，唐娜？塞西莉亚夫人也怀着孩子，他们要我用我的奶水喂她肚子里的那个小畜生。我的孩子一生下来，就被他们掐死扔掉，我我可怜的丈夫被他们送到矿场活活累死，可我甚至连我丈夫的遗腹子是男是女都不知道。”说着说着，黑女人哭起来，“多少次，唐？艾米里奥在我的怀里吃奶的时候，我都想活活掐死他算了，就像他的父母对我的孩子一样。可他那么小，那么可爱，一边在我怀里吃奶，一边还会对我笑我心软了，可他长大以后，就成了和他的父母一样的魔鬼”
“我想我知道为什么他们给你起名为‘多洛雷斯a’了。”菲泽塔总算把衣服脱下来，和玛利亚换了一件。
“他们说拉丁语是上帝的语言，用拉丁语给我起名字，可以洗去我肮脏的血统。我也学着白人的模样，向上帝祈祷，希望他老人家也能眷顾眷顾我这个黑人老太婆，可结果呢？结果就连我的外甥和他的族人也都沦为白人的奴隶。我在港口亲眼看到他被押送到奴隶船上，却什么都不能为他做。”黑女人扯下围裙擦眼泪。
“别放弃对上帝的信仰，上帝能听到你的祈祷。”话虽如此，菲泽塔却想到刚从“公爵号”上救下西马龙和他的族人时的情形。被关在船舱里的黑人都出来以后，有人说贪心的奴隶贩子为了能多装几个人，在放锚链的狭小船舱里也装了几个孩子。菲泽塔跟着他们去看，一边也有些好奇那么挤的地方怎么装得下人，看到眼前的惨状，却让她这个老刺客都差点当场吐出来。放锚链的狭小空间就像一个绞肉机，随着锚链的升降，里面的人早已被活生生地挤成了肉泥，一丝一丝地挂在生锈的锚链上。
“对，上帝听到了，他把您带给了我们。”黑女人在围裙上擤了把鼻涕，“西马龙刚被抓的时候，就被关在这里。他告诉了我们您是如何把他和他的族人从那些魔鬼手里救出来的，给他们安置了一个新家，还派您的大海神保护他们。您给他起名为‘西马龙’，承认他是个有尊严有自由的人，而且没有强迫他改变种族或者信仰。他很喜欢这个名字，要求我们也这么叫他。那个孩子一直坚信您是太阳神的使者。您一定会来救他，还会把我们都带走。”
“西马龙现在在哪里？”
“我也不知道。”黑女人摇头，“他说的故事太动听，太多的黑人听了以后，就想集体逃走。白人有狗、有火枪，很多人都被抓回来了，要么被打死，要么被打残。唐？艾米里奥觉得留着西马龙是个祸害，就把他卖了，我也不知道他现在在什么地方。”
“看来我只能自己去找了。”菲泽塔仰天长叹，却忘了此时该叹的人是谁。
注释：a.多洛雷斯这个名字起源于拉丁语的dolores，有悲伤、痛苦和遗憾的意思。