残酷1

    翻看一本薄薄的
    翻译过来的诗集
    这诗写得真好
    翻译得也不错
    用词恰当
    比如把警察翻译成条子
    一下子就拉近了英语和汉语的距离
    第一页左边是诗人
    一个老头儿
    的照片
    挺模糊的
    看起来挺硬
    是条汉子
    应该是经常
    跟人吵架
    的那种
    几十首诗读得我
    很愉快
    正当翻到最后一页
    打算好好看看
    他的样子
    我差点没被吓死
    最后一页
    是那翻译（同时也是一位中国诗人）
    自己的照片
    照得
    特—别—清—楚
    2010年8月9日