姐？姐？唉再可笑的笑话听过十遍以上，都会觉得无趣，更何况被当成女孩的笑话，约瑟几乎从懂事起就开始听了。
“别介意，小孩不懂事，”真介连忙出来打圆场，“他对船长大人也叫‘姐姐’。”
没介意过，约瑟早就习惯了。米迦勒对船长也叫“姐姐”？约瑟在很早以前就听说过，斯第尔顿船长有“海上第一美人”的称号，有无数的少女见过他以后因为不能嫁给他而抑郁致死，弄得船长很愧疚，只能整天蒙着脸，避免再有类似的悲剧发生。其中不免有夸大其词的嫌疑，不过看船上有这么多美男子，船长还能被誉为“第一美人”甚至连米迦勒都会弄错他的性别，莫非斯第尔顿船长也是长得雌雄莫辨？约瑟很有同病相怜的感觉。
“夫人，医生大人在吗？”
真介叫“维纳斯”“夫人”！她不是医生。
“在。”美丽的少妇完全打开门，“马修！”
房里还有人。看到医生时，约瑟几乎要为终于在“人鱼号”上遇见一个比较正常的人发出感慨。医生年纪不大，大概也就三十岁左右，微长的浅褐色头发扎成一个小小的马尾辫，鼻梁上架着仿佛从他出生起就长在上面的眼镜，正靠在窗边看书，浑身散发着平和的书卷气。约瑟觉得他特别亲切，不仅因为他长得像极了他小时侯常去的教堂里壁画上画的大天使拉斐尔，还因为终于在船上发现一个和他一样的人一个英国新教徒。
“马修？马修！”少妇叫了几次。
医生一点反应都没有。
少妇无奈地摇了摇头，冷不防拿掉医生的眼镜：“马修！”
医生吓得几乎跳起来，好不容易才意识到发生了什么事：“索菲，把眼镜还给我。”
少妇把眼镜递到他手上：“马修，有病人来了。”
“病人？”医生手忙脚乱戴上眼镜，“这位小姐有什么地方不舒服吗？放心，我最拿手的就是妇科。”
马修？斯第尔顿，船长的弟弟，难怪真介对医生一家特别恭敬，约瑟心想，28岁，船医。“维纳斯”是他的妻子索菲？斯第尔顿，年龄出于礼貌，约瑟没问，不过似乎比丈夫年长些，工作就是帮船上的男人们打点内务。还有“人鱼号”上年龄最小的船员米迦勒？罗伊？斯第尔顿，医生的儿子，两岁半，担任的工作么至今为止，除了给全船的人捣乱以外，似乎还没什么工作是他可以胜任的。
书呆子，还是个庸医。“人鱼号”上就没个正常人吗？就算约瑟长得再怎么像女人，做医生的也不该对病人男女不分。海上都是男人，唯一的船医居然是个妇科医生！斯第尔顿船长再任人唯亲，也不该找个妇科医生当船医，拿全船人的性命开玩笑。
约瑟刚走近，医生就改口了：“对不起，先生。刚才没戴眼镜，我几乎什么都看不见。看你走路的姿势，是后背摔伤了？”
自己还什么都没说过呢！约瑟在心里暗暗惊叹。看来医生并没有他想象的蹩脚。
“凯撒真是一点都不懂手下留情”
不愧是一条船上的人，对彼此真了解。约瑟在心里苦笑。
“我以前也被他扔过”
原来如此。约瑟明白了。
医生示意约瑟转过身，在他的后背摸了摸：“还好，没伤到骨头，最多有点瘀青，只要别剧烈运动，过几天就没事了。看来新来的助手暂时还帮不上忙，‘真介大叔’。”
虽然知道真介年纪不小了，听医生叫他“大叔”总觉得像在拿他开玩笑。不止医生，船上的人除了凯撒以外。都叫他“大叔”而且除了米迦勒以外的人这么叫他时，口气都像在逗小孩。
“医生大人，和您说了多少次，叫‘真介’就可以了。”
真介还抱着米迦勒。小天使一只手握住真介脖子上挂的象牙观音，眼睛却朝船舱出口的方向看，努力地向那边伸出另一只手，仿佛要去抓从甲板缝隙漏下的阳光。
真介感觉到脖子上勒紧的感觉，米迦勒仿佛要抓着他的观音像把他拉出去。“小少爷要出去玩吗？”
米迦勒很认真地点头。
“那么夫人，我们出去玩了，就在甲板上。”
“总是麻烦你帮我带孩子。”索菲很放心地让他带走孩子，丝毫不担心孩子和异教徒在一起，会沾染上异教的邪恶思想。
“夫人客气了。小少爷，别，别拉，大叔会痛的。”真介小心地从米迦勒手里抽出自己的象牙观音，“我们走喽。”
医生对孩子的事从头到尾没有发表任何看法。
不止信菩萨的真介，船上还有信奉天主教的西班牙人和意大利人，还有崇拜北欧邪教而且是海盗出身的维京大副，约瑟无法想象医生一家作为虔诚的新教徒，是如何容忍与这么多异教徒相处，更不明白为什么身为新教徒的斯第尔顿船长会找这么多异教徒船员。
“上帝照着自己的样子造人，人就照着自己的样子揣摩上帝的模样。上帝只是以不同的样子出现在不同的神话中，在不同的语言中用不同的名字，比如在凯撒的家乡叫‘奥丁’，在真介的家乡叫‘如来’，在希腊叫‘宙斯’，在阿拉伯叫‘安拉’，在大明国d还有人称他为‘玉皇大帝’，在更多我们还没发现的地方，可能还有别的称呼。就像”医生扫视了一下房间，满房间除了必要的家具以外就是书了，“就像‘书’在德语中是‘buch’，在俄语中是‘khnгn’，在法语中是‘livre’，在葡萄牙语中是‘livro’，在西班牙语是‘libro’其实说的都是同一样东西。同样道理，‘安拉’也好，‘上帝’也好，说的都是同一个神。既然都是一样的，为什么要心存芥蒂？”
好象有点道理，又好象是异端邪说。约瑟比较倾向于后一种可能性，看到医生刚才看的书上符咒一样的文字时，更加觉得自己的倾向是对的。
“这是《黄帝内经》，是大明国的医书。他们的医学介于巫医和现代医学之间，很有趣，虽然其科学性值得怀疑，经得住几千年时间考验的知识，应该有一定的道理。”
大明国？那是什么地方？约瑟扫了一眼旁边书架上的书。英语、法语、意大利语、西班牙语，约瑟觉得自己懂的语言够多了，他甚至还懂希腊语和拉丁语，可医生的书架上很多书用的文字都是他见所未见的。
医生还在喋喋不休：“可惜的就是汉语太难了，简直比希腊语还难，我看得很慢，还有很多看不懂的地方，得找‘真介大叔’讨教他的家乡离大明国很近。我在考虑要不要试着编写一本汉英字典”
约瑟早就呆了：“这些书你都看得懂吗？”
“只看得懂大部分，不过剩下的部分总能猜出大概意思。很多词语都得和当地的民俗联系起来才能理解，风俗、神话、历史典故，都是很有趣的东西”
约瑟听医生滔滔不绝，几个小时以后，对话题还丝毫没有捉襟见肘的迹象，顿时对他只剩崇拜了“书呆子”不是什么好话，不过能“呆”到和医生一样的地步，绝不是一件容易的事。他面前简直就是一本活生生的百科全书。
索菲一直在旁边静静地坐着，看丈夫的眼神中满是崇拜，偶尔才起身为他换杯茶，走路轻得一点声音都没有，好象生怕打断他。可最后他们还是被敲门声打断。
索菲去开门，医生也不说话了。约瑟这才发现索菲走路不是有意放轻脚步，而是根本没有脚步声，像个幽灵一样，明明可以清楚看见她一步一步踩在地上，衣角随着优雅的步子左右摇摆，可不止脚步声，连衣服布料相互摩擦的声音都听不到。医生一点也没觉得有什么不对，也不知是因为舷窗外不绝于耳的海浪声没有注意到，还是因为对妻子过分的安静早已习以为常。
门开了，门外的路易斯显然被吓了一跳，只不过隔了一道门而已，居然连在海船上做随船保镖的人都发现不了索菲向门靠近的动作，不过很快恢复自然：“你好，索菲。”路易斯对面前的明艳少妇没有丝毫不礼貌，约瑟甚至怀疑自己对他“花花公子”的定论是不是下得早了些。
“医生，恐高真的不能治吗？罗宾又晕了。”
路易斯所谓的罗宾显然是指趴在他背上的小伙子。小伙子的个子比路易斯还高一些，身材颀长而清瘦，头垂下来，搁在路易斯的肩膀上，只看得到一头灿烂可比黄金的短发。
医生摇头：“如果和范一样晕船的话，我还有药可以止吐，对恐高实在是无能为力。”
路易斯叹了口气，绕过索菲，轻松地打横抱起罗宾，放在约瑟坐的病床上。约瑟往旁边让出位置给新病人，看清罗宾的长相后大吃一惊。“人鱼号”上的船员都是凭长相挑的吗？躺在床上的小伙子皮肤带着几近病态的白皙，超凡脱俗几不食人间烟火，如下凡的精灵。他的上衣只象征性地扣了最下面的三颗扣子，敞开的领口露着清晰的锁骨，从窗口吹进来的海风还不断掀动他的衣服，性感的胸膛在领口下若隐若现。约瑟自己也是个男人，都有点不敢看他，生怕被他吸引，无法自拔。
罗宾？普兰，17岁，了望员。先前医生提到的范是罗宾的表哥范？康拉德，31岁，舵手。
大副是海盗，随船保镖是天主教徒e，厨师完全还是小孩，还有不知从什么小人国来的船工，船医居然把老婆和不满两岁的孩子都带出海，还是个妇科医生，而且了望员恐高，舵手晕船约瑟不敢想象他还没见到的船员都会是些什么样的人。看来斯第尔顿船长挑船员不是凭长相，而是只看长相对大副除外。“人鱼号”能平安无事地航行至今，简直可以称得上是个奇迹。
“罗宾怎么当上了望员的？医生，你知道吗？”
看来想不明白的不止约瑟。虽然路易斯是个西班牙人f，还是个天主教徒g，至少在“人鱼号”上还算是个比较正常的人。约瑟几乎要为在“人鱼号”上又发现一个正常人而感动落泪。
医生高深莫测地笑笑，眼镜上一片反光，拿起天书般的汉语医书继续看：“尼斯的决定肯定自有打算。虽然都是自家亲戚，我也不过是‘人鱼号’上的一个普通船员，不能对船长的决定说三道四。”
“尼斯”是“尼古拉斯”的昵称吧？虽然也是“人鱼号”的船员，医生对自己的哥哥毕竟不用像别的船员一样，一本正经地称呼他为“船长”
“嗯”床上传来一声轻哼，罗宾醒了，睁开眼睛，就看到坐在床沿的约瑟。他天蓝色的眼睛像平静的湖面，只看得见水面倒映的晴空，根本看不出里面究竟有多深。约瑟看见自己的倒影在天蓝色的眸子中像扔进湖面的小石子，激得他的瞳孔像涟漪一样渐渐放大，同时惊讶的表情像阳光拨开云彩一样，拨开惊吓过度留下的苍白。淡红的薄唇轻启，天籁般的嗓音吐出的却是极杀风景的：“哇塞，美女！”同时罗宾突然坐起身，两个人的头重重地撞在一起。罗宾顾不上自己撞痛的额头，连忙捧住约瑟的脸：“对不起，对不起。让我看看。啊，都撞红了！医生，他会破相吗？”
原来这家伙只有闭着嘴的时候还能看看。
医生把书举得更高一些，遮住整张脸，对他们眼不见为净。
“路易斯，这是你的新女朋友？长得真漂亮，不过为什么要扮男装？还人家把头发剪得这么短，太过分了，不象你的作风啊。你带女人上船，船长又不会说什么。当然，如果是带她来看船长的话，最好还是趁船长没回来赶紧送她下去，不然就要有大麻烦了。”
“是啊，他是我的女人，你可不许和我抢。”路易斯揽起约瑟的腰带他走。
“真羡慕，你总能找到这么漂亮的女人。”罗宾盘腿坐在床上，目送他们出门以后才反应过来，“‘他’！刚才的美女是男的！”
路易斯搭着约瑟的肩膀，一路走一路还笑得直不起腰。
罗宾马上就让他笑不出来。“医生，路易斯什么时候开始喜欢男人的？”
路易斯僵住，医生无言以对，索菲拿起扫帚，直接把罗宾扫地出门。
注释：a.意大利货币名称。
b.英语：洋葱；洋葱头。
c.北欧神话中的主神。
d.英国伊丽莎白一世在位的时期，中国处于明朝。
e.当时西班牙是天主教国家，因此与以新教为国教的英国矛盾不断。
f.伊丽莎白一世的异母姐姐玛丽一世的丈夫菲利普是西班牙国王，玛丽女王在位时，因为丈夫的关系，多次将英国卷入西班牙的战争中，为丈夫的国家助阵，弄得英国国力衰弱，同时大量的西班牙人涌入英国。玛丽女王驾崩、伊丽莎白女王继位后，情况才有所改善。所以当时英国人大多对西班牙人无甚好感。
g.当时天主教和新教关系十分紧张，光是在法国，就曾因为天主教和新教的对立，在短短三十一年内连续发生过八次宗教战争，对十六世纪的法国造成了极大的破坏。英国是新教国家，而西班牙是天主教大国，如果不是伊丽莎白女王高超的外交手段，英国与罗马教廷麾下的诸多天主教国家之间的战争一触即发。宗教信仰也是两国的主要矛盾之一。
“别介意，小孩不懂事，”真介连忙出来打圆场，“他对船长大人也叫‘姐姐’。”
没介意过，约瑟早就习惯了。米迦勒对船长也叫“姐姐”？约瑟在很早以前就听说过，斯第尔顿船长有“海上第一美人”的称号，有无数的少女见过他以后因为不能嫁给他而抑郁致死，弄得船长很愧疚，只能整天蒙着脸，避免再有类似的悲剧发生。其中不免有夸大其词的嫌疑，不过看船上有这么多美男子，船长还能被誉为“第一美人”甚至连米迦勒都会弄错他的性别，莫非斯第尔顿船长也是长得雌雄莫辨？约瑟很有同病相怜的感觉。
“夫人，医生大人在吗？”
真介叫“维纳斯”“夫人”！她不是医生。
“在。”美丽的少妇完全打开门，“马修！”
房里还有人。看到医生时，约瑟几乎要为终于在“人鱼号”上遇见一个比较正常的人发出感慨。医生年纪不大，大概也就三十岁左右，微长的浅褐色头发扎成一个小小的马尾辫，鼻梁上架着仿佛从他出生起就长在上面的眼镜，正靠在窗边看书，浑身散发着平和的书卷气。约瑟觉得他特别亲切，不仅因为他长得像极了他小时侯常去的教堂里壁画上画的大天使拉斐尔，还因为终于在船上发现一个和他一样的人一个英国新教徒。
“马修？马修！”少妇叫了几次。
医生一点反应都没有。
少妇无奈地摇了摇头，冷不防拿掉医生的眼镜：“马修！”
医生吓得几乎跳起来，好不容易才意识到发生了什么事：“索菲，把眼镜还给我。”
少妇把眼镜递到他手上：“马修，有病人来了。”
“病人？”医生手忙脚乱戴上眼镜，“这位小姐有什么地方不舒服吗？放心，我最拿手的就是妇科。”
马修？斯第尔顿，船长的弟弟，难怪真介对医生一家特别恭敬，约瑟心想，28岁，船医。“维纳斯”是他的妻子索菲？斯第尔顿，年龄出于礼貌，约瑟没问，不过似乎比丈夫年长些，工作就是帮船上的男人们打点内务。还有“人鱼号”上年龄最小的船员米迦勒？罗伊？斯第尔顿，医生的儿子，两岁半，担任的工作么至今为止，除了给全船的人捣乱以外，似乎还没什么工作是他可以胜任的。
书呆子，还是个庸医。“人鱼号”上就没个正常人吗？就算约瑟长得再怎么像女人，做医生的也不该对病人男女不分。海上都是男人，唯一的船医居然是个妇科医生！斯第尔顿船长再任人唯亲，也不该找个妇科医生当船医，拿全船人的性命开玩笑。
约瑟刚走近，医生就改口了：“对不起，先生。刚才没戴眼镜，我几乎什么都看不见。看你走路的姿势，是后背摔伤了？”
自己还什么都没说过呢！约瑟在心里暗暗惊叹。看来医生并没有他想象的蹩脚。
“凯撒真是一点都不懂手下留情”
不愧是一条船上的人，对彼此真了解。约瑟在心里苦笑。
“我以前也被他扔过”
原来如此。约瑟明白了。
医生示意约瑟转过身，在他的后背摸了摸：“还好，没伤到骨头，最多有点瘀青，只要别剧烈运动，过几天就没事了。看来新来的助手暂时还帮不上忙，‘真介大叔’。”
虽然知道真介年纪不小了，听医生叫他“大叔”总觉得像在拿他开玩笑。不止医生，船上的人除了凯撒以外。都叫他“大叔”而且除了米迦勒以外的人这么叫他时，口气都像在逗小孩。
“医生大人，和您说了多少次，叫‘真介’就可以了。”
真介还抱着米迦勒。小天使一只手握住真介脖子上挂的象牙观音，眼睛却朝船舱出口的方向看，努力地向那边伸出另一只手，仿佛要去抓从甲板缝隙漏下的阳光。
真介感觉到脖子上勒紧的感觉，米迦勒仿佛要抓着他的观音像把他拉出去。“小少爷要出去玩吗？”
米迦勒很认真地点头。
“那么夫人，我们出去玩了，就在甲板上。”
“总是麻烦你帮我带孩子。”索菲很放心地让他带走孩子，丝毫不担心孩子和异教徒在一起，会沾染上异教的邪恶思想。
“夫人客气了。小少爷，别，别拉，大叔会痛的。”真介小心地从米迦勒手里抽出自己的象牙观音，“我们走喽。”
医生对孩子的事从头到尾没有发表任何看法。
不止信菩萨的真介，船上还有信奉天主教的西班牙人和意大利人，还有崇拜北欧邪教而且是海盗出身的维京大副，约瑟无法想象医生一家作为虔诚的新教徒，是如何容忍与这么多异教徒相处，更不明白为什么身为新教徒的斯第尔顿船长会找这么多异教徒船员。
“上帝照着自己的样子造人，人就照着自己的样子揣摩上帝的模样。上帝只是以不同的样子出现在不同的神话中，在不同的语言中用不同的名字，比如在凯撒的家乡叫‘奥丁’，在真介的家乡叫‘如来’，在希腊叫‘宙斯’，在阿拉伯叫‘安拉’，在大明国d还有人称他为‘玉皇大帝’，在更多我们还没发现的地方，可能还有别的称呼。就像”医生扫视了一下房间，满房间除了必要的家具以外就是书了，“就像‘书’在德语中是‘buch’，在俄语中是‘khnгn’，在法语中是‘livre’，在葡萄牙语中是‘livro’，在西班牙语是‘libro’其实说的都是同一样东西。同样道理，‘安拉’也好，‘上帝’也好，说的都是同一个神。既然都是一样的，为什么要心存芥蒂？”
好象有点道理，又好象是异端邪说。约瑟比较倾向于后一种可能性，看到医生刚才看的书上符咒一样的文字时，更加觉得自己的倾向是对的。
“这是《黄帝内经》，是大明国的医书。他们的医学介于巫医和现代医学之间，很有趣，虽然其科学性值得怀疑，经得住几千年时间考验的知识，应该有一定的道理。”
大明国？那是什么地方？约瑟扫了一眼旁边书架上的书。英语、法语、意大利语、西班牙语，约瑟觉得自己懂的语言够多了，他甚至还懂希腊语和拉丁语，可医生的书架上很多书用的文字都是他见所未见的。
医生还在喋喋不休：“可惜的就是汉语太难了，简直比希腊语还难，我看得很慢，还有很多看不懂的地方，得找‘真介大叔’讨教他的家乡离大明国很近。我在考虑要不要试着编写一本汉英字典”
约瑟早就呆了：“这些书你都看得懂吗？”
“只看得懂大部分，不过剩下的部分总能猜出大概意思。很多词语都得和当地的民俗联系起来才能理解，风俗、神话、历史典故，都是很有趣的东西”
约瑟听医生滔滔不绝，几个小时以后，对话题还丝毫没有捉襟见肘的迹象，顿时对他只剩崇拜了“书呆子”不是什么好话，不过能“呆”到和医生一样的地步，绝不是一件容易的事。他面前简直就是一本活生生的百科全书。
索菲一直在旁边静静地坐着，看丈夫的眼神中满是崇拜，偶尔才起身为他换杯茶，走路轻得一点声音都没有，好象生怕打断他。可最后他们还是被敲门声打断。
索菲去开门，医生也不说话了。约瑟这才发现索菲走路不是有意放轻脚步，而是根本没有脚步声，像个幽灵一样，明明可以清楚看见她一步一步踩在地上，衣角随着优雅的步子左右摇摆，可不止脚步声，连衣服布料相互摩擦的声音都听不到。医生一点也没觉得有什么不对，也不知是因为舷窗外不绝于耳的海浪声没有注意到，还是因为对妻子过分的安静早已习以为常。
门开了，门外的路易斯显然被吓了一跳，只不过隔了一道门而已，居然连在海船上做随船保镖的人都发现不了索菲向门靠近的动作，不过很快恢复自然：“你好，索菲。”路易斯对面前的明艳少妇没有丝毫不礼貌，约瑟甚至怀疑自己对他“花花公子”的定论是不是下得早了些。
“医生，恐高真的不能治吗？罗宾又晕了。”
路易斯所谓的罗宾显然是指趴在他背上的小伙子。小伙子的个子比路易斯还高一些，身材颀长而清瘦，头垂下来，搁在路易斯的肩膀上，只看得到一头灿烂可比黄金的短发。
医生摇头：“如果和范一样晕船的话，我还有药可以止吐，对恐高实在是无能为力。”
路易斯叹了口气，绕过索菲，轻松地打横抱起罗宾，放在约瑟坐的病床上。约瑟往旁边让出位置给新病人，看清罗宾的长相后大吃一惊。“人鱼号”上的船员都是凭长相挑的吗？躺在床上的小伙子皮肤带着几近病态的白皙，超凡脱俗几不食人间烟火，如下凡的精灵。他的上衣只象征性地扣了最下面的三颗扣子，敞开的领口露着清晰的锁骨，从窗口吹进来的海风还不断掀动他的衣服，性感的胸膛在领口下若隐若现。约瑟自己也是个男人，都有点不敢看他，生怕被他吸引，无法自拔。
罗宾？普兰，17岁，了望员。先前医生提到的范是罗宾的表哥范？康拉德，31岁，舵手。
大副是海盗，随船保镖是天主教徒e，厨师完全还是小孩，还有不知从什么小人国来的船工，船医居然把老婆和不满两岁的孩子都带出海，还是个妇科医生，而且了望员恐高，舵手晕船约瑟不敢想象他还没见到的船员都会是些什么样的人。看来斯第尔顿船长挑船员不是凭长相，而是只看长相对大副除外。“人鱼号”能平安无事地航行至今，简直可以称得上是个奇迹。
“罗宾怎么当上了望员的？医生，你知道吗？”
看来想不明白的不止约瑟。虽然路易斯是个西班牙人f，还是个天主教徒g，至少在“人鱼号”上还算是个比较正常的人。约瑟几乎要为在“人鱼号”上又发现一个正常人而感动落泪。
医生高深莫测地笑笑，眼镜上一片反光，拿起天书般的汉语医书继续看：“尼斯的决定肯定自有打算。虽然都是自家亲戚，我也不过是‘人鱼号’上的一个普通船员，不能对船长的决定说三道四。”
“尼斯”是“尼古拉斯”的昵称吧？虽然也是“人鱼号”的船员，医生对自己的哥哥毕竟不用像别的船员一样，一本正经地称呼他为“船长”
“嗯”床上传来一声轻哼，罗宾醒了，睁开眼睛，就看到坐在床沿的约瑟。他天蓝色的眼睛像平静的湖面，只看得见水面倒映的晴空，根本看不出里面究竟有多深。约瑟看见自己的倒影在天蓝色的眸子中像扔进湖面的小石子，激得他的瞳孔像涟漪一样渐渐放大，同时惊讶的表情像阳光拨开云彩一样，拨开惊吓过度留下的苍白。淡红的薄唇轻启，天籁般的嗓音吐出的却是极杀风景的：“哇塞，美女！”同时罗宾突然坐起身，两个人的头重重地撞在一起。罗宾顾不上自己撞痛的额头，连忙捧住约瑟的脸：“对不起，对不起。让我看看。啊，都撞红了！医生，他会破相吗？”
原来这家伙只有闭着嘴的时候还能看看。
医生把书举得更高一些，遮住整张脸，对他们眼不见为净。
“路易斯，这是你的新女朋友？长得真漂亮，不过为什么要扮男装？还人家把头发剪得这么短，太过分了，不象你的作风啊。你带女人上船，船长又不会说什么。当然，如果是带她来看船长的话，最好还是趁船长没回来赶紧送她下去，不然就要有大麻烦了。”
“是啊，他是我的女人，你可不许和我抢。”路易斯揽起约瑟的腰带他走。
“真羡慕，你总能找到这么漂亮的女人。”罗宾盘腿坐在床上，目送他们出门以后才反应过来，“‘他’！刚才的美女是男的！”
路易斯搭着约瑟的肩膀，一路走一路还笑得直不起腰。
罗宾马上就让他笑不出来。“医生，路易斯什么时候开始喜欢男人的？”
路易斯僵住，医生无言以对，索菲拿起扫帚，直接把罗宾扫地出门。
注释：a.意大利货币名称。
b.英语：洋葱；洋葱头。
c.北欧神话中的主神。
d.英国伊丽莎白一世在位的时期，中国处于明朝。
e.当时西班牙是天主教国家，因此与以新教为国教的英国矛盾不断。
f.伊丽莎白一世的异母姐姐玛丽一世的丈夫菲利普是西班牙国王，玛丽女王在位时，因为丈夫的关系，多次将英国卷入西班牙的战争中，为丈夫的国家助阵，弄得英国国力衰弱，同时大量的西班牙人涌入英国。玛丽女王驾崩、伊丽莎白女王继位后，情况才有所改善。所以当时英国人大多对西班牙人无甚好感。
g.当时天主教和新教关系十分紧张，光是在法国，就曾因为天主教和新教的对立，在短短三十一年内连续发生过八次宗教战争，对十六世纪的法国造成了极大的破坏。英国是新教国家，而西班牙是天主教大国，如果不是伊丽莎白女王高超的外交手段，英国与罗马教廷麾下的诸多天主教国家之间的战争一触即发。宗教信仰也是两国的主要矛盾之一。