缩略语表
aemo assistance éducative en milieu ouvert 开放环境的教育救助
afp agence france-presse 法新社
apr agent polyvalent de restauration 餐饮多技能工
ase aide sociale à l'enfance 儿童社会救助厅
bts brevet de technicien supérieur 高级技术员证书
cap certificat d'aptitude professionnelle 专业技能合格证书
chu centre hospitalier et universitaire 医科教学及医疗中心
cifam centre interprofessionnel de formation pour l'artisanat et les métiers 手工业和职业跨行业培训中心
clad classe d'adaptation 适应班
csaj contrat de soutien à l'autonomie des jeunes 基于年轻人自主的继续留宿合同
davc diagnostic à visée criminologique 犯罪企图诊断
ddass direction départementale des affaires sanitaires et sociales 社会和健康行为指挥机构
fijais fichier judiciaire des auteurs d'infractions sexuelles 性违法作案人司法档案
gign groupe d'intervention de la gendarmerie nationale 国家宪兵特勤队
hp h?pital psychiatrique 精神病院
insee institut national de la statistique et des études économiques 全国统计及经济研究所
ircgn institut de recherche criminelle de la gendarmerie nationale 国家宪兵队刑侦所
iut institut universitaire de technologie 技术教育学院
jap juge d'application des peines 刑法执行法官
opp ordonnance de placement provisoire 临时安置令
pme petites et moyennes entreprises 中小规模企业
psig peloton de surveillance et d'intervention de la gendarmerie 宪兵监视和干预小队
qi "ient intellectuel 智商
rsa revenu de solidarité active 就业团结收入
segpa section d'enseignement général et professionnel adapté 一般教育与职业适应
sme sursis avec mise à l'épreuve 设定考验期的缓刑
smic salaire minimum interprofessionnel de croissance 跨行业最低增长工资（即法国最低工资）
sms short message service (en fran?ais, texto) 短信
spip service pénitentiaire d'insertion et de probation 考察和社会化教养处
sr section de recherches (ici, celle des pays de la loire, basée à angers) 调查组（本书指的是驻扎在昂热的卢瓦尔地区调查组）
tgi tribunal de grande instance 大审法院
ulm ultra-léger motorisé 轻型飞机
ump union pour un mouvement populaire 人民运动联盟
aemo assistance éducative en milieu ouvert 开放环境的教育救助
afp agence france-presse 法新社
apr agent polyvalent de restauration 餐饮多技能工
ase aide sociale à l'enfance 儿童社会救助厅
bts brevet de technicien supérieur 高级技术员证书
cap certificat d'aptitude professionnelle 专业技能合格证书
chu centre hospitalier et universitaire 医科教学及医疗中心
cifam centre interprofessionnel de formation pour l'artisanat et les métiers 手工业和职业跨行业培训中心
clad classe d'adaptation 适应班
csaj contrat de soutien à l'autonomie des jeunes 基于年轻人自主的继续留宿合同
davc diagnostic à visée criminologique 犯罪企图诊断
ddass direction départementale des affaires sanitaires et sociales 社会和健康行为指挥机构
fijais fichier judiciaire des auteurs d'infractions sexuelles 性违法作案人司法档案
gign groupe d'intervention de la gendarmerie nationale 国家宪兵特勤队
hp h?pital psychiatrique 精神病院
insee institut national de la statistique et des études économiques 全国统计及经济研究所
ircgn institut de recherche criminelle de la gendarmerie nationale 国家宪兵队刑侦所
iut institut universitaire de technologie 技术教育学院
jap juge d'application des peines 刑法执行法官
opp ordonnance de placement provisoire 临时安置令
pme petites et moyennes entreprises 中小规模企业
psig peloton de surveillance et d'intervention de la gendarmerie 宪兵监视和干预小队
qi "ient intellectuel 智商
rsa revenu de solidarité active 就业团结收入
segpa section d'enseignement général et professionnel adapté 一般教育与职业适应
sme sursis avec mise à l'épreuve 设定考验期的缓刑
smic salaire minimum interprofessionnel de croissance 跨行业最低增长工资（即法国最低工资）
sms short message service (en fran?ais, texto) 短信
spip service pénitentiaire d'insertion et de probation 考察和社会化教养处
sr section de recherches (ici, celle des pays de la loire, basée à angers) 调查组（本书指的是驻扎在昂热的卢瓦尔地区调查组）
tgi tribunal de grande instance 大审法院
ulm ultra-léger motorisé 轻型飞机
ump union pour un mouvement populaire 人民运动联盟