又一道绿光从银盾后面射了出来，这一次是那个单臂马人飞奔过来挡在了邓布利多的前面，挨了那一道咒语，被击得粉碎。
还没等碎片落地，邓布利多已经抽回了自己的魔杖，像挥舞皮鞭一样挥舞着它。
一条长长的细细的火焰从杖尖冒了出来，缠绕在伏地魔的身上，包括盾牌以及所有的东西。
一刹那问，看起来邓布利多已经赢了，但是那根火绳随即变成一条毒蛇，迅速从伏地魔身上游了下来，恶狠狠地发出嘶嘶声，面对着邓布利多。
伏地魔消失了，那条蛇在地板上立了起来，准备开战——邓布利多头顶的半空中，一道火焰噗地炸开，伏地魔又出现了。
他站在水池中间的底座上，就是刚刚五个塑像所站的位置。
“小心！”哈利大喊。
就在他喊叫的瞬间，又一道绿光从伏地魔的魔杖中飞了出来，射向邓布利多，而那条毒蛇也同时发起了攻势——不死鸟福克斯猛地落在邓布利多的前面，嘴张得大大的，一口就把那道绿光整个吞了下去：它燃成了一团火焰，倒在了地板上，小小的，皱皱的，再也不能飞了。
与此同时，邓布利多酣畅淋漓地大幅度地一挥魔杖——那条蛇——离把毒牙咬进他的肉里还有一段距离，被高高地抛到空中，化作一缕浓烟消失了。
水池里的水扬了起来，像是一个玻璃水制成的茧把伏地魔裹住了。
眨眼之间，只见一个黑色的、泛着涟漪的、面目模糊的伏地魔的身形闪着微光，朦胧地立在底座上。很明显，他在里面正挣扎着摆脱这个令他窒息的水茧。
接着他挣脱了，扬起的水哗的一声落回到水池里，大量的水涌出水池，打湿了光滑的地板。
“主人！”贝拉特里克斯尖声呼喊。
无疑，一切都结束了，无疑，伏地魔决定要逃走了，哈利想从他的塑像卫士后面跑出来，但是邓布利多对他吼道：“待在那儿别动，哈利！”
这是第一次，邓布利多的声音听起来有些恐慌。
哈利不明白这是为什么：大厅里除了他们以外空空荡荡的，贝拉特里克斯抽泣着，仍被巫师塑像压在身下，小凤凰福克斯在地上虚弱地嘶鸣着。
突然，哈利的伤疤猛地炸开了，他知道他死了：这是一种无法想象的痛苦，永远不能磨灭的痛苦。
他从大厅里消失了，而哈利则被牢牢地锁在一个有着红色眼睛的怪物所缠绕的圈子里。那怪物缠得太紧，以至于哈利都不知道哪是自己的身体，哪是怪物的身体，他们被融在了一起，被疼痛捆绑着，无路可逃——那个怪物说话了，可它用的是自己的嘴巴，因此哈利只得在极度痛苦中感觉着自己的嘴巴一张一合。
“现在杀了我，邓布利多。”
哈利什么也看不见了，已经奄奄一息，周身上下都在强烈地要求解脱出来，他感觉到那个怪物又在利用他了。
“如果死亡并不算什么，邓布利多，那么就杀了这个小子。”
不要再痛苦下去了，哈利想：让他把我们两个都杀掉，让一切都结束，邓布利多。
与现在这个样子相比，死亡真的不算什么。
我还可以再见到小天狼星。
正当哈利百感交集的时候，那个怪物的圈子松了，痛苦消失了；
他脸朝下趴在地板上，眼镜不见了，浑身颤抖着，好像不是躺在木地板上，而是冰块上，许多声音在大厅里回荡，不该有这种声音啊。
哈利睁开了眼睛，看见自己的眼镜正躺在无头塑像的脚下，而这个一直保护着自己的无头塑像现在却仰面平躺在那里，已经破裂了，一动不动。
他戴上眼镜，稍稍抬起头，结果在自己的鼻子前看到了邓布利多的弯鼻子。
“你还好吗，哈利？”
“还好，”
哈利回答，他抖得厉害，没有办法正常地抬起头来，“还好，我——伏地魔在哪儿，在哪儿——他们是谁——什么——”
正厅里挤满了人；沿着一面墙的壁炉里猛然问生起了炉火，地板倒映出翠绿色的火焰。一连串男男女女的巫师从炉火中拥了出来。
当邓布利多拖着他站起来的时候，哈利看见康奈利·福吉由家养小精灵和小妖精的塑像在前面带路，惊慌失措地走了过来。
“他在那儿！”
一个身穿猩红长袍、扎着马尾辫的男人大叫道。
他正指着大厅对面的一堆金色碎片，就是贝拉特里克斯刚被塑像压倒的地方。
“我看见了，福吉先生，我发誓他就是神秘人，他抓着一个女人幻影移形了！”
“我知道，威廉森，我知道，我也看到他了！”
福吉叽里呱啦地说，气喘吁吁的，好像是刚跑完马拉松，他那细条纹的斗篷里面还穿着睡衣，“天哪——在这儿——在这儿——在魔法部！——老天爷在上——简直不可思议——我是说——怎么会这样——？”
“如果你到楼下的神秘事务司去，康奈利，”邓布利多说：
——哈利已经没事了，邓布利多看上去显然很满意，一边迎了上去，使得刚进来的人能够意识到他是第一时间来到的现场（他们中的几个人举着魔杖；其他人只是满脸的诧异；小精灵塑像和小妖精塑像在拍着巴掌；福吉连蹦带跳，穿着拖鞋的脚都离开了地面）——
“你会看到死刑室里有几个逃跑的食死徒，被反幻影移形咒绑着，等待着你去处置他们。”
“邓布利多！”福吉仍然气喘吁吁，一脸的诧异，“你——在这儿——我——我——”
他疯狂地四下看了一眼他带来的傲罗，再明显不过了，他几乎是不假思索地喊道：“抓住他！”
“康奈利，我已经准备好跟你们的人再打一仗——再赢一次！”
邓布利多说，“但是，几分钟前，你也亲眼见到了，我在这一年里总是在跟你讲的事实。伏地魔回来了，这十二个月来，你一直都在抓错人。现在是时候了，你也该学会用用脑子了。”
邓布利多的话，总是如此一针见血，而且事实摆在这里，不能反驳。
还没等碎片落地，邓布利多已经抽回了自己的魔杖，像挥舞皮鞭一样挥舞着它。
一条长长的细细的火焰从杖尖冒了出来，缠绕在伏地魔的身上，包括盾牌以及所有的东西。
一刹那问，看起来邓布利多已经赢了，但是那根火绳随即变成一条毒蛇，迅速从伏地魔身上游了下来，恶狠狠地发出嘶嘶声，面对着邓布利多。
伏地魔消失了，那条蛇在地板上立了起来，准备开战——邓布利多头顶的半空中，一道火焰噗地炸开，伏地魔又出现了。
他站在水池中间的底座上，就是刚刚五个塑像所站的位置。
“小心！”哈利大喊。
就在他喊叫的瞬间，又一道绿光从伏地魔的魔杖中飞了出来，射向邓布利多，而那条毒蛇也同时发起了攻势——不死鸟福克斯猛地落在邓布利多的前面，嘴张得大大的，一口就把那道绿光整个吞了下去：它燃成了一团火焰，倒在了地板上，小小的，皱皱的，再也不能飞了。
与此同时，邓布利多酣畅淋漓地大幅度地一挥魔杖——那条蛇——离把毒牙咬进他的肉里还有一段距离，被高高地抛到空中，化作一缕浓烟消失了。
水池里的水扬了起来，像是一个玻璃水制成的茧把伏地魔裹住了。
眨眼之间，只见一个黑色的、泛着涟漪的、面目模糊的伏地魔的身形闪着微光，朦胧地立在底座上。很明显，他在里面正挣扎着摆脱这个令他窒息的水茧。
接着他挣脱了，扬起的水哗的一声落回到水池里，大量的水涌出水池，打湿了光滑的地板。
“主人！”贝拉特里克斯尖声呼喊。
无疑，一切都结束了，无疑，伏地魔决定要逃走了，哈利想从他的塑像卫士后面跑出来，但是邓布利多对他吼道：“待在那儿别动，哈利！”
这是第一次，邓布利多的声音听起来有些恐慌。
哈利不明白这是为什么：大厅里除了他们以外空空荡荡的，贝拉特里克斯抽泣着，仍被巫师塑像压在身下，小凤凰福克斯在地上虚弱地嘶鸣着。
突然，哈利的伤疤猛地炸开了，他知道他死了：这是一种无法想象的痛苦，永远不能磨灭的痛苦。
他从大厅里消失了，而哈利则被牢牢地锁在一个有着红色眼睛的怪物所缠绕的圈子里。那怪物缠得太紧，以至于哈利都不知道哪是自己的身体，哪是怪物的身体，他们被融在了一起，被疼痛捆绑着，无路可逃——那个怪物说话了，可它用的是自己的嘴巴，因此哈利只得在极度痛苦中感觉着自己的嘴巴一张一合。
“现在杀了我，邓布利多。”
哈利什么也看不见了，已经奄奄一息，周身上下都在强烈地要求解脱出来，他感觉到那个怪物又在利用他了。
“如果死亡并不算什么，邓布利多，那么就杀了这个小子。”
不要再痛苦下去了，哈利想：让他把我们两个都杀掉，让一切都结束，邓布利多。
与现在这个样子相比，死亡真的不算什么。
我还可以再见到小天狼星。
正当哈利百感交集的时候，那个怪物的圈子松了，痛苦消失了；
他脸朝下趴在地板上，眼镜不见了，浑身颤抖着，好像不是躺在木地板上，而是冰块上，许多声音在大厅里回荡，不该有这种声音啊。
哈利睁开了眼睛，看见自己的眼镜正躺在无头塑像的脚下，而这个一直保护着自己的无头塑像现在却仰面平躺在那里，已经破裂了，一动不动。
他戴上眼镜，稍稍抬起头，结果在自己的鼻子前看到了邓布利多的弯鼻子。
“你还好吗，哈利？”
“还好，”
哈利回答，他抖得厉害，没有办法正常地抬起头来，“还好，我——伏地魔在哪儿，在哪儿——他们是谁——什么——”
正厅里挤满了人；沿着一面墙的壁炉里猛然问生起了炉火，地板倒映出翠绿色的火焰。一连串男男女女的巫师从炉火中拥了出来。
当邓布利多拖着他站起来的时候，哈利看见康奈利·福吉由家养小精灵和小妖精的塑像在前面带路，惊慌失措地走了过来。
“他在那儿！”
一个身穿猩红长袍、扎着马尾辫的男人大叫道。
他正指着大厅对面的一堆金色碎片，就是贝拉特里克斯刚被塑像压倒的地方。
“我看见了，福吉先生，我发誓他就是神秘人，他抓着一个女人幻影移形了！”
“我知道，威廉森，我知道，我也看到他了！”
福吉叽里呱啦地说，气喘吁吁的，好像是刚跑完马拉松，他那细条纹的斗篷里面还穿着睡衣，“天哪——在这儿——在这儿——在魔法部！——老天爷在上——简直不可思议——我是说——怎么会这样——？”
“如果你到楼下的神秘事务司去，康奈利，”邓布利多说：
——哈利已经没事了，邓布利多看上去显然很满意，一边迎了上去，使得刚进来的人能够意识到他是第一时间来到的现场（他们中的几个人举着魔杖；其他人只是满脸的诧异；小精灵塑像和小妖精塑像在拍着巴掌；福吉连蹦带跳，穿着拖鞋的脚都离开了地面）——
“你会看到死刑室里有几个逃跑的食死徒，被反幻影移形咒绑着，等待着你去处置他们。”
“邓布利多！”福吉仍然气喘吁吁，一脸的诧异，“你——在这儿——我——我——”
他疯狂地四下看了一眼他带来的傲罗，再明显不过了，他几乎是不假思索地喊道：“抓住他！”
“康奈利，我已经准备好跟你们的人再打一仗——再赢一次！”
邓布利多说，“但是，几分钟前，你也亲眼见到了，我在这一年里总是在跟你讲的事实。伏地魔回来了，这十二个月来，你一直都在抓错人。现在是时候了，你也该学会用用脑子了。”
邓布利多的话，总是如此一针见血，而且事实摆在这里，不能反驳。