隔壁搬来了一家法国人。一对法国夫妇，一双七八岁的儿女。
之前还特意来敲过门打招呼。言谈正欢的时候，这位法国先生忽然色变，满脸不加掩饰的震惊和紧张。
我以为是到处晃悠的猫，赶紧把它抱起来。
他却指着客厅角落里的钢琴，“你平时什么时候练琴？练多久？”
在听说那只是屋子里的一件摆设以后，他才重新露出灿烂的笑容，以及毫不掩饰的彻底释然。
他抱怨了之前住的公寓，每晚到了睡觉时间，楼上开始弹钢琴，楼下拉小提琴，叮叮咚咚咿咿呀呀各种热闹，不胜其扰。
后来，我们偶尔隔着篱笆聊两句天气、时事、花花草草，一切相安无事。
两个法国小孩子也时常过来看猫。我和他们说英文，说了好久。有一天他们抱着猫好奇地望着我，问：你不会说中文么？
我一愣，当然会啊。
他们俩笑了，姐姐指着弟弟，用没有口音的中文说：他生在这里，中文很好。
后来我和两个小洋娃娃开始用中文聊天，也才知道，除了法文英文中文，他们还会德文、意大利文……
两天前的晚上，很晚的晚上，忽然收到法国先生发来的微信，大意是：你有没有听见楼里传来的敲击声？
这一句我翻译得不好，原句他是用英文写的，写了很长一段，描述的很具体，有点十四行诗的美感。但大半夜看起来，惊悚更多些。
我认真听了听，确实隐隐有敲击声，以前也听过，并不十分恼人，一般也不会持续太久，通常自动就忽略了。
我也听见了。我回他。
之后他发来更长的一段，是对声音的描述……this noise is so irregular， in pace， in loudness...
万籁俱寂的大半夜里，读着这样的字眼，后背有点发凉。
会是什么呢？我手欠回了一句。
他回复得很快：会不会是老鼠？而且应该是those really big ones...最近雨水多，它们喜欢待在木头多的地方……
除了后背发凉，我开始头皮发麻。
又过了一会儿，又是一长段文字蹦出来，大意是：你们楼上有没有住着小孩子？这声音听起来更像是很重的球掉在地上，不太像是大老鼠弄出的动静……
楼上住着一对老人家，家里并没有小孩子。我如实回答，边敲字，边斜眼看着窗帘上映着的张牙舞爪的树影。
他并没有沉默很久，很快又回道：或者是有人在搬花盆？
已经过了半夜了，应该不会有人还在照看植物。我打字的手有点不利索，把手边的大灯打开。
等等，现在听起来好像是弹珠，不断地掉落、弹起、滚动……他在继续诗意吟诵般地描述。
我干脆起来走了一圈，什么都没听见。再看手机，又是很长的一段话。
他说他就在院子里，正在观察声音的来源，还有一个可能，你的楼上的确住着一个四五岁的小孩子。从不同的地方在扔一个球，可能是从桌子上、地板上、儿童椅上……crazy......
后来也没什么，就是我做了一晚上的噩梦。弹珠，看不清容貌的身影，滚动的球，花盆，毛茸茸的不明生物……
并没有抱怨的意思。有的人生来对声音敏感，再加上丰富的想象力和执着的探究心，会将琐碎无关的一些事或物，组合成具象的情节。
这么想想，那天晚上，我本来也可以展开想象的翅膀。不说十四行诗，编个聊斋志异款的小故事说给他听听，也是无伤大雅的。
之前还特意来敲过门打招呼。言谈正欢的时候，这位法国先生忽然色变，满脸不加掩饰的震惊和紧张。
我以为是到处晃悠的猫，赶紧把它抱起来。
他却指着客厅角落里的钢琴，“你平时什么时候练琴？练多久？”
在听说那只是屋子里的一件摆设以后，他才重新露出灿烂的笑容，以及毫不掩饰的彻底释然。
他抱怨了之前住的公寓，每晚到了睡觉时间，楼上开始弹钢琴，楼下拉小提琴，叮叮咚咚咿咿呀呀各种热闹，不胜其扰。
后来，我们偶尔隔着篱笆聊两句天气、时事、花花草草，一切相安无事。
两个法国小孩子也时常过来看猫。我和他们说英文，说了好久。有一天他们抱着猫好奇地望着我，问：你不会说中文么？
我一愣，当然会啊。
他们俩笑了，姐姐指着弟弟，用没有口音的中文说：他生在这里，中文很好。
后来我和两个小洋娃娃开始用中文聊天，也才知道，除了法文英文中文，他们还会德文、意大利文……
两天前的晚上，很晚的晚上，忽然收到法国先生发来的微信，大意是：你有没有听见楼里传来的敲击声？
这一句我翻译得不好，原句他是用英文写的，写了很长一段，描述的很具体，有点十四行诗的美感。但大半夜看起来，惊悚更多些。
我认真听了听，确实隐隐有敲击声，以前也听过，并不十分恼人，一般也不会持续太久，通常自动就忽略了。
我也听见了。我回他。
之后他发来更长的一段，是对声音的描述……this noise is so irregular， in pace， in loudness...
万籁俱寂的大半夜里，读着这样的字眼，后背有点发凉。
会是什么呢？我手欠回了一句。
他回复得很快：会不会是老鼠？而且应该是those really big ones...最近雨水多，它们喜欢待在木头多的地方……
除了后背发凉，我开始头皮发麻。
又过了一会儿，又是一长段文字蹦出来，大意是：你们楼上有没有住着小孩子？这声音听起来更像是很重的球掉在地上，不太像是大老鼠弄出的动静……
楼上住着一对老人家，家里并没有小孩子。我如实回答，边敲字，边斜眼看着窗帘上映着的张牙舞爪的树影。
他并没有沉默很久，很快又回道：或者是有人在搬花盆？
已经过了半夜了，应该不会有人还在照看植物。我打字的手有点不利索，把手边的大灯打开。
等等，现在听起来好像是弹珠，不断地掉落、弹起、滚动……他在继续诗意吟诵般地描述。
我干脆起来走了一圈，什么都没听见。再看手机，又是很长的一段话。
他说他就在院子里，正在观察声音的来源，还有一个可能，你的楼上的确住着一个四五岁的小孩子。从不同的地方在扔一个球，可能是从桌子上、地板上、儿童椅上……crazy......
后来也没什么，就是我做了一晚上的噩梦。弹珠，看不清容貌的身影，滚动的球，花盆，毛茸茸的不明生物……
并没有抱怨的意思。有的人生来对声音敏感，再加上丰富的想象力和执着的探究心，会将琐碎无关的一些事或物，组合成具象的情节。
这么想想，那天晚上，我本来也可以展开想象的翅膀。不说十四行诗，编个聊斋志异款的小故事说给他听听，也是无伤大雅的。