又做了,相同的梦。
闹钟轻微的电子音、从遮光窗帘缝隙间透入的些许光线、光滑的床单、柔软的枕头、白色的天花板。
醒来的第一个念头——又做了,相同的梦。
眨了几次眼睛,移动手腕关掉闹钟,感觉到肚子上的重量。我把阻止我翻身的食客抱起来,放在地板上。她睡死的时候,就算家里起火搞不好都不会醒来,就算动作粗鲁一点也无所谓。
我下了床,拉开窗帘,让阳光洒进屋内。嗯,今天天气很好,风和日丽。
去洗脸吧。我心里这么想著的时候,放在床边桌上的手机震动起来,我知道简讯是谁传来的。
看了简讯,挺直脊梁,今天跟人有约,得打扮比平常漂亮一点才行。
我在洗脸台洗了脸,整理睡乱的头发。我的长发很容易睡乱,每天早上在洗面台前面花的时间要比别人多得多。而且今天还做了那个梦,每次做了那个梦,我总忍不住盯著镜子里自己的脸。
把头发整理好,结束了多少有点自恋的时间,到厨房从冰箱里拿出我喜欢的柳橙汁和昨天买的费南雪。
我坐在沙发上吃早餐,家里的食客大概都在这个时候醒来。她在我脚边慢慢起身,开始舔我的脚,可能是饿了吧。她舔我的脚让我无法抗拒,起身到厨房去拿她专用的碗和牛奶,替她准备早饭。我还特别找出边缘写著她名字的那个碗。
我和她一起吃早饭。不知道她在想什么,但我在想那个梦——刚才做的梦。
我常常梦到自己小时候,而且一定是小学的时候。明明有很多其他重要的回忆,但做的梦一定是那个时候。
简直像是不断追问似的一直问我。
——你是不是真的很幸福?
我早餐后不喝咖啡,又喝了一杯柳橙汁,一面打开电视,换台看在播什么。但电视上只有以前的动画、悲哀的新闻、和大家一起欺侮某个人,简直像是小学生策划的节目。有个好像很厉害的大学教授看了某个节目,说了简直跟十五年前一模一样的话。
我关掉电视,留下脚边的小美女,走到隔壁的工作室。
在这间两房两厅的公寓已经住了三年。搬家的时候,我跟仲介提到的最重要条件,让对方露出非常讶异的表情,但仲介还是努力帮我找到了房子。外观看起来非常美味的这栋建筑,我非常中意。
工作室里没有任何多余的东西,一张大桌跟装有滑轮的椅子。桌上放著笔记本、铅笔、闹钟和小电脑,书架上放著书。此外,就只有小朋友睡觉的毯子。
我坐在椅子上,先打开笔记本复习昨天的进度,然后拿起铅笔,立刻开始工作。
我不用出去上班、没有上班时间,也不用加班,更没有迟到早退的问题。不用带任何东西,只需要笔记本、铅笔和我的脑袋,以及这个世界中的一切。
我一工作起来马上就会忘记时间,所以会先把闹钟设定好。
今天光阴也如箭矢般飞逝,我又被自己设定的闹钟吓了一跳。在笔记本上划了一个小圆圈后,站起身来。平常的话我会连午餐也不吃,继续工作,但今天不行,我有重要的事。
我瞥了睡回笼觉的食客一眼,到洗脸台前整理长发,薄施淡妆,换上一件比平常稍微花俏-点的裙子,然后背起喜欢的背包,准备出门。
「喵?」
她不知何时起来了,在我脚边皱著眉头望著我。
「干嘛?难得去约会不要背背包?没关系,人生就跟背包一样。」
「喵?」
「有东西可背,脊梁才挺得直。而且这像书包,我很喜欢。」
她好像听不懂我的笑话,想快点出去似地,开始用爪子抓门。我家的食客白天都要出门的。我不知道她去哪里,搞不好是跟哪里的小女生一起爬小山丘去了。
我被食客催促,提早走出了家门。背包里有我开始看的书、笔和笔记本,我已经做好准备要度过愉快的时光。
打开门,清爽的风迎面吹来,吹动了我的头发和裙子,简直像是静止著跳舞一样。夏天马上就要到了。
「啊,火柴,」
我叫住不等我锁门就径自往前走的无情食客,她眼波流转地回头望向我。她在半野放的生活中,到底要经历过什么,才会有那样风情万种的眼神啊?我虽然很想知道。但怎么问她,她也不肯告诉我。
「我会在午夜之前回来,你自己去哪里玩玩吧。」
「喵?」
不用担心。她说著,摇晃著长长的尾巴,踏著轻松的步伐离开了。虽然背影看著不像,但她的行动总让我想起以前某个坏女孩。
我也该出发了。
「幸?福?不会?走?过?来?所?以?要?自己?走过去?」
我一面低声唱著,一面伸展了一下身体,朝著比那时高得多的视线望见的景色,踏出今天的一步。
§
幸福就是觉得自己很高兴、很快乐、以自己选择的行动和言语,好好对待重要的人、好好对待自己。
又做了,相同的梦。做了那个梦,我总有种感觉。
彷佛是自己在问自己:你现在幸福吗?
在回答那个问题的时候,我都会确定自己心中对幸福的定义并未改变,
然后抬头挺胸地点头。
小时候那个把人生挂在嘴上、装大人的聪明小女生没法关心别人,没有伙伴也没有朋友,但是那个小女生运气很好,有许多引导她的人。也多亏了那些人,那个小女生成为幸福的大人了。
引导我的人直到现在我还记得非常清楚——
马蚤货小姐、南姐姐、阿嬷。
我渐渐明白了。
马蚤货是什么意思;她做的是什么工作;南姐姐并不姓南;教学观摩那天,发生了坠机事件;阿嬷说我能看见未来,我已经知道是什么意思了。
她们是来帮我的吧。当时还是个小女生的我,也帮了她们吧,我们是因此才相遇的。
长大之后,我明白了这些不可思议之事的理由,但我并不觉得那很悲哀。因为我现在仍旧非常喜欢她们,所以我自己做了抉择。
我想跟南姐姐一样,现在工作时用的仍旧是普通的笔记本;我想跟马蚤货小姐一样,现在住在同样颜色的公寓里;我想跟阿嬷一样,现在多少学著做点心。不过,我现在还是不会使用魔法就是了。
结果在那之后,我再也没跟她们见过面。
不知道自己是不是跟她们一样变成出色的大人了,但我跟南姐姐一模一样的面孔最近渐渐开始像马蚤货小姐,再过几十年,一定也会跟阿嬷一样吧。
但是我的人生跟别人都不一样。
我跟别人不一样,得以选择自己的幸福。
幸福不是从别处走过来的,而是自己选择而获得的。
又做了,相同的梦。做了那个梦,我总有种感觉。
彷佛是自己在问自己:你现在幸福吗?
回答那个问题的时候,我都会确定自己心中对幸福的定义,同时想起阿嬷最后对我说的话。
——听好了,小奈。人生啊,全部都属于充满希望的你喔。
在宽敞的画室里,我把椅子拉到他旁边坐下,以免妨碍到他。
「我只是画签名而已喔。」
他笑著对我说。这里很宽敞,我却刻意坐在他旁边。
「我又做了,相同的梦。」
我也笑著回答他。
没跟他解释是什么梦,但他完全不怀疑我在那里。
他拿著笔,在画布右下角签了自己的署名,他从中学时代就开始用这个署名了。他的本名听起来像是「杀了你」*注[*注6 :「桐生」发音为「kiryu」,近似「killyou」(杀了你),相反的署名是「live me」。],外国人听到可能会害怕,因此他用跟自己名字相反的两个字当作署名。
「这幅画要展出吗?」
「……不。」
他望著油菜花*注[*注7 :油菜花(菜の花)发音与女主角的名字奈乃花相同。]盛开的风景画说。
「这是送你的礼物。」
我知道这是他想和我求婚的意思。但我们才刚刚成为恋人,现在就求婚不会太早了吗?
虽然这么想,但我明白这幅画一定包含了他从以前到现在的所有心意。然而,重要的事情,我还是希望他能清楚说出来嘛。
「胆小鬼。」我对他说。
他笑起来,接著再度清楚地开口。
他跟我求婚了,我是怎么回答的呢?现在仍然比邻而坐的我们,在此之后如何发展,都在玫瑰之下。
闹钟轻微的电子音、从遮光窗帘缝隙间透入的些许光线、光滑的床单、柔软的枕头、白色的天花板。
醒来的第一个念头——又做了,相同的梦。
眨了几次眼睛,移动手腕关掉闹钟,感觉到肚子上的重量。我把阻止我翻身的食客抱起来,放在地板上。她睡死的时候,就算家里起火搞不好都不会醒来,就算动作粗鲁一点也无所谓。
我下了床,拉开窗帘,让阳光洒进屋内。嗯,今天天气很好,风和日丽。
去洗脸吧。我心里这么想著的时候,放在床边桌上的手机震动起来,我知道简讯是谁传来的。
看了简讯,挺直脊梁,今天跟人有约,得打扮比平常漂亮一点才行。
我在洗脸台洗了脸,整理睡乱的头发。我的长发很容易睡乱,每天早上在洗面台前面花的时间要比别人多得多。而且今天还做了那个梦,每次做了那个梦,我总忍不住盯著镜子里自己的脸。
把头发整理好,结束了多少有点自恋的时间,到厨房从冰箱里拿出我喜欢的柳橙汁和昨天买的费南雪。
我坐在沙发上吃早餐,家里的食客大概都在这个时候醒来。她在我脚边慢慢起身,开始舔我的脚,可能是饿了吧。她舔我的脚让我无法抗拒,起身到厨房去拿她专用的碗和牛奶,替她准备早饭。我还特别找出边缘写著她名字的那个碗。
我和她一起吃早饭。不知道她在想什么,但我在想那个梦——刚才做的梦。
我常常梦到自己小时候,而且一定是小学的时候。明明有很多其他重要的回忆,但做的梦一定是那个时候。
简直像是不断追问似的一直问我。
——你是不是真的很幸福?
我早餐后不喝咖啡,又喝了一杯柳橙汁,一面打开电视,换台看在播什么。但电视上只有以前的动画、悲哀的新闻、和大家一起欺侮某个人,简直像是小学生策划的节目。有个好像很厉害的大学教授看了某个节目,说了简直跟十五年前一模一样的话。
我关掉电视,留下脚边的小美女,走到隔壁的工作室。
在这间两房两厅的公寓已经住了三年。搬家的时候,我跟仲介提到的最重要条件,让对方露出非常讶异的表情,但仲介还是努力帮我找到了房子。外观看起来非常美味的这栋建筑,我非常中意。
工作室里没有任何多余的东西,一张大桌跟装有滑轮的椅子。桌上放著笔记本、铅笔、闹钟和小电脑,书架上放著书。此外,就只有小朋友睡觉的毯子。
我坐在椅子上,先打开笔记本复习昨天的进度,然后拿起铅笔,立刻开始工作。
我不用出去上班、没有上班时间,也不用加班,更没有迟到早退的问题。不用带任何东西,只需要笔记本、铅笔和我的脑袋,以及这个世界中的一切。
我一工作起来马上就会忘记时间,所以会先把闹钟设定好。
今天光阴也如箭矢般飞逝,我又被自己设定的闹钟吓了一跳。在笔记本上划了一个小圆圈后,站起身来。平常的话我会连午餐也不吃,继续工作,但今天不行,我有重要的事。
我瞥了睡回笼觉的食客一眼,到洗脸台前整理长发,薄施淡妆,换上一件比平常稍微花俏-点的裙子,然后背起喜欢的背包,准备出门。
「喵?」
她不知何时起来了,在我脚边皱著眉头望著我。
「干嘛?难得去约会不要背背包?没关系,人生就跟背包一样。」
「喵?」
「有东西可背,脊梁才挺得直。而且这像书包,我很喜欢。」
她好像听不懂我的笑话,想快点出去似地,开始用爪子抓门。我家的食客白天都要出门的。我不知道她去哪里,搞不好是跟哪里的小女生一起爬小山丘去了。
我被食客催促,提早走出了家门。背包里有我开始看的书、笔和笔记本,我已经做好准备要度过愉快的时光。
打开门,清爽的风迎面吹来,吹动了我的头发和裙子,简直像是静止著跳舞一样。夏天马上就要到了。
「啊,火柴,」
我叫住不等我锁门就径自往前走的无情食客,她眼波流转地回头望向我。她在半野放的生活中,到底要经历过什么,才会有那样风情万种的眼神啊?我虽然很想知道。但怎么问她,她也不肯告诉我。
「我会在午夜之前回来,你自己去哪里玩玩吧。」
「喵?」
不用担心。她说著,摇晃著长长的尾巴,踏著轻松的步伐离开了。虽然背影看著不像,但她的行动总让我想起以前某个坏女孩。
我也该出发了。
「幸?福?不会?走?过?来?所?以?要?自己?走过去?」
我一面低声唱著,一面伸展了一下身体,朝著比那时高得多的视线望见的景色,踏出今天的一步。
§
幸福就是觉得自己很高兴、很快乐、以自己选择的行动和言语,好好对待重要的人、好好对待自己。
又做了,相同的梦。做了那个梦,我总有种感觉。
彷佛是自己在问自己:你现在幸福吗?
在回答那个问题的时候,我都会确定自己心中对幸福的定义并未改变,
然后抬头挺胸地点头。
小时候那个把人生挂在嘴上、装大人的聪明小女生没法关心别人,没有伙伴也没有朋友,但是那个小女生运气很好,有许多引导她的人。也多亏了那些人,那个小女生成为幸福的大人了。
引导我的人直到现在我还记得非常清楚——
马蚤货小姐、南姐姐、阿嬷。
我渐渐明白了。
马蚤货是什么意思;她做的是什么工作;南姐姐并不姓南;教学观摩那天,发生了坠机事件;阿嬷说我能看见未来,我已经知道是什么意思了。
她们是来帮我的吧。当时还是个小女生的我,也帮了她们吧,我们是因此才相遇的。
长大之后,我明白了这些不可思议之事的理由,但我并不觉得那很悲哀。因为我现在仍旧非常喜欢她们,所以我自己做了抉择。
我想跟南姐姐一样,现在工作时用的仍旧是普通的笔记本;我想跟马蚤货小姐一样,现在住在同样颜色的公寓里;我想跟阿嬷一样,现在多少学著做点心。不过,我现在还是不会使用魔法就是了。
结果在那之后,我再也没跟她们见过面。
不知道自己是不是跟她们一样变成出色的大人了,但我跟南姐姐一模一样的面孔最近渐渐开始像马蚤货小姐,再过几十年,一定也会跟阿嬷一样吧。
但是我的人生跟别人都不一样。
我跟别人不一样,得以选择自己的幸福。
幸福不是从别处走过来的,而是自己选择而获得的。
又做了,相同的梦。做了那个梦,我总有种感觉。
彷佛是自己在问自己:你现在幸福吗?
回答那个问题的时候,我都会确定自己心中对幸福的定义,同时想起阿嬷最后对我说的话。
——听好了,小奈。人生啊,全部都属于充满希望的你喔。
在宽敞的画室里,我把椅子拉到他旁边坐下,以免妨碍到他。
「我只是画签名而已喔。」
他笑著对我说。这里很宽敞,我却刻意坐在他旁边。
「我又做了,相同的梦。」
我也笑著回答他。
没跟他解释是什么梦,但他完全不怀疑我在那里。
他拿著笔,在画布右下角签了自己的署名,他从中学时代就开始用这个署名了。他的本名听起来像是「杀了你」*注[*注6 :「桐生」发音为「kiryu」,近似「killyou」(杀了你),相反的署名是「live me」。],外国人听到可能会害怕,因此他用跟自己名字相反的两个字当作署名。
「这幅画要展出吗?」
「……不。」
他望著油菜花*注[*注7 :油菜花(菜の花)发音与女主角的名字奈乃花相同。]盛开的风景画说。
「这是送你的礼物。」
我知道这是他想和我求婚的意思。但我们才刚刚成为恋人,现在就求婚不会太早了吗?
虽然这么想,但我明白这幅画一定包含了他从以前到现在的所有心意。然而,重要的事情,我还是希望他能清楚说出来嘛。
「胆小鬼。」我对他说。
他笑起来,接著再度清楚地开口。
他跟我求婚了,我是怎么回答的呢?现在仍然比邻而坐的我们,在此之后如何发展,都在玫瑰之下。