半是胡闹的决斗以后，鲁契尼算是明白为什么菲泽塔要在天主教堂里面装模作样地祈祷了圣多美的殖民者大多是奴隶主，菲泽塔要求他们放出西马龙，等于就是向整个圣多美所有的体面人宣战，在这样的情况下，她确实需要女人的保护。相比男人，女人显然更愿意相信菲泽塔是海神、是天使。古斯曼主教还没有考虑好到底要不要按照约定叛教，圣母大教堂的门槛已经被前来要求接受洗礼改信新教的女人踩坏，而类似于蒙卡达家的家庭战争像瘟疫一般迅速地在圣多美蔓延。
孔特雷拉斯府邸像一座世外桃源，用来躲清静正好，偶尔路易斯来找孔特雷拉斯指导武技，菲泽塔就在一旁偷师，趁人不注意的时候，再悄悄地跟着他们练习右手剑。孔特雷拉斯也早已注意到自己又多了个勤奋好学的徒弟，一日趁菲泽塔练习的时候，冷不防一鞭子抽在她的脚下。菲泽塔听到声音，就敏捷地闪身躲过，孔特雷拉斯的鞭子如影随形，紧追不舍，菲泽塔仗着灵活的脚步一一闪躲。鞭子越来越快，菲泽塔的脚步开始捉襟见肘，好在鞭子一直贴在地上。菲泽塔纵身跳起，还跳在半空中的时候，就被鞭子拽下来。
“反应很快，脚步也很灵活，你的基本功很好。”孔特雷拉斯收起鞭子，“但是别忘了安泰俄斯的教训a。”
“安泰俄斯离不开大地，精神力量不能脱离物质基础，英雄不能脱离人民。”菲泽塔从地上爬起来。
孔特雷拉斯点头：“说得很好。不过我想说的是，人在半空中的时候很难保持平衡，而且什么攻击都躲不过，所以在打斗中，尽量不要让自己处于这种境况。你的爆发力很好，但是力气不大，耐力也不行。如果你拜我为师，我可以教你扬长避短。”
“不用了，谢谢。”
“觉得我配不上做你的师父吗？”
“不是，是因为我已经有一个了。”索菲从小训练菲泽塔行刺，给她打下了很好的基本功，现在还有个贴身教练北斗，孔特雷拉斯年纪再大，也不可能比北斗更有经验。
“是个女师父。”怕伤到孔特雷拉斯的自尊，菲泽塔连忙补充。
“请替我向你的师父道歉。我不该觊觎别人的劳动成果，尤其是一位女士的。”尽管长期混迹于社会底层，孔特雷拉斯从来不曾放弃过贵族应有的礼仪和风度。
“师父不会介意的。”菲泽塔右手握剑，却不拔出鞘，“能有幸与您切磋吗？”
“我怎么能拒绝一位女士的邀请？”孔特雷拉斯也改成握剑的姿势来拿拐杖。
菲泽塔先出手，孔特雷拉斯一面招架，一面还有心思指导她：“击剑的宗旨就在于手快、脚步灵活，能在这两点上做到登峰造极，就没有人会是你的对手。注意尽量避免和对方比力气，而且要速战速决，别让对手找到机会消耗你的体力”
几招之后，菲泽塔示意孔特雷拉斯暂停一下，右手剑换成左手剑：“我是左撇子。”随即把孔特雷拉斯的招式全都还给他。孔特雷拉斯为了不惹人注意，才把剑藏在拐杖中，虽然上了年纪，力气和耐力都无法与年轻时相比了，腿脚依然和年轻人一样灵便。但菲泽塔的“北斗”比孔特雷拉斯的拐杖胜在更长更轻便，没几下就打在孔特雷拉斯的手背上，让他的拐杖脱手。
“承让。”菲泽塔有些得意，虽然赢过一个老人，也胜之不武。
“师父是左撇子。”旁边传来一个声音。
菲泽塔朝说话的人看去：“路易斯？”
“认错人了。”吉普赛少年向他们走来，长相、身段、嗓音都和路易斯一样，但是脚步声不同。
“这是马诺罗，路易斯的孪生弟弟。”孔特雷拉斯捡起拐杖。
“你就是在整个圣多美闹得沸沸扬扬的尼古拉斯？詹姆？斯第尔顿船长？”马诺罗一直走到菲泽塔面前，“能有幸与你切磋吗？”
“很荣幸。”菲泽塔坦然接受。
孔特雷拉斯抄着手靠在墙边的阴影里，看两个孩子切磋，发现马诺罗居然一点上风都占不到。
“想不到你的剑术也不差。”马诺罗从小就受到孔特雷拉斯的真传，天赋异禀的同时也自视甚高，想不到居然被一个个子比他小得多的人打了个不相上下。
“难道你以为我一直是靠‘尼可’来吓唬人，才走到今天的吗？”这傻小子不知道他面前就是大名鼎鼎的“那个很厉害的左撇子剑客”？菲泽塔也是心高气傲的人。
孔特雷拉斯一直在旁边看：“马诺罗，冷静点，愤怒会冲昏你的头脑，只会让你更难取胜。”徒弟被一个比他小得多的女孩打得平分秋色，做师父的也颜面无光。
接了马诺罗几招，菲泽塔发现他的招式杀气腾腾：“你想杀我？”
“说对了。”马诺罗招招凌厉，“我与你无冤无仇，可蒙卡达囚禁了玛利亚，只有用你的性命，才能换回她的自由。拔出你的剑来，要想活命，就杀了我！”
“就算我不拔剑，你也不是我的对手。”
“如果是两个对一个呢？”另一把剑从菲泽塔背后刺来，是路易斯。
两个大男人对一个小女孩，以多欺少，以大欺小，还是用利剑对钝剑，赢了也胜之不武，要是输了孔特雷拉斯脸色铁青，正考虑要不要上去助阵，菲泽塔却向他伸出手：“孔特雷拉斯先生，拐杖借我。”
孔特雷拉斯不明就里，把手里的拐杖扔给她：“孩子，接着。”正好奇她打算怎么办。
看到菲泽塔的对策以后，孔特雷拉斯不由得暗暗惊叹。
刚收养蒙纳戴兹兄弟的时候，孔特雷拉斯就发现他们两个简直是心有灵犀一点通，兄弟二人可以合作得天衣无缝。只要蒙纳戴兹兄弟联手，对付二三十人都不是问题。孔特雷拉斯正纳闷菲泽塔一把剑该怎么同时对付他们两个，想不到菲泽塔用左右开弓来模仿他们配合得天衣无缝的剑招，一下子就打乱了他们的节奏。路易斯和马诺罗配合得再好，终归是完全不同的两个人，不比菲泽塔的左右手配合默契，渐渐处于下风。更让孔特雷拉斯惊讶的是他的拐杖和菲泽塔的“北斗”长短不一、分量不同，菲泽塔居然能同时把两把剑都控制得极好，左右手一点都不乱。孔特雷拉斯的两个得意门生联起手来，都打不过她一个。难怪菲泽塔不肯拜他为师。
其实菲泽塔只控制左手，右手交给北斗控制，孪生兄弟之间的心有灵犀怎么比得上共用一个身体培养出的默契？年仅十六岁的少年更不会是一个五百多岁的老妖怪的对手。没过多久，路易斯被她一剑打在脚踝上，摔得四仰八叉，刚想爬起身，就被“北斗”抵着咽喉顶回去，马诺罗想帮路易斯，孔特雷拉斯的拐杖就架到了他的脖子上。马诺罗还想反抗，被孔特雷拉斯用鞭子卷走剑。
孔特雷拉斯伸手接住马诺罗的剑：“你们两个丢人丢够了没？”
“可是师父”
“住口！”孔特雷拉斯一鞭子抽在马诺罗背上，“以多欺少，还输得一败涂地，你们两个可真给我长脸。”
路易斯干脆就躺在地上不起来了：“上帝原谅我，我从一开始就不该救他的。”
菲泽塔把孔特雷拉斯的拐杖还给他：“先生们，谁能先向我解释一下到底发生了什么事吗？”
“现在整个圣多美的奴隶主都想要你的命，你不知道吗，斯第尔顿先生？”路易斯还躺在地上，等着马诺罗拉他起来。马诺罗不理他，半开玩笑地一脚往他肚子上踩去。路易斯接住马诺罗的脚踝，趁机把他也掀翻在地，自己这才坐起身。“为了区区一个黑奴得罪整个圣多美的大爷们，值得吗？”
“西马龙不是我的黑奴。他是我的船员，是个自由人。”菲泽塔拿过马诺罗的剑扔还给他，“你们不也是他的非洲同胞吗，埃及人b？蒙卡达算什么？整个圣多美的奴隶主算什么？就算得罪西班牙王室又怎么样？为了我的船员，我可以不惜与全世界为敌！”
“你敢与全世界为敌，我们可不敢。”小小的人说话那么大口气，路易斯只觉得好笑。
“因为路易斯帮过你，现在你闯了祸，‘唐’们没法把你怎么样，就只能拿我们出气了。”马诺罗双手支着膝盖，一副垂头丧气的模样，“我们到处都找不到活干，谁都不肯雇用我们，除非有人能交出你的项上人头。”
菲泽塔向蒙纳戴兹兄弟伸出双手：“没有人肯雇用你们，我肯。只要你们愿意做我的船员，别说是救出玛利亚，我也可以为你们，不惜得罪全世界。”这两兄弟长相不错，武艺也不错，又是孔特雷拉斯的爱徒，如果能把他们招徕到麾下，菲泽塔不但自己能多一份力量，还能把孔特雷拉斯也拉入自己的阵营。
蒙纳戴兹兄弟交换了一下眼色，马诺罗先抓住菲泽塔的手。
“谢谢。”菲泽塔握住马诺罗的手，“路易斯？”
路易斯想了想，也抓住菲泽塔的另一只手。
“放心吧，救出玛利亚的事就交给我。某个老是学不乖的家伙也该好好地受点教训了。”菲泽塔想拉他们两个起来。
路易斯朝马诺罗使了个眼色，想两个人一起把菲泽塔拽下来，可马诺罗没理他，只有路易斯一个人用了力。结果菲泽塔失去平衡，一坐到路易斯肚子上，马诺罗也被他害得失去平衡，一起摔到路易斯身上。
“呕”路易斯一下子弓起身。菲泽塔并没有他想象的重，可马诺罗一点也不轻。
“你真的会雇佣我们吗？”马诺罗目光炯炯，还没意识到自己正把孪生哥哥当肉垫。
“我们会考虑。”路易斯打断马诺罗，“对吧，小贝贝？”
“那你们慢慢考虑吧。”菲泽塔用“北斗”支着自己爬起身。
“小贝贝，你能起来了吗？”路易斯的声音非常痛苦。
马诺罗想了想，故意一掌按在路易斯的肚子上以后才起身。
菲泽塔看了看闹成一团的蒙纳戴兹兄弟，拖走孔特雷拉斯：“孔特雷拉斯先生，蒙卡达和纳瓦罗在悬赏捉拿我？”
“确切地说，是整个圣多美的奴隶主都在悬赏招徕能杀死你的人，孩子。”
“犯众怒了”菲泽塔想到刚离开英格兰的时候，答应过叔叔决不做犯众怒的事，想不到这么快就违背了誓言，“您也受到过他们的邀请吗？”
孔特雷拉斯不置可否：“‘十剑客’之间有互不侵犯条约，只要路易和你在一起，我就不能对你动手。想不到他们说不动我，就找上那两个臭小子。”
“还绑架了玛利亚来威胁他们就范？”
孔特雷拉斯沉默不语。
“孔特雷拉斯先生，您站在哪边？”
“在蒙卡达和纳瓦罗绑架玛利亚以前，我打算置身事外。”甚至还有些可怜蒙卡达原本幸福美满的家庭被菲泽塔搅得不得安宁，只是因为已经看到了得罪这个小姑娘的下场，孔特雷拉斯才决定保持中立。
“现在呢？”
“孩子，现在你打算怎么办？”孔特雷拉斯换了个话题。
“当然是去救玛利亚。”菲泽塔答得不假思索，“不过我不认路。要溜进蒙卡达府邸不难，要找到玛利亚得碰运气，然后怎么把她带出来，就是个大麻烦了。”
“最近蒙卡达家有宴会。”
“宴会？”菲泽塔给整个圣多美的奴隶主的三天期限早已过去，奴隶主们违约了，可除了把他们家搅得天翻地覆，谁都没有得到任何惩罚。难道他们为此要举办宴会，庆祝一个独在异乡、举目无亲的英格兰商人对他们束手无策。
“整个圣多美的‘唐娜’都向着你，‘唐’们就借口聚会，瞒着夫人们密谋怎么对付你和你的‘小朋友’。”尽管孔特雷拉斯一点也没有看出“尼可”“小”在哪里，“我也收到邀请了。”
菲泽塔点头：“然后呢？”
孔特雷拉斯向菲泽塔伸出手：“愿意和我一起去吗，我的孙女？”
“当然，爷爷。”菲泽塔把小手放进孔特雷拉斯的手掌。
注释：a.安泰俄斯，希腊神话中的巨人。是大地女神盖亚和海神波塞冬的儿子，力大无穷，而且只要他保持与大地的接触，就可以从他的母亲那里持续获取无限的力量。当希腊神话中最伟大的英雄赫拉克勒斯经过利比亚时，他发现了安泰俄斯的秘密。在两人的战斗中，赫拉克勒斯将安泰俄斯举到空中使其无法从盖亚那里获取力量，最后把他扼死了。
b.古代的白人误以为吉普赛人的祖先是埃及人，吉普赛人自己也接受了这种说法。
孔特雷拉斯府邸像一座世外桃源，用来躲清静正好，偶尔路易斯来找孔特雷拉斯指导武技，菲泽塔就在一旁偷师，趁人不注意的时候，再悄悄地跟着他们练习右手剑。孔特雷拉斯也早已注意到自己又多了个勤奋好学的徒弟，一日趁菲泽塔练习的时候，冷不防一鞭子抽在她的脚下。菲泽塔听到声音，就敏捷地闪身躲过，孔特雷拉斯的鞭子如影随形，紧追不舍，菲泽塔仗着灵活的脚步一一闪躲。鞭子越来越快，菲泽塔的脚步开始捉襟见肘，好在鞭子一直贴在地上。菲泽塔纵身跳起，还跳在半空中的时候，就被鞭子拽下来。
“反应很快，脚步也很灵活，你的基本功很好。”孔特雷拉斯收起鞭子，“但是别忘了安泰俄斯的教训a。”
“安泰俄斯离不开大地，精神力量不能脱离物质基础，英雄不能脱离人民。”菲泽塔从地上爬起来。
孔特雷拉斯点头：“说得很好。不过我想说的是，人在半空中的时候很难保持平衡，而且什么攻击都躲不过，所以在打斗中，尽量不要让自己处于这种境况。你的爆发力很好，但是力气不大，耐力也不行。如果你拜我为师，我可以教你扬长避短。”
“不用了，谢谢。”
“觉得我配不上做你的师父吗？”
“不是，是因为我已经有一个了。”索菲从小训练菲泽塔行刺，给她打下了很好的基本功，现在还有个贴身教练北斗，孔特雷拉斯年纪再大，也不可能比北斗更有经验。
“是个女师父。”怕伤到孔特雷拉斯的自尊，菲泽塔连忙补充。
“请替我向你的师父道歉。我不该觊觎别人的劳动成果，尤其是一位女士的。”尽管长期混迹于社会底层，孔特雷拉斯从来不曾放弃过贵族应有的礼仪和风度。
“师父不会介意的。”菲泽塔右手握剑，却不拔出鞘，“能有幸与您切磋吗？”
“我怎么能拒绝一位女士的邀请？”孔特雷拉斯也改成握剑的姿势来拿拐杖。
菲泽塔先出手，孔特雷拉斯一面招架，一面还有心思指导她：“击剑的宗旨就在于手快、脚步灵活，能在这两点上做到登峰造极，就没有人会是你的对手。注意尽量避免和对方比力气，而且要速战速决，别让对手找到机会消耗你的体力”
几招之后，菲泽塔示意孔特雷拉斯暂停一下，右手剑换成左手剑：“我是左撇子。”随即把孔特雷拉斯的招式全都还给他。孔特雷拉斯为了不惹人注意，才把剑藏在拐杖中，虽然上了年纪，力气和耐力都无法与年轻时相比了，腿脚依然和年轻人一样灵便。但菲泽塔的“北斗”比孔特雷拉斯的拐杖胜在更长更轻便，没几下就打在孔特雷拉斯的手背上，让他的拐杖脱手。
“承让。”菲泽塔有些得意，虽然赢过一个老人，也胜之不武。
“师父是左撇子。”旁边传来一个声音。
菲泽塔朝说话的人看去：“路易斯？”
“认错人了。”吉普赛少年向他们走来，长相、身段、嗓音都和路易斯一样，但是脚步声不同。
“这是马诺罗，路易斯的孪生弟弟。”孔特雷拉斯捡起拐杖。
“你就是在整个圣多美闹得沸沸扬扬的尼古拉斯？詹姆？斯第尔顿船长？”马诺罗一直走到菲泽塔面前，“能有幸与你切磋吗？”
“很荣幸。”菲泽塔坦然接受。
孔特雷拉斯抄着手靠在墙边的阴影里，看两个孩子切磋，发现马诺罗居然一点上风都占不到。
“想不到你的剑术也不差。”马诺罗从小就受到孔特雷拉斯的真传，天赋异禀的同时也自视甚高，想不到居然被一个个子比他小得多的人打了个不相上下。
“难道你以为我一直是靠‘尼可’来吓唬人，才走到今天的吗？”这傻小子不知道他面前就是大名鼎鼎的“那个很厉害的左撇子剑客”？菲泽塔也是心高气傲的人。
孔特雷拉斯一直在旁边看：“马诺罗，冷静点，愤怒会冲昏你的头脑，只会让你更难取胜。”徒弟被一个比他小得多的女孩打得平分秋色，做师父的也颜面无光。
接了马诺罗几招，菲泽塔发现他的招式杀气腾腾：“你想杀我？”
“说对了。”马诺罗招招凌厉，“我与你无冤无仇，可蒙卡达囚禁了玛利亚，只有用你的性命，才能换回她的自由。拔出你的剑来，要想活命，就杀了我！”
“就算我不拔剑，你也不是我的对手。”
“如果是两个对一个呢？”另一把剑从菲泽塔背后刺来，是路易斯。
两个大男人对一个小女孩，以多欺少，以大欺小，还是用利剑对钝剑，赢了也胜之不武，要是输了孔特雷拉斯脸色铁青，正考虑要不要上去助阵，菲泽塔却向他伸出手：“孔特雷拉斯先生，拐杖借我。”
孔特雷拉斯不明就里，把手里的拐杖扔给她：“孩子，接着。”正好奇她打算怎么办。
看到菲泽塔的对策以后，孔特雷拉斯不由得暗暗惊叹。
刚收养蒙纳戴兹兄弟的时候，孔特雷拉斯就发现他们两个简直是心有灵犀一点通，兄弟二人可以合作得天衣无缝。只要蒙纳戴兹兄弟联手，对付二三十人都不是问题。孔特雷拉斯正纳闷菲泽塔一把剑该怎么同时对付他们两个，想不到菲泽塔用左右开弓来模仿他们配合得天衣无缝的剑招，一下子就打乱了他们的节奏。路易斯和马诺罗配合得再好，终归是完全不同的两个人，不比菲泽塔的左右手配合默契，渐渐处于下风。更让孔特雷拉斯惊讶的是他的拐杖和菲泽塔的“北斗”长短不一、分量不同，菲泽塔居然能同时把两把剑都控制得极好，左右手一点都不乱。孔特雷拉斯的两个得意门生联起手来，都打不过她一个。难怪菲泽塔不肯拜他为师。
其实菲泽塔只控制左手，右手交给北斗控制，孪生兄弟之间的心有灵犀怎么比得上共用一个身体培养出的默契？年仅十六岁的少年更不会是一个五百多岁的老妖怪的对手。没过多久，路易斯被她一剑打在脚踝上，摔得四仰八叉，刚想爬起身，就被“北斗”抵着咽喉顶回去，马诺罗想帮路易斯，孔特雷拉斯的拐杖就架到了他的脖子上。马诺罗还想反抗，被孔特雷拉斯用鞭子卷走剑。
孔特雷拉斯伸手接住马诺罗的剑：“你们两个丢人丢够了没？”
“可是师父”
“住口！”孔特雷拉斯一鞭子抽在马诺罗背上，“以多欺少，还输得一败涂地，你们两个可真给我长脸。”
路易斯干脆就躺在地上不起来了：“上帝原谅我，我从一开始就不该救他的。”
菲泽塔把孔特雷拉斯的拐杖还给他：“先生们，谁能先向我解释一下到底发生了什么事吗？”
“现在整个圣多美的奴隶主都想要你的命，你不知道吗，斯第尔顿先生？”路易斯还躺在地上，等着马诺罗拉他起来。马诺罗不理他，半开玩笑地一脚往他肚子上踩去。路易斯接住马诺罗的脚踝，趁机把他也掀翻在地，自己这才坐起身。“为了区区一个黑奴得罪整个圣多美的大爷们，值得吗？”
“西马龙不是我的黑奴。他是我的船员，是个自由人。”菲泽塔拿过马诺罗的剑扔还给他，“你们不也是他的非洲同胞吗，埃及人b？蒙卡达算什么？整个圣多美的奴隶主算什么？就算得罪西班牙王室又怎么样？为了我的船员，我可以不惜与全世界为敌！”
“你敢与全世界为敌，我们可不敢。”小小的人说话那么大口气，路易斯只觉得好笑。
“因为路易斯帮过你，现在你闯了祸，‘唐’们没法把你怎么样，就只能拿我们出气了。”马诺罗双手支着膝盖，一副垂头丧气的模样，“我们到处都找不到活干，谁都不肯雇用我们，除非有人能交出你的项上人头。”
菲泽塔向蒙纳戴兹兄弟伸出双手：“没有人肯雇用你们，我肯。只要你们愿意做我的船员，别说是救出玛利亚，我也可以为你们，不惜得罪全世界。”这两兄弟长相不错，武艺也不错，又是孔特雷拉斯的爱徒，如果能把他们招徕到麾下，菲泽塔不但自己能多一份力量，还能把孔特雷拉斯也拉入自己的阵营。
蒙纳戴兹兄弟交换了一下眼色，马诺罗先抓住菲泽塔的手。
“谢谢。”菲泽塔握住马诺罗的手，“路易斯？”
路易斯想了想，也抓住菲泽塔的另一只手。
“放心吧，救出玛利亚的事就交给我。某个老是学不乖的家伙也该好好地受点教训了。”菲泽塔想拉他们两个起来。
路易斯朝马诺罗使了个眼色，想两个人一起把菲泽塔拽下来，可马诺罗没理他，只有路易斯一个人用了力。结果菲泽塔失去平衡，一坐到路易斯肚子上，马诺罗也被他害得失去平衡，一起摔到路易斯身上。
“呕”路易斯一下子弓起身。菲泽塔并没有他想象的重，可马诺罗一点也不轻。
“你真的会雇佣我们吗？”马诺罗目光炯炯，还没意识到自己正把孪生哥哥当肉垫。
“我们会考虑。”路易斯打断马诺罗，“对吧，小贝贝？”
“那你们慢慢考虑吧。”菲泽塔用“北斗”支着自己爬起身。
“小贝贝，你能起来了吗？”路易斯的声音非常痛苦。
马诺罗想了想，故意一掌按在路易斯的肚子上以后才起身。
菲泽塔看了看闹成一团的蒙纳戴兹兄弟，拖走孔特雷拉斯：“孔特雷拉斯先生，蒙卡达和纳瓦罗在悬赏捉拿我？”
“确切地说，是整个圣多美的奴隶主都在悬赏招徕能杀死你的人，孩子。”
“犯众怒了”菲泽塔想到刚离开英格兰的时候，答应过叔叔决不做犯众怒的事，想不到这么快就违背了誓言，“您也受到过他们的邀请吗？”
孔特雷拉斯不置可否：“‘十剑客’之间有互不侵犯条约，只要路易和你在一起，我就不能对你动手。想不到他们说不动我，就找上那两个臭小子。”
“还绑架了玛利亚来威胁他们就范？”
孔特雷拉斯沉默不语。
“孔特雷拉斯先生，您站在哪边？”
“在蒙卡达和纳瓦罗绑架玛利亚以前，我打算置身事外。”甚至还有些可怜蒙卡达原本幸福美满的家庭被菲泽塔搅得不得安宁，只是因为已经看到了得罪这个小姑娘的下场，孔特雷拉斯才决定保持中立。
“现在呢？”
“孩子，现在你打算怎么办？”孔特雷拉斯换了个话题。
“当然是去救玛利亚。”菲泽塔答得不假思索，“不过我不认路。要溜进蒙卡达府邸不难，要找到玛利亚得碰运气，然后怎么把她带出来，就是个大麻烦了。”
“最近蒙卡达家有宴会。”
“宴会？”菲泽塔给整个圣多美的奴隶主的三天期限早已过去，奴隶主们违约了，可除了把他们家搅得天翻地覆，谁都没有得到任何惩罚。难道他们为此要举办宴会，庆祝一个独在异乡、举目无亲的英格兰商人对他们束手无策。
“整个圣多美的‘唐娜’都向着你，‘唐’们就借口聚会，瞒着夫人们密谋怎么对付你和你的‘小朋友’。”尽管孔特雷拉斯一点也没有看出“尼可”“小”在哪里，“我也收到邀请了。”
菲泽塔点头：“然后呢？”
孔特雷拉斯向菲泽塔伸出手：“愿意和我一起去吗，我的孙女？”
“当然，爷爷。”菲泽塔把小手放进孔特雷拉斯的手掌。
注释：a.安泰俄斯，希腊神话中的巨人。是大地女神盖亚和海神波塞冬的儿子，力大无穷，而且只要他保持与大地的接触，就可以从他的母亲那里持续获取无限的力量。当希腊神话中最伟大的英雄赫拉克勒斯经过利比亚时，他发现了安泰俄斯的秘密。在两人的战斗中，赫拉克勒斯将安泰俄斯举到空中使其无法从盖亚那里获取力量，最后把他扼死了。
b.古代的白人误以为吉普赛人的祖先是埃及人，吉普赛人自己也接受了这种说法。