周日下午3点，俺本打算去3M公司参加中国春节庆祝会，像去年一样。但我忘了2周前老公说的周日下午5点半到9点钟要举行全美橄榄球超级冠军决赛，其中参赛的STEELER是他支持的队。俺知道，BOB同学是超级球迷，每天晚上必看各种比赛，尤其是橄榄球。每天不看球赛，那是没法活的！Teri也看球赛不去春节春节庆祝会，所以俺就只能忍痛割爱了！
老公还说，今天至少有三分之一的美国人看这场比赛，一年一度。哈哈，有点儿像我们中国的春晚嘛。所以俺们周日上午去附近超市买了东西就回家了。回家吃过午饭后，BOB同学就开始兴奋地在房间里走来走去，啥事也没心思干了。并给球盲老婆灌输一些球赛知识，妄图拉上老婆和他一起看球。说：“老婆，今晚上我要么非常开心，要么就非常伤心！我从5，6岁就开始玩橄榄球了，STEELER一直是我最喜欢的球队！”
俺忧心忡忡地说：“如果他们输了，你老人家是否要寻短见啊？”
他大手一挥：“那倒不至于！我得为我家的3个女孩活着呀！”老婆心里窃喜：老公今天真是太兴奋了！俺都40岁的黄脸婆了，一不留神还被老公说成是girl！
大小姐4点钟就到邻居Hazel家玩并在那里吃晚饭。俺得给老公找点儿事做啊！就命令BOB和我一起带蝌蚪，洗衣服。很简单，就是把衣服分类，放进洗衣机，洗完后再放进烘干机。然后再叠好，挂好。5点正，BOB同学就安静地坐在电视机前了。真好，蝌蚪小朋友非常识趣地睡觉了。俺就被老公拉到电视机前，装模作样地看比赛。BOB同学边喝着啤酒，吃着花生米，边看球赛。一会儿站起来，举起双手大喊：“GOGOGO!YES!”再转身冲老婆做做鬼脸，意思是得分了！一会儿又急得直跳脚：“COMEON!!!GO!”一副恨铁不成钢的模样。俺这个球盲老打岔问他，球在哪里？次数多了，老先生就不耐烦了。俺就趁机到跑步机上锻炼去了，实在没兴趣！耳边照样是他老人家大呼小叫的声音！后来老先生“砰”的一声把我的门关上了。估计是嫌我的跑步机有噪音影响他看球。
等俺锻炼完了，出来一看，老公正一边看球赛，一边叠衣服呢！嘿嘿，不错嘛！看球洗衣两不耽误！正好蝌蚪醒了，老公说，你照顾蝌蚪，我照顾衣服。这分工不错！
7点钟，大女儿打电话过来，说她要回家。我说，你看球赛吧，我走路去接她吧！老公说：“我去”！赶忙站起来开车接女儿去了。不错，看球还没忘了父亲的责任。
大概到9点钟，只听得BOB同学一声长叹，哭丧着脸慢慢上楼来了。我明知故问：“怎么样啊？”老先生悲痛万分地答：“STEELERlost！Iamverysad!ButIwillsurvive(STEELER输了，我很伤心，但我会活下去的）”说完话，简直就想散了架一样坐在楼梯上，再也不说话了。俺也懒得搭理他，就和孩子们玩。9点半时，俺问他，你还给Katie读书吗？他立马来了精神说：“当然读了！”每晚上老公一定要给大女儿读故事书，女儿在他的故事中进入梦乡。读完书后，BOB同学就用被子蒙着脸躺床上了，好半天没动静。我推推他：“你哭了？”答：“No。Leavemealone，please！”（没有。请让我自己呆会儿。）
一夜无话，第二天一大早，老公就起床了，照样活蹦乱跳地上班去了！生活又恢复了原样。
美国人喜欢用二手的东西，尤其是二手车。所以美国的二手车市场交易非常活跃。据新闻说，近来美国的二手车价格暴涨。自从我们家去年2月份买了辆VAN后，老公就一直念念叨叨要再把家里另一辆PICKUP(就是微型卡车）卖掉，再买一辆好些的二手PICKUP。因为老公自称是farmer（农民），没事喜欢自己动手干些活，比如建个烧烤台，给我挖块儿地种菜，我还让他有空给孩子们建个小木屋。他还计划7月份我们从中国回来后，自己把我们家房子的屋顶换一下。因此他一定要有一辆这种能运货的车。我们原来的PICKUP是2个门的，现在家里有4个人，所以要买个4个门的PICKUP。实际上，我看到不少美国人都喜欢开着Pickup，大概都是为了方便干活吧！
另一个原因是，我们一直打算买艘船，带孩子们去湖里钓鱼，冲浪等。明州有1万多湖泊，几乎有50%的人家都拥有或大或小的船，（一艘船的价格和一辆汽车差不多，从几千美金到几万美金，二手的，新的都有，还可以贷款）。经常看到拖家带口的美国人开着车，车后面拉着船到湖边玩。我说，用VAN拖着船到湖边去嘛！老公说，VAN不行，一定要用4个门的PICKUP。俺知道老公要想买的东西，那肯定是铁板钉钉一定要买下来的。他是头倔驴！俺后来想想，这VAN是我开的，还是新车，我还真不希望用来拉船，怕弄坏了它。就用你的PICKUP好了！嘿嘿！这样一想，俺也就同意老公换车了！
于是，老公就在网上搜寻他心仪的福特PICKUP。实际去年冬天他都开始在网上搜寻了，你别说，好的二手PICKUP也要二万三万美金呢，比新的小轿车还贵呢！他当时看中了一辆标价2万3千的车，说这辆车价格低于同类车不少，很不错！当时我还犹豫着呢，就没同意他下单。2天后再看时，这车就已经卖掉了！老公也没抱怨我，说慢慢再找吧！一直到这个月的中旬，他又发现了一辆几乎一样的车，标价是22，945美金，原来标价2万5千多，现在降价了。老公兴奋地像打了鸡血，和我滔滔不绝地讲了好半天，介绍这辆车的好。
我说，那就去店里看看车吧！
得令后，老公马上打电话给商店，问这车还在吗？答：在。
又问：我能马上去看车吗？答：当然可以！
又问：我想把我的旧的PICKUP卖给你们。答：没问题！见面后估价。（这一点挺好，你买车的同时可以卖掉你的旧车给商店，也就是贴些钱换车，这在美国很流行。）
我问他：旧车能卖多少？老公答：我在估价的网站查大概是5500到6000美金。还说，他看中的这辆车网上估价是2万7，并当场给我演示。俺一看，还真是的，感觉拣了大便宜，那赶紧去看车吧！我又叮嘱他，一定还要再还价1，2千。他一边准备，一边信誓旦旦地说，你放心，如果价格贵，我就不买了。我看他的表情当时就估计，他还不了多少价，脸上的表情显示他太想要这个车了！卖车的人不是傻子！因为蝌蚪在睡觉，外面还下着大雨，所以我就不能和他一起去看了，老先生根本没耐心等蝌蚪睡醒！
车行离我们家开车45分钟，在邻近的威斯康辛州的一个小镇上。老公走时说，大概需要4个小时能回来。2小时后，我电话给他，他说，还在看车呢，没谈价格。1小时后，我再电话给他，他老人家兴奋地说，我刚刚完成交易手续，买下来了！真是很不错的买卖！(prettygooddeal!)我问他多少钱，他说，我不方便讲，反正不贵的！回家告诉你！我现在去吃午饭（已经下午3点了）。
这时女儿从邻近家回来了，我说，你Dad开着红色的PICKUP去买车了，等会儿回来就是开着深灰色的PICKUP。女儿很惊讶：这么快！1小时后，我们看到老公开着新买的PICKUP回来了，他老人家雄赳赳气昂昂地走下车，非常兴奋，像街头的小贩一样冲着我们喊：快来看啊！多漂亮的PICKUP啊！我二话不说，先问他：多少钱？答：价格很划算，一共花了1万7。因为他们已经降价了2千多，所以不肯再降价了。现在的价格比早先收购来的价格还低了150美金。但旧车卖了5750美金，还不错。他们还送了我满满一箱汽油，价值100多美金呢，现在汽油多贵啊！还把所有的轮胎都换成新的了！俺怎么听着老先生在向着店家说话呢？2个女儿特别喜欢这辆车，爬上去玩了好半天。俺仔细看了看，车子里里外外确实比较新。俺想想，咳，1万7就1万7吧，只要老公喜欢。
当天老公都开着车去了HOMEDEPO买东西，第二天当然就开着去上班了。今天接到我公公电话，我听到他还在电话里得意洋洋地告诉老爷子，自己买了辆很划算的PICKUP呢！(未完待续。)
老公还说，今天至少有三分之一的美国人看这场比赛，一年一度。哈哈，有点儿像我们中国的春晚嘛。所以俺们周日上午去附近超市买了东西就回家了。回家吃过午饭后，BOB同学就开始兴奋地在房间里走来走去，啥事也没心思干了。并给球盲老婆灌输一些球赛知识，妄图拉上老婆和他一起看球。说：“老婆，今晚上我要么非常开心，要么就非常伤心！我从5，6岁就开始玩橄榄球了，STEELER一直是我最喜欢的球队！”
俺忧心忡忡地说：“如果他们输了，你老人家是否要寻短见啊？”
他大手一挥：“那倒不至于！我得为我家的3个女孩活着呀！”老婆心里窃喜：老公今天真是太兴奋了！俺都40岁的黄脸婆了，一不留神还被老公说成是girl！
大小姐4点钟就到邻居Hazel家玩并在那里吃晚饭。俺得给老公找点儿事做啊！就命令BOB和我一起带蝌蚪，洗衣服。很简单，就是把衣服分类，放进洗衣机，洗完后再放进烘干机。然后再叠好，挂好。5点正，BOB同学就安静地坐在电视机前了。真好，蝌蚪小朋友非常识趣地睡觉了。俺就被老公拉到电视机前，装模作样地看比赛。BOB同学边喝着啤酒，吃着花生米，边看球赛。一会儿站起来，举起双手大喊：“GOGOGO!YES!”再转身冲老婆做做鬼脸，意思是得分了！一会儿又急得直跳脚：“COMEON!!!GO!”一副恨铁不成钢的模样。俺这个球盲老打岔问他，球在哪里？次数多了，老先生就不耐烦了。俺就趁机到跑步机上锻炼去了，实在没兴趣！耳边照样是他老人家大呼小叫的声音！后来老先生“砰”的一声把我的门关上了。估计是嫌我的跑步机有噪音影响他看球。
等俺锻炼完了，出来一看，老公正一边看球赛，一边叠衣服呢！嘿嘿，不错嘛！看球洗衣两不耽误！正好蝌蚪醒了，老公说，你照顾蝌蚪，我照顾衣服。这分工不错！
7点钟，大女儿打电话过来，说她要回家。我说，你看球赛吧，我走路去接她吧！老公说：“我去”！赶忙站起来开车接女儿去了。不错，看球还没忘了父亲的责任。
大概到9点钟，只听得BOB同学一声长叹，哭丧着脸慢慢上楼来了。我明知故问：“怎么样啊？”老先生悲痛万分地答：“STEELERlost！Iamverysad!ButIwillsurvive(STEELER输了，我很伤心，但我会活下去的）”说完话，简直就想散了架一样坐在楼梯上，再也不说话了。俺也懒得搭理他，就和孩子们玩。9点半时，俺问他，你还给Katie读书吗？他立马来了精神说：“当然读了！”每晚上老公一定要给大女儿读故事书，女儿在他的故事中进入梦乡。读完书后，BOB同学就用被子蒙着脸躺床上了，好半天没动静。我推推他：“你哭了？”答：“No。Leavemealone，please！”（没有。请让我自己呆会儿。）
一夜无话，第二天一大早，老公就起床了，照样活蹦乱跳地上班去了！生活又恢复了原样。
美国人喜欢用二手的东西，尤其是二手车。所以美国的二手车市场交易非常活跃。据新闻说，近来美国的二手车价格暴涨。自从我们家去年2月份买了辆VAN后，老公就一直念念叨叨要再把家里另一辆PICKUP(就是微型卡车）卖掉，再买一辆好些的二手PICKUP。因为老公自称是farmer（农民），没事喜欢自己动手干些活，比如建个烧烤台，给我挖块儿地种菜，我还让他有空给孩子们建个小木屋。他还计划7月份我们从中国回来后，自己把我们家房子的屋顶换一下。因此他一定要有一辆这种能运货的车。我们原来的PICKUP是2个门的，现在家里有4个人，所以要买个4个门的PICKUP。实际上，我看到不少美国人都喜欢开着Pickup，大概都是为了方便干活吧！
另一个原因是，我们一直打算买艘船，带孩子们去湖里钓鱼，冲浪等。明州有1万多湖泊，几乎有50%的人家都拥有或大或小的船，（一艘船的价格和一辆汽车差不多，从几千美金到几万美金，二手的，新的都有，还可以贷款）。经常看到拖家带口的美国人开着车，车后面拉着船到湖边玩。我说，用VAN拖着船到湖边去嘛！老公说，VAN不行，一定要用4个门的PICKUP。俺知道老公要想买的东西，那肯定是铁板钉钉一定要买下来的。他是头倔驴！俺后来想想，这VAN是我开的，还是新车，我还真不希望用来拉船，怕弄坏了它。就用你的PICKUP好了！嘿嘿！这样一想，俺也就同意老公换车了！
于是，老公就在网上搜寻他心仪的福特PICKUP。实际去年冬天他都开始在网上搜寻了，你别说，好的二手PICKUP也要二万三万美金呢，比新的小轿车还贵呢！他当时看中了一辆标价2万3千的车，说这辆车价格低于同类车不少，很不错！当时我还犹豫着呢，就没同意他下单。2天后再看时，这车就已经卖掉了！老公也没抱怨我，说慢慢再找吧！一直到这个月的中旬，他又发现了一辆几乎一样的车，标价是22，945美金，原来标价2万5千多，现在降价了。老公兴奋地像打了鸡血，和我滔滔不绝地讲了好半天，介绍这辆车的好。
我说，那就去店里看看车吧！
得令后，老公马上打电话给商店，问这车还在吗？答：在。
又问：我能马上去看车吗？答：当然可以！
又问：我想把我的旧的PICKUP卖给你们。答：没问题！见面后估价。（这一点挺好，你买车的同时可以卖掉你的旧车给商店，也就是贴些钱换车，这在美国很流行。）
我问他：旧车能卖多少？老公答：我在估价的网站查大概是5500到6000美金。还说，他看中的这辆车网上估价是2万7，并当场给我演示。俺一看，还真是的，感觉拣了大便宜，那赶紧去看车吧！我又叮嘱他，一定还要再还价1，2千。他一边准备，一边信誓旦旦地说，你放心，如果价格贵，我就不买了。我看他的表情当时就估计，他还不了多少价，脸上的表情显示他太想要这个车了！卖车的人不是傻子！因为蝌蚪在睡觉，外面还下着大雨，所以我就不能和他一起去看了，老先生根本没耐心等蝌蚪睡醒！
车行离我们家开车45分钟，在邻近的威斯康辛州的一个小镇上。老公走时说，大概需要4个小时能回来。2小时后，我电话给他，他说，还在看车呢，没谈价格。1小时后，我再电话给他，他老人家兴奋地说，我刚刚完成交易手续，买下来了！真是很不错的买卖！(prettygooddeal!)我问他多少钱，他说，我不方便讲，反正不贵的！回家告诉你！我现在去吃午饭（已经下午3点了）。
这时女儿从邻近家回来了，我说，你Dad开着红色的PICKUP去买车了，等会儿回来就是开着深灰色的PICKUP。女儿很惊讶：这么快！1小时后，我们看到老公开着新买的PICKUP回来了，他老人家雄赳赳气昂昂地走下车，非常兴奋，像街头的小贩一样冲着我们喊：快来看啊！多漂亮的PICKUP啊！我二话不说，先问他：多少钱？答：价格很划算，一共花了1万7。因为他们已经降价了2千多，所以不肯再降价了。现在的价格比早先收购来的价格还低了150美金。但旧车卖了5750美金，还不错。他们还送了我满满一箱汽油，价值100多美金呢，现在汽油多贵啊！还把所有的轮胎都换成新的了！俺怎么听着老先生在向着店家说话呢？2个女儿特别喜欢这辆车，爬上去玩了好半天。俺仔细看了看，车子里里外外确实比较新。俺想想，咳，1万7就1万7吧，只要老公喜欢。
当天老公都开着车去了HOMEDEPO买东西，第二天当然就开着去上班了。今天接到我公公电话，我听到他还在电话里得意洋洋地告诉老爷子，自己买了辆很划算的PICKUP呢！(未完待续。)