历史就是如此的巧合。
就在斯特凡率领着的义军被瑞典人击败的当天，另外一位斯特凡也在距离卢布林不远处的亚罗斯瓦夫展开着属于他的一场大战。这场大战的双方，一方是瑞典将军西蒙·格伦德尔和他率领着的两个瑞典中队（步兵中队由四百零八人组成，其中长枪兵二百一十六人、火枪手一百九十二人。）以及三千人的波兰伪军，另一方则是波兰共和国的克拉科夫总兵斯特凡·恰尔涅茨基率领着的八千人。
斯特凡·恰而涅茨基总兵在瑞典人进犯琴斯托霍瓦后不久就宣布背弃与瑞典人达成的协议，理由是瑞典人率先违反另了协议。由于总兵在保卫克拉科夫的战斗中所取得的功绩，许多的义军和民团都来投奔于他。连利沃夫的吕保玛茨基元帅都为他送来了物资。
在重整旗鼓后，斯特凡·恰而涅茨基开始四处的袭击瑞典军队。他每次都以精锐且快速的小股骑兵袭击瑞典人的征粮队和运粮队以及守备队，并且打了就跑，绝不拖泥带水。
瑞典将军西蒙·格伦德尔受命来对付斯特凡·恰而涅茨基，可他却被斯特凡·恰而涅茨基牵着鼻子走。
亚罗斯瓦夫是斯特凡·恰尔涅茨基为西蒙·格伦德尔选择的战场。在此之前，恰尔涅茨基总兵已经吊着西蒙和他的大军在一个礼拜的时间里围绕着亚罗斯瓦夫这片区域兜了无数个圈子。
白天，波兰人的轻骑兵会从各种意想不到的地方冒出来。他们袭击运粮队和战斗力弱的波兰伪军，而且一击便走，绝不拖沓。而当西蒙将军派出瑞典的重装手枪骑兵进行反击的时候，波兰轻骑兵又会利用他们的速度优势迅速地消失在茫茫雪原。
每个夜里，瑞典大军驻扎的村子都会响起枪声，而当瑞典人从梦中惊醒后急匆匆地跑到枪响的地方，开枪者已经逃之夭夭了。而当他们准备继续休息的时候，枪声又会响起来。没有一天，他们能睡一个好觉。
比起不能睡觉更痛苦地则是瑞典人必须用融化了的冰水去烧饭吃，这使得军中的许多人闹了肚子。因为所有的水井都被波兰人给破坏了。波兰的女人将她们长长的鞭子剪下来，剪成渣子扔进水井里。瑞典人手中简易的过滤装置无法进行过滤，而喝下这种掺杂了头发丝的水的后果是致命的。
克拉科夫总兵的这种战法，在遥远的东方，被冠以“游击战”的之名。
西蒙·格伦德尔虽然也是瑞典的老将，可当他意识到了如此下去，自己的军队不用波兰人的进攻就会被拖垮掉而选择了撤退的时候，斯特凡·恰而涅茨基已经集结了他所能集结的所有兵力，准备围歼掉他了。
等瑞典军队撤退到亚罗斯瓦夫的时候，斯特凡·恰尔涅茨基率领的主力挡住了他的去路。
事到如今，哪怕西蒙·格林德尔将军知道自己的军队疲惫至极，他也不得不被动地应战了。
西蒙·格伦德尔将军将瑞典军队分成前后两线布置。战斗力最强的瑞典军队的两个中队在二线，而两千人的波兰伪军则排出了当时在东欧地区仍很盛行的西班牙大方阵。在这种已经开始落后的战术体系中，数个纵深可达10排以上的千人长枪方阵在战场上交错布置，相互掩护。在每个长枪方阵的两侧，都有4列火绳枪兵组成的纵队，每列有12名火绳枪兵。这些火枪手就在战斗中依次上前射击，而后推到后排进行填装，保持火力的持续性。
西蒙·格伦德尔并非不想让这些波兰皇协军使用瑞典式的更先进的战术，可他怕一旦这些皇协军组成更小的中队迎战，这些皇协军们会一哄而散。因为这些皇协军们习惯了报团作战，人数越多他们就越有安全感，战斗力也越强，反之则越弱。
西蒙·格伦德尔将军还特意将经验丰富、战斗力最强的瑞典手枪骑兵与经验浅、战斗力较差的运输队放在了一起。他预感斯特凡·恰尔涅茨基是一定会出奇兵对自己这一薄弱环节进行打击的。
由少量波兰伪军组成的骑兵部队分别部署在步兵部队的两翼。6门火炮组成的炮兵阵地位于全军的最前方位置。由于担心波兰军队占据数量优势的轻骑兵进行侧翼包抄，老将军还将大量辎重车部署在部队的两侧，掩护外围的散兵火枪手抵御骑兵。
斯特凡·恰尔涅茨基率领的大军由于在数量上占据二比一的优势，他选择拉长阵型，将步兵部署在了中央，而在两翼部署了骑兵部队展开极为宽阔地阵型以合围瑞典人的劣势兵力。波兰军队在第一线布置了战斗力最差的农民军，他们都是由放下了锄头的农民组成的；在他们的身后则是由大量受过正规训练的民团组成的军队。战斗力最强的外籍雇佣兵团则作为总预备队部署在第三线位置。
同时，斯特凡·恰尔涅茨基总兵还有一些数量更多可质量稍逊瑞典人一筹的火炮进行火力支援。
战斗的第一枪是有克拉科夫总兵这一方打响的。
一支五十人的波兰手枪骑兵在战线的最前方展开，他们以手枪扰乱波兰伪军的步兵方阵，试图引诱对方率先发起攻击。可惜瑞典炮兵用炮弹驱散了这些手枪骑兵。
两军真正的交战在炮兵的相互射击中开始。虽然瑞典人的炮兵在质量上占据优势。可好运却没有站在他们的一边。
在第一轮炮击中，瑞典军队的炮兵指挥官米勒公爵便被一发实心炮弹打成了两截，他的鲜血染红了大地，而花花绿绿地肠子则像蚯蚓般在雪地蠕动着。
瑞典的炮兵在失去了自己的指挥官后，经历了短暂的混乱。可他们很快便恢复了镇静，并由米勒公爵的副官代行职责。
不过部署在第一线的波兰皇协军却没有瑞典军队那么镇定。在持续的炮击压力下，慌乱的波兰皇协军抢先发起了冲锋。大量位于第一线的皇协军步兵顶着火炮与敌方火枪手的连续射击，发动了冲锋。他们很快冲过了由双方炮火造成的生死线，和自己的同胞们展开了近战。
眼见步兵陷入了混战，斯特凡·恰尔涅茨基部署在两翼的骑兵也在两翼展开了大范围的包抄。他们用手中的卡宾枪不断射击着波兰伪军的侧翼以及波兰伪军部署在两翼的骑兵部队。
对于西蒙在战前担心的运输队，一支波兰骑兵也果然向他们发动了袭击。不过由于车阵的阻拦，他们只能远远的开枪。瑞典手枪骑兵由于装备了质量较高的板甲而不必太担心火枪在远距离上的射击。又因为有严格的纪律约束，让他们绝不会冒失的发起追击。
一个中队的瑞典士兵在两侧分散成散兵用火枪还击，他们高质量的米卡莱火枪成功地击退了波兰骑兵。
在肉搏战中，斯特凡·恰尔涅茨基部署在中央一线的农民军伤亡惨重。虽然他们几乎战到了最后一个人，可还是没能挡住皇协军的枪林弹雨。
波兰皇协军奇迹般地打垮了农民军并占领了一线的炮兵阵地，可他们的兵力和体力也受到了极大的消耗。而这也正是斯特凡·恰而涅茨基的目的所在。
看到自己的炮兵阵地被占领，第二线的民团部队立即发起了反攻。他们高举着手中的长枪，以密集的方阵发起冲锋。方阵两侧的火枪手也在前进中不断填装射击，有效的压制了对面的波兰伪军。在士气和体力更高的民团枪矛林立的方阵面前，波兰皇协军的步兵开始出于崩溃的边缘了。
斯特凡·恰尔涅茨基乘势发动了全线反击。总兵手下真正的精锐——外籍雇佣兵团被投入了战场。而部署在他们外围的骑兵也看准机会，再次发动夹击。在两股部队的夹攻中，波兰伪军终于崩溃了。
此时此刻，西蒙·格伦德尔将军不得不将自己的本队投入了战场。
瑞典手枪骑兵被派去两翼阻挡敌方骑兵的合围，两个中队的步兵则支援一线。
然而，由于瑞典手枪骑兵的反击，使得他们的后方空虚了。大量波兰轻骑兵故技重施开始从瑞典军队的侧翼绕到了他们身后。一些骑兵跳下马，将障碍物搬开。
没有了瑞典手枪骑兵的支援，位于战线最后位置的运输队因为缺乏训练，无力承受这样的高强度袭击。他们朝着前方的撤退。这又使得第一线的步兵和骑兵都陷入了波兰军队的包围之中。斯特凡·恰尔涅茨基的骑兵可以从四面八方发动打击了。
不过直到这时，瑞典军队还在顽强的抵抗。被他们裹挟着，波兰皇协军们也只得暂时死硬到底。
眼见西蒙·格伦德尔竟然还在死撑，斯特凡·恰尔涅茨基扔出了自己的杀手锏——波兰敢死骑兵。
由于斯特凡·恰尔涅茨基手中并没有号称共和国最强突击力量的翼骑兵。而面对瑞典长枪兵的方阵，没有强大突击力量又是很难获得胜利的。于是总兵找来许多和翼骑兵的超长骑枪同样长度的长枪给手下的轻骑兵们使用，并让他们训练墙式冲锋。
这是这些波兰敢死骑兵第一次在战场上展现他们训练的成果。
如排墙进，挡者披靡。
“挡住！挡住！”
西蒙·格伦德尔肝胆俱裂，他绝望的喊道。
如果挡在波兰敢死骑兵面前的是瑞典长枪兵，依靠他们那严格地训练和铁的纪律，或许能抵挡下。毕竟敢死骑兵们并没有翼骑兵那优良的盔甲作为防护，可惜西蒙·格林德尔将波兰皇协军放在外围做炮灰，这些人看到排山倒海般的骑兵早就腿软了。当见到己方的火枪兵虽能杀死却无法挡住敢死骑兵的冲锋，站在第一线的皇协军长枪兵们彻底丧失了勇气，他们扔下手中的长枪开始溃逃了。
溃退的浪潮打在试图坚守的两个瑞典中队上，他们的阵型也被冲的稀烂。
见事不可为，西蒙·格伦德尔将军在几名侍卫的保护下，企图冲出包围圈逃走。
可最终，落荒而逃的西蒙·格伦德尔将军由于马失前蹄被摔下了马。他被波兰人俘虏了，同他一起的波兰皇协军的指挥官则命丧此地。大量的瑞典步兵在溃逃中被波兰骑兵轻易屠杀。而早在伪翼骑兵出现是就丧失了战斗意志当波兰伪军，更是成批成批的投降了。
就在斯特凡率领着的义军被瑞典人击败的当天，另外一位斯特凡也在距离卢布林不远处的亚罗斯瓦夫展开着属于他的一场大战。这场大战的双方，一方是瑞典将军西蒙·格伦德尔和他率领着的两个瑞典中队（步兵中队由四百零八人组成，其中长枪兵二百一十六人、火枪手一百九十二人。）以及三千人的波兰伪军，另一方则是波兰共和国的克拉科夫总兵斯特凡·恰尔涅茨基率领着的八千人。
斯特凡·恰而涅茨基总兵在瑞典人进犯琴斯托霍瓦后不久就宣布背弃与瑞典人达成的协议，理由是瑞典人率先违反另了协议。由于总兵在保卫克拉科夫的战斗中所取得的功绩，许多的义军和民团都来投奔于他。连利沃夫的吕保玛茨基元帅都为他送来了物资。
在重整旗鼓后，斯特凡·恰而涅茨基开始四处的袭击瑞典军队。他每次都以精锐且快速的小股骑兵袭击瑞典人的征粮队和运粮队以及守备队，并且打了就跑，绝不拖泥带水。
瑞典将军西蒙·格伦德尔受命来对付斯特凡·恰而涅茨基，可他却被斯特凡·恰而涅茨基牵着鼻子走。
亚罗斯瓦夫是斯特凡·恰尔涅茨基为西蒙·格伦德尔选择的战场。在此之前，恰尔涅茨基总兵已经吊着西蒙和他的大军在一个礼拜的时间里围绕着亚罗斯瓦夫这片区域兜了无数个圈子。
白天，波兰人的轻骑兵会从各种意想不到的地方冒出来。他们袭击运粮队和战斗力弱的波兰伪军，而且一击便走，绝不拖沓。而当西蒙将军派出瑞典的重装手枪骑兵进行反击的时候，波兰轻骑兵又会利用他们的速度优势迅速地消失在茫茫雪原。
每个夜里，瑞典大军驻扎的村子都会响起枪声，而当瑞典人从梦中惊醒后急匆匆地跑到枪响的地方，开枪者已经逃之夭夭了。而当他们准备继续休息的时候，枪声又会响起来。没有一天，他们能睡一个好觉。
比起不能睡觉更痛苦地则是瑞典人必须用融化了的冰水去烧饭吃，这使得军中的许多人闹了肚子。因为所有的水井都被波兰人给破坏了。波兰的女人将她们长长的鞭子剪下来，剪成渣子扔进水井里。瑞典人手中简易的过滤装置无法进行过滤，而喝下这种掺杂了头发丝的水的后果是致命的。
克拉科夫总兵的这种战法，在遥远的东方，被冠以“游击战”的之名。
西蒙·格伦德尔虽然也是瑞典的老将，可当他意识到了如此下去，自己的军队不用波兰人的进攻就会被拖垮掉而选择了撤退的时候，斯特凡·恰而涅茨基已经集结了他所能集结的所有兵力，准备围歼掉他了。
等瑞典军队撤退到亚罗斯瓦夫的时候，斯特凡·恰尔涅茨基率领的主力挡住了他的去路。
事到如今，哪怕西蒙·格林德尔将军知道自己的军队疲惫至极，他也不得不被动地应战了。
西蒙·格伦德尔将军将瑞典军队分成前后两线布置。战斗力最强的瑞典军队的两个中队在二线，而两千人的波兰伪军则排出了当时在东欧地区仍很盛行的西班牙大方阵。在这种已经开始落后的战术体系中，数个纵深可达10排以上的千人长枪方阵在战场上交错布置，相互掩护。在每个长枪方阵的两侧，都有4列火绳枪兵组成的纵队，每列有12名火绳枪兵。这些火枪手就在战斗中依次上前射击，而后推到后排进行填装，保持火力的持续性。
西蒙·格伦德尔并非不想让这些波兰皇协军使用瑞典式的更先进的战术，可他怕一旦这些皇协军组成更小的中队迎战，这些皇协军们会一哄而散。因为这些皇协军们习惯了报团作战，人数越多他们就越有安全感，战斗力也越强，反之则越弱。
西蒙·格伦德尔将军还特意将经验丰富、战斗力最强的瑞典手枪骑兵与经验浅、战斗力较差的运输队放在了一起。他预感斯特凡·恰尔涅茨基是一定会出奇兵对自己这一薄弱环节进行打击的。
由少量波兰伪军组成的骑兵部队分别部署在步兵部队的两翼。6门火炮组成的炮兵阵地位于全军的最前方位置。由于担心波兰军队占据数量优势的轻骑兵进行侧翼包抄，老将军还将大量辎重车部署在部队的两侧，掩护外围的散兵火枪手抵御骑兵。
斯特凡·恰尔涅茨基率领的大军由于在数量上占据二比一的优势，他选择拉长阵型，将步兵部署在了中央，而在两翼部署了骑兵部队展开极为宽阔地阵型以合围瑞典人的劣势兵力。波兰军队在第一线布置了战斗力最差的农民军，他们都是由放下了锄头的农民组成的；在他们的身后则是由大量受过正规训练的民团组成的军队。战斗力最强的外籍雇佣兵团则作为总预备队部署在第三线位置。
同时，斯特凡·恰尔涅茨基总兵还有一些数量更多可质量稍逊瑞典人一筹的火炮进行火力支援。
战斗的第一枪是有克拉科夫总兵这一方打响的。
一支五十人的波兰手枪骑兵在战线的最前方展开，他们以手枪扰乱波兰伪军的步兵方阵，试图引诱对方率先发起攻击。可惜瑞典炮兵用炮弹驱散了这些手枪骑兵。
两军真正的交战在炮兵的相互射击中开始。虽然瑞典人的炮兵在质量上占据优势。可好运却没有站在他们的一边。
在第一轮炮击中，瑞典军队的炮兵指挥官米勒公爵便被一发实心炮弹打成了两截，他的鲜血染红了大地，而花花绿绿地肠子则像蚯蚓般在雪地蠕动着。
瑞典的炮兵在失去了自己的指挥官后，经历了短暂的混乱。可他们很快便恢复了镇静，并由米勒公爵的副官代行职责。
不过部署在第一线的波兰皇协军却没有瑞典军队那么镇定。在持续的炮击压力下，慌乱的波兰皇协军抢先发起了冲锋。大量位于第一线的皇协军步兵顶着火炮与敌方火枪手的连续射击，发动了冲锋。他们很快冲过了由双方炮火造成的生死线，和自己的同胞们展开了近战。
眼见步兵陷入了混战，斯特凡·恰尔涅茨基部署在两翼的骑兵也在两翼展开了大范围的包抄。他们用手中的卡宾枪不断射击着波兰伪军的侧翼以及波兰伪军部署在两翼的骑兵部队。
对于西蒙在战前担心的运输队，一支波兰骑兵也果然向他们发动了袭击。不过由于车阵的阻拦，他们只能远远的开枪。瑞典手枪骑兵由于装备了质量较高的板甲而不必太担心火枪在远距离上的射击。又因为有严格的纪律约束，让他们绝不会冒失的发起追击。
一个中队的瑞典士兵在两侧分散成散兵用火枪还击，他们高质量的米卡莱火枪成功地击退了波兰骑兵。
在肉搏战中，斯特凡·恰尔涅茨基部署在中央一线的农民军伤亡惨重。虽然他们几乎战到了最后一个人，可还是没能挡住皇协军的枪林弹雨。
波兰皇协军奇迹般地打垮了农民军并占领了一线的炮兵阵地，可他们的兵力和体力也受到了极大的消耗。而这也正是斯特凡·恰而涅茨基的目的所在。
看到自己的炮兵阵地被占领，第二线的民团部队立即发起了反攻。他们高举着手中的长枪，以密集的方阵发起冲锋。方阵两侧的火枪手也在前进中不断填装射击，有效的压制了对面的波兰伪军。在士气和体力更高的民团枪矛林立的方阵面前，波兰皇协军的步兵开始出于崩溃的边缘了。
斯特凡·恰尔涅茨基乘势发动了全线反击。总兵手下真正的精锐——外籍雇佣兵团被投入了战场。而部署在他们外围的骑兵也看准机会，再次发动夹击。在两股部队的夹攻中，波兰伪军终于崩溃了。
此时此刻，西蒙·格伦德尔将军不得不将自己的本队投入了战场。
瑞典手枪骑兵被派去两翼阻挡敌方骑兵的合围，两个中队的步兵则支援一线。
然而，由于瑞典手枪骑兵的反击，使得他们的后方空虚了。大量波兰轻骑兵故技重施开始从瑞典军队的侧翼绕到了他们身后。一些骑兵跳下马，将障碍物搬开。
没有了瑞典手枪骑兵的支援，位于战线最后位置的运输队因为缺乏训练，无力承受这样的高强度袭击。他们朝着前方的撤退。这又使得第一线的步兵和骑兵都陷入了波兰军队的包围之中。斯特凡·恰尔涅茨基的骑兵可以从四面八方发动打击了。
不过直到这时，瑞典军队还在顽强的抵抗。被他们裹挟着，波兰皇协军们也只得暂时死硬到底。
眼见西蒙·格伦德尔竟然还在死撑，斯特凡·恰尔涅茨基扔出了自己的杀手锏——波兰敢死骑兵。
由于斯特凡·恰尔涅茨基手中并没有号称共和国最强突击力量的翼骑兵。而面对瑞典长枪兵的方阵，没有强大突击力量又是很难获得胜利的。于是总兵找来许多和翼骑兵的超长骑枪同样长度的长枪给手下的轻骑兵们使用，并让他们训练墙式冲锋。
这是这些波兰敢死骑兵第一次在战场上展现他们训练的成果。
如排墙进，挡者披靡。
“挡住！挡住！”
西蒙·格伦德尔肝胆俱裂，他绝望的喊道。
如果挡在波兰敢死骑兵面前的是瑞典长枪兵，依靠他们那严格地训练和铁的纪律，或许能抵挡下。毕竟敢死骑兵们并没有翼骑兵那优良的盔甲作为防护，可惜西蒙·格林德尔将波兰皇协军放在外围做炮灰，这些人看到排山倒海般的骑兵早就腿软了。当见到己方的火枪兵虽能杀死却无法挡住敢死骑兵的冲锋，站在第一线的皇协军长枪兵们彻底丧失了勇气，他们扔下手中的长枪开始溃逃了。
溃退的浪潮打在试图坚守的两个瑞典中队上，他们的阵型也被冲的稀烂。
见事不可为，西蒙·格伦德尔将军在几名侍卫的保护下，企图冲出包围圈逃走。
可最终，落荒而逃的西蒙·格伦德尔将军由于马失前蹄被摔下了马。他被波兰人俘虏了，同他一起的波兰皇协军的指挥官则命丧此地。大量的瑞典步兵在溃逃中被波兰骑兵轻易屠杀。而早在伪翼骑兵出现是就丧失了战斗意志当波兰伪军，更是成批成批的投降了。