35 年末的节日
35 年末的节日
圣诞节——消沉的日子，道德窒息感，悲观。海水冰冷，海鸥在风中挣扎。拉贝讷里镇一片荒凉。有些人出去旅游，大部分人留了下来。人们聚集在自己家里，品尝着昂贵的菜肴。他们是开心呢，还是不得已而如此？
对蕾蒂西娅和杰西卡而言，圣诞节是重要的时刻，但是她们回想起了她们所失去的一切。
2010年12月23日，蕾蒂西娅在她的脸书页面上写道：
大家圣诞节快乐
12月24日：
大家诞节快乐，晚上吃得好尤其要和家人在一起
少了个“圣”字，她信息发布得太快，没有重读一遍。这一年，她收到了礼物，杰西卡送的餐具、帕特龙夫妇送的碗碟、帕特龙女儿们送的手镯。而她则为帕特龙一家做了一次周末美食。
12月25日下午，双胞胎和拉歇尔家所有的人，包括西尔维娅、阿兰和他们的父母，在波尔尼克火车站相聚。他们点了热巧克力，聊着家庭和饭店。拉尔歇女士为蕾蒂西娅感到骄傲，因为她有了份工作。阿兰·拉尔歇则严肃地对待自己教父的角色，他告诉了她一些职业上的技巧，还谈到零用的现金和小费。“那是我最后一次看到我的公主。”他说道，并把头转向窗口，不让人看到他的眼泪。双胞胎最后骑摩托车回去了。
作为圣诞节礼物，蕾蒂西娅给德朗德夫人送的是一个雕像，两个小天使围着一个天使：“和小双胞胎在一起的是你，因为她们幸运地有了一个像你一样的妈妈。”她希望跟着会计师学习出纳。
在12月的最后几天里，帕特龙夫妇和杰西卡去布雷斯特他们的朋友那里欢度除夕之夜。蕾蒂西娅还要工作，一个人留在了家里。
她乘他们不在的时候去见了凯文，他和她通过电话“外出”已经有几个月了。她搭了从波尔尼克到南特的火车，接着坐车到莱索里尼埃，凯文和他母亲过来接的她。他向我描述在咖啡馆里的情形时，我正看着他的“死亡扑克”的文身。凯文很伤心，说话腼腆。
蕾蒂西娅随身带着一个小袋子，我们把它放进了车里。这是我第一次带一个女孩回家里。对我来说，这是件大事。我们看电视，然后一起去睡觉。接着，我们用手机短信和电话保持联络。
晚上，蕾蒂西娅和凯文的母亲进行了一次对话：她受够了她的寄养家庭，对自己的小住所忍无可忍了，凯文很幸运，能和妈妈住一起。蕾蒂西娅看上去很害羞，礼貌而温和。第二天，她坐车回去。
经过德尔菲娜·佩雷的介绍后，凯文的母亲同意跟我讲述那个伤感的夜晚：“她将永远留在我的记忆里，因为她是我儿子第一个带给我看的女孩。”
在回到波尔尼克后，蕾蒂西娅在她的脸书页面上宣布他们“在一起”。
1月1日：
大家新年好，对那些我没有祝福过的人，我祝你们2011年好运满满
圣诞节——消沉的日子，道德窒息感，悲观。海水冰冷，海鸥在风中挣扎。拉贝讷里镇一片荒凉。有些人出去旅游，大部分人留了下来。人们聚集在自己家里，品尝着昂贵的菜肴。他们是开心呢，还是不得已而如此？
对蕾蒂西娅和杰西卡而言，圣诞节是重要的时刻，但是她们回想起了她们所失去的一切。
2010年12月23日，蕾蒂西娅在她的脸书页面上写道：
大家圣诞节快乐
12月24日：
大家诞节快乐，晚上吃得好尤其要和家人在一起
少了个“圣”字，她信息发布得太快，没有重读一遍。这一年，她收到了礼物，杰西卡送的餐具、帕特龙夫妇送的碗碟、帕特龙女儿们送的手镯。而她则为帕特龙一家做了一次周末美食。
12月25日下午，双胞胎和拉歇尔家所有的人，包括西尔维娅、阿兰和他们的父母，在波尔尼克火车站相聚。他们点了热巧克力，聊着家庭和饭店。拉尔歇女士为蕾蒂西娅感到骄傲，因为她有了份工作。阿兰·拉尔歇则严肃地对待自己教父的角色，他告诉了她一些职业上的技巧，还谈到零用的现金和小费。“那是我最后一次看到我的公主。”他说道，并把头转向窗口，不让人看到他的眼泪。双胞胎最后骑摩托车回去了。
作为圣诞节礼物，蕾蒂西娅给德朗德夫人送的是一个雕像，两个小天使围着一个天使：“和小双胞胎在一起的是你，因为她们幸运地有了一个像你一样的妈妈。”她希望跟着会计师学习出纳。
在12月的最后几天里，帕特龙夫妇和杰西卡去布雷斯特他们的朋友那里欢度除夕之夜。蕾蒂西娅还要工作，一个人留在了家里。
她乘他们不在的时候去见了凯文，他和她通过电话“外出”已经有几个月了。她搭了从波尔尼克到南特的火车，接着坐车到莱索里尼埃，凯文和他母亲过来接的她。他向我描述在咖啡馆里的情形时，我正看着他的“死亡扑克”的文身。凯文很伤心，说话腼腆。
蕾蒂西娅随身带着一个小袋子，我们把它放进了车里。这是我第一次带一个女孩回家里。对我来说，这是件大事。我们看电视，然后一起去睡觉。接着，我们用手机短信和电话保持联络。
晚上，蕾蒂西娅和凯文的母亲进行了一次对话：她受够了她的寄养家庭，对自己的小住所忍无可忍了，凯文很幸运，能和妈妈住一起。蕾蒂西娅看上去很害羞，礼貌而温和。第二天，她坐车回去。
经过德尔菲娜·佩雷的介绍后，凯文的母亲同意跟我讲述那个伤感的夜晚：“她将永远留在我的记忆里，因为她是我儿子第一个带给我看的女孩。”
在回到波尔尼克后，蕾蒂西娅在她的脸书页面上宣布他们“在一起”。
1月1日：
大家新年好，对那些我没有祝福过的人，我祝你们2011年好运满满