他站起身，攥住赫敏的一只胳膊，盯着哈利，哈利有点儿迟疑，接着挽起赫敏的另一只胳膊，一同将赫敏软绵绵的身体抬起搭在纳威的肩上。
“等一下，”
哈利说着从地上抓起赫敏的魔杖，塞在纳威的手里，“你最好带上这个。”
他们慢慢地走向门口时，纳威把自己那根断了的魔杖踢到了一旁。
“我奶奶非要了五（我）的命不可，”他口齿不清地说，鼻子里的血一滴滴的流下来，“腊（那）是我爸爸留下来的。”
哈利从门口探出头来，小心地环视了一下。
长着婴儿脑袋的食死徒还在那里高声尖叫，不停地敲打撞击周围的东西。
他推倒了落地大座钟，弄翻了桌子，糊里糊涂地哭叫着。
他们身后那个有玻璃前门的壁橱继续坠落下来摔得粉碎，然后又回到墙上自动地恢复原状，哈利估计那里面有时问转换器。
“他不会注意我们的，”哈利小声说，“来，跟紧我。”
他们蹑手蹑脚地从办公室溜了出来，朝着通往黑色门厅的屋门走去，那里现在看起来，一个人也没有。
他们向前走了几步，因为背负着赫敏，纳威走起来有些摇摇晃晃的；
时间厅的门在他们的身后关上了，四周的墙又开始转动起来。
刚才，哈利后脑勺上挨的那一下，好像把他打蒙了。
他眯起眼睛，微微晃悠着，直到墙壁又停止了转动。
赫敏在门上留下的燃烧的x字都消失了，哈利心里猛地一沉。
“现在，你觉得应该往哪儿走——”
他们还没来得及决定该试试哪个门，右边的一扇门突然弹开了，有三个人从里面跌了出来。
“罗恩！”
哈利沙哑地喊道，朝他们冲了过去，“金妮——你们都——”
“哈利，”
罗恩虚弱地傻笑着，向前一倒抓住了哈利胸前的袍子，用恍惚的目光盯着哈利，
“是你们啊？
哈哈哈……你看起来真滑稽，哈利……你现在真是一团糟……”
罗恩的脸色十分苍白，一些黑色的东西正从他的嘴角流下来，紧接着他腿一软倒了下去，可手里仍抓着哈利的袍子，弄得哈利只好弯下腰。
“金妮？”
哈利担心地问道：“出什么事了？”
金妮摇了摇脑袋，靠着墙壁滑下去坐在地上，气喘吁吁地握着自己的脚脖子。
“我觉得她的脚脖子骨折了，我听到了咔嚓一声。”
卢娜小声说，她正俯下身站在金妮跟前，看起来是惟一没有受伤的人。
“有四个人把我们追进一间满是行星的黑屋子（观测室，位于魔法部最底层），那真是个怪地方，有时候我们就飘浮在黑暗中。”
“哈利，我们看到天王星正靠近我们！”
罗恩仍在虚弱地傻笑着：“明白吗，哈利？我们看到天王星——哈哈哈——”
他的嘴角上冒出一个血泡，然后破裂了。
“——可是有一个人抓住了金妮的脚，我用了粉碎咒，结果冥王星在他面前爆炸了，但是……”
卢娜无奈地朝金妮打了个手势，她的呼吸非常微弱，始终闭着眼睛。
“罗恩是怎么了？”哈利担心地问道。
罗恩还在傻笑着，吊在哈利胸前的袍子上。
“我不清楚他们用什么打中了他，”卢娜难过地说，“可他变得有些古怪，我差点没办法把他带出来。”
“哈利，”罗恩说着把哈利耳朵扯至自己跟前，仍在虚弱地傻笑着，“你知道那个女孩子是谁吗，哈利？她是疯姑娘，疯姑娘洛夫古德，哈哈哈。”
“我们得离开这儿。”
哈利坚决地说，“卢娜，你能帮帮金妮吗？”
“当然，”卢娜回答说，为了安全起见，她把自己的魔杖架在耳后，接着用一只胳膊搂住金妮的腰把她扶了起来。
“不过是脚脖子受伤，我自己能行！”
金妮有些急躁地说，但是说着她就朝一旁倒了下去，为了稳住自己，她只好赶忙抓住卢娜。
哈利把罗恩的一只胳膊搭在自己的肩上，就像几个月前他对待达力那样。
他朝四下里看了看，他们第一次就能找到出口的机会只有十二分之一——他扶着罗恩向一扇门走去；只差几步路的时候，
大厅对面的另一扇门猛地打开了，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇带着两个食死徒跑了进来。
“他们在这儿！”
她尖叫着，昏迷咒横穿房间射了过来。
哈利一头冲进面前的那扇门，匆忙放下罗恩，然后弯着腰跑回去帮助纳威把赫敏背进屋子，他们全都跨过了门槛，及时把贝拉特里克斯关在了门外。
“快快禁锢！”
哈利喊道，他听见门外那三个食死徒正用身体撞击房门。
“没关系！”
一个男人的声音说道：“还有别的路可以进去——我们找到他们了，他们就在这儿！”
哈利转过身，他们又回到了大脑厅，四周的墙壁上，确实有很多门。
他能听见身后大厅里的脚步声，更多的食死徒正跑过来，与起初的三个人会合。
“卢娜，纳威，帮帮我！”
他们三个分头绕着屋子飞跑，一边跑一边把门封好；
哈利急忙跑向另一扇门时撞上了一张桌子，他从桌面上一翻身滚了过去。
“快快禁锢！”
这些门的背后传来许多跑动的脚步声，不时有人用沉重的身体撞在门上，把门擅得吱吱地颤动着；卢娜和纳威正沿着对面的墙壁给屋门施魔法——接着，就在哈利来到屋子另一端时，他听见卢娜喊道：“快快——啊！”
他一转身，正好看见卢娜被抛了起来；
五个食死徒穿过卢娜没来得及封闭的那扇门拥进了屋子，
卢娜撞在一张桌子上，顺着桌面滑落到另一侧的地板上，她四肢摊开平躺在那里，像赫敏一样一动不动了。
“抓住波特！”
贝拉特里克斯尖叫一声朝哈利跑过来，哈利躲开了她，掉头往回狂奔；只要他们不击中预言球，他就是安全的——
“嘿！”
罗恩摇摇晃晃地站了起来，正傻笑着踉踉跄跄地向哈利走去。
“嘿，哈利，这里有些大脑，哈哈哈，很奇怪吧，哈利？”
“罗恩，闪开，趴下——”
但是罗恩已经用魔杖对准了那个玻璃缸。
“真的，哈利，那是大脑——看——大脑飞来！”
“等一下，”
哈利说着从地上抓起赫敏的魔杖，塞在纳威的手里，“你最好带上这个。”
他们慢慢地走向门口时，纳威把自己那根断了的魔杖踢到了一旁。
“我奶奶非要了五（我）的命不可，”他口齿不清地说，鼻子里的血一滴滴的流下来，“腊（那）是我爸爸留下来的。”
哈利从门口探出头来，小心地环视了一下。
长着婴儿脑袋的食死徒还在那里高声尖叫，不停地敲打撞击周围的东西。
他推倒了落地大座钟，弄翻了桌子，糊里糊涂地哭叫着。
他们身后那个有玻璃前门的壁橱继续坠落下来摔得粉碎，然后又回到墙上自动地恢复原状，哈利估计那里面有时问转换器。
“他不会注意我们的，”哈利小声说，“来，跟紧我。”
他们蹑手蹑脚地从办公室溜了出来，朝着通往黑色门厅的屋门走去，那里现在看起来，一个人也没有。
他们向前走了几步，因为背负着赫敏，纳威走起来有些摇摇晃晃的；
时间厅的门在他们的身后关上了，四周的墙又开始转动起来。
刚才，哈利后脑勺上挨的那一下，好像把他打蒙了。
他眯起眼睛，微微晃悠着，直到墙壁又停止了转动。
赫敏在门上留下的燃烧的x字都消失了，哈利心里猛地一沉。
“现在，你觉得应该往哪儿走——”
他们还没来得及决定该试试哪个门，右边的一扇门突然弹开了，有三个人从里面跌了出来。
“罗恩！”
哈利沙哑地喊道，朝他们冲了过去，“金妮——你们都——”
“哈利，”
罗恩虚弱地傻笑着，向前一倒抓住了哈利胸前的袍子，用恍惚的目光盯着哈利，
“是你们啊？
哈哈哈……你看起来真滑稽，哈利……你现在真是一团糟……”
罗恩的脸色十分苍白，一些黑色的东西正从他的嘴角流下来，紧接着他腿一软倒了下去，可手里仍抓着哈利的袍子，弄得哈利只好弯下腰。
“金妮？”
哈利担心地问道：“出什么事了？”
金妮摇了摇脑袋，靠着墙壁滑下去坐在地上，气喘吁吁地握着自己的脚脖子。
“我觉得她的脚脖子骨折了，我听到了咔嚓一声。”
卢娜小声说，她正俯下身站在金妮跟前，看起来是惟一没有受伤的人。
“有四个人把我们追进一间满是行星的黑屋子（观测室，位于魔法部最底层），那真是个怪地方，有时候我们就飘浮在黑暗中。”
“哈利，我们看到天王星正靠近我们！”
罗恩仍在虚弱地傻笑着：“明白吗，哈利？我们看到天王星——哈哈哈——”
他的嘴角上冒出一个血泡，然后破裂了。
“——可是有一个人抓住了金妮的脚，我用了粉碎咒，结果冥王星在他面前爆炸了，但是……”
卢娜无奈地朝金妮打了个手势，她的呼吸非常微弱，始终闭着眼睛。
“罗恩是怎么了？”哈利担心地问道。
罗恩还在傻笑着，吊在哈利胸前的袍子上。
“我不清楚他们用什么打中了他，”卢娜难过地说，“可他变得有些古怪，我差点没办法把他带出来。”
“哈利，”罗恩说着把哈利耳朵扯至自己跟前，仍在虚弱地傻笑着，“你知道那个女孩子是谁吗，哈利？她是疯姑娘，疯姑娘洛夫古德，哈哈哈。”
“我们得离开这儿。”
哈利坚决地说，“卢娜，你能帮帮金妮吗？”
“当然，”卢娜回答说，为了安全起见，她把自己的魔杖架在耳后，接着用一只胳膊搂住金妮的腰把她扶了起来。
“不过是脚脖子受伤，我自己能行！”
金妮有些急躁地说，但是说着她就朝一旁倒了下去，为了稳住自己，她只好赶忙抓住卢娜。
哈利把罗恩的一只胳膊搭在自己的肩上，就像几个月前他对待达力那样。
他朝四下里看了看，他们第一次就能找到出口的机会只有十二分之一——他扶着罗恩向一扇门走去；只差几步路的时候，
大厅对面的另一扇门猛地打开了，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇带着两个食死徒跑了进来。
“他们在这儿！”
她尖叫着，昏迷咒横穿房间射了过来。
哈利一头冲进面前的那扇门，匆忙放下罗恩，然后弯着腰跑回去帮助纳威把赫敏背进屋子，他们全都跨过了门槛，及时把贝拉特里克斯关在了门外。
“快快禁锢！”
哈利喊道，他听见门外那三个食死徒正用身体撞击房门。
“没关系！”
一个男人的声音说道：“还有别的路可以进去——我们找到他们了，他们就在这儿！”
哈利转过身，他们又回到了大脑厅，四周的墙壁上，确实有很多门。
他能听见身后大厅里的脚步声，更多的食死徒正跑过来，与起初的三个人会合。
“卢娜，纳威，帮帮我！”
他们三个分头绕着屋子飞跑，一边跑一边把门封好；
哈利急忙跑向另一扇门时撞上了一张桌子，他从桌面上一翻身滚了过去。
“快快禁锢！”
这些门的背后传来许多跑动的脚步声，不时有人用沉重的身体撞在门上，把门擅得吱吱地颤动着；卢娜和纳威正沿着对面的墙壁给屋门施魔法——接着，就在哈利来到屋子另一端时，他听见卢娜喊道：“快快——啊！”
他一转身，正好看见卢娜被抛了起来；
五个食死徒穿过卢娜没来得及封闭的那扇门拥进了屋子，
卢娜撞在一张桌子上，顺着桌面滑落到另一侧的地板上，她四肢摊开平躺在那里，像赫敏一样一动不动了。
“抓住波特！”
贝拉特里克斯尖叫一声朝哈利跑过来，哈利躲开了她，掉头往回狂奔；只要他们不击中预言球，他就是安全的——
“嘿！”
罗恩摇摇晃晃地站了起来，正傻笑着踉踉跄跄地向哈利走去。
“嘿，哈利，这里有些大脑，哈哈哈，很奇怪吧，哈利？”
“罗恩，闪开，趴下——”
但是罗恩已经用魔杖对准了那个玻璃缸。
“真的，哈利，那是大脑——看——大脑飞来！”