一件普通的房间,一些陈旧的家具,一个三十多岁的金发妇人,虚弱的躺在床上,旁边的她刚出生的小女儿alice正在摇篮里甜美的享受睡眠。一位刚三十出头的男人,穿着一身似正装的皮衣来到女人的床边,俯下身子亲吻了女人的额头。
“dear ,i will return in a moment.”(亲爱的,我马上回来。)
女人微笑着点点头,又扭过头看看他们可爱的小女儿。
这时,一个十岁左右的男孩进入了房间,靛蓝的眼睛闪闪发光,嫩白的容颜可爱又不失帅气,正在门房口看着二人。
“dad ,can we go now?”(爸爸,我们能出发了吗?)
男人点点头。
“mom ,see you later.”(妈妈再见。)
女人望着父子二人离去。
车上,男孩沉默不语,男人先问道:“david ,what kind of antiques do you prefer?”(戴维,你喜欢什么样的古玩?)
“whatever ,as long as it can make mom happy.“(随便,只要能让妈妈高兴。)
男人看男孩儿表情平淡,就想到他是因为自己妹妹的到来而不太高兴。
“don't worry about her ,i believe that when she grows up ,she will love you more than us ,and even rely on you in the future .“(不要担心她,当她长大了,她会比现在更爱你,甚至会在未来依赖你。)
“you always think that i dislike alice .sure,...but i know she is my only sister .if she fell ill or had troubles,i would look after her.“(你们总是认为我不喜欢爱丽丝,当然...但是我知道,她是我唯一的妹妹,如果她以后生病了或者遇到了麻烦,我会照顾她的。)
男人听了,不再说什么。
“dear ,i will return in a moment.”(亲爱的,我马上回来。)
女人微笑着点点头,又扭过头看看他们可爱的小女儿。
这时,一个十岁左右的男孩进入了房间,靛蓝的眼睛闪闪发光,嫩白的容颜可爱又不失帅气,正在门房口看着二人。
“dad ,can we go now?”(爸爸,我们能出发了吗?)
男人点点头。
“mom ,see you later.”(妈妈再见。)
女人望着父子二人离去。
车上,男孩沉默不语,男人先问道:“david ,what kind of antiques do you prefer?”(戴维,你喜欢什么样的古玩?)
“whatever ,as long as it can make mom happy.“(随便,只要能让妈妈高兴。)
男人看男孩儿表情平淡,就想到他是因为自己妹妹的到来而不太高兴。
“don't worry about her ,i believe that when she grows up ,she will love you more than us ,and even rely on you in the future .“(不要担心她,当她长大了,她会比现在更爱你,甚至会在未来依赖你。)
“you always think that i dislike alice .sure,...but i know she is my only sister .if she fell ill or had troubles,i would look after her.“(你们总是认为我不喜欢爱丽丝,当然...但是我知道,她是我唯一的妹妹,如果她以后生病了或者遇到了麻烦,我会照顾她的。)
男人听了,不再说什么。