君主 第86节
“啊！宙斯，这友好的夜晚，灿烂的装饰的享受者！你曾把网罩在特洛伊城上，让老老少少都逃不出这奴役的大网，这一网打尽的劫数呵！”
国王微微皱了皱眉，在昏暗的灯光下，只有身边的罗伯特注意到了陛下的表情变化，他安抚地将爱德华的手握得更紧。
“一个聪明的人只愿有一份无害的财富就够了，因为一个人如果太过富裕，把正义之神的大台座踢的不见了，他就再也没有保障了！”
“这些人真该好好听听这段话。”国王冷笑起来。
“市民那些忿怒的话是危险的，公众的诅咒如今发生了效力。神并不是不注意那些杀人如麻的人，一个人多行不义也许可以侥幸成功，然而那些穿着黑袍子的复仇女神终于会使他命运逆转，受尽折磨，以至于默默无闻，而他一旦被毁灭，就无法挽救了！”
现在轮到罗伯特脸色大变了，“真是晦气。”他猛的锤了一下椅子的扶手。
“你猜猜看，那位付钱的赞助人，为什么要选这出戏呢。”国王凑到罗伯特耳边，“还不就是为了这几句台词吗？”
“这是一种挑衅。”罗伯特看上去已经怒不可遏了。
“或者是一种警告。“国王说道。
“无论是什么，如果他们想要学这出戏里的情节，那就让他们试一试我手里的剑。”罗伯特将手放在了剑柄上。
“只是一出戏罢了。”爱德华用安抚的语气说道，”因为这种事情发作，反倒显得我们缺乏气量。“
罗伯特似乎颇为满意于国王说的“我们”，他显得平静了许多，然而那只紧握着国王右手的左手却始终没有放开。
坐在一旁的沃尔辛厄姆爵士，直勾勾地盯着舞台，看上去仿佛沉浸在表演当中，丝毫没有注意到身旁发生的事情，只有那不自然的坐姿透露出他的尴尬。
当第一幕戏终于结束时，沃尔辛厄姆爵士不由得长吁了一口气。灯光重新变得明亮起来，客人们纷纷站起身来，涌进休息室和走廊。
国王将椅子朝后挪了挪，伸手指了指拉起来的帷幔，罗伯特连忙站起身来，将帷幔放下，把包厢与外面观众好奇的目光隔绝开来。
陛下的目光扫向正在角落尽力让自己变成透明人的沃尔辛厄姆爵士，“随行的贵族们这几天都安分吗？”
“截至目前并无不妥之处。”沃尔辛厄姆如同触电一般，立即坐直身子，打起了十二分精神，“没有发现有异常的串联和勾结，也没有军队调动的相关情报。本地的贵族也是如此。”
“接着监视吧。”国王点了点头，他把椅子挪到罗伯特身边，靠在了对方肩头。
“我不想再看下去了，我好想回行宫去。”他用一种撒娇的语气说道。
罗伯特抬起头，用如刀一般的眼神看向尴尬的沃尔辛厄姆爵士，对方连忙识趣地站起身来，朝着国王鞠了一个躬，像一条蛇一般迅速地溜出了包厢。
爱德华被这滑稽的举动逗得笑了起来，“你让他留下也无妨，不该看不该听的东西他既听不见，也看不着。”
罗伯特轻轻啄了一下爱德华的嘴唇，“你就这么信任他？”
“他这种人的身家性命都在我的一念之间，除非他疯了才会背叛我。”爱德华突然好像意识到了什么，他不可思议地看向罗伯特，咧开嘴笑了起来，“你总不至于连他的醋也要吃吧。”
罗伯特的脸一下子变红了，“哪有这种事。”他讷讷地说道。
“我最信任的当然还是你。”爱德华又吻了一下对方的嘴唇。
“我从来没怀疑过。”罗伯特伸出双臂，把国王搂在怀里。
敲门声又再一次不合时宜地响起。
国王叹了一口气，从罗伯特的怀里爬了出来，将椅子挪回到原地。
“请进来吧。”他的语气里带着一丝难以遮掩的不悦。
一个仆人把门推开一条缝，探头进来，“巴斯侯爵来觐见陛下。”
罗伯特的脸一下子变得铁青，国王向他投去一个安抚的眼神，“礼节性的拜访罢了，演出的赞助人就算是这场活动的主人，自然要来走这么一遭的。”
“既然如此，就请他进来吧。”他朝着那仆人命令道。
仆人鞠躬退出，过了半分钟，巴斯侯爵的身影出现在门口。他大约五十岁出头，上身穿一件镶满珍珠的绿色礼服，下身则是蓝色的天鹅绒长筒袜，看起来如同一只松鸡。他的头颅看上去不大，若是在颅相学家看来，显然是缺乏智慧的象征，且毫无研究的价值。他头顶上那花白的头发已然变得稀疏，然而下巴上同样花白的胡子却显得比其他人要浓密的多。
他走进包厢里，朝着国王鞠躬，“陛下。”
“欢迎您，侯爵。”国王同样朝着他点了点头，他伸出手指了指旁边的一把椅子，示意对方坐下。
巴斯侯爵再次鞠了一躬，坐在了国王指着的那把椅子上，他看上去神色冷淡。巴斯侯爵是整个西南部最大的地主，他的家族世代在本郡和巴斯自治市享有政治上和商业上的特权，因此毫无疑问成为了《行政现代化法案》最热烈的反对者。
“希望陛下喜欢这场演出。”侯爵干巴巴地说道。
国王点了点头，“截至目前，一切都很完美，我想向您表示祝贺。我相信对于今晚到场的每一个人而言，观看这场演出都是一种享受。”
“然而在我看来，戏剧并不仅仅是一种娱乐，如果仅仅把它当作无聊的娱乐，那是一种浪费。”侯爵抬起头看向国王，“观众们如果细心去体会，可以从中得到不少的教益。”
“那您从这出戏里学到了什么呢？”国王脸上挂上了一丝嘲讽的微笑，“其中包不包括切忌贪婪呢？”
“您觉得是什么导致了阿伽门农王的悲剧？”侯爵脸上的肌肉微微抽搐了几下，并没有回答国王的问题，而是反问起来。
“对别人的轻信。”国王的声音十分冷漠。
“我倒是觉得是因为他的骄傲，陛下。”侯爵说道，“他一意孤行，为了自己作为联军统帅的权力牺牲自己亲人的生命，终究遭到了反噬。”他直勾勾地看着国王，“即便是再强大的君主，他的权力也有其边界，不是吗？”
国王不置可否的笑了笑，“看来您从这出戏里学到了很多。”
“这也是我欣赏这出戏的理由，”侯爵微微弯了弯腰，“我将它献给陛下，希望您也能从中有所收获。”
“感谢您的好意。”国王打了个哈欠，“然而遗憾的是今晚只会演出这部三联悲剧的第一部 ，就我个人而言，我还是喜欢后面俄瑞斯忒亚为父亲报仇，让那些阴谋家血债血偿的片段。不知道您是怎么看的？”
“我觉得埃斯库罗斯写出这情节是大失水准。”侯爵回敬道，“关于这段情节，我还是喜爱欧里庇得斯的作品，他认为阿伽门农王是罪有应得。”
国王耸了耸肩，“看来我们在这个话题上是无法达成一致了。”
“我很遗憾这出戏没有让您产生它给我的那种震撼。”侯爵站起身来，“第二场就要开始了，陛下若是没有别的事，我就先告退了。”
“您请自便。”国王转过脑袋，不再看他。
侯爵自顾自的拉开房门，走了出去。
“他竟敢这样讲话。”罗伯特咬着牙，怒视着那关上的包厢门。
“可他也没说什么，不是吗？”国王懒洋洋地重新靠在了座椅靠背上，“不过是讨论戏剧罢了，我总不能因为一出古希腊悲剧而发作。”
“可他显然是在挑衅。”罗伯特听上去并不满意。
“当然了。”国王回答道，“这算是某种最后通牒吧，他和他的朋友们已经等不及了。”
“而你刚刚表达了绝不妥协的态度。”罗伯特看着国王的脸庞，“所以要开始了吗？”
“开始？”国王笑了起来，“这一切可从来就没有停顿过。”
铃声响了起来，预告着第二幕即将开始。
“把帘子拉开吧。”国王说道，“演出要开始了。”
罗伯特有些不情不愿地拉开了将包厢和外界隔绝的帘子，“我真希望这出戏就这样结束。”
幕布拉开，下一幕开演了。
沃尔辛厄姆爵士蹑手蹑脚地重新溜回包厢里，在自己的座位上坐好。
那位扮演阿伽门农的英俊中年演员步上舞台，他在全国都颇具盛名。
“我应当首先像阿尔戈斯和这地方的神灵致敬，他们曾经帮助我回家，帮助我惩罚普里阿摩斯的城邦。”他用那标志性的抑扬顿挫的嗓音朗诵道。
“他演的倒还不错。”国王悄声说道。
罗伯特冷哼了一声，“我看也没什么区别。”
国王无声地笑了笑，接着看向舞台。
那位演员接着朗诵自己的台词，突然他抬起头来，目光如同灯塔射出的光束般直勾勾地看向国王，而观众们的目光也被他吸引，所有人都看向王室包厢。
爱德华显然对此感到有些不自在，他微微皱了皱眉头。
“那些有关城邦和神灵的事，我们要开大会，大家讨论。那些健全的制度，应当永远保留；而那些需要医治的毒疮，就细心地用火烧或用刀割，把这疾病的危害除掉！”那演员看着国王，他高昂着头，在灯光下倒颇有了几分英雄的气概。
“说的对极了！”观众席上有人呼喊起来。
“说的对！‘我们要开大会，大家讨论’！”人群如同被点燃的火药桶，迅速鼓噪起来。
罗伯特脸色大变，而他身边国王的表情也变得如同寒霜一样凝重。
“打倒暴君！”角落里有人喊道，然而这说法实在有些过分，以至于并没有引起什么人的附和。
在众人的目光注视下，爱德华的脸上挤出一个难看的微笑，他微微拍了拍手，而后目不斜视地看着舞台，脸上再没有一丝表情。
演出继续，然而与刚才不同的是，人群在刚才的插曲之后，彻底活跃了起来，仿佛楼上包厢里的国王完全不存在一样。
“这简直是公然的造反。”罗伯特握紧拳头，猛的锤了一下面前的栏杆。
国王没有说话，只是冷漠地看着舞台。
“这是个不敬神的家族。”舞台上扮演着卡珊德拉的女演员正用凄怆的音调歌唱着，“这家族里有无数亲属之间杀戮和砍头的凶事，这是个杀人的场所，地上洒满了鲜血！”她的眼睛同样一直盯着包厢里的国王。
爱德华的嘴唇颤抖着，“瞧瞧巴斯侯爵给我准备了怎样的课程，看看他想让我学到些什么。”
“哎呀呀，这是什么？是死神的罗网吗？不，这是和他同床的罩网，是谋杀的帮凶，让那不知足的争吵之神向着那家族，为这将要引起石刑的杀戮而欢呼吧！”
“我听不下去了。”罗伯特站起身来，拉开包厢门，朝着外面的仆人喊道，“准备马车，陛下要走了。”
他走到爱德华身边，“我们走吧。”他用安抚的声音轻声说道。
“这简直是羞辱。”国王直勾勾地看着舞台，喃喃说道。
“他们总有一天要为此感到后悔的。”罗伯特斩钉截铁地说道，“现在我们回去吧，别再折磨自己了。”
爱德华微微点了点头，站起身来。
“逃不掉呀，客人们，再拖延时间也逃不掉呀！”卡珊德拉依旧唱着那不祥的歌谣，“一旦日子到了，逃也是枉然！”
观众席里爆发出一阵哄笑，那些胆子大的甚至已经开始朝着王室包厢发出嘘声。
罗伯特从包厢里探头出来，用阴狠的目光扫视着那些胆大包天的观众。
爱德华拉了拉他的袖子，“我们走吧。”
“凡人的命运啊！在顺利的时候，一点阴影就会引起巨大的变化；而一旦时运不佳，只需要用湿润的海绵一抹，便能够把一切都抹掉。”卡珊德拉的声调越发高了。
罗伯特转过身来，握住国王的手，两人一起从包厢里走了出去，沃尔辛厄姆爵士跟在他们身后，而观众席上的嘘声和笑声愈发响亮了。
乐池里的提琴手们演奏出凄婉的乐曲，在台上的歌手们齐声合唱着抒情的歌曲。
“对于幸运人人都不知足，没有人向着它说‘别再多了’。”
“众神让我们的国王攻陷了普里阿摩斯的城邦，他理应受上天照看，回到家来。”
“但是，他现在应当偿还他对那些先前被杀的人所欠下的血债，把自己的生命给予那些死者，作为死的代价。”
“听了这个故事，朋友们，哪一个凡人能够夸口说，他生来是和厄运绝缘的呢？”
国王微微皱了皱眉，在昏暗的灯光下，只有身边的罗伯特注意到了陛下的表情变化，他安抚地将爱德华的手握得更紧。
“一个聪明的人只愿有一份无害的财富就够了，因为一个人如果太过富裕，把正义之神的大台座踢的不见了，他就再也没有保障了！”
“这些人真该好好听听这段话。”国王冷笑起来。
“市民那些忿怒的话是危险的，公众的诅咒如今发生了效力。神并不是不注意那些杀人如麻的人，一个人多行不义也许可以侥幸成功，然而那些穿着黑袍子的复仇女神终于会使他命运逆转，受尽折磨，以至于默默无闻，而他一旦被毁灭，就无法挽救了！”
现在轮到罗伯特脸色大变了，“真是晦气。”他猛的锤了一下椅子的扶手。
“你猜猜看，那位付钱的赞助人，为什么要选这出戏呢。”国王凑到罗伯特耳边，“还不就是为了这几句台词吗？”
“这是一种挑衅。”罗伯特看上去已经怒不可遏了。
“或者是一种警告。“国王说道。
“无论是什么，如果他们想要学这出戏里的情节，那就让他们试一试我手里的剑。”罗伯特将手放在了剑柄上。
“只是一出戏罢了。”爱德华用安抚的语气说道，”因为这种事情发作，反倒显得我们缺乏气量。“
罗伯特似乎颇为满意于国王说的“我们”，他显得平静了许多，然而那只紧握着国王右手的左手却始终没有放开。
坐在一旁的沃尔辛厄姆爵士，直勾勾地盯着舞台，看上去仿佛沉浸在表演当中，丝毫没有注意到身旁发生的事情，只有那不自然的坐姿透露出他的尴尬。
当第一幕戏终于结束时，沃尔辛厄姆爵士不由得长吁了一口气。灯光重新变得明亮起来，客人们纷纷站起身来，涌进休息室和走廊。
国王将椅子朝后挪了挪，伸手指了指拉起来的帷幔，罗伯特连忙站起身来，将帷幔放下，把包厢与外面观众好奇的目光隔绝开来。
陛下的目光扫向正在角落尽力让自己变成透明人的沃尔辛厄姆爵士，“随行的贵族们这几天都安分吗？”
“截至目前并无不妥之处。”沃尔辛厄姆如同触电一般，立即坐直身子，打起了十二分精神，“没有发现有异常的串联和勾结，也没有军队调动的相关情报。本地的贵族也是如此。”
“接着监视吧。”国王点了点头，他把椅子挪到罗伯特身边，靠在了对方肩头。
“我不想再看下去了，我好想回行宫去。”他用一种撒娇的语气说道。
罗伯特抬起头，用如刀一般的眼神看向尴尬的沃尔辛厄姆爵士，对方连忙识趣地站起身来，朝着国王鞠了一个躬，像一条蛇一般迅速地溜出了包厢。
爱德华被这滑稽的举动逗得笑了起来，“你让他留下也无妨，不该看不该听的东西他既听不见，也看不着。”
罗伯特轻轻啄了一下爱德华的嘴唇，“你就这么信任他？”
“他这种人的身家性命都在我的一念之间，除非他疯了才会背叛我。”爱德华突然好像意识到了什么，他不可思议地看向罗伯特，咧开嘴笑了起来，“你总不至于连他的醋也要吃吧。”
罗伯特的脸一下子变红了，“哪有这种事。”他讷讷地说道。
“我最信任的当然还是你。”爱德华又吻了一下对方的嘴唇。
“我从来没怀疑过。”罗伯特伸出双臂，把国王搂在怀里。
敲门声又再一次不合时宜地响起。
国王叹了一口气，从罗伯特的怀里爬了出来，将椅子挪回到原地。
“请进来吧。”他的语气里带着一丝难以遮掩的不悦。
一个仆人把门推开一条缝，探头进来，“巴斯侯爵来觐见陛下。”
罗伯特的脸一下子变得铁青，国王向他投去一个安抚的眼神，“礼节性的拜访罢了，演出的赞助人就算是这场活动的主人，自然要来走这么一遭的。”
“既然如此，就请他进来吧。”他朝着那仆人命令道。
仆人鞠躬退出，过了半分钟，巴斯侯爵的身影出现在门口。他大约五十岁出头，上身穿一件镶满珍珠的绿色礼服，下身则是蓝色的天鹅绒长筒袜，看起来如同一只松鸡。他的头颅看上去不大，若是在颅相学家看来，显然是缺乏智慧的象征，且毫无研究的价值。他头顶上那花白的头发已然变得稀疏，然而下巴上同样花白的胡子却显得比其他人要浓密的多。
他走进包厢里，朝着国王鞠躬，“陛下。”
“欢迎您，侯爵。”国王同样朝着他点了点头，他伸出手指了指旁边的一把椅子，示意对方坐下。
巴斯侯爵再次鞠了一躬，坐在了国王指着的那把椅子上，他看上去神色冷淡。巴斯侯爵是整个西南部最大的地主，他的家族世代在本郡和巴斯自治市享有政治上和商业上的特权，因此毫无疑问成为了《行政现代化法案》最热烈的反对者。
“希望陛下喜欢这场演出。”侯爵干巴巴地说道。
国王点了点头，“截至目前，一切都很完美，我想向您表示祝贺。我相信对于今晚到场的每一个人而言，观看这场演出都是一种享受。”
“然而在我看来，戏剧并不仅仅是一种娱乐，如果仅仅把它当作无聊的娱乐，那是一种浪费。”侯爵抬起头看向国王，“观众们如果细心去体会，可以从中得到不少的教益。”
“那您从这出戏里学到了什么呢？”国王脸上挂上了一丝嘲讽的微笑，“其中包不包括切忌贪婪呢？”
“您觉得是什么导致了阿伽门农王的悲剧？”侯爵脸上的肌肉微微抽搐了几下，并没有回答国王的问题，而是反问起来。
“对别人的轻信。”国王的声音十分冷漠。
“我倒是觉得是因为他的骄傲，陛下。”侯爵说道，“他一意孤行，为了自己作为联军统帅的权力牺牲自己亲人的生命，终究遭到了反噬。”他直勾勾地看着国王，“即便是再强大的君主，他的权力也有其边界，不是吗？”
国王不置可否的笑了笑，“看来您从这出戏里学到了很多。”
“这也是我欣赏这出戏的理由，”侯爵微微弯了弯腰，“我将它献给陛下，希望您也能从中有所收获。”
“感谢您的好意。”国王打了个哈欠，“然而遗憾的是今晚只会演出这部三联悲剧的第一部 ，就我个人而言，我还是喜欢后面俄瑞斯忒亚为父亲报仇，让那些阴谋家血债血偿的片段。不知道您是怎么看的？”
“我觉得埃斯库罗斯写出这情节是大失水准。”侯爵回敬道，“关于这段情节，我还是喜爱欧里庇得斯的作品，他认为阿伽门农王是罪有应得。”
国王耸了耸肩，“看来我们在这个话题上是无法达成一致了。”
“我很遗憾这出戏没有让您产生它给我的那种震撼。”侯爵站起身来，“第二场就要开始了，陛下若是没有别的事，我就先告退了。”
“您请自便。”国王转过脑袋，不再看他。
侯爵自顾自的拉开房门，走了出去。
“他竟敢这样讲话。”罗伯特咬着牙，怒视着那关上的包厢门。
“可他也没说什么，不是吗？”国王懒洋洋地重新靠在了座椅靠背上，“不过是讨论戏剧罢了，我总不能因为一出古希腊悲剧而发作。”
“可他显然是在挑衅。”罗伯特听上去并不满意。
“当然了。”国王回答道，“这算是某种最后通牒吧，他和他的朋友们已经等不及了。”
“而你刚刚表达了绝不妥协的态度。”罗伯特看着国王的脸庞，“所以要开始了吗？”
“开始？”国王笑了起来，“这一切可从来就没有停顿过。”
铃声响了起来，预告着第二幕即将开始。
“把帘子拉开吧。”国王说道，“演出要开始了。”
罗伯特有些不情不愿地拉开了将包厢和外界隔绝的帘子，“我真希望这出戏就这样结束。”
幕布拉开，下一幕开演了。
沃尔辛厄姆爵士蹑手蹑脚地重新溜回包厢里，在自己的座位上坐好。
那位扮演阿伽门农的英俊中年演员步上舞台，他在全国都颇具盛名。
“我应当首先像阿尔戈斯和这地方的神灵致敬，他们曾经帮助我回家，帮助我惩罚普里阿摩斯的城邦。”他用那标志性的抑扬顿挫的嗓音朗诵道。
“他演的倒还不错。”国王悄声说道。
罗伯特冷哼了一声，“我看也没什么区别。”
国王无声地笑了笑，接着看向舞台。
那位演员接着朗诵自己的台词，突然他抬起头来，目光如同灯塔射出的光束般直勾勾地看向国王，而观众们的目光也被他吸引，所有人都看向王室包厢。
爱德华显然对此感到有些不自在，他微微皱了皱眉头。
“那些有关城邦和神灵的事，我们要开大会，大家讨论。那些健全的制度，应当永远保留；而那些需要医治的毒疮，就细心地用火烧或用刀割，把这疾病的危害除掉！”那演员看着国王，他高昂着头，在灯光下倒颇有了几分英雄的气概。
“说的对极了！”观众席上有人呼喊起来。
“说的对！‘我们要开大会，大家讨论’！”人群如同被点燃的火药桶，迅速鼓噪起来。
罗伯特脸色大变，而他身边国王的表情也变得如同寒霜一样凝重。
“打倒暴君！”角落里有人喊道，然而这说法实在有些过分，以至于并没有引起什么人的附和。
在众人的目光注视下，爱德华的脸上挤出一个难看的微笑，他微微拍了拍手，而后目不斜视地看着舞台，脸上再没有一丝表情。
演出继续，然而与刚才不同的是，人群在刚才的插曲之后，彻底活跃了起来，仿佛楼上包厢里的国王完全不存在一样。
“这简直是公然的造反。”罗伯特握紧拳头，猛的锤了一下面前的栏杆。
国王没有说话，只是冷漠地看着舞台。
“这是个不敬神的家族。”舞台上扮演着卡珊德拉的女演员正用凄怆的音调歌唱着，“这家族里有无数亲属之间杀戮和砍头的凶事，这是个杀人的场所，地上洒满了鲜血！”她的眼睛同样一直盯着包厢里的国王。
爱德华的嘴唇颤抖着，“瞧瞧巴斯侯爵给我准备了怎样的课程，看看他想让我学到些什么。”
“哎呀呀，这是什么？是死神的罗网吗？不，这是和他同床的罩网，是谋杀的帮凶，让那不知足的争吵之神向着那家族，为这将要引起石刑的杀戮而欢呼吧！”
“我听不下去了。”罗伯特站起身来，拉开包厢门，朝着外面的仆人喊道，“准备马车，陛下要走了。”
他走到爱德华身边，“我们走吧。”他用安抚的声音轻声说道。
“这简直是羞辱。”国王直勾勾地看着舞台，喃喃说道。
“他们总有一天要为此感到后悔的。”罗伯特斩钉截铁地说道，“现在我们回去吧，别再折磨自己了。”
爱德华微微点了点头，站起身来。
“逃不掉呀，客人们，再拖延时间也逃不掉呀！”卡珊德拉依旧唱着那不祥的歌谣，“一旦日子到了，逃也是枉然！”
观众席里爆发出一阵哄笑，那些胆子大的甚至已经开始朝着王室包厢发出嘘声。
罗伯特从包厢里探头出来，用阴狠的目光扫视着那些胆大包天的观众。
爱德华拉了拉他的袖子，“我们走吧。”
“凡人的命运啊！在顺利的时候，一点阴影就会引起巨大的变化；而一旦时运不佳，只需要用湿润的海绵一抹，便能够把一切都抹掉。”卡珊德拉的声调越发高了。
罗伯特转过身来，握住国王的手，两人一起从包厢里走了出去，沃尔辛厄姆爵士跟在他们身后，而观众席上的嘘声和笑声愈发响亮了。
乐池里的提琴手们演奏出凄婉的乐曲，在台上的歌手们齐声合唱着抒情的歌曲。
“对于幸运人人都不知足，没有人向着它说‘别再多了’。”
“众神让我们的国王攻陷了普里阿摩斯的城邦，他理应受上天照看，回到家来。”
“但是，他现在应当偿还他对那些先前被杀的人所欠下的血债，把自己的生命给予那些死者，作为死的代价。”
“听了这个故事，朋友们，哪一个凡人能够夸口说，他生来是和厄运绝缘的呢？”