我们是7月17日一早9点开车从家里出发,经过10个多小时,横穿北达科他州,行程1100公里,去蒙大拿参加老公外甥女的婚礼。对我和女儿来说是第一次坐这长时间的汽车出门。路上休息了3次,吃了2顿饭,加了几次油,每次停下来,老公都问我们是否需要饮料零食,是否上厕所。每个加油站都有快餐,超市。一路上老公不停地给我们介绍每个地方的风俗特点。遗憾的是过了中午我和女儿就开始睡觉,可怜的老公就独自开车了。记得一进入蒙大拿州,鬼子就把我吵醒,开始兴奋起来,话多的不得了!尤其是到了glendive,这是他出生的城市。我还以为到家了,就长出一口气,没想到鬼子说,这不是家,只是他的出生地,后来他们搬到richey了,他从小长在richey,richey才是家,还要行程50分钟。老婆我昏倒!不过我们还是在glendive的必胜客吃了晚饭。
晚上9点,我们终于到richey了。鬼子一路高喊着”richey,richey,iaing!“地进村了!他哥哥没有锁门,知道我们要来。于是我们一家就毫不客气地占领了他哥哥ken的一半地盘!ken家里非常干净,布置得很温馨,很有品位。现代化的厨房,电脑打印机上网一应俱全!一会儿,他哥哥回来了,简直是另外一翻版的bob,哥俩太像了!只是比老公还要胖点儿.寒暄过,老公就蹦蹦跳跳地去会老朋友了,把我和女儿扔给ken了。ken就陪我聊天,问问我和女儿的情况,我父母姐妹的情况,还给我看全家的照片,尤其是老公小时及年轻时的照片,很是温馨的一个大家庭,公公婆婆一共生了5个孩子,老公是最小,上面2个哥哥,2个姐姐,所以他最得宠。【ㄨ】
当天晚上,ken和我聊天,女儿在看动画片spongebob中文名字-海绵宝宝,都11点了也不肯睡觉,说太兴奋了!ken叔叔也替女儿说话,说周末度假可以破例嘛。12点我和女儿入睡时,老公还没回来。大概凌晨时分,鬼子才蹑手蹑脚地回来了。要知道他平时都10点睡觉,今天还开了整整一天的车!我怎么觉得,到了蒙大拿,bob同学像吃了兴奋剂一样,倍儿精神呐!
第二天一早,ken给我们做了美式早餐,土豆饼,香肠,果汁,烤面包,煎鸡蛋,老公也在旁边上蹿下跳的忙乎,照顾我和女儿吃早饭,给我们摆好餐具,我们就张张嘴就行了!吃好饭,老公带我们去看ken养的牛。
接下来老公带我们到自己家的地盘上来。站在一个最高点,鬼子又开始兴奋起来,说,老婆,这里视野开阔吗?我说挺好。他接着说,我最喜欢这里。然后鬼子就开始给我描述他的梦想中的家园,说想在这里建一座房。我一听不妙,马上打断他:“建房?做什么?”“当然是住啊!”我心想,你废话,我当然知道是住,关键是谁住?我装傻:“谁住啊?”“当然我们一家住!”我立马惊叫:“天啊!住这里?前不着村,后不着店!我会害怕的,没有邻居,好孤单啊。再说周围也没路啊?”老公不解地问:“为什么害怕?为什么感到孤独?我可以建路。开车出去10分钟就能看到邻居,20分钟就能到richey镇,40分钟就到邻近的城市。很方便!”哼!决不能让他的阴谋得逞,就说:“没准这里有野兽出没,狼,熊,狐狸什么的.他们趁你不在家,把你老婆抢走怎么办?”鬼子一听:“哦。没准!好,就不建房了”哈哈!这么快就被我拿下来啦!马上啃了鬼子一口,安慰他遭受打击的心灵!谁知他老人家马上说:“我早就知道你不会同意在这里建房的。我知道你习惯了城市生活,不习惯农场生活。我就是给你讲讲我梦想中的生活!ok,你是我们家领导,你说了算!”看来鬼子一点儿也不傻!
下面的照片就是我们家的部分草场,老公的二哥每年会租用来养牛。
后来,老公就教我和女儿在农场开车。鬼子说,他5岁时,他爹就教他开车了,也会用枪了。女儿开了2,3次,第三次竟然一口气开了5公里,兴致勃勃!
从农场回到richey,我们在小镇的小饭店吃了午饭。对小镇的人来说,我和女儿是外来星客。走到哪里,我们的回头率都是200%,呵呵,我们在小镇体验做明星的感觉!人们都对我们充满好奇,每个人都热情的和我们打招呼,当然他们都认识老公。老公说,镇上一共200多人,大家都互相认识,谁家需要帮忙,大家都会去的。很多家晚上都不锁门,真正是夜不闭户!镇上有邮局,银行,学校,酒吧,小饭店,甚至乐队,社区中心。。。
午饭后我们在ken家睡了一觉,3点时,老公的大哥rick来接我们去邻近的sydney市参加婚礼.rick也是和老公一样高大威猛,长得非常像。30分钟后,我们到达婚礼现场,远远看到新娘子在后台和亲友聊天,拍照。我说是否过去打个招呼,送上礼物?老公说,现在是新娘自己的时间,最好不要打扰她,礼物等会儿送到举行晚宴的餐厅!我们就在台下找了位置坐下。一会儿老公的大姐-新娘的妈妈过来和我们说话,老公介绍说:“thisismyoldsister-susan.(这是我的大姐-susan)。“大姐马上笑着说,notoldsister,butoldersister.意思是,我是大姐,不是老姐.英文old和older发音很像,容易听错。然后又见了二姐,还有老公的叔叔婶婶,堂弟,堂妹,及他们的孩子。以下是他们的照片
新娘和自己的妹妹,也是伴娘之一
带红花的是老公的大姐-新娘的妈妈,那个老态龙钟的老太太是老公的婶婶,她紧紧地拥抱我,又紧紧地拥抱女儿,说,你们真不容易!从那么远的中国来这里!欢迎欢迎!
以下是新娘新郎。婚礼很简单。先是新郎带领六个伴娘伴郎登台,然后新娘在母亲和弟弟的陪伴下登台。(应是父亲陪伴,但新娘父亲不幸3月份去世了)。然后证婚人宣读结婚誓词,请一位男士唱歌,新娘新郎宣誓,交换戒指,新郎吻新娘。最后下台来,和亲朋好友一一握手拥抱,新娘撒花!最后去晚宴餐厅。
这是女儿的照片
老公不喜欢和新娘新郎握手,宁愿和女儿玩。两个人无论走到那里都喜欢一起玩!
婚礼晚宴前,我把从上海带给新娘新郎的礼物,还有其他外甥女的礼物一并送出。他们大概很少见到中国式绣花的小镜子,女孩子们个个兴奋地尖叫,非常喜欢,简直爱不释手!周围所有的人都在看我们!我心里实在是不好意思,价值10元人民币的小礼物就能把可爱的美国人打发了,确实出乎我的意料!当然老公的两个姐姐我送的是质地很好的丝巾。两个哥哥也上次已经送过了小礼物。礼物小的不值一提!对于新娘,我们还送了一个烤面包的机器和100美元.还有一对乒乓球做的小人!
说是晚宴,天其实还很亮,这里一直到晚上9点天才黑下来。
晚宴后,我们打道回府。我说,老公,你带我们逛逛你的richey吧。于是,我们三人就沿着小路走,老公不停地指着路边的房子,有的是他爷爷奶奶的房子,住了几十年了,房子依然很新,。还有他叔叔婶婶的家,非常漂亮,还有他堂弟的家,还有老公的学校,从小受洗礼的教堂等。。。
吃过晚饭,我们就在家休息了一下,9点钟,天几乎黑下来了,老公说他答应带堂弟的3个孩子去放鞭炮。于是我们就他堂弟家敲门,家里没人,于是老公等不及了,他带着我和女儿到存放农场机器的房子的空地去放鞭炮。鬼子和女儿都喜欢放鞭炮,烟花。我不喜欢响声,躲得远远地,两人就嘲笑我sissy。
刚回到ken家了,只听得外面咚咚咚敲门声,紧接着感觉到呼啦啦好多人的脚步声,原来老公的堂弟带着一家五口人找我们放鞭炮,还有堂妹,专门从密歇根回来的。好家伙,一共10多人,把我和女儿团团围住,目不转睛地盯着我和女儿看,七嘴八舌地和我们说话,争先恐后地介绍自已,一连串问了我们很多问题!我和女儿真是招架不住!于是,一行人又开车到刚才我们放鞭炮的地方来继续放。bob同学真像小孩子一样!人多可真热闹!我因为怕冷怕响声,躲到车里。(未完待续。)
晚上9点,我们终于到richey了。鬼子一路高喊着”richey,richey,iaing!“地进村了!他哥哥没有锁门,知道我们要来。于是我们一家就毫不客气地占领了他哥哥ken的一半地盘!ken家里非常干净,布置得很温馨,很有品位。现代化的厨房,电脑打印机上网一应俱全!一会儿,他哥哥回来了,简直是另外一翻版的bob,哥俩太像了!只是比老公还要胖点儿.寒暄过,老公就蹦蹦跳跳地去会老朋友了,把我和女儿扔给ken了。ken就陪我聊天,问问我和女儿的情况,我父母姐妹的情况,还给我看全家的照片,尤其是老公小时及年轻时的照片,很是温馨的一个大家庭,公公婆婆一共生了5个孩子,老公是最小,上面2个哥哥,2个姐姐,所以他最得宠。【ㄨ】
当天晚上,ken和我聊天,女儿在看动画片spongebob中文名字-海绵宝宝,都11点了也不肯睡觉,说太兴奋了!ken叔叔也替女儿说话,说周末度假可以破例嘛。12点我和女儿入睡时,老公还没回来。大概凌晨时分,鬼子才蹑手蹑脚地回来了。要知道他平时都10点睡觉,今天还开了整整一天的车!我怎么觉得,到了蒙大拿,bob同学像吃了兴奋剂一样,倍儿精神呐!
第二天一早,ken给我们做了美式早餐,土豆饼,香肠,果汁,烤面包,煎鸡蛋,老公也在旁边上蹿下跳的忙乎,照顾我和女儿吃早饭,给我们摆好餐具,我们就张张嘴就行了!吃好饭,老公带我们去看ken养的牛。
接下来老公带我们到自己家的地盘上来。站在一个最高点,鬼子又开始兴奋起来,说,老婆,这里视野开阔吗?我说挺好。他接着说,我最喜欢这里。然后鬼子就开始给我描述他的梦想中的家园,说想在这里建一座房。我一听不妙,马上打断他:“建房?做什么?”“当然是住啊!”我心想,你废话,我当然知道是住,关键是谁住?我装傻:“谁住啊?”“当然我们一家住!”我立马惊叫:“天啊!住这里?前不着村,后不着店!我会害怕的,没有邻居,好孤单啊。再说周围也没路啊?”老公不解地问:“为什么害怕?为什么感到孤独?我可以建路。开车出去10分钟就能看到邻居,20分钟就能到richey镇,40分钟就到邻近的城市。很方便!”哼!决不能让他的阴谋得逞,就说:“没准这里有野兽出没,狼,熊,狐狸什么的.他们趁你不在家,把你老婆抢走怎么办?”鬼子一听:“哦。没准!好,就不建房了”哈哈!这么快就被我拿下来啦!马上啃了鬼子一口,安慰他遭受打击的心灵!谁知他老人家马上说:“我早就知道你不会同意在这里建房的。我知道你习惯了城市生活,不习惯农场生活。我就是给你讲讲我梦想中的生活!ok,你是我们家领导,你说了算!”看来鬼子一点儿也不傻!
下面的照片就是我们家的部分草场,老公的二哥每年会租用来养牛。
后来,老公就教我和女儿在农场开车。鬼子说,他5岁时,他爹就教他开车了,也会用枪了。女儿开了2,3次,第三次竟然一口气开了5公里,兴致勃勃!
从农场回到richey,我们在小镇的小饭店吃了午饭。对小镇的人来说,我和女儿是外来星客。走到哪里,我们的回头率都是200%,呵呵,我们在小镇体验做明星的感觉!人们都对我们充满好奇,每个人都热情的和我们打招呼,当然他们都认识老公。老公说,镇上一共200多人,大家都互相认识,谁家需要帮忙,大家都会去的。很多家晚上都不锁门,真正是夜不闭户!镇上有邮局,银行,学校,酒吧,小饭店,甚至乐队,社区中心。。。
午饭后我们在ken家睡了一觉,3点时,老公的大哥rick来接我们去邻近的sydney市参加婚礼.rick也是和老公一样高大威猛,长得非常像。30分钟后,我们到达婚礼现场,远远看到新娘子在后台和亲友聊天,拍照。我说是否过去打个招呼,送上礼物?老公说,现在是新娘自己的时间,最好不要打扰她,礼物等会儿送到举行晚宴的餐厅!我们就在台下找了位置坐下。一会儿老公的大姐-新娘的妈妈过来和我们说话,老公介绍说:“thisismyoldsister-susan.(这是我的大姐-susan)。“大姐马上笑着说,notoldsister,butoldersister.意思是,我是大姐,不是老姐.英文old和older发音很像,容易听错。然后又见了二姐,还有老公的叔叔婶婶,堂弟,堂妹,及他们的孩子。以下是他们的照片
新娘和自己的妹妹,也是伴娘之一
带红花的是老公的大姐-新娘的妈妈,那个老态龙钟的老太太是老公的婶婶,她紧紧地拥抱我,又紧紧地拥抱女儿,说,你们真不容易!从那么远的中国来这里!欢迎欢迎!
以下是新娘新郎。婚礼很简单。先是新郎带领六个伴娘伴郎登台,然后新娘在母亲和弟弟的陪伴下登台。(应是父亲陪伴,但新娘父亲不幸3月份去世了)。然后证婚人宣读结婚誓词,请一位男士唱歌,新娘新郎宣誓,交换戒指,新郎吻新娘。最后下台来,和亲朋好友一一握手拥抱,新娘撒花!最后去晚宴餐厅。
这是女儿的照片
老公不喜欢和新娘新郎握手,宁愿和女儿玩。两个人无论走到那里都喜欢一起玩!
婚礼晚宴前,我把从上海带给新娘新郎的礼物,还有其他外甥女的礼物一并送出。他们大概很少见到中国式绣花的小镜子,女孩子们个个兴奋地尖叫,非常喜欢,简直爱不释手!周围所有的人都在看我们!我心里实在是不好意思,价值10元人民币的小礼物就能把可爱的美国人打发了,确实出乎我的意料!当然老公的两个姐姐我送的是质地很好的丝巾。两个哥哥也上次已经送过了小礼物。礼物小的不值一提!对于新娘,我们还送了一个烤面包的机器和100美元.还有一对乒乓球做的小人!
说是晚宴,天其实还很亮,这里一直到晚上9点天才黑下来。
晚宴后,我们打道回府。我说,老公,你带我们逛逛你的richey吧。于是,我们三人就沿着小路走,老公不停地指着路边的房子,有的是他爷爷奶奶的房子,住了几十年了,房子依然很新,。还有他叔叔婶婶的家,非常漂亮,还有他堂弟的家,还有老公的学校,从小受洗礼的教堂等。。。
吃过晚饭,我们就在家休息了一下,9点钟,天几乎黑下来了,老公说他答应带堂弟的3个孩子去放鞭炮。于是我们就他堂弟家敲门,家里没人,于是老公等不及了,他带着我和女儿到存放农场机器的房子的空地去放鞭炮。鬼子和女儿都喜欢放鞭炮,烟花。我不喜欢响声,躲得远远地,两人就嘲笑我sissy。
刚回到ken家了,只听得外面咚咚咚敲门声,紧接着感觉到呼啦啦好多人的脚步声,原来老公的堂弟带着一家五口人找我们放鞭炮,还有堂妹,专门从密歇根回来的。好家伙,一共10多人,把我和女儿团团围住,目不转睛地盯着我和女儿看,七嘴八舌地和我们说话,争先恐后地介绍自已,一连串问了我们很多问题!我和女儿真是招架不住!于是,一行人又开车到刚才我们放鞭炮的地方来继续放。bob同学真像小孩子一样!人多可真热闹!我因为怕冷怕响声,躲到车里。(未完待续。)