“瓦岗寨上英雄将，杀贪官，断皇杠，开官仓、放义粮，黎民百姓都欢畅……”这是河南东郡一带最近两年流传的歌谣，越传越广，陆陆续续不少壮丁、流民纷纷登瓦岗山，加入了翟让的义军队伍中。
这翟让武艺不俗，最先加入隋朝的地方衙门的捕快，然后做了小吏法曹，绿林朋友认识不少，为人豪爽重义气，所以在东郡韦城内颇有几分名气，奈何因抱打不平得罪上司，被打入了牢狱，判了重罪，监管地牢的狱吏黄君汉，因敬佩其才能和义气，便偷偷放了翟让，然后一起离开韦城，落草为寇。
不久，翟让带着兄长翟弘、侄子翟摩侯、挚友王儒信等人，在东郡附近的瓦岗寨，招兵买马，举起义旗，引得不少义勇之士络绎不绝来投奔，其中有贾家楼富商贾雄、饱读诗书贾润浦带着一些族人加入，带来不少物资和财宝，壮大队伍。
半年内，翟让的一位绿林好友单雄信，在本乡召集了数百血气方刚的壮士青年，前来助阵，使得瓦岗声威更震。
这一日，瓦岗寨的聚义堂热闹非凡，一些山寨的头目聚首，大碗吃肉，大碗喝酒之后，商讨起瓦岗寨下一步的发展大事来。
翟让三十五六岁的年纪，国字脸，短胡须，眉锋浓密，方口大耳，气宇不俗，目前是瓦岗寨的大当家，环顾一周说道：“诸位兄弟，在这都不是外人，咱们也不说外道话，如今隋朝廷昏庸腐败，杨广穷奢极欲，穷兵黩武，不惜民力，闹得天下沸沸扬扬，各地锋盗四起，朝廷已经无暇四顾，谁发展的快，谁的队伍壮大，便拥有了立足乱世的本钱。”
“我瓦岗寨地势险要，在群山峻岭之间，易守难攻，算是一块宝地，只不过，随着前来投奔的义士、豪雄增多，加上避难的百姓、家眷等，瓦岗寨的用粮、日常补给等短缺，我们不能在山上自给自足了，必须要相隔法子，维持山寨的生活，光有金银财宝也不行，我们没有足够的粮食、酒肉、布匹等等，有钱在山上也花不出去，要购买外物，离着山城都很远，不大方便；再说，上万人花销巨大，山上的积蓄，也不够一年的开销。”
贾润浦道：“大当家，本人建议，我等应该攻下东郡的韦城，作为我们自己的山下城邑，如此一来，山寨与韦城便可相互依托，控制粮库仓禀，以及武器、布匹等作坊，将物资源源不断往山上运，我山寨也可在城内开自己的酒楼、当铺等，接纳投奔而来的义士，安抚一方百姓，好处很多。”
“这个主意很好啊！”贾雄、王儒信、黄君汉、蔡孝和等人都附和、赞同。、
只有一人忽然插嘴反驳道：“这个办法虽好，只是不够大胆，太过保守了。”
众人望去，眼见说话之人，正是一位二十岁左右的年轻俊杰徐世绩，他本是富贵之家的子弟，但是好武斗勇，一身本领，平时仗义疏财，有侠胆之气，看到朝廷腐败，各地乱起，于是离家出走，主动投奔瓦岗山，成为山上一员小将。
“世绩，你有什么好法子了？”翟让问向了他。
徐世绩起身，在众目睽睽下，从容说道：“大当家，我是这样想的，附近是我等家乡所在，乡里乡亲，不少老邻少居，实在不宜侵扰，若是我们抢夺了他们的店铺，分了他们的财产，恐怕我们以后也无法在这里立足，这一方百姓，应该受到我们的保护。所以，世绩认为，为今之计，我们应把目光放在宋、郑两州，那里接近御河，商旅众多，带兵去那劫掠官私钱物非常方便，控制那里的郡县，有了钱财，可招募更多的兵力，此外，从汴州至黎阳一带，有通济渠，运河建成之后，江东不杀物资源源不绝运往东都，我们若能截获下来，将对瓦岗义军，有着巨大帮助。”
众人都愣住了，显然都没有想得这么多，如此远见，超出他们的预料。
“妙计啊！”翟让当然听出这计策的可行性，大喜过望。
单雄信也拍案击掌道：“此方案大有深意，颇有见地，我认为可行！”
“是啊，好办法！”邴元真等人也跟着附和。
翟让笑着点头道：“世绩有勇有谋，乃是我瓦岗寨的少年勇将，又足智多谋，日后必堪大用！”
“大当家过奖了。”徐世绩抱拳一礼，谦虚说道。
翟让看着众人道：“我决定了，兵分两路，由本人亲自带兵，贾雄、徐世绩跟随，前往通济渠，劫掠途经的商旅船只，特别是入京进贡的官船，获取巨丰物资；另一路军，由单雄信、翟摩侯带领，攻占郑城、宋城，作为我们瓦岗寨向外扩充的第一步！”
“好，秉遵大当家的吩咐！”这些人都高声呼喝。
贾润甫此时说道：“大当家，我还有一个提议，不知当讲不当讲？”
“润甫，你但说无妨。”翟让不拘小节，容易听进去建议。
贾润甫道：“大当家，贾某这样觉得，我们如果仅立足于山寨，占山为王，称呼大当家，二当家、舵主、堂主等还说得过去，一旦向外出兵，这样称呼，未免过于随便，不好指挥士兵，不如按照军中官职，咱们也设将军、俾将、司马、参军等，这样等级明显，分工明确，一目了然，也方便行军打仗的身份，管理三军，名正言顺……”
“有道理！”众人异口同声地赞同，因为一旦确定了官职，他们就不是普通的落草为寇了，性质完全不一样。
翟弘更是极力推崇，因为他觉得自己是翟让兄长，一旦封官，肯定也是一个将军，比叫什么二当家、舵主威风多了。
翟让点头，这个提议不错，能够根据才能大小和上山先后，身份地位等，捋顺职责，初步建制，对于壮大瓦岗寨大有益处，他当场宣布，要回头考虑一下大伙的担当和职责，跟谋士商议过后，过两日就公布出来。
这翟让武艺不俗，最先加入隋朝的地方衙门的捕快，然后做了小吏法曹，绿林朋友认识不少，为人豪爽重义气，所以在东郡韦城内颇有几分名气，奈何因抱打不平得罪上司，被打入了牢狱，判了重罪，监管地牢的狱吏黄君汉，因敬佩其才能和义气，便偷偷放了翟让，然后一起离开韦城，落草为寇。
不久，翟让带着兄长翟弘、侄子翟摩侯、挚友王儒信等人，在东郡附近的瓦岗寨，招兵买马，举起义旗，引得不少义勇之士络绎不绝来投奔，其中有贾家楼富商贾雄、饱读诗书贾润浦带着一些族人加入，带来不少物资和财宝，壮大队伍。
半年内，翟让的一位绿林好友单雄信，在本乡召集了数百血气方刚的壮士青年，前来助阵，使得瓦岗声威更震。
这一日，瓦岗寨的聚义堂热闹非凡，一些山寨的头目聚首，大碗吃肉，大碗喝酒之后，商讨起瓦岗寨下一步的发展大事来。
翟让三十五六岁的年纪，国字脸，短胡须，眉锋浓密，方口大耳，气宇不俗，目前是瓦岗寨的大当家，环顾一周说道：“诸位兄弟，在这都不是外人，咱们也不说外道话，如今隋朝廷昏庸腐败，杨广穷奢极欲，穷兵黩武，不惜民力，闹得天下沸沸扬扬，各地锋盗四起，朝廷已经无暇四顾，谁发展的快，谁的队伍壮大，便拥有了立足乱世的本钱。”
“我瓦岗寨地势险要，在群山峻岭之间，易守难攻，算是一块宝地，只不过，随着前来投奔的义士、豪雄增多，加上避难的百姓、家眷等，瓦岗寨的用粮、日常补给等短缺，我们不能在山上自给自足了，必须要相隔法子，维持山寨的生活，光有金银财宝也不行，我们没有足够的粮食、酒肉、布匹等等，有钱在山上也花不出去，要购买外物，离着山城都很远，不大方便；再说，上万人花销巨大，山上的积蓄，也不够一年的开销。”
贾润浦道：“大当家，本人建议，我等应该攻下东郡的韦城，作为我们自己的山下城邑，如此一来，山寨与韦城便可相互依托，控制粮库仓禀，以及武器、布匹等作坊，将物资源源不断往山上运，我山寨也可在城内开自己的酒楼、当铺等，接纳投奔而来的义士，安抚一方百姓，好处很多。”
“这个主意很好啊！”贾雄、王儒信、黄君汉、蔡孝和等人都附和、赞同。、
只有一人忽然插嘴反驳道：“这个办法虽好，只是不够大胆，太过保守了。”
众人望去，眼见说话之人，正是一位二十岁左右的年轻俊杰徐世绩，他本是富贵之家的子弟，但是好武斗勇，一身本领，平时仗义疏财，有侠胆之气，看到朝廷腐败，各地乱起，于是离家出走，主动投奔瓦岗山，成为山上一员小将。
“世绩，你有什么好法子了？”翟让问向了他。
徐世绩起身，在众目睽睽下，从容说道：“大当家，我是这样想的，附近是我等家乡所在，乡里乡亲，不少老邻少居，实在不宜侵扰，若是我们抢夺了他们的店铺，分了他们的财产，恐怕我们以后也无法在这里立足，这一方百姓，应该受到我们的保护。所以，世绩认为，为今之计，我们应把目光放在宋、郑两州，那里接近御河，商旅众多，带兵去那劫掠官私钱物非常方便，控制那里的郡县，有了钱财，可招募更多的兵力，此外，从汴州至黎阳一带，有通济渠，运河建成之后，江东不杀物资源源不绝运往东都，我们若能截获下来，将对瓦岗义军，有着巨大帮助。”
众人都愣住了，显然都没有想得这么多，如此远见，超出他们的预料。
“妙计啊！”翟让当然听出这计策的可行性，大喜过望。
单雄信也拍案击掌道：“此方案大有深意，颇有见地，我认为可行！”
“是啊，好办法！”邴元真等人也跟着附和。
翟让笑着点头道：“世绩有勇有谋，乃是我瓦岗寨的少年勇将，又足智多谋，日后必堪大用！”
“大当家过奖了。”徐世绩抱拳一礼，谦虚说道。
翟让看着众人道：“我决定了，兵分两路，由本人亲自带兵，贾雄、徐世绩跟随，前往通济渠，劫掠途经的商旅船只，特别是入京进贡的官船，获取巨丰物资；另一路军，由单雄信、翟摩侯带领，攻占郑城、宋城，作为我们瓦岗寨向外扩充的第一步！”
“好，秉遵大当家的吩咐！”这些人都高声呼喝。
贾润甫此时说道：“大当家，我还有一个提议，不知当讲不当讲？”
“润甫，你但说无妨。”翟让不拘小节，容易听进去建议。
贾润甫道：“大当家，贾某这样觉得，我们如果仅立足于山寨，占山为王，称呼大当家，二当家、舵主、堂主等还说得过去，一旦向外出兵，这样称呼，未免过于随便，不好指挥士兵，不如按照军中官职，咱们也设将军、俾将、司马、参军等，这样等级明显，分工明确，一目了然，也方便行军打仗的身份，管理三军，名正言顺……”
“有道理！”众人异口同声地赞同，因为一旦确定了官职，他们就不是普通的落草为寇了，性质完全不一样。
翟弘更是极力推崇，因为他觉得自己是翟让兄长，一旦封官，肯定也是一个将军，比叫什么二当家、舵主威风多了。
翟让点头，这个提议不错，能够根据才能大小和上山先后，身份地位等，捋顺职责，初步建制，对于壮大瓦岗寨大有益处，他当场宣布，要回头考虑一下大伙的担当和职责，跟谋士商议过后，过两日就公布出来。