波洛茨克之战的胜利虽然没有改变俄波之间的力量对比，也没有遏制沙皇俄国军队对立陶宛地区的进攻，可它却是战争爆发以来，自斯摩棱斯克沦陷之后波兰共和国所取得的第一次胜利。它也极大的鼓舞了波洛茨克人民保卫国家的信心和决心。
在确定了雅科夫·切尔卡斯基率领的残兵败将退出了波洛茨克返回了斯摩棱斯克之后，波洛茨克的军民在城堡内举行了盛大的舞会。
佣兵团的所有军官都受到了邀请，可最后去的则只有彻辰和皮德罗两人。至于佣兵团的其他几位军官，费多特由于是俄国人，婉言谢绝了参加宴会的邀请；而神父则是由于伤势未愈，还在养伤之中；至于法蒂玛更是处于信仰的原因，不愿参加了；而英格丽则拒绝的莫名其妙，只是说起自己还有事情不便参加。
为了这次宴会，彻辰和皮德罗穿上了他们的行李中最为华丽的的衣裳。彻辰身穿的是一件白色的长衫，长衫白色的面料上的花纹是用银色丝线绣着的郁金香。在长衫胸口的位置上，彻辰还别了一根蓝宝石胸针。
皮德罗穿着的衣服可就花里胡哨的多了。他的下半身是一条黄色的灯笼裤，灯笼裤上有着黑色的条纹；他的上半身则是一套红色的短衣，短衣上的花纹都是用金线绣的，好像不如此，就不能显示出皮德罗的富裕。
当然，今天的主角还是安杰伊·克米奇茨和奥丽娜·比尔勒维奇小姐。这两位一位是波洛茨克的城主，一位是这次波洛茨克之战的实际指挥者（只有少数的几个人知道彻辰发挥的作用）。两人在进入餐厅时依礼让客人先走。当彻辰和皮德罗走过安杰伊的身边的时候，伤势仍未痊愈的安杰伊对二人并未做声。
显然，这位城主对彻辰仍抱有成见。
对于安杰伊这种不礼貌且小家子气的举动，奥丽娜只得歉意地朝着彻辰笑了笑。
人流就这样款款而行，伴着乐队演奏的节拍进入了餐厅。
餐厅内，一张马蹄形的餐桌，可供二百人一同用餐。在餐桌上摆满了金的、银的以及玻璃餐具。之所以各色价值和形制都不同的餐具都有，实在是因为波洛茨克城堡出来没有招待过如此多的客人。这其中的一些餐具，还是从雅科夫·切尔卡斯基军营中缴获的战利品。
当然，这些些许的瑕疵并不能影响出席宴会的人们的心情。每个人的脸上都是喜气洋洋的。待所有的人都进入了餐厅。安杰伊·克米奇茨和奥丽娜·比尔勒维奇小姐便在餐厅的主位上落了座。两人的关系早已经是人尽皆知，这次的战争，更是令两人放下了一切的芥蒂和成见，身心完全走到了一起。现在，已经有人称呼奥丽娜·比尔勒维奇小姐为克米奇茨夫人了。
彻辰和皮德罗坐在离安杰伊·克米奇茨和奥丽娜·比尔勒维奇不远的位置。可他却什么也听不见，什么也看不见。因为在他的身边坐着位姑娘。坐在彻辰身边的是一位年约二十余岁的姑娘，名叫伊丽莎白。这位伊丽莎白小姐在彻辰的头顶上方不断地晃动着插着羽饰的脑袋，兴致勃勃地央求彻辰多多讲一讲他在棱堡抗击俄军的那些事儿。
伊丽莎白时不时地提出一些道听途说的消息，询问彻辰这是不是真的。而彻辰明显不适应应付一位如此热情的小姐。每当伊丽莎白问起什么，彻辰总是这样应付道：“是的，尊敬的小姐，千真万确！”
彻辰被一只小麻雀闹得头昏脑胀，他的叔叔皮德罗也好不到哪去。坐在皮德罗身边的是一位拥有伯爵爵位的老贵族。这位老贵族似乎很喜欢和别人说话，可是他说话又缓又慢，还老是忘词。一句简简单单的话，老伯爵至少需要三分钟才能说完。这可苦了皮德罗的，这位有些话痨的中年人，需要忍受三分钟才能听明白对方的意思。
彻辰和皮德罗同病相怜地互望了一眼。如果可能，叔侄二人真想换一个位置。
餐桌上的喧哗声越来越大。这时候，已经到了碰杯的时刻。人们的情绪越来越高涨，场面也越来越活跃。一些乐观的军人和贵族，甚至喊出了打到斯摩棱斯克的口号。
“城主大人要说话。”
“城主大人要说话了。”
桌子两端的座位上有人在叫嚷。
一切的声音都消失了。肃静笼罩了整个大厅。所有人的眼睛都转向了安杰伊和他身边的奥丽娜。人们都在猜测，这位桀骜不驯、任性自由的城主会说些什么。
安杰伊站起了身子。由于伤痛的缘故，他的动作没有平时那么稳当。奥丽娜扶了他一把。
“各位！”安杰伊开口说道：“在此国难当头之际，我很欣慰我们波洛茨克的贵族能始终保有一腔爱国之情。面对强敌，我们没有退缩，没有怯懦，没有让国王陛下失望。在各位的同心协力下，我们战胜了凶残的雅科夫·切尔卡斯基率领的军队，把他赶出了国土。作为波洛茨克的城主，我谨在此敬各位一杯。”
说完，安杰伊·克米奇茨将杯中的红酒满满地喝了下去。
众人原本悬着的心也总算放了下来。幸好，这位城主还知道分寸，没有在如此重要的宴会上说出什么离经叛道的话来。
彻辰也放下了心来。安杰伊的这份祝词，显然是奥丽娜小姐的杰作。看来，在爱情真的能改变一个人。哪怕是安杰伊这样的人，也收起了肆意妄为。
同所有人一样，彻辰也举起了酒杯将满满的一杯酒喝了下去。来到波兰共和国以来，彻辰感觉自己进步最大的就是自己的酒量了。
一些人按照贵族的习惯，将酒杯猛地往脑门上一敲。那些用玻璃酒杯的人还好，用的是金的和银的酒杯的人可就遭了秧，酒杯没碎，脑门上却通红一片。
接下来，就是相互敬酒的环节了。
奥丽娜·比尔勒维奇走在安杰伊·克米奇茨的身边，绕着餐桌相每一家前来参加宴会的贵族和军官敬酒。很快的，安杰伊便走到了彻辰和皮德罗的身边。
“安杰伊阁下，祝您早日康复。”
还没等安杰伊开口，彻辰便率先说道。
“伸手不打笑脸人。我都如此说话了，您该没话说了吧。”彻辰暗想道。
而奥丽娜·比尔勒维奇也以目示意安杰伊·克米奇茨。
“我不喜欢阁下。”
安杰伊的第一句话便令彻辰瞠目结舌。
而坐在彻辰身边的伊丽莎白小姐，当然也听到了安杰伊的话。她惊讶地看了看彻辰，又看了看安杰伊城主，不知道城主和身边这个少年之间是有什么样的矛盾。
“因为你抢走了本应属于我的荣耀。如果我不是受了伤，打败雅科夫·切尔卡斯基的那个人应该是我。”安杰伊继续说道。他握着酒杯的手由于过于的用力，杯子内的酒都在不住地晃动。
伊丽莎白小姐听安杰伊如是说，不禁“啊”了一声。
城主大人这么说，显然是说自己旁边的少年才是打败雅科夫·切尔卡斯基的真正功臣。
“打败雅科夫·切尔卡斯基，是因为上帝保佑，以及奥丽娜·比尔勒维奇小姐指挥得当。当然，也是因为安杰伊城主您知人善任。”彻辰平静地说道。
安杰伊点了点头、突然，他抱住了彻辰。
“如果我见过一个比阁下更高尚的人，就让我给五马分尸。阁下在此战中的丰功伟绩，奥丽娜已告诉了我。作为亚努什亲王的私军，阁下本可弃城而去，这并不会有人说你什么。可阁下却选择留了下来，并在最危险的地方坚守；也正是由于阁下的运筹帷幄，波洛茨克才能不失，也正是由于您的奋不顾身，奥丽娜的性命才能得到保全。”
伊丽莎白小姐又情不自禁地“啊”了一声。
“安杰伊城主，雅科夫·切尔卡斯基是我们共同的敌人。你和他是国仇，我和他则算得上是家恨。阁下说我是这场战役最大的功臣，我倒觉得最大的功臣应该是您和奥丽娜小姐。正是由于您的知人善任，让奥丽娜·比尔勒维奇小姐担任了波洛茨克的临时指挥官，才有了后面的大捷；也正是由于奥丽娜·比尔勒维奇小姐的人格魅力，才团结起了所有人投入到反抗沙皇俄国侵略的洪流中。而我，只是尽到了一个雇佣兵应该尽的责任。”彻辰进一步的说道。
“我知道，我知道。从今以后，你就是我的兄弟。愿你也忘记我们之间的不愉快。”安杰伊说道。
“我从来没有把那些放在心上。”彻辰说道。
安杰伊满意地松开了抱着彻辰的双手。他将酒杯中的酒一饮而尽，而彻辰也做了同样的举动。两人一笑泯恩仇。
“我还要去和几位瑞典客人喝几杯，阁下请随意。”安杰伊说道。
安杰伊和奥丽娜走后，伊丽莎白又叽叽喳喳地拉住了彻辰。
“你再和我讲讲你都做了哪些了不起的事情。”伊丽莎白雀跃地说道。
对此，彻辰只能报之以苦笑了。
在确定了雅科夫·切尔卡斯基率领的残兵败将退出了波洛茨克返回了斯摩棱斯克之后，波洛茨克的军民在城堡内举行了盛大的舞会。
佣兵团的所有军官都受到了邀请，可最后去的则只有彻辰和皮德罗两人。至于佣兵团的其他几位军官，费多特由于是俄国人，婉言谢绝了参加宴会的邀请；而神父则是由于伤势未愈，还在养伤之中；至于法蒂玛更是处于信仰的原因，不愿参加了；而英格丽则拒绝的莫名其妙，只是说起自己还有事情不便参加。
为了这次宴会，彻辰和皮德罗穿上了他们的行李中最为华丽的的衣裳。彻辰身穿的是一件白色的长衫，长衫白色的面料上的花纹是用银色丝线绣着的郁金香。在长衫胸口的位置上，彻辰还别了一根蓝宝石胸针。
皮德罗穿着的衣服可就花里胡哨的多了。他的下半身是一条黄色的灯笼裤，灯笼裤上有着黑色的条纹；他的上半身则是一套红色的短衣，短衣上的花纹都是用金线绣的，好像不如此，就不能显示出皮德罗的富裕。
当然，今天的主角还是安杰伊·克米奇茨和奥丽娜·比尔勒维奇小姐。这两位一位是波洛茨克的城主，一位是这次波洛茨克之战的实际指挥者（只有少数的几个人知道彻辰发挥的作用）。两人在进入餐厅时依礼让客人先走。当彻辰和皮德罗走过安杰伊的身边的时候，伤势仍未痊愈的安杰伊对二人并未做声。
显然，这位城主对彻辰仍抱有成见。
对于安杰伊这种不礼貌且小家子气的举动，奥丽娜只得歉意地朝着彻辰笑了笑。
人流就这样款款而行，伴着乐队演奏的节拍进入了餐厅。
餐厅内，一张马蹄形的餐桌，可供二百人一同用餐。在餐桌上摆满了金的、银的以及玻璃餐具。之所以各色价值和形制都不同的餐具都有，实在是因为波洛茨克城堡出来没有招待过如此多的客人。这其中的一些餐具，还是从雅科夫·切尔卡斯基军营中缴获的战利品。
当然，这些些许的瑕疵并不能影响出席宴会的人们的心情。每个人的脸上都是喜气洋洋的。待所有的人都进入了餐厅。安杰伊·克米奇茨和奥丽娜·比尔勒维奇小姐便在餐厅的主位上落了座。两人的关系早已经是人尽皆知，这次的战争，更是令两人放下了一切的芥蒂和成见，身心完全走到了一起。现在，已经有人称呼奥丽娜·比尔勒维奇小姐为克米奇茨夫人了。
彻辰和皮德罗坐在离安杰伊·克米奇茨和奥丽娜·比尔勒维奇不远的位置。可他却什么也听不见，什么也看不见。因为在他的身边坐着位姑娘。坐在彻辰身边的是一位年约二十余岁的姑娘，名叫伊丽莎白。这位伊丽莎白小姐在彻辰的头顶上方不断地晃动着插着羽饰的脑袋，兴致勃勃地央求彻辰多多讲一讲他在棱堡抗击俄军的那些事儿。
伊丽莎白时不时地提出一些道听途说的消息，询问彻辰这是不是真的。而彻辰明显不适应应付一位如此热情的小姐。每当伊丽莎白问起什么，彻辰总是这样应付道：“是的，尊敬的小姐，千真万确！”
彻辰被一只小麻雀闹得头昏脑胀，他的叔叔皮德罗也好不到哪去。坐在皮德罗身边的是一位拥有伯爵爵位的老贵族。这位老贵族似乎很喜欢和别人说话，可是他说话又缓又慢，还老是忘词。一句简简单单的话，老伯爵至少需要三分钟才能说完。这可苦了皮德罗的，这位有些话痨的中年人，需要忍受三分钟才能听明白对方的意思。
彻辰和皮德罗同病相怜地互望了一眼。如果可能，叔侄二人真想换一个位置。
餐桌上的喧哗声越来越大。这时候，已经到了碰杯的时刻。人们的情绪越来越高涨，场面也越来越活跃。一些乐观的军人和贵族，甚至喊出了打到斯摩棱斯克的口号。
“城主大人要说话。”
“城主大人要说话了。”
桌子两端的座位上有人在叫嚷。
一切的声音都消失了。肃静笼罩了整个大厅。所有人的眼睛都转向了安杰伊和他身边的奥丽娜。人们都在猜测，这位桀骜不驯、任性自由的城主会说些什么。
安杰伊站起了身子。由于伤痛的缘故，他的动作没有平时那么稳当。奥丽娜扶了他一把。
“各位！”安杰伊开口说道：“在此国难当头之际，我很欣慰我们波洛茨克的贵族能始终保有一腔爱国之情。面对强敌，我们没有退缩，没有怯懦，没有让国王陛下失望。在各位的同心协力下，我们战胜了凶残的雅科夫·切尔卡斯基率领的军队，把他赶出了国土。作为波洛茨克的城主，我谨在此敬各位一杯。”
说完，安杰伊·克米奇茨将杯中的红酒满满地喝了下去。
众人原本悬着的心也总算放了下来。幸好，这位城主还知道分寸，没有在如此重要的宴会上说出什么离经叛道的话来。
彻辰也放下了心来。安杰伊的这份祝词，显然是奥丽娜小姐的杰作。看来，在爱情真的能改变一个人。哪怕是安杰伊这样的人，也收起了肆意妄为。
同所有人一样，彻辰也举起了酒杯将满满的一杯酒喝了下去。来到波兰共和国以来，彻辰感觉自己进步最大的就是自己的酒量了。
一些人按照贵族的习惯，将酒杯猛地往脑门上一敲。那些用玻璃酒杯的人还好，用的是金的和银的酒杯的人可就遭了秧，酒杯没碎，脑门上却通红一片。
接下来，就是相互敬酒的环节了。
奥丽娜·比尔勒维奇走在安杰伊·克米奇茨的身边，绕着餐桌相每一家前来参加宴会的贵族和军官敬酒。很快的，安杰伊便走到了彻辰和皮德罗的身边。
“安杰伊阁下，祝您早日康复。”
还没等安杰伊开口，彻辰便率先说道。
“伸手不打笑脸人。我都如此说话了，您该没话说了吧。”彻辰暗想道。
而奥丽娜·比尔勒维奇也以目示意安杰伊·克米奇茨。
“我不喜欢阁下。”
安杰伊的第一句话便令彻辰瞠目结舌。
而坐在彻辰身边的伊丽莎白小姐，当然也听到了安杰伊的话。她惊讶地看了看彻辰，又看了看安杰伊城主，不知道城主和身边这个少年之间是有什么样的矛盾。
“因为你抢走了本应属于我的荣耀。如果我不是受了伤，打败雅科夫·切尔卡斯基的那个人应该是我。”安杰伊继续说道。他握着酒杯的手由于过于的用力，杯子内的酒都在不住地晃动。
伊丽莎白小姐听安杰伊如是说，不禁“啊”了一声。
城主大人这么说，显然是说自己旁边的少年才是打败雅科夫·切尔卡斯基的真正功臣。
“打败雅科夫·切尔卡斯基，是因为上帝保佑，以及奥丽娜·比尔勒维奇小姐指挥得当。当然，也是因为安杰伊城主您知人善任。”彻辰平静地说道。
安杰伊点了点头、突然，他抱住了彻辰。
“如果我见过一个比阁下更高尚的人，就让我给五马分尸。阁下在此战中的丰功伟绩，奥丽娜已告诉了我。作为亚努什亲王的私军，阁下本可弃城而去，这并不会有人说你什么。可阁下却选择留了下来，并在最危险的地方坚守；也正是由于阁下的运筹帷幄，波洛茨克才能不失，也正是由于您的奋不顾身，奥丽娜的性命才能得到保全。”
伊丽莎白小姐又情不自禁地“啊”了一声。
“安杰伊城主，雅科夫·切尔卡斯基是我们共同的敌人。你和他是国仇，我和他则算得上是家恨。阁下说我是这场战役最大的功臣，我倒觉得最大的功臣应该是您和奥丽娜小姐。正是由于您的知人善任，让奥丽娜·比尔勒维奇小姐担任了波洛茨克的临时指挥官，才有了后面的大捷；也正是由于奥丽娜·比尔勒维奇小姐的人格魅力，才团结起了所有人投入到反抗沙皇俄国侵略的洪流中。而我，只是尽到了一个雇佣兵应该尽的责任。”彻辰进一步的说道。
“我知道，我知道。从今以后，你就是我的兄弟。愿你也忘记我们之间的不愉快。”安杰伊说道。
“我从来没有把那些放在心上。”彻辰说道。
安杰伊满意地松开了抱着彻辰的双手。他将酒杯中的酒一饮而尽，而彻辰也做了同样的举动。两人一笑泯恩仇。
“我还要去和几位瑞典客人喝几杯，阁下请随意。”安杰伊说道。
安杰伊和奥丽娜走后，伊丽莎白又叽叽喳喳地拉住了彻辰。
“你再和我讲讲你都做了哪些了不起的事情。”伊丽莎白雀跃地说道。
对此，彻辰只能报之以苦笑了。