“尽管那个时候战争已经结束很多年了，但是，那里依然到处能感受到被战争摧残过的痕迹——无论是物质上还是精神上。”远处的落日已经有一半被高耸的峭壁遮挡，老吴的眼神望向了远方，仿佛在岁月的云烟中回到了那个特殊的年代，“那个时候，我们对于吃苦的概念和你们不一样，我们带着极大的热情投入到了农村的建设当中。
而在艰苦的生产劳动中，有一个人引起了我的注意，他就是李玉贤，也就是你们说的横川健一郎。村子里的人们固然都淳朴可爱。但是，由于没有文化，我乐于和他们一起生活，但是总觉得缺少知音。但是李玉贤不同，他对历史和文学的爱好，超乎了我的想象。我们第一次聊天，就觉得似乎认识了很久，相见恨晚的感觉啊。
然后，我知道了他是日本人。为此还疏离过他一段时间。因为和所有在共和国长大的年轻人一样，我痛恨日本人。我甚至为和他聊过天感到耻辱。但是他还是不断地来找我。或许是已经习惯了周遭的敌意，无论我怎么冷淡地对待他，他还是坚持来找我。在这方面，日本人确实很有韧劲啊。”说到这里，老吴哑然失笑，带着某种苦涩的意味，“不管怎么样，我心软了。尽管后来我意识到他的不懈努力，不仅仅是对于友情的执着，还有另外的原因，但是四十年前我就已经原谅了他的动机不纯。”
“横川主动接近你，是因为知道了你是抚州来的吧？”胡大发说道。
老吴点了点头：“没错。因为横川的缘故，我还认识了目木子，哦，你们能找过来，想必已经听说了我和她之间的事了吧……”老吴坦然地说。
胡大发笑了笑：“横川没有告诉我们你的名字，他告诉我们的是，你是目木子的丈夫……”
老吴没有否认：“是的，这个必须是。”他坚决地说着。
胡大发没有急于了解其中的原因，毕竟他更关心横川被杀的原委，于是问着：“你是什么时候知道他的目的的。”
“在一次聊天中，我们不知道为什么聊到了日本的《源氏物语》与中国诗歌文化的渊源。而他似乎早有准备一般，小心翼翼地拿出了那本他的生母留给他的《源氏物语》的书。接着给我讲了一个惊人的故事。我不知道他对我的信任来自何方，或许是因为那一晚，我向他透露了我对目木子的心意。呵呵，我也不知道为什么，我这辈子会和日本人有这么多纠葛。可是在那个地方，感情这回事，就这么自然地发生了。哦，继续回到横川的故事。他告诉我，他年幼的时候曾经偷听到过他的母亲和他的舅舅，也就是当时关东军的副参谋长武藤昌之间的争吵。他的母亲斥责武藤昌是个骗子，把她诱骗到了中国。而武藤昌则威逼着他的母亲，告诉他那些宝藏究竟在抚州的哪里。但是他的母亲拒绝了。
她说她已经知道了武藤昌的真实面目，不会把一座城市的人的性命交到他这个魔鬼的手中。在那之后，‘抚州’这两个字就在横川的心里烙下了深深的痕迹。在那之后，他的母亲便没有再和他提起过关于抚州和宝藏的任何事情，直到他母亲病重，在弥留之际，特意把那本从日本带过来的《源氏物语》交到了他的手中……”
“告诉了他关于宝藏的秘密吗？”胡大发问道。
老吴摇了摇头：“你猜错了，他母亲警告他，在中国，任何地方都可以去，唯独不要去抚州。”
“结果，这反而激发了横川健一郎的好奇心吧？”
“是啊，我们那个时候都是血气方刚的年轻人，对这个世界充满了好奇，而对自己的能力，有过高的估计。唉，自负的年轻人。”老吴说到这里，语气中带着悔意，“由于那本书是他母亲临终的时候交给他的，他便日思夜想，希望能参透其中奥妙。他坚信，书里有关于宝藏的线索。而他找到我的时候，他已经有了一个答案，只是，需要我帮他确认具体的位置。”
“那个书签……”胡大发忽然说，“蝴蝶儿消失了，我的魂魄方才返回。3月7日。”他一字不差地背诵着书签上的字。
老吴听了，立刻诧异地转头看着他：“年轻人，你竟然这么快就猜出来了。横川可是用了很多年……”
胡大发从怀里掏出了翠儿奶奶给的字谜簿，笑着说：“横川健一郎也是煞费苦心了，这本东西，于他来说其实很珍贵，但是，是他故意留在中国的吧？这样，谜底和谜面就相隔万里，一个在中国，一个在日本，除了你们，没有人再有可能知道宝藏的下落了。”
老吴看着那本封皮发黑的字谜簿，老脸上再次涌起了百感交集的表情：“哦，我以为有生之年不会再见到这本小册子了。‘湖水清清帆影叠，浅草离离旧叶多’这是这本字谜书中唯一一个关于蝴蝶的谜语……”
“蝴蝶儿消失了，也就是湖水和浅草消失的时候吧……”胡大发说着，也折了一根芦苇，在碎石间的软泥上一边说一边划着，“而下半句‘我的魂魄方才返回’，3和7的数字其实不是日期，因为3写在魂的边上，7紧挨着魄字，‘三魂七魄’，也是同样是个字谜，就是魂的第三划，横折，和魄的第七个笔划，一竖，合起来就是一个阿拉伯数字的‘4’，对吗……”
老吴看了，向胡大发投去了佩服的眼神：“你说得一点儿没错，你很厉害。”
胡大发却摇了摇头：“不过我的猜想也仅仅到了这里而已，湖水和浅草都要消失，或许指的是干旱或者冬天，还多少能猜想一点，这个4我就不明白了，因为毕竟这里只有一个三河交汇的地方，我看过地图，如果说是湖，三河镇与之相连的，有一个小湖泊，好像连名字地图上都没有，我也看不出和4的关联。”
而在艰苦的生产劳动中，有一个人引起了我的注意，他就是李玉贤，也就是你们说的横川健一郎。村子里的人们固然都淳朴可爱。但是，由于没有文化，我乐于和他们一起生活，但是总觉得缺少知音。但是李玉贤不同，他对历史和文学的爱好，超乎了我的想象。我们第一次聊天，就觉得似乎认识了很久，相见恨晚的感觉啊。
然后，我知道了他是日本人。为此还疏离过他一段时间。因为和所有在共和国长大的年轻人一样，我痛恨日本人。我甚至为和他聊过天感到耻辱。但是他还是不断地来找我。或许是已经习惯了周遭的敌意，无论我怎么冷淡地对待他，他还是坚持来找我。在这方面，日本人确实很有韧劲啊。”说到这里，老吴哑然失笑，带着某种苦涩的意味，“不管怎么样，我心软了。尽管后来我意识到他的不懈努力，不仅仅是对于友情的执着，还有另外的原因，但是四十年前我就已经原谅了他的动机不纯。”
“横川主动接近你，是因为知道了你是抚州来的吧？”胡大发说道。
老吴点了点头：“没错。因为横川的缘故，我还认识了目木子，哦，你们能找过来，想必已经听说了我和她之间的事了吧……”老吴坦然地说。
胡大发笑了笑：“横川没有告诉我们你的名字，他告诉我们的是，你是目木子的丈夫……”
老吴没有否认：“是的，这个必须是。”他坚决地说着。
胡大发没有急于了解其中的原因，毕竟他更关心横川被杀的原委，于是问着：“你是什么时候知道他的目的的。”
“在一次聊天中，我们不知道为什么聊到了日本的《源氏物语》与中国诗歌文化的渊源。而他似乎早有准备一般，小心翼翼地拿出了那本他的生母留给他的《源氏物语》的书。接着给我讲了一个惊人的故事。我不知道他对我的信任来自何方，或许是因为那一晚，我向他透露了我对目木子的心意。呵呵，我也不知道为什么，我这辈子会和日本人有这么多纠葛。可是在那个地方，感情这回事，就这么自然地发生了。哦，继续回到横川的故事。他告诉我，他年幼的时候曾经偷听到过他的母亲和他的舅舅，也就是当时关东军的副参谋长武藤昌之间的争吵。他的母亲斥责武藤昌是个骗子，把她诱骗到了中国。而武藤昌则威逼着他的母亲，告诉他那些宝藏究竟在抚州的哪里。但是他的母亲拒绝了。
她说她已经知道了武藤昌的真实面目，不会把一座城市的人的性命交到他这个魔鬼的手中。在那之后，‘抚州’这两个字就在横川的心里烙下了深深的痕迹。在那之后，他的母亲便没有再和他提起过关于抚州和宝藏的任何事情，直到他母亲病重，在弥留之际，特意把那本从日本带过来的《源氏物语》交到了他的手中……”
“告诉了他关于宝藏的秘密吗？”胡大发问道。
老吴摇了摇头：“你猜错了，他母亲警告他，在中国，任何地方都可以去，唯独不要去抚州。”
“结果，这反而激发了横川健一郎的好奇心吧？”
“是啊，我们那个时候都是血气方刚的年轻人，对这个世界充满了好奇，而对自己的能力，有过高的估计。唉，自负的年轻人。”老吴说到这里，语气中带着悔意，“由于那本书是他母亲临终的时候交给他的，他便日思夜想，希望能参透其中奥妙。他坚信，书里有关于宝藏的线索。而他找到我的时候，他已经有了一个答案，只是，需要我帮他确认具体的位置。”
“那个书签……”胡大发忽然说，“蝴蝶儿消失了，我的魂魄方才返回。3月7日。”他一字不差地背诵着书签上的字。
老吴听了，立刻诧异地转头看着他：“年轻人，你竟然这么快就猜出来了。横川可是用了很多年……”
胡大发从怀里掏出了翠儿奶奶给的字谜簿，笑着说：“横川健一郎也是煞费苦心了，这本东西，于他来说其实很珍贵，但是，是他故意留在中国的吧？这样，谜底和谜面就相隔万里，一个在中国，一个在日本，除了你们，没有人再有可能知道宝藏的下落了。”
老吴看着那本封皮发黑的字谜簿，老脸上再次涌起了百感交集的表情：“哦，我以为有生之年不会再见到这本小册子了。‘湖水清清帆影叠，浅草离离旧叶多’这是这本字谜书中唯一一个关于蝴蝶的谜语……”
“蝴蝶儿消失了，也就是湖水和浅草消失的时候吧……”胡大发说着，也折了一根芦苇，在碎石间的软泥上一边说一边划着，“而下半句‘我的魂魄方才返回’，3和7的数字其实不是日期，因为3写在魂的边上，7紧挨着魄字，‘三魂七魄’，也是同样是个字谜，就是魂的第三划，横折，和魄的第七个笔划，一竖，合起来就是一个阿拉伯数字的‘4’，对吗……”
老吴看了，向胡大发投去了佩服的眼神：“你说得一点儿没错，你很厉害。”
胡大发却摇了摇头：“不过我的猜想也仅仅到了这里而已，湖水和浅草都要消失，或许指的是干旱或者冬天，还多少能猜想一点，这个4我就不明白了，因为毕竟这里只有一个三河交汇的地方，我看过地图，如果说是湖，三河镇与之相连的，有一个小湖泊，好像连名字地图上都没有，我也看不出和4的关联。”