哈利在流血。
他左手捏住右手，嘴里不出声地骂着，用肩膀推开卧室的门。
他的脚下突然发出瓷器碎裂的嘎吱声：因为他没有看到一杯凉茶放在他卧室门外的地上，所以一脚踩了上去。
“怎么——？”
哈利四下张望，楼梯平台上空无一人。
这杯茶大概是达力自作聪明，想给他搞个恶作剧吧。
哈利高举着流血的手，用另一只手捡起茶杯的碎片，扔进卧室门后那个已经满满当当的垃圾箱里。
然后他穿过房间走进浴室，把手指放在水龙头下冲洗。
还有四天不能使用魔法，这真是愚蠢，毫无道理，令人恼火……
但他不得不承认，手指上这个深深的伤口肯定使他不能得心应手。
他从来没学会怎样修复创伤，现在想来——特别是想到他的下一步计划——这似乎是他魔法教育中的一个严重缺陷。
他一边暗自决定下次向赫敏请教这个问题，一边拿一大团手纸尽量擦去地板上的茶渍，然后回到卧室，重重地关上了房门。
早上，哈利彻底清空了他上学用的箱子，这是他六年前装箱以来的第一次。
以前每次开学，他都是把箱子上面四分之三的东西替换、更新一下，箱底一直留着一层乱七八糟的杂物——旧的羽毛笔，枯干的甲虫眼睛，早已穿不下的配不成对的袜子。
几分钟前，哈利把手伸进这层杂物，右手的无名指突然一阵钻心的剧痛，抽出来一看，已经血流如注。
现在他的动作比较谨慎了。
他重新跪在箱子旁边，在箱底小心摸索着，掏出一个破旧的徽章，上面交替闪烁着支持塞德里克·迪戈里和波特臭大粪的淡淡字样；
接着他又掏出一个破旧开裂的窥镜和一个金挂坠盒，盒里藏着一张签名为r.a.b.的字条，最后发现了划伤他手指的利刃。
他立刻认了出来，那是小天狼星送给他的魔镜碎片，有两英寸长。
哈利把它放在一边，小心翼翼地在箱子里寻找其他残片，可是教父的最后一件礼物只剩下了星星点点的玻璃碎屑，粘在箱子的最底层，像亮晶晶的粗砂粒。
哈利直起身子，仔细端详着那块划伤他手指、边缘不齐的碎片，在里面只看见自己的一双明亮的绿眼睛。
他把破镜片放在床上那份早晨刚送到、还没有看过的《预言家日报》上，转身去对付箱子里剩下的垃圾，想以此遏制突然涌上心头的痛苦回忆，那些由破碎的镜片引起的揪心的悔恨和思念。
他又花了一小时才把箱子彻底清空，扔掉没用的东西，剩下的根据以后是否需要分成了几堆。
学院长袍、魁地奇队袍、坩埚、羊皮纸、羽毛笔以及大多数课本都堆在一个墙角，留在家里。
不知道姨妈姨父给怎么处理它们，没准是半夜三更一把火烧掉，就好像它们是某种滔天大罪的证据。
他的麻瓜衣服、隐形衣、配制魔药的用具、几本书，还有海格以前送给他的那本相册、一沓信件和魔杖则放进了一只旧背包里。
背包的前兜里塞着活点地图和装着r.a.b.签名字条的金挂坠盒。
把挂坠盒放在这么重要的位置，不是因为它有多么珍贵——按常理说，它毫无价值——而是因为获取它所付出的代价。
或者说，因为邓布利多。
他曾经以为自己很了解邓布利多，可是同时他又不得不承认，他对邓布利多几乎一无所知。
他从来没有想象过邓布利多的童年和青年时代，似乎邓布利多一下子就变成了哈利认识他的那个样子，年高德劭，须发银白。
想到少年时期的邓布利多，总使人感觉很怪异，就好像要想象一个头脑迟钝的赫敏，或想象一只待人友善的炸尾螺。
他从来没有想过问问邓布利多的过去。
——那么做会显得有点别扭，甚至冒昧，但是邓布利多参加了与格林德沃的那场传奇般的决斗——这是尽人皆知的事实，而哈利居然没有想到向邓布利多问问当时的情景，也没有向他问问他的其他著名成就。
他们总是在谈论哈利的事情，包括哈利的过去，哈利的未来，哈利的计划……
而现在哈利感觉到，尽管他的未来确实危机四伏，前途未卜，但是他失去的机会再也无法挽回：他没有向邓布利多询问有关他自己的更多情况，而他向校长提出的惟一一个私人问题，却是他怀疑邓布利多惟一没有做出诚实回答的问题：
“你照魔镜的时候，看见了什么？”
“我？我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。”
哈利沉思了几分钟，把讣文从《预言家日报》上撕下来，仔细折叠，夹在了《实用防御魔法及其对黑魔法的克制》第一册里。
他把剩下来的报纸扔在垃圾堆上，转身望着房间。
房间里整洁多了，唯一放得不是地方的是当天的《预言家日报》，仍然摊在床上，上面压着那块破碎的镜片。
哈利走过去，把碎镜片从当天的《预言家日报》上抖落，然后展开了报纸。
早晨他从猫头鹰邮差那里接过卷成筒状的报纸，匆匆扫了一眼标题，发现没有伏地魔的消息，就把它扔到了一边。
哈利相信是魔法部给《预言家日报》施加了压力，要求封锁关于伏地魔的消息。
直到这时，他才发现自己漏掉了什么。
一篇新的报道。
关于邓布利多的，丽塔·斯基特的采访，显然里面是大量被编造出来的内容，但是没有人会在乎这个，伏地魔给大家带来了太多的压力，所有人都想要找到机会放松一下。
邓布利多的奇闻轶事，或许不是最好的选择，但是一定是个不错的选择。
只是哈利的心情不好，但是没有人在乎他的想法。
在这一刻，他开始无比的怀念邓布利多，因为邓布利多总是那么和蔼，不厌其烦，要比他现在面对的人们好太多。
这实在是令人无奈的一件事情，他看着里面的镜片出神，忽然听到了一声闷响。
前门重重关上的声音传到楼上，一个人高喊道：“喂！你！”
哈利十六年来都被这样呼来喝去，他知道姨父在喊谁，但他没有立刻回答。
他仍然凝视着破碎的镜片，刚才一刹那间，他恍惚在里面看见了邓布利多的眼睛。
直到姨父怒吼一声“小子！”，哈利才慢吞吞地站起身，朝卧室门口走去，半路停下来把破碎的镜片塞进背包，那里面已经装满了他打算带走的东西。
“磨蹭什么？”弗农·德思礼看到哈利出现在楼梯口，又气呼呼地吼道：“快下来，我有话要说！”
哈利双手插在牛仔裤的口袋里，慢慢地走下楼梯。
他来到客厅，发现德思礼一家三口都在，都是一副出远门的打扮：弗农姨父穿着一件浅黄褐色的拉链夹克，佩妮姨妈穿着一件式样简洁的浅橙色上衣，哈利那位大块头、黄头发、肌肉发达的表哥达力，穿着皮夹克。
“有事吗？”
“坐下！”弗农姨父命令道，这让哈利扬起眉毛。
“请！”弗农姨父赶紧找补道，一边皱了皱眉，似乎这个字刺着了他的喉咙。
哈利基本上已经猜到了是什么事。
当姨父开始在房间里踱来踱去，佩妮姨妈和达力用目光追随着姨父，显露出一副忧心忡忡的样子的时候，他就想到了。
但是他没有说话，只是等待着对方开口。
最后，弗农在哈利面前停下脚步，绛紫色的大脸膛皱成一团，开口说话了。
“我改主意了。”
“真让人吃惊。”
哈利控制着自己没有翻白眼，但是显然语气也没有多好。
“不许用那种口气——”
佩妮姨妈尖声嚷了起来，弗农姨父挥挥手叫她闭嘴。
“都是些骗人的鬼话，”弗农姨父用一双小猪眼睛盯着哈利：“我决定一个字也不相信，我们不走，哪儿也不去。”
哈利抬头看着自己的姨父，觉得又气恼又好笑。
在过去的四个星期里，弗农·德思礼每二十四小时就要改变一次主意，每次改变主意都要折腾一番，把行李搬上车，搬下车、再搬上车。
哈利觉得最可爱的是弗农姨父想把行李重新拎进汽车后备箱，却不知道达力这次把哑铃装进了行李，结果被坠得摔倒在地，又气又疼，破口大骂。
“照你说来，”这会儿弗农·德思礼说着，又在客厅里踱起步来：“我们——佩妮，达力和我——都有危险。危险来自——来自——”
“‘我们那类’里的一些人，没错。”
“哼，我不相信，”弗农姨父又说了一遍，再次在哈利面前停住脚步：“我昨天半夜没睡，盘算着这个事情，肯定是阴谋，想霸占房子。”
“房子？”哈利问：“什么房子？”
“这所房子！”弗农姨父尖声叫道，额头上的血管开始突突地跳动：“我们的房子！这附近的房价涨得厉害！
你想把我们支走，然后搞点儿鬼把戏，不等我们明白过来，房契上的名字就成了你的——”
“你糊涂了吗？”哈利问：“密谋霸占这所房子？难道你真像你的模样一样傻吗？”
“你怎么敢——！”
佩妮姨妈尖叫起来，弗农又一次挥手叫她闭嘴，似乎跟他所识破的危险相比，相貌遭到一些侮辱就算不得什么了。
“恐怕你是忘了，”哈利说：“我已经有了一所房子，我教父留给我的。我还要这所房子干什么？为了所有那些愉快的往事？”
沉默。
哈利认为他的这番话把姨父给镇住了，所以没有接着说。
“你声称，”弗农姨父说道，又开始踱步：“这个魔王——”
“——伏地魔，”哈利不耐烦地说：“这件事我们已经讨论过一百遍了。不是声称，是事实，邓布利多去年就告诉过你，金斯莱和韦斯莱先生——”
弗农·德思礼气呼呼地弓起肩膀，哈利猜想姨父是想摆脱那段回忆。
当时哈利刚放暑假没几天，两个成年巫师突然来访。
金斯莱·沙克尔和亚瑟·韦斯莱出现在门口，给德思礼一家带来了极不愉快的惊吓。
哈利不得不承认，韦斯莱先生曾经把半个客厅捣成了废墟，他的再次露面肯定不会让弗农姨父感到高兴。
“——金斯莱和韦斯莱先生也解释过了，”哈利不为所动地继续说道：“我一满十七岁，保护我安全的符咒就会解除，我和你们就会暴露。
凤凰社相信伏地魔会把目标锁定你们，或者折磨你们，拷问我的下落，或者以为把你们扣为人质我就会赶去援救。”
弗农姨父和哈利的目光相遇了。
这一刻，哈利相信两人心里产生了同样的疑问。
然后，弗农姨父又开始踱步，哈利接着说道：“你们必须躲起来，凤凰社愿意帮忙，给你们提供最好的、最严密的保护。”
弗农姨父没说话，继续踱来踱去。
外面，太阳低低地悬在女贞树篱上，隔壁邻居家的割草机又熄火了。
“不是有个魔法部吗？”
“不错。”
“那么，他们为什么不能保护我们？
在我看来，我们作为无辜的受害者，除了收养了一个嫌疑犯外，没干过任何坏事，应该得到政府的保护！”
哈利笑出了声。
他忍不住要笑，姨父就是这样，总是把希望寄托于权势部门，即使是在那个他敌视和不信任的世界里。
“你听见了韦斯莱先生和金斯莱说的话，”哈利回答：“我们认为魔法部混进了坏人。”
弗农姨父大步踱到壁炉前又返回来，呼哧呼哧地喘着粗气，浓密的黑色八字胡也跟着波动起伏，大脸膛仍然涨成紫红色。
“好吧，”他再次停在了哈利面前：“好吧，姑且这么说，我们接受这种保护，但我还是不明白为什么不能让那个大个子金斯莱保护我们。”
哈利使劲忍了忍，才没有转动眼珠子，因为这个问题也已经提过六七遍了。
“我告诉过你，”哈利咬着牙说：“金斯莱在保护麻——我是说你们的首相。”
他左手捏住右手，嘴里不出声地骂着，用肩膀推开卧室的门。
他的脚下突然发出瓷器碎裂的嘎吱声：因为他没有看到一杯凉茶放在他卧室门外的地上，所以一脚踩了上去。
“怎么——？”
哈利四下张望，楼梯平台上空无一人。
这杯茶大概是达力自作聪明，想给他搞个恶作剧吧。
哈利高举着流血的手，用另一只手捡起茶杯的碎片，扔进卧室门后那个已经满满当当的垃圾箱里。
然后他穿过房间走进浴室，把手指放在水龙头下冲洗。
还有四天不能使用魔法，这真是愚蠢，毫无道理，令人恼火……
但他不得不承认，手指上这个深深的伤口肯定使他不能得心应手。
他从来没学会怎样修复创伤，现在想来——特别是想到他的下一步计划——这似乎是他魔法教育中的一个严重缺陷。
他一边暗自决定下次向赫敏请教这个问题，一边拿一大团手纸尽量擦去地板上的茶渍，然后回到卧室，重重地关上了房门。
早上，哈利彻底清空了他上学用的箱子，这是他六年前装箱以来的第一次。
以前每次开学，他都是把箱子上面四分之三的东西替换、更新一下，箱底一直留着一层乱七八糟的杂物——旧的羽毛笔，枯干的甲虫眼睛，早已穿不下的配不成对的袜子。
几分钟前，哈利把手伸进这层杂物，右手的无名指突然一阵钻心的剧痛，抽出来一看，已经血流如注。
现在他的动作比较谨慎了。
他重新跪在箱子旁边，在箱底小心摸索着，掏出一个破旧的徽章，上面交替闪烁着支持塞德里克·迪戈里和波特臭大粪的淡淡字样；
接着他又掏出一个破旧开裂的窥镜和一个金挂坠盒，盒里藏着一张签名为r.a.b.的字条，最后发现了划伤他手指的利刃。
他立刻认了出来，那是小天狼星送给他的魔镜碎片，有两英寸长。
哈利把它放在一边，小心翼翼地在箱子里寻找其他残片，可是教父的最后一件礼物只剩下了星星点点的玻璃碎屑，粘在箱子的最底层，像亮晶晶的粗砂粒。
哈利直起身子，仔细端详着那块划伤他手指、边缘不齐的碎片，在里面只看见自己的一双明亮的绿眼睛。
他把破镜片放在床上那份早晨刚送到、还没有看过的《预言家日报》上，转身去对付箱子里剩下的垃圾，想以此遏制突然涌上心头的痛苦回忆，那些由破碎的镜片引起的揪心的悔恨和思念。
他又花了一小时才把箱子彻底清空，扔掉没用的东西，剩下的根据以后是否需要分成了几堆。
学院长袍、魁地奇队袍、坩埚、羊皮纸、羽毛笔以及大多数课本都堆在一个墙角，留在家里。
不知道姨妈姨父给怎么处理它们，没准是半夜三更一把火烧掉，就好像它们是某种滔天大罪的证据。
他的麻瓜衣服、隐形衣、配制魔药的用具、几本书，还有海格以前送给他的那本相册、一沓信件和魔杖则放进了一只旧背包里。
背包的前兜里塞着活点地图和装着r.a.b.签名字条的金挂坠盒。
把挂坠盒放在这么重要的位置，不是因为它有多么珍贵——按常理说，它毫无价值——而是因为获取它所付出的代价。
或者说，因为邓布利多。
他曾经以为自己很了解邓布利多，可是同时他又不得不承认，他对邓布利多几乎一无所知。
他从来没有想象过邓布利多的童年和青年时代，似乎邓布利多一下子就变成了哈利认识他的那个样子，年高德劭，须发银白。
想到少年时期的邓布利多，总使人感觉很怪异，就好像要想象一个头脑迟钝的赫敏，或想象一只待人友善的炸尾螺。
他从来没有想过问问邓布利多的过去。
——那么做会显得有点别扭，甚至冒昧，但是邓布利多参加了与格林德沃的那场传奇般的决斗——这是尽人皆知的事实，而哈利居然没有想到向邓布利多问问当时的情景，也没有向他问问他的其他著名成就。
他们总是在谈论哈利的事情，包括哈利的过去，哈利的未来，哈利的计划……
而现在哈利感觉到，尽管他的未来确实危机四伏，前途未卜，但是他失去的机会再也无法挽回：他没有向邓布利多询问有关他自己的更多情况，而他向校长提出的惟一一个私人问题，却是他怀疑邓布利多惟一没有做出诚实回答的问题：
“你照魔镜的时候，看见了什么？”
“我？我看见自己拿着一双厚厚的羊毛袜。”
哈利沉思了几分钟，把讣文从《预言家日报》上撕下来，仔细折叠，夹在了《实用防御魔法及其对黑魔法的克制》第一册里。
他把剩下来的报纸扔在垃圾堆上，转身望着房间。
房间里整洁多了，唯一放得不是地方的是当天的《预言家日报》，仍然摊在床上，上面压着那块破碎的镜片。
哈利走过去，把碎镜片从当天的《预言家日报》上抖落，然后展开了报纸。
早晨他从猫头鹰邮差那里接过卷成筒状的报纸，匆匆扫了一眼标题，发现没有伏地魔的消息，就把它扔到了一边。
哈利相信是魔法部给《预言家日报》施加了压力，要求封锁关于伏地魔的消息。
直到这时，他才发现自己漏掉了什么。
一篇新的报道。
关于邓布利多的，丽塔·斯基特的采访，显然里面是大量被编造出来的内容，但是没有人会在乎这个，伏地魔给大家带来了太多的压力，所有人都想要找到机会放松一下。
邓布利多的奇闻轶事，或许不是最好的选择，但是一定是个不错的选择。
只是哈利的心情不好，但是没有人在乎他的想法。
在这一刻，他开始无比的怀念邓布利多，因为邓布利多总是那么和蔼，不厌其烦，要比他现在面对的人们好太多。
这实在是令人无奈的一件事情，他看着里面的镜片出神，忽然听到了一声闷响。
前门重重关上的声音传到楼上，一个人高喊道：“喂！你！”
哈利十六年来都被这样呼来喝去，他知道姨父在喊谁，但他没有立刻回答。
他仍然凝视着破碎的镜片，刚才一刹那间，他恍惚在里面看见了邓布利多的眼睛。
直到姨父怒吼一声“小子！”，哈利才慢吞吞地站起身，朝卧室门口走去，半路停下来把破碎的镜片塞进背包，那里面已经装满了他打算带走的东西。
“磨蹭什么？”弗农·德思礼看到哈利出现在楼梯口，又气呼呼地吼道：“快下来，我有话要说！”
哈利双手插在牛仔裤的口袋里，慢慢地走下楼梯。
他来到客厅，发现德思礼一家三口都在，都是一副出远门的打扮：弗农姨父穿着一件浅黄褐色的拉链夹克，佩妮姨妈穿着一件式样简洁的浅橙色上衣，哈利那位大块头、黄头发、肌肉发达的表哥达力，穿着皮夹克。
“有事吗？”
“坐下！”弗农姨父命令道，这让哈利扬起眉毛。
“请！”弗农姨父赶紧找补道，一边皱了皱眉，似乎这个字刺着了他的喉咙。
哈利基本上已经猜到了是什么事。
当姨父开始在房间里踱来踱去，佩妮姨妈和达力用目光追随着姨父，显露出一副忧心忡忡的样子的时候，他就想到了。
但是他没有说话，只是等待着对方开口。
最后，弗农在哈利面前停下脚步，绛紫色的大脸膛皱成一团，开口说话了。
“我改主意了。”
“真让人吃惊。”
哈利控制着自己没有翻白眼，但是显然语气也没有多好。
“不许用那种口气——”
佩妮姨妈尖声嚷了起来，弗农姨父挥挥手叫她闭嘴。
“都是些骗人的鬼话，”弗农姨父用一双小猪眼睛盯着哈利：“我决定一个字也不相信，我们不走，哪儿也不去。”
哈利抬头看着自己的姨父，觉得又气恼又好笑。
在过去的四个星期里，弗农·德思礼每二十四小时就要改变一次主意，每次改变主意都要折腾一番，把行李搬上车，搬下车、再搬上车。
哈利觉得最可爱的是弗农姨父想把行李重新拎进汽车后备箱，却不知道达力这次把哑铃装进了行李，结果被坠得摔倒在地，又气又疼，破口大骂。
“照你说来，”这会儿弗农·德思礼说着，又在客厅里踱起步来：“我们——佩妮，达力和我——都有危险。危险来自——来自——”
“‘我们那类’里的一些人，没错。”
“哼，我不相信，”弗农姨父又说了一遍，再次在哈利面前停住脚步：“我昨天半夜没睡，盘算着这个事情，肯定是阴谋，想霸占房子。”
“房子？”哈利问：“什么房子？”
“这所房子！”弗农姨父尖声叫道，额头上的血管开始突突地跳动：“我们的房子！这附近的房价涨得厉害！
你想把我们支走，然后搞点儿鬼把戏，不等我们明白过来，房契上的名字就成了你的——”
“你糊涂了吗？”哈利问：“密谋霸占这所房子？难道你真像你的模样一样傻吗？”
“你怎么敢——！”
佩妮姨妈尖叫起来，弗农又一次挥手叫她闭嘴，似乎跟他所识破的危险相比，相貌遭到一些侮辱就算不得什么了。
“恐怕你是忘了，”哈利说：“我已经有了一所房子，我教父留给我的。我还要这所房子干什么？为了所有那些愉快的往事？”
沉默。
哈利认为他的这番话把姨父给镇住了，所以没有接着说。
“你声称，”弗农姨父说道，又开始踱步：“这个魔王——”
“——伏地魔，”哈利不耐烦地说：“这件事我们已经讨论过一百遍了。不是声称，是事实，邓布利多去年就告诉过你，金斯莱和韦斯莱先生——”
弗农·德思礼气呼呼地弓起肩膀，哈利猜想姨父是想摆脱那段回忆。
当时哈利刚放暑假没几天，两个成年巫师突然来访。
金斯莱·沙克尔和亚瑟·韦斯莱出现在门口，给德思礼一家带来了极不愉快的惊吓。
哈利不得不承认，韦斯莱先生曾经把半个客厅捣成了废墟，他的再次露面肯定不会让弗农姨父感到高兴。
“——金斯莱和韦斯莱先生也解释过了，”哈利不为所动地继续说道：“我一满十七岁，保护我安全的符咒就会解除，我和你们就会暴露。
凤凰社相信伏地魔会把目标锁定你们，或者折磨你们，拷问我的下落，或者以为把你们扣为人质我就会赶去援救。”
弗农姨父和哈利的目光相遇了。
这一刻，哈利相信两人心里产生了同样的疑问。
然后，弗农姨父又开始踱步，哈利接着说道：“你们必须躲起来，凤凰社愿意帮忙，给你们提供最好的、最严密的保护。”
弗农姨父没说话，继续踱来踱去。
外面，太阳低低地悬在女贞树篱上，隔壁邻居家的割草机又熄火了。
“不是有个魔法部吗？”
“不错。”
“那么，他们为什么不能保护我们？
在我看来，我们作为无辜的受害者，除了收养了一个嫌疑犯外，没干过任何坏事，应该得到政府的保护！”
哈利笑出了声。
他忍不住要笑，姨父就是这样，总是把希望寄托于权势部门，即使是在那个他敌视和不信任的世界里。
“你听见了韦斯莱先生和金斯莱说的话，”哈利回答：“我们认为魔法部混进了坏人。”
弗农姨父大步踱到壁炉前又返回来，呼哧呼哧地喘着粗气，浓密的黑色八字胡也跟着波动起伏，大脸膛仍然涨成紫红色。
“好吧，”他再次停在了哈利面前：“好吧，姑且这么说，我们接受这种保护，但我还是不明白为什么不能让那个大个子金斯莱保护我们。”
哈利使劲忍了忍，才没有转动眼珠子，因为这个问题也已经提过六七遍了。
“我告诉过你，”哈利咬着牙说：“金斯莱在保护麻——我是说你们的首相。”