塞西莉亚溜回蒙卡达府邸，自以为神不知鬼不觉，结果一进房，就看见丈夫点着灯等她回来。
“艾米利奥”
“去哪儿了？”蒙卡达放下水晶酒杯，红色的葡萄酒在杯子里晃悠出一片迷离血色。这是他们结婚时纳瓦罗送的礼物。
“出去转转。”塞西莉亚故作镇定，“亲爱的，你在担心我吗？”
“出去转转？”蒙卡达站起身走到塞西莉亚身边，冷不防扯下她的斗篷，“穿成这样出去‘转转’？你是去见斯第尔顿那个婊子养的混蛋了吧？”
“是又怎么样？”见瞒不过他，塞西莉亚干脆破罐子破摔，“我们还好好地亲热了一番，尼古拉斯可比你温柔多了。”
“别忘了谁才是你的丈夫，塞西莉亚？纳瓦罗？德？蒙卡达！”蒙卡达气红了眼，捏着塞西莉亚小巧的下巴她直视自己，“你你怎么敢？”
“难道你就没有做过对不起我的事吗？”
“我在外面找，可不意味着你也可以背叛我！”
“好。”塞西莉亚抬眉，“你给我听好了，艾米利奥？蒙卡达，我要和你离婚！”
“你说什么？”蒙卡达的浓眉紧蹙，“你有胆子再说一遍！”
“多少遍我都会说。我要和你离婚”塞西莉亚毫无惧色地面对蒙卡达，“这次何塞回西班牙的时候，我就带着洛丽塔和他一起回去，你再也别想看到我们了。”
“离婚？你要和我离婚！”蒙卡达抓着塞西莉亚的胳膊拽到自己面前，把她纤细的胳膊捏得发白，“你还是个天主教徒吗？竟然对我提离婚！”
“那我就改信新教，”塞西莉亚冷笑，“然后我就可以和尼古拉斯结婚了。尼古拉斯那么喜欢洛丽塔，他一定会是个很好的继父。”
怒火终于冲破了蒙卡达最后的理智。
“你这婊子，人尽可夫的！”蒙卡达一掌扇在塞西莉亚脸上，把她打倒在地。桌布被粗鲁地掀掉，纳瓦罗送的结婚礼物水晶酒杯连同桌上的一切一起落在地上摔成碎片。蒙卡达抓着塞西莉亚的头发按在桌子上，把她身上的衣服全都撕成碎片。洛丽塔被父亲的怒吼和母亲的哭喊吵醒，抱着娃娃，想去看看究竟发生了什么事。同样被惊醒的家庭女教师赶紧抱走洛丽塔，生怕让她看到听到什么不该让孩子知道的事，同时对男主人失望至极。
蒙卡达发泄完以后，塞西莉亚已经只能趴在桌子上抽泣了，白瓷一样的肌肤青一块紫一块，控诉着她曾经深爱过的人刚才的暴行。地上的碎水晶杯子锋利的断口仿佛一张笑脸，嘲笑他们不堪一击的爱情。
“尽管去和那个姓斯第尔顿的杂种鬼混吧，婊子，”蒙卡达放开塞西莉亚，跌坐回靠背扶手椅里，“反正他只剩一个星期可活了。”
塞西莉亚挣扎着爬起身，一步一步挪向房门外，决绝的背影冷酷地告诉丈夫，她再也不会回来了。蒙卡达瘫软在椅子上，看了看旁边沾有妻子泪珠的矮桌，一把将桌子也掀翻。就让那对奸夫妇再蹦跶几天吧。一个星期，再过一个星期，他要让那个姓斯第尔顿的新教徒杂种用最痛苦的方式死在塞西莉亚面前。
为了躲避丈夫，塞西莉亚逃到了闺蜜娜塔莉亚家里。半夜里看到哭得一把眼泪一把鼻涕的塞西莉亚找上门来，实在是把娜塔莉亚和她的丈夫吓了一跳。听塞西莉亚说完原委，娜塔莉亚在同情之余，不禁对传说中的斯第尔顿船长好奇起来，收留塞西莉亚住下的同时，趁机打听小道消息。
决斗的事在纳瓦罗和蒙卡达的有意怂恿下传遍了整个圣多美，同时坦然接受极不平等的挑战的英格兰骑士斯第尔顿船长的传说也通过闺蜜间“我只告诉你一个人，你可别对别人说”的悄悄话在女人之间流传开来。菲泽塔就在圣多美最大的圣母大教堂祈祷，教堂的大门永远向所有人敞开，自然也无法拒绝以种种虔诚的理由前来满足好奇心的淑媛们。结果就是这一个星期的每一天，来教堂看菲泽塔的女人都比做礼拜的时候还多。随着英格兰美少年的名声越传越远，女人们由偷偷摸摸变得明目张胆，每天来看她的人有增无减，甚至有人专程坐马车来，不远千里，只为能一睹英格兰船长的俊美容貌。菲泽塔自此算是领教了自己这张脸有多大的魅力，原本还想装模作样地背点祷告文，但是后来实在是被来看她的女人们吵得没办法，只能改成默默地跪坐在隐修室的十字架前祈祷，任由整个圣多美的女人把她当珍禽异兽一样观赏。
菲泽塔躲在圣母大教堂的时候，不由得怀疑葡萄牙人是不是都死光了、圣多美到底还是不是葡萄牙的土地。其他地方也罢，圣母大教堂里的神职人员居然全都是西班牙人，一个葡萄牙人都看不到。为了自己的计划，菲泽塔还是只能硬着头皮去找圣母大教堂的古斯曼主教，求他允许自己在圣母大教堂祈祷一个星期，结果就是纵观整个圣多美，最恨菲泽塔的人除了纳瓦罗和蒙卡达以外，恐怕就要数圣母大教堂的古斯曼主教了。
作为圣多美地区的主教和虔诚的天主教徒，古斯曼对新教徒的敌视不言而喻。菲泽塔自己找上门来，按理来说，古斯曼应该断然拒绝，并把她在教堂前的广场上活活烧死。可面对菲泽塔一副楚楚可怜的模样，古斯曼心软了，安排了一个废置的隐修室给她，安慰自己如果能把一个新教徒劝得“改邪归正”、皈依天主教，会比烧死她更功德无量。菲泽塔一直很乖地待在隐修室，对神职人员提供给她的任何食物都不挑剔，一个人安安静静地祈祷，绝不给大家添麻烦。可是不出三天，古斯曼就后悔了自从菲泽塔来了以后，就不断地有女人来看她，而且人数越来越多，以至于一踏进偌大的圣母大教堂，女人的脂粉味立刻就会扑面而来，好像这里不是圣多美最大的教堂，而是最大的妓院一样。这群打扮得花枝招展还不停地唧唧喳喳的女人严重影响了神父、修士们清心寡欲的生活，无奈她们都是圣多美有头有脸的大户人家的太太小姐，根本没法赶。如果他胆敢赶菲泽塔那后果更严重这些女人会合力把他赶出去，免得他妨碍她们欣赏美男子。
地狱般的五天以后，古斯曼终于忍无可忍。
“虔诚的女士们，在你们面前的是一个邪恶的新教徒，是魔鬼派来引诱你们下地狱的罪人。你们应该多做祷告，来抵御魔鬼的诱惑，而不是在这里玷污上帝与圣母之名的神圣。”古斯曼的嗓音苍老庄严，主持弥撒的时候令人肃然起敬，可如今在一群女人的叽叽喳喳中，他的庄严肃穆只让人觉得可笑。
“您错了，古斯曼神父。”菲泽塔站起身，转过来面对古斯曼，惹得女人中尖叫声一片，“正是因为天主教扭曲了上帝的旨意，才会有新教。”
“该死的新教徒，我从一开始就该把你活活烧死。”
女人们给古斯曼的回答是几乎要生生把他撕成碎片的深恶痛绝的眼神。
“可您还是让我进来了。”阳光透过教堂的彩绘玻璃斜照进来，菲泽塔背后的影子仿佛一对五彩斑斓的翅膀，大天使般的微笑让不少女人直接晕了过去。
古斯曼想反驳，菲泽塔却只是潇洒地举起双手：“我不是神职人员，若是辩论宗教理论知识，我未必是您的对手。但是事实胜于雄辩，两天后，我会让您和圣多美的所有人看到上帝更青睐天主教徒还是新教徒。”
“难道你以为上帝会降下神迹保护你吗？果然是邪教徒。对待胆敢试探主的人，主必赐其应有的惩罚a。”
菲泽塔不以为意：“如果我确实受到上帝的青睐呢？”
“那那我就改信新教！”古斯曼说出了让他后悔一辈子的一句话。
菲泽塔向他伸出手：“欢迎您加入新教徒的行列。”
“尽管得意吧，魔鬼，你得意不了几天了。”古斯曼愤然离去。
古斯曼的狼狈固然可笑，可站在菲泽塔一边的女士们也不免为她担心。
“斯第尔顿船长，您真的认为会有奇迹发生吗？”
“主赐予我健康的身体、赐予我健全的四肢和头脑，这些奇迹还不够吗？”菲泽塔放下手，“女士们，谢谢你们来看我，如果你们能保持安静，不要打扰我祷告，我会更加感激。”
给她的回答是一片尖叫声，又一个女人晕了过去。
注释：a.《圣经申命记》中说“不可试探主，你的神”
“艾米利奥”
“去哪儿了？”蒙卡达放下水晶酒杯，红色的葡萄酒在杯子里晃悠出一片迷离血色。这是他们结婚时纳瓦罗送的礼物。
“出去转转。”塞西莉亚故作镇定，“亲爱的，你在担心我吗？”
“出去转转？”蒙卡达站起身走到塞西莉亚身边，冷不防扯下她的斗篷，“穿成这样出去‘转转’？你是去见斯第尔顿那个婊子养的混蛋了吧？”
“是又怎么样？”见瞒不过他，塞西莉亚干脆破罐子破摔，“我们还好好地亲热了一番，尼古拉斯可比你温柔多了。”
“别忘了谁才是你的丈夫，塞西莉亚？纳瓦罗？德？蒙卡达！”蒙卡达气红了眼，捏着塞西莉亚小巧的下巴她直视自己，“你你怎么敢？”
“难道你就没有做过对不起我的事吗？”
“我在外面找，可不意味着你也可以背叛我！”
“好。”塞西莉亚抬眉，“你给我听好了，艾米利奥？蒙卡达，我要和你离婚！”
“你说什么？”蒙卡达的浓眉紧蹙，“你有胆子再说一遍！”
“多少遍我都会说。我要和你离婚”塞西莉亚毫无惧色地面对蒙卡达，“这次何塞回西班牙的时候，我就带着洛丽塔和他一起回去，你再也别想看到我们了。”
“离婚？你要和我离婚！”蒙卡达抓着塞西莉亚的胳膊拽到自己面前，把她纤细的胳膊捏得发白，“你还是个天主教徒吗？竟然对我提离婚！”
“那我就改信新教，”塞西莉亚冷笑，“然后我就可以和尼古拉斯结婚了。尼古拉斯那么喜欢洛丽塔，他一定会是个很好的继父。”
怒火终于冲破了蒙卡达最后的理智。
“你这婊子，人尽可夫的！”蒙卡达一掌扇在塞西莉亚脸上，把她打倒在地。桌布被粗鲁地掀掉，纳瓦罗送的结婚礼物水晶酒杯连同桌上的一切一起落在地上摔成碎片。蒙卡达抓着塞西莉亚的头发按在桌子上，把她身上的衣服全都撕成碎片。洛丽塔被父亲的怒吼和母亲的哭喊吵醒，抱着娃娃，想去看看究竟发生了什么事。同样被惊醒的家庭女教师赶紧抱走洛丽塔，生怕让她看到听到什么不该让孩子知道的事，同时对男主人失望至极。
蒙卡达发泄完以后，塞西莉亚已经只能趴在桌子上抽泣了，白瓷一样的肌肤青一块紫一块，控诉着她曾经深爱过的人刚才的暴行。地上的碎水晶杯子锋利的断口仿佛一张笑脸，嘲笑他们不堪一击的爱情。
“尽管去和那个姓斯第尔顿的杂种鬼混吧，婊子，”蒙卡达放开塞西莉亚，跌坐回靠背扶手椅里，“反正他只剩一个星期可活了。”
塞西莉亚挣扎着爬起身，一步一步挪向房门外，决绝的背影冷酷地告诉丈夫，她再也不会回来了。蒙卡达瘫软在椅子上，看了看旁边沾有妻子泪珠的矮桌，一把将桌子也掀翻。就让那对奸夫妇再蹦跶几天吧。一个星期，再过一个星期，他要让那个姓斯第尔顿的新教徒杂种用最痛苦的方式死在塞西莉亚面前。
为了躲避丈夫，塞西莉亚逃到了闺蜜娜塔莉亚家里。半夜里看到哭得一把眼泪一把鼻涕的塞西莉亚找上门来，实在是把娜塔莉亚和她的丈夫吓了一跳。听塞西莉亚说完原委，娜塔莉亚在同情之余，不禁对传说中的斯第尔顿船长好奇起来，收留塞西莉亚住下的同时，趁机打听小道消息。
决斗的事在纳瓦罗和蒙卡达的有意怂恿下传遍了整个圣多美，同时坦然接受极不平等的挑战的英格兰骑士斯第尔顿船长的传说也通过闺蜜间“我只告诉你一个人，你可别对别人说”的悄悄话在女人之间流传开来。菲泽塔就在圣多美最大的圣母大教堂祈祷，教堂的大门永远向所有人敞开，自然也无法拒绝以种种虔诚的理由前来满足好奇心的淑媛们。结果就是这一个星期的每一天，来教堂看菲泽塔的女人都比做礼拜的时候还多。随着英格兰美少年的名声越传越远，女人们由偷偷摸摸变得明目张胆，每天来看她的人有增无减，甚至有人专程坐马车来，不远千里，只为能一睹英格兰船长的俊美容貌。菲泽塔自此算是领教了自己这张脸有多大的魅力，原本还想装模作样地背点祷告文，但是后来实在是被来看她的女人们吵得没办法，只能改成默默地跪坐在隐修室的十字架前祈祷，任由整个圣多美的女人把她当珍禽异兽一样观赏。
菲泽塔躲在圣母大教堂的时候，不由得怀疑葡萄牙人是不是都死光了、圣多美到底还是不是葡萄牙的土地。其他地方也罢，圣母大教堂里的神职人员居然全都是西班牙人，一个葡萄牙人都看不到。为了自己的计划，菲泽塔还是只能硬着头皮去找圣母大教堂的古斯曼主教，求他允许自己在圣母大教堂祈祷一个星期，结果就是纵观整个圣多美，最恨菲泽塔的人除了纳瓦罗和蒙卡达以外，恐怕就要数圣母大教堂的古斯曼主教了。
作为圣多美地区的主教和虔诚的天主教徒，古斯曼对新教徒的敌视不言而喻。菲泽塔自己找上门来，按理来说，古斯曼应该断然拒绝，并把她在教堂前的广场上活活烧死。可面对菲泽塔一副楚楚可怜的模样，古斯曼心软了，安排了一个废置的隐修室给她，安慰自己如果能把一个新教徒劝得“改邪归正”、皈依天主教，会比烧死她更功德无量。菲泽塔一直很乖地待在隐修室，对神职人员提供给她的任何食物都不挑剔，一个人安安静静地祈祷，绝不给大家添麻烦。可是不出三天，古斯曼就后悔了自从菲泽塔来了以后，就不断地有女人来看她，而且人数越来越多，以至于一踏进偌大的圣母大教堂，女人的脂粉味立刻就会扑面而来，好像这里不是圣多美最大的教堂，而是最大的妓院一样。这群打扮得花枝招展还不停地唧唧喳喳的女人严重影响了神父、修士们清心寡欲的生活，无奈她们都是圣多美有头有脸的大户人家的太太小姐，根本没法赶。如果他胆敢赶菲泽塔那后果更严重这些女人会合力把他赶出去，免得他妨碍她们欣赏美男子。
地狱般的五天以后，古斯曼终于忍无可忍。
“虔诚的女士们，在你们面前的是一个邪恶的新教徒，是魔鬼派来引诱你们下地狱的罪人。你们应该多做祷告，来抵御魔鬼的诱惑，而不是在这里玷污上帝与圣母之名的神圣。”古斯曼的嗓音苍老庄严，主持弥撒的时候令人肃然起敬，可如今在一群女人的叽叽喳喳中，他的庄严肃穆只让人觉得可笑。
“您错了，古斯曼神父。”菲泽塔站起身，转过来面对古斯曼，惹得女人中尖叫声一片，“正是因为天主教扭曲了上帝的旨意，才会有新教。”
“该死的新教徒，我从一开始就该把你活活烧死。”
女人们给古斯曼的回答是几乎要生生把他撕成碎片的深恶痛绝的眼神。
“可您还是让我进来了。”阳光透过教堂的彩绘玻璃斜照进来，菲泽塔背后的影子仿佛一对五彩斑斓的翅膀，大天使般的微笑让不少女人直接晕了过去。
古斯曼想反驳，菲泽塔却只是潇洒地举起双手：“我不是神职人员，若是辩论宗教理论知识，我未必是您的对手。但是事实胜于雄辩，两天后，我会让您和圣多美的所有人看到上帝更青睐天主教徒还是新教徒。”
“难道你以为上帝会降下神迹保护你吗？果然是邪教徒。对待胆敢试探主的人，主必赐其应有的惩罚a。”
菲泽塔不以为意：“如果我确实受到上帝的青睐呢？”
“那那我就改信新教！”古斯曼说出了让他后悔一辈子的一句话。
菲泽塔向他伸出手：“欢迎您加入新教徒的行列。”
“尽管得意吧，魔鬼，你得意不了几天了。”古斯曼愤然离去。
古斯曼的狼狈固然可笑，可站在菲泽塔一边的女士们也不免为她担心。
“斯第尔顿船长，您真的认为会有奇迹发生吗？”
“主赐予我健康的身体、赐予我健全的四肢和头脑，这些奇迹还不够吗？”菲泽塔放下手，“女士们，谢谢你们来看我，如果你们能保持安静，不要打扰我祷告，我会更加感激。”
给她的回答是一片尖叫声，又一个女人晕了过去。
注释：a.《圣经申命记》中说“不可试探主，你的神”