密茨凯维奇同娜塔莉一齐登上一个小山包，那里居高临下，可以很清楚地看到小镇的情况。
卡齐米日国王的车驾以及小镇的居民在镇长的带领下已经进入了森林，在森林的深处，有几座猎户和炼油者搭建的木屋可以遮风挡雨。
娜塔莉和密茨凯维奇原本就走在了最后面，可当她护送车驾到达小木屋的时候，娜塔莉却一声不吭地折返了回去，这惹的爱女心切的雅努什连忙派密茨凯维奇跟了上去。
娜塔莉的马快。起初，密茨凯维奇只能远远地在后面跟着。幸亏茂密的树林减缓了坐骑的速度，这才使得密茨凯维奇没有跟丢了。一路上，密茨凯维奇都很担心，他怕娜塔莉一时想不开返回镇子里去和那伙德意志雇佣兵拼命去了，这无异于以卵击石。
可显然，密茨凯维奇的担心是多余的。娜塔莉只是登上了小山包，眺望着小镇。
“小姐？”密茨凯维奇打马走到娜塔莉的左近，小声地叫道。
娜塔莉目视着前方，对密茨凯维奇的叫唤充耳不闻。
“小……”密茨凯维奇又叫了声。
这时，密茨凯维奇眼睛的余光扫到了在小镇的东面，一条黑色地细线出现在了地平线上。
那黑线离小镇越来越近，也越来越明显。它先是直直的一条如同蚯蚓一般，接着蚯蚓的头部散了开来，如通触角般接近了小镇。
密茨凯维奇的目力极好，他已经方便出了打头的是几名穿着着日耳曼佣兵制服的长枪兵。
“密茨凯维奇。”娜塔莉突然开口叫道。
“是，小姐。”
“密茨凯维奇，仔细看看吧。看看这些强盗是怎样蹂躏我们的国家、我们的家园的。”娜塔莉的声音重充满了悲愤。
舍弃小镇，娜塔莉不怪父亲，父亲作为国王的顾问，必须考虑国王和王后的安危；卡齐米日国王也没有错，国王有国王的责任，他能带着小镇的居民一起撤退，已经尽到了国王的责任。
一切的一切，都是侵略者的过错。
密茨凯维奇明白了娜塔莉为何要返回。他定眼看着山下，看着这群德意志的强盗进了小镇。
起先，这群强盗还是小心翼翼的。他们分散着摆出了战斗的队形，生怕从某座建筑物里射出一发子弹来。可当他们踹开了几间临街的房间的门，发现里面空无一人的时候，这群抢到的胆子大了起来。他们一拥而上朝着小镇内最好的建筑物——镇长的家奔去。
很快地，从那二楼的窗口内一件件地东西被扔了出来。有椅子、有桌子、还有那不值钱的被子和枕头。
接着，两个、三个雇佣兵勾肩搭背地从门口出了来。他们像是喝醉了酒，走路歪歪扭扭的。
一名德意志人点着了火把。火把本是用来照明的，在大白天原本应该完全没有作用。这位德意志人点起火把只有一个目的，那就是放火——对空无一人的镇子放火。
火把被扔上了镇长家的屋顶。由于屋顶厚厚的一层雪，火把很快就熄灭了。这群德意志人看起来懊恼不已。不过很快地，他们就找到了办法。论起破坏来，真是没有一个民族比他们强了。德意志雇佣兵们将火把扔进了屋子里，大火很快点着了屋内的窗帘等易燃物。从里到外，他们终于完成了这一伟业。
一栋、两栋，十几栋房屋先后被点燃，燃起的黑烟就像在一张洁白的白纸上染上了污点一般。
“娜塔莉。”密茨凯维奇转头回看了一眼，他有些担心此刻娜塔莉的心情。
娜塔莉极力地在马上坐直了身子。她的一只手握拳放在了大腿上，另一只手紧紧地握住了刀柄。
显然的，少女在极力地忍住自己那快要喷发出的愤怒来。
“喔噢！”
“喔噢！”
就在这时，群山间发出一声声的怒吼。这声音无处在，又无处不在，白茫茫地森林好像都在应和。
“娜塔莉！”密茨凯维奇有些紧张了起来。
密茨凯维奇左顾右盼，寻找着声音的来源。
群山的树林里激起了一道一道的雪花，一个个灰色的身影在奔腾。他们汇聚到了一起，犹如雪崩一般扑向了小镇。
“是山民。”娜塔莉认出了这些灰色的身影。
这些山民净是一些贫苦的百姓，他们为了逃避苛捐杂税而入了山。山民过得都是半野蛮半开化的日子，他们在山地间耕种着贫瘠的土地，或者以狩猎为生和放牧牛羊为生。他们拒绝和生人打交道，却又秉性善良。
娜塔莉和密茨凯维奇是见过他们的。在琴斯托霍瓦保卫战期间，就有几个山民也加入到了保卫修道院的战斗中。他们蓄着大胡子，身披兽衣，除了斧头以外不会用其他的武器。
“密茨凯维奇，我们走。”娜塔莉调转马头说道。
德意志人先是被那狼嚎般地声音吓得心惊肉跳，他们团团地聚在一起来到小镇的广场上围成了一个圈惊恐地望着四周。
接着，当他们看到数倍于自己的山民从四面八方涌上来的时候，德意志雇佣兵知道一场你死我亡血战是无法避免了。
圆阵的外围腾起一股黑烟，接着枪声响起了。冲在最前面的几名山民被打倒在了地上，可他们毫不畏惧。
在靠近敌人二十步的距离，山民们扔出了手中的斧头。这些斧头又大又沉，德意志雇佣兵不是被劈死，就是被砸的头破血流。
这之后，就是短兵相接了。德意志雇佣兵拼死的抵抗着，他们有自知之明，知道自己做下了这么多的罪孽，活着落到这些山民大手里是没有好下场的。死战求生的信念让他们迸发出了强大的战斗力，几乎每一个德意志雇佣兵都要面对着三四个手拿斧头的山民，可却仍和他们斗得旗鼓相当。
默克尔是这群雇佣兵中唯一的贵族，也是这群人的头儿。他命令其他雇佣兵将他围在中间，缓缓地往镇口撤去。
街道的路不宽，可以有效地限制山民大人数优势，而两边燃烧的建筑物，又是他们最好的遮蔽物，可以有效地防止山民从两边包围他们。
这一计策非常的有效。山民们除了尾随其后，并不时地投掷出斧头外，每一次地冲锋都被和他们身前同等数目的雇佣兵击退了。
镇东口已经在望，默克尔和他的雇佣兵们看到了生的希望。
希望是如此的触手可及，以至于雇佣兵们还没到镇口就散开了阵型，朝着镇东口逃去。
“不要乱，不要乱。保持阵型！”
默克尔大叫着。
可是没有人听他的了，因为默克尔自己跑的比谁都快。
就在默克尔出了镇口，以为逃出生天的时候，两匹战马飞奔了过来，其中的一匹结结实实地撞在了默克尔的胸口。
默克尔的眼前一黑，接下来就什么也不知道了。
卡齐米日国王的车驾以及小镇的居民在镇长的带领下已经进入了森林，在森林的深处，有几座猎户和炼油者搭建的木屋可以遮风挡雨。
娜塔莉和密茨凯维奇原本就走在了最后面，可当她护送车驾到达小木屋的时候，娜塔莉却一声不吭地折返了回去，这惹的爱女心切的雅努什连忙派密茨凯维奇跟了上去。
娜塔莉的马快。起初，密茨凯维奇只能远远地在后面跟着。幸亏茂密的树林减缓了坐骑的速度，这才使得密茨凯维奇没有跟丢了。一路上，密茨凯维奇都很担心，他怕娜塔莉一时想不开返回镇子里去和那伙德意志雇佣兵拼命去了，这无异于以卵击石。
可显然，密茨凯维奇的担心是多余的。娜塔莉只是登上了小山包，眺望着小镇。
“小姐？”密茨凯维奇打马走到娜塔莉的左近，小声地叫道。
娜塔莉目视着前方，对密茨凯维奇的叫唤充耳不闻。
“小……”密茨凯维奇又叫了声。
这时，密茨凯维奇眼睛的余光扫到了在小镇的东面，一条黑色地细线出现在了地平线上。
那黑线离小镇越来越近，也越来越明显。它先是直直的一条如同蚯蚓一般，接着蚯蚓的头部散了开来，如通触角般接近了小镇。
密茨凯维奇的目力极好，他已经方便出了打头的是几名穿着着日耳曼佣兵制服的长枪兵。
“密茨凯维奇。”娜塔莉突然开口叫道。
“是，小姐。”
“密茨凯维奇，仔细看看吧。看看这些强盗是怎样蹂躏我们的国家、我们的家园的。”娜塔莉的声音重充满了悲愤。
舍弃小镇，娜塔莉不怪父亲，父亲作为国王的顾问，必须考虑国王和王后的安危；卡齐米日国王也没有错，国王有国王的责任，他能带着小镇的居民一起撤退，已经尽到了国王的责任。
一切的一切，都是侵略者的过错。
密茨凯维奇明白了娜塔莉为何要返回。他定眼看着山下，看着这群德意志的强盗进了小镇。
起先，这群强盗还是小心翼翼的。他们分散着摆出了战斗的队形，生怕从某座建筑物里射出一发子弹来。可当他们踹开了几间临街的房间的门，发现里面空无一人的时候，这群抢到的胆子大了起来。他们一拥而上朝着小镇内最好的建筑物——镇长的家奔去。
很快地，从那二楼的窗口内一件件地东西被扔了出来。有椅子、有桌子、还有那不值钱的被子和枕头。
接着，两个、三个雇佣兵勾肩搭背地从门口出了来。他们像是喝醉了酒，走路歪歪扭扭的。
一名德意志人点着了火把。火把本是用来照明的，在大白天原本应该完全没有作用。这位德意志人点起火把只有一个目的，那就是放火——对空无一人的镇子放火。
火把被扔上了镇长家的屋顶。由于屋顶厚厚的一层雪，火把很快就熄灭了。这群德意志人看起来懊恼不已。不过很快地，他们就找到了办法。论起破坏来，真是没有一个民族比他们强了。德意志雇佣兵们将火把扔进了屋子里，大火很快点着了屋内的窗帘等易燃物。从里到外，他们终于完成了这一伟业。
一栋、两栋，十几栋房屋先后被点燃，燃起的黑烟就像在一张洁白的白纸上染上了污点一般。
“娜塔莉。”密茨凯维奇转头回看了一眼，他有些担心此刻娜塔莉的心情。
娜塔莉极力地在马上坐直了身子。她的一只手握拳放在了大腿上，另一只手紧紧地握住了刀柄。
显然的，少女在极力地忍住自己那快要喷发出的愤怒来。
“喔噢！”
“喔噢！”
就在这时，群山间发出一声声的怒吼。这声音无处在，又无处不在，白茫茫地森林好像都在应和。
“娜塔莉！”密茨凯维奇有些紧张了起来。
密茨凯维奇左顾右盼，寻找着声音的来源。
群山的树林里激起了一道一道的雪花，一个个灰色的身影在奔腾。他们汇聚到了一起，犹如雪崩一般扑向了小镇。
“是山民。”娜塔莉认出了这些灰色的身影。
这些山民净是一些贫苦的百姓，他们为了逃避苛捐杂税而入了山。山民过得都是半野蛮半开化的日子，他们在山地间耕种着贫瘠的土地，或者以狩猎为生和放牧牛羊为生。他们拒绝和生人打交道，却又秉性善良。
娜塔莉和密茨凯维奇是见过他们的。在琴斯托霍瓦保卫战期间，就有几个山民也加入到了保卫修道院的战斗中。他们蓄着大胡子，身披兽衣，除了斧头以外不会用其他的武器。
“密茨凯维奇，我们走。”娜塔莉调转马头说道。
德意志人先是被那狼嚎般地声音吓得心惊肉跳，他们团团地聚在一起来到小镇的广场上围成了一个圈惊恐地望着四周。
接着，当他们看到数倍于自己的山民从四面八方涌上来的时候，德意志雇佣兵知道一场你死我亡血战是无法避免了。
圆阵的外围腾起一股黑烟，接着枪声响起了。冲在最前面的几名山民被打倒在了地上，可他们毫不畏惧。
在靠近敌人二十步的距离，山民们扔出了手中的斧头。这些斧头又大又沉，德意志雇佣兵不是被劈死，就是被砸的头破血流。
这之后，就是短兵相接了。德意志雇佣兵拼死的抵抗着，他们有自知之明，知道自己做下了这么多的罪孽，活着落到这些山民大手里是没有好下场的。死战求生的信念让他们迸发出了强大的战斗力，几乎每一个德意志雇佣兵都要面对着三四个手拿斧头的山民，可却仍和他们斗得旗鼓相当。
默克尔是这群雇佣兵中唯一的贵族，也是这群人的头儿。他命令其他雇佣兵将他围在中间，缓缓地往镇口撤去。
街道的路不宽，可以有效地限制山民大人数优势，而两边燃烧的建筑物，又是他们最好的遮蔽物，可以有效地防止山民从两边包围他们。
这一计策非常的有效。山民们除了尾随其后，并不时地投掷出斧头外，每一次地冲锋都被和他们身前同等数目的雇佣兵击退了。
镇东口已经在望，默克尔和他的雇佣兵们看到了生的希望。
希望是如此的触手可及，以至于雇佣兵们还没到镇口就散开了阵型，朝着镇东口逃去。
“不要乱，不要乱。保持阵型！”
默克尔大叫着。
可是没有人听他的了，因为默克尔自己跑的比谁都快。
就在默克尔出了镇口，以为逃出生天的时候，两匹战马飞奔了过来，其中的一匹结结实实地撞在了默克尔的胸口。
默克尔的眼前一黑，接下来就什么也不知道了。