位于克拉科夫附近的小镇瓦多瓦采近期来了很多人，这使得这座原本就不大的小镇人满为患。过度膨胀的人流甚至导致了小镇内面包和土豆的价格飙涨，这是在以前所从来没有过的。
论起原因，还得说到攻占克拉科夫的瑞典名将阿尔维德·维登贝格。这位瑞典将军在占领克拉科夫后曾经晓喻全城的居民，伟大的瑞典军队将会对所有的顺民和支持者秋毫不犯，没有人会拿他们的一针一线。并且，阿尔维德·维登贝格还发布公告要求全城的居民都将偷藏的火器交出来，逾期不交者将处以绞刑。当然，将军还在布告的最后，颇为“仁慈”的将马刀等彰显其贵族身份的冷兵器划归了合法的范围。
华沙和克拉科夫等地承平已久，这里的人不管是居民还是贵族都很少有了舞刀弄剑的血气。在瑞典人发布公告后，大部分的人都选择了合作，将火器交了从来。
阿尔维德·维登贝格信守了承诺，没有侵犯任何克拉科夫城内富裕人家的财物，可他手下的那些军官们可不是“正人君子”。在确认了城内的居民已经缺乏抵抗的手段后，这些军官们带着士兵光天化日之下就闯入了他们看中的任何一家波兰人的家庭，拿走了所有他们认为值钱的东西。而留下的，只有一文不值的军票。
当克拉科夫城内的一个社区发生这样的事情的时候，人们还将信将疑。可当大半个城区都成为了瑞典军人的狩猎场的时候，人们开始惊慌了。一些城内声名显赫的贵族还曾前往阿尔维德·维登贝格的临时府邸去请愿，他们希望将军能够管束手下。
阿尔维德·维登贝格将军亲切地接待了这些人，将军保证会制止一小撮目无法纪的军人的。可当请愿者中的某些人认出将军会客厅内的某些物品的出处的时候，他们对阿尔维德·维登贝格的信任动摇了。
一批大贵族带着家人和仆从坐着马车离开了克拉科夫到他们乡下的庄园去避难了。这引起了恐慌的连锁反应。人们纷纷地收拾着细软开始逃离克拉科夫。对于这些人，阿尔维德·维登贝格倒是没有阻拦。他只是任命了自己的卫队长为城门的守卫，向每一个出城的人收取二十泰勒的出城费。仅此一项，阿尔维德·维登贝格就赚了个盆满钵满。
大部分人逃难的方向是没有被战火波及的西面。而瓦多瓦采则是他们停留的第一站。
这一天的，小镇外来了一老一少两个人。他们都穿着灰色的长袍，胸前挂着十字架。乍一看像是一名神父带着他的仆童远行。老的手中拄着一根藤杖，他的身后背着一杆长枪。而小的那位虽然没有背负任何武器，可从那被寒风不时吹开的长袍开口，却隐隐约约地露出金属色的剑柄。
不过在这兵荒马乱的年代，神职人员携带着武器出行也并不是多么奇怪的事情。事实上，在波兰共和国，很多的修道院内的武器比一些中小贵族家的都多。而在琴斯托霍瓦的修道院内的地窖里，据说还有火炮。
两人是从瓦多瓦采西面的城门入城的。说是城门，不过是用木头围起来的简易围墙罢了——像瓦多瓦采这样的小镇，它的城门和城墙都是用木头做的。
二人来到镇中心后，人流逐渐增大了起来。一些随意停靠在路边的马车更是增加了道路的拥挤程度。这些马车有些装饰着华丽的纹章，上面还镀了金，一些则只是简陋地用柳条编制而成，上面铺着厚厚的一层稻草。可有一点是相同的，马车的朝向都是西面。
由于日正当午，到了该吃午饭的时间，二人在闲逛了一阵后便走进了镇中心的一间名叫“风铃”的小酒馆内。小酒馆内的喧闹更甚，不大的大厅内除了舞台外到处都是人。这些人大多数的穿着并不华丽，有些更是一看就是雇佣兵的打扮。他们在酒馆内肆意的吵闹和喊叫，锡制的大酒杯敲的松木桌子砰砰作响。
酒馆内的服务生见有新客人进来，赶忙挤过拥挤的人群迎了上来。
“两位客人，要吃点什么吗？”服务生问道。
神父见酒馆内一片的吵杂，人也多的过分了，他便作势想要离开。
服务生也看出了神父的不满意，为了留住客人，他急忙解释道：“两位，最近小镇来了很多人，都是从克拉科夫逃难出来的，我们这所有的酒馆和客栈以及人满为患了，你们就是换一家还是这种情况。”
神父也知道服务生说的是事实，他看了眼跟在身边的仆童。
“神父，我们就在这里吃吧。”那仆童说道。
神父点了点头见客人留了下来，服务生乐不可支。他急急忙忙地在前面引导，将二人带到一张破旧的小桌前。那小桌高低不平，上面还有一层油污，明显是临时拿来凑数用的。
恐怕是怕客人再次不满，服务生还未等两位客人开口，便笑着推销起自家酒馆的好处来：“两位客人，别看我们这里座椅有些简陋了，可等一会的表演，一定能让你们大开眼界。”
不过二人可不是来看什么表演的，服务生的话并没有引起他们的兴趣。不过二人还是将就着坐了下来并要了一瓶蜂蜜酒和几片烤面包。
很快地酒水和食物便端了上来，而服务生所说的表演也开始了。
一名吉普赛女郎身穿长裙和抹胸跳上了舞台，她扭动着水蛇一般的细腰和丰满地地臀部，不断地做出各种诱人的姿势。而台下的那群佣兵们看得也是口水直流，他们不断地鼓掌和叫好。一些佣兵从破破烂烂地口袋里摸出一大把夹杂着铜币和泰勒的钱扔到舞台上，每当这个时候，舞女便做出更为诱人的动作，她露出自己雪白的大腿，让钱主们一饱眼福。这换来了更多的泰勒也招来了一些色鬼的咸猪手。
服务生见神父身边的仆童看的目瞪口呆，心里暗自发笑这小童可能这辈子都没有见过这么香艳的表演。
当服务生放下食物离开的时候，那仆童模样的少年对神父说道：“神父，这女的我见过。”
论起原因，还得说到攻占克拉科夫的瑞典名将阿尔维德·维登贝格。这位瑞典将军在占领克拉科夫后曾经晓喻全城的居民，伟大的瑞典军队将会对所有的顺民和支持者秋毫不犯，没有人会拿他们的一针一线。并且，阿尔维德·维登贝格还发布公告要求全城的居民都将偷藏的火器交出来，逾期不交者将处以绞刑。当然，将军还在布告的最后，颇为“仁慈”的将马刀等彰显其贵族身份的冷兵器划归了合法的范围。
华沙和克拉科夫等地承平已久，这里的人不管是居民还是贵族都很少有了舞刀弄剑的血气。在瑞典人发布公告后，大部分的人都选择了合作，将火器交了从来。
阿尔维德·维登贝格信守了承诺，没有侵犯任何克拉科夫城内富裕人家的财物，可他手下的那些军官们可不是“正人君子”。在确认了城内的居民已经缺乏抵抗的手段后，这些军官们带着士兵光天化日之下就闯入了他们看中的任何一家波兰人的家庭，拿走了所有他们认为值钱的东西。而留下的，只有一文不值的军票。
当克拉科夫城内的一个社区发生这样的事情的时候，人们还将信将疑。可当大半个城区都成为了瑞典军人的狩猎场的时候，人们开始惊慌了。一些城内声名显赫的贵族还曾前往阿尔维德·维登贝格的临时府邸去请愿，他们希望将军能够管束手下。
阿尔维德·维登贝格将军亲切地接待了这些人，将军保证会制止一小撮目无法纪的军人的。可当请愿者中的某些人认出将军会客厅内的某些物品的出处的时候，他们对阿尔维德·维登贝格的信任动摇了。
一批大贵族带着家人和仆从坐着马车离开了克拉科夫到他们乡下的庄园去避难了。这引起了恐慌的连锁反应。人们纷纷地收拾着细软开始逃离克拉科夫。对于这些人，阿尔维德·维登贝格倒是没有阻拦。他只是任命了自己的卫队长为城门的守卫，向每一个出城的人收取二十泰勒的出城费。仅此一项，阿尔维德·维登贝格就赚了个盆满钵满。
大部分人逃难的方向是没有被战火波及的西面。而瓦多瓦采则是他们停留的第一站。
这一天的，小镇外来了一老一少两个人。他们都穿着灰色的长袍，胸前挂着十字架。乍一看像是一名神父带着他的仆童远行。老的手中拄着一根藤杖，他的身后背着一杆长枪。而小的那位虽然没有背负任何武器，可从那被寒风不时吹开的长袍开口，却隐隐约约地露出金属色的剑柄。
不过在这兵荒马乱的年代，神职人员携带着武器出行也并不是多么奇怪的事情。事实上，在波兰共和国，很多的修道院内的武器比一些中小贵族家的都多。而在琴斯托霍瓦的修道院内的地窖里，据说还有火炮。
两人是从瓦多瓦采西面的城门入城的。说是城门，不过是用木头围起来的简易围墙罢了——像瓦多瓦采这样的小镇，它的城门和城墙都是用木头做的。
二人来到镇中心后，人流逐渐增大了起来。一些随意停靠在路边的马车更是增加了道路的拥挤程度。这些马车有些装饰着华丽的纹章，上面还镀了金，一些则只是简陋地用柳条编制而成，上面铺着厚厚的一层稻草。可有一点是相同的，马车的朝向都是西面。
由于日正当午，到了该吃午饭的时间，二人在闲逛了一阵后便走进了镇中心的一间名叫“风铃”的小酒馆内。小酒馆内的喧闹更甚，不大的大厅内除了舞台外到处都是人。这些人大多数的穿着并不华丽，有些更是一看就是雇佣兵的打扮。他们在酒馆内肆意的吵闹和喊叫，锡制的大酒杯敲的松木桌子砰砰作响。
酒馆内的服务生见有新客人进来，赶忙挤过拥挤的人群迎了上来。
“两位客人，要吃点什么吗？”服务生问道。
神父见酒馆内一片的吵杂，人也多的过分了，他便作势想要离开。
服务生也看出了神父的不满意，为了留住客人，他急忙解释道：“两位，最近小镇来了很多人，都是从克拉科夫逃难出来的，我们这所有的酒馆和客栈以及人满为患了，你们就是换一家还是这种情况。”
神父也知道服务生说的是事实，他看了眼跟在身边的仆童。
“神父，我们就在这里吃吧。”那仆童说道。
神父点了点头见客人留了下来，服务生乐不可支。他急急忙忙地在前面引导，将二人带到一张破旧的小桌前。那小桌高低不平，上面还有一层油污，明显是临时拿来凑数用的。
恐怕是怕客人再次不满，服务生还未等两位客人开口，便笑着推销起自家酒馆的好处来：“两位客人，别看我们这里座椅有些简陋了，可等一会的表演，一定能让你们大开眼界。”
不过二人可不是来看什么表演的，服务生的话并没有引起他们的兴趣。不过二人还是将就着坐了下来并要了一瓶蜂蜜酒和几片烤面包。
很快地酒水和食物便端了上来，而服务生所说的表演也开始了。
一名吉普赛女郎身穿长裙和抹胸跳上了舞台，她扭动着水蛇一般的细腰和丰满地地臀部，不断地做出各种诱人的姿势。而台下的那群佣兵们看得也是口水直流，他们不断地鼓掌和叫好。一些佣兵从破破烂烂地口袋里摸出一大把夹杂着铜币和泰勒的钱扔到舞台上，每当这个时候，舞女便做出更为诱人的动作，她露出自己雪白的大腿，让钱主们一饱眼福。这换来了更多的泰勒也招来了一些色鬼的咸猪手。
服务生见神父身边的仆童看的目瞪口呆，心里暗自发笑这小童可能这辈子都没有见过这么香艳的表演。
当服务生放下食物离开的时候，那仆童模样的少年对神父说道：“神父，这女的我见过。”