38 《恶水潭》_凯蒂，二〇一五年
38 《恶水潭》_凯蒂，二〇一五年
到河边的一路上，她不时停下脚步，捡起石头或砖块，放进身上的背包。这时温度还很低，天还没全亮，若她曾经转身看往大海的方向，就会看到地平线上方的一抹灰影。然而她没有回头，一次都没有。
起初她走得很快，下坡朝镇中心去，拉开自己和家的距离。她并不是直接走到河边，她想最后一次穿过她成长的地方，经过小学（但不敢往里看，免得重现的童年往事让她无法继续走），经过镇上小店（夜间的活动遮板还没拉开），以及父亲在上面教她玩英式板球、但终究没有成功的那片草地。走着走着，她路过好几个朋友的家门。
苏厄德路上有户特定的人家可以拜访，但她就是没法踏上那条路，所以她选了另外一条。随着背上负担逐渐加重，路面往较高处的老城上坡而去，攀附玫瑰藤的石砌老屋间通道越来越窄，她的脚步也慢了下来。
她继续走自己的路，往北经过教堂，来到向右转弯的路。女孩过河时，在拱桥上停了一会儿，低头看油亮的河水快速流动，覆盖过石头。她看得到老磨坊居的轮廓，但也许是出自想象，笨重腐朽的水车有半个世纪没转动了。她想到睡在磨坊居里的女孩，于是把冻得发青的手放在桥边，阻止双手发抖。
她踏着陡峭的石阶往下走到河岸步道的路面。沿着这条路，如果她有心，可以一直走到苏格兰。去年夏天她就走过。她们六个人带着帐篷和睡袋，总共花了三天时间。夜里，她们在河边露营，在月光下喝违法买来的葡萄酒，说着这条河的故事，聊莉比、安妮和其他女人。当时她怎么可能想象，有一天自己也会踏上她们走过的路，她的脸会和她们的面孔交叠。
来到拱桥往恶水潭这不到一公里的路上，她走得更慢了，她的背包沉重，凸起的尖角戳着脊背。她还是哭了。无论怎么努力，她依然忍不住想着自己的母亲，那是最糟、最糟的事。
经过河边枝叶茂盛的山毛榉树林，光线暗到她几乎看不见自己的前脚，这让她有些安慰。她想，也许可以小坐一下，拿下背包休息。但是她知道不可以，因为一旦这么做，等太阳升起，一切就太迟了。况且没有任何事会改变，另外一天还是会到来，她又必须在黎明前起身，离开沉睡的家。所以，她必须一步一步往前走。
一步接着一步，女孩来到树林的边缘；一步一步地，她偏离步道，在河岸绊了一下；随后一步又一步，她走进了水中。
到河边的一路上，她不时停下脚步，捡起石头或砖块，放进身上的背包。这时温度还很低，天还没全亮，若她曾经转身看往大海的方向，就会看到地平线上方的一抹灰影。然而她没有回头，一次都没有。
起初她走得很快，下坡朝镇中心去，拉开自己和家的距离。她并不是直接走到河边，她想最后一次穿过她成长的地方，经过小学（但不敢往里看，免得重现的童年往事让她无法继续走），经过镇上小店（夜间的活动遮板还没拉开），以及父亲在上面教她玩英式板球、但终究没有成功的那片草地。走着走着，她路过好几个朋友的家门。
苏厄德路上有户特定的人家可以拜访，但她就是没法踏上那条路，所以她选了另外一条。随着背上负担逐渐加重，路面往较高处的老城上坡而去，攀附玫瑰藤的石砌老屋间通道越来越窄，她的脚步也慢了下来。
她继续走自己的路，往北经过教堂，来到向右转弯的路。女孩过河时，在拱桥上停了一会儿，低头看油亮的河水快速流动，覆盖过石头。她看得到老磨坊居的轮廓，但也许是出自想象，笨重腐朽的水车有半个世纪没转动了。她想到睡在磨坊居里的女孩，于是把冻得发青的手放在桥边，阻止双手发抖。
她踏着陡峭的石阶往下走到河岸步道的路面。沿着这条路，如果她有心，可以一直走到苏格兰。去年夏天她就走过。她们六个人带着帐篷和睡袋，总共花了三天时间。夜里，她们在河边露营，在月光下喝违法买来的葡萄酒，说着这条河的故事，聊莉比、安妮和其他女人。当时她怎么可能想象，有一天自己也会踏上她们走过的路，她的脸会和她们的面孔交叠。
来到拱桥往恶水潭这不到一公里的路上，她走得更慢了，她的背包沉重，凸起的尖角戳着脊背。她还是哭了。无论怎么努力，她依然忍不住想着自己的母亲，那是最糟、最糟的事。
经过河边枝叶茂盛的山毛榉树林，光线暗到她几乎看不见自己的前脚，这让她有些安慰。她想，也许可以小坐一下，拿下背包休息。但是她知道不可以，因为一旦这么做，等太阳升起，一切就太迟了。况且没有任何事会改变，另外一天还是会到来，她又必须在黎明前起身，离开沉睡的家。所以，她必须一步一步往前走。
一步接着一步，女孩来到树林的边缘；一步一步地，她偏离步道，在河岸绊了一下；随后一步又一步，她走进了水中。