读《毛拉在中国》
读《毛拉在中国》
爱特轧·安赛儿·毛拉（edgar angel mowrer）生于一八九二年，在米西根大学毕业，一九一二年曾进沙而彭大学一年，一九一三年在巴黎拉丁区住下后，就以向英美各前进杂志投稿为职业了，写的多是关于哲学或文学的论文。一九一四年世界大战勃发之际，他正为去教一年轻俄国贵族的书之故，将去莫斯科。因而他就利用了这已办好了的护照，得上了法军的前线，为芝加哥《每日时事报》写了许多战地通信。后入该报社为干部，一九一五年去意大利，为该社罗马通信记者。当意军退出喀卜来笃的时候，他是随第二军步行退出的。法西斯蒂的压迫加紧之后，他于一九二三年就和墨索里尼告了别，而去柏林，仍为该报的通信记者。一九三三年，发表了《德国倒开时钟》一书，指出了纳粹诸凶的倒行逆施，就被迫而离开德国，重返了巴黎。一九三八年春天，他到香港，去武汉，上郑州，于我军放弃徐州之际，欲到兰封前线而未果。后去重庆、成都、昆明，由昆明转安南，而返欧洲去后，就写成了这一本《毛拉在中国》的书。是潘根丛书特刊之一种。全书共二百十六页，十有三章。
毛拉本不是一个中国学者。他这一次只短短地花了几个月工夫跑了一圈，居然能够写出这样的一册书来，成绩总算也已经是不错了。
开端的一篇序文，他曾写出一位外国的老外交家对中国抗战胜利的怀疑。不消说这一位保守的老外交家，脑子里只充满着“中国人多是自私自利的，中国人完全没有国家观念，中国人最喜欢起内讧，有两个人在一道的时候，就会分起党派来”等陈腐的观念。但经他到中国去一看，与委员长、陈部长（诚）、宋氏一家人会了面，更上前线去与士卒共了几日夜的甘苦，到武汉、昆明、重庆、成都去一走之后，他觉得中国只教能始终团结，能抗战到底，结果一定会得到胜利。当然，国际的援助，也是一个决定这最后胜利的重要因素。
他说，日本人占领了中国的许多土地，正如几个游泳者占据了一个水池一样，游泳者因为机械的精强，原可以为所欲为，想上哪里就上哪里，可是他前面游过，后面的水，也就聚集起来了，中国的游击战的姿态就是这样。日本人的最后失败，也就在这一个弱点，人数的不够分配。
中国军队的纪律森严，肯吃苦，认识这一次战争的意义，与老百姓的密切联络等，是持久抗战必胜的几种条件。毛拉在前线，已经亲眼看到了。只教中国的武器，能及日本的一半，那中国就可以打胜仗。日本军队的脆弱、暴行，没有计划，各自为政，经过了这一次的战争，弱点完全暴露了出来。这不待中国的军事顾问德将亚力山大·风·法儿干好善的说明，已经是谁都看得出来的事实。
而日人组织傀儡机关手段的下劣，与军队到处的奸淫掳掠，类似强盗的行为，也为他们在中国失败的一个大原因。
他说到西南五省关隘的险峻，敌人的决难得逞，与夫五省实力的雄厚，宝藏的丰富，足可以应付长期抗战的供给。至于农产物的接济，他也赞成白克先生（john lossing buck）的意见，只教中国能注意到（一）多营可资民食的种植。（二）减少不种植食粮的土地。（三）多垦荒地。（四）注意冬耕及冬天的种植。（五）多用肥料。（六）多用有机物的肥料。（七）改良种植方法。（八）注意植物害虫病理。（九）适宜的排水工作。（十）保护与加强堤防。（十一）多营灌溉。（十二）水利的整理。（十三）注意仓库的积谷。（十四）防止牲畜的传染病。（十五）多种蔬菜。（十六）食糙米与粗粉。（十七）多食杂粮，如番薯、玉蜀黍、大豆、豆荚、蔬菜之类。（十八）少造酒少饮酒。（十九）少种烟吸烟。（二十）不食鸦片。（廿一）请客勿浪费食料。（廿二）衣饰用品等件可省则省等廿二件事情，就不愁衣食的不继了。
他曾看到了中国女性，在这一次抗战中的伟大的力量，他也看到了昆明与成都等地的人民的守旧。说到了这一点，他对我们的龙主席，很有些微词。从他的这一段短短的记述上看来，毛拉先生倒的确是一位女性崇拜者，大约总因为他在巴黎住久了的缘故。
说到战争中的两国的经济背景，他看得同我们所见到的一样，总之，是日人在经济上终没有办法。
当他上武汉去的时候，英美对我的经济援助，还绝对没有传播在一般人的口头，现在，则大家也都已经知道，英美两国，同时同样的对我有积极的援助了。所以，就单从经济的一方面来说，我们当然有绝对胜利的把握。
其次，是国际的通路，他走的时候，广州还没有失陷，所以在他的这册书里，只简单地说到了兰州可通俄国，缅甸可通云南的话。但现在，则缅甸与昆明的通路已经完成（去年九月）；兰州通星星峡而至俄国的大道，也已经通车了。所以，香港、安南，即受到了敌人的威胁，我们的军需运输，终不会断绝。当然，影响是有一点的，但我们却也早有了准备。
他所再三在抱不平的，是美国对敌人的军火的供给，轰炸机、汽油、钢铁之类，凡敌人所用以残杀我妇孺，乱炸我不设防城市的机械物品之类，统是由美国供给的居大多数，大约日人占了海南岛，还在打算占关岛的现在，美国人、菲律宾人，总该有了觉悟了。罗斯福总统，赫尔国务卿，以及司汀生等，果然有了极明显的表示。
上述种种，他的观察，都是对的。别外只有一点点他所听到的谣传与杞忧，我觉得是他的多虑。他听人说，西南五省，封建色彩太浓厚，恐怕不能维持到底，中途或会变出花样来。并且，西南五省的联络，一向是历史上的成果，若更有英法两国来一策动，恐怕这一个五省联防，要与中央有不利的行动，这完全是他听错了谣言的结果。因为我们对中央的领导抗战，是一致拥护的，抗战愈久，团结只会得加强。你若不信，就从汪精卫的这一次因倡和议，而被全国唾弃的一事来看，就可以得到有力的证据。所以，全书中十分之九，是分析得很清很对，白璧微瑕，就在这一点点上面，可是这不过是他的好意的杞忧。
总之，毛拉终还是一位有良心的新闻记者，他的这一部小著，可以帮助我们对外的宣传，也可以补我们宣传的不足。我希望中外人民，都能花几个钟头的时间，去把这小册子从头读它一下。
二月十八日
爱特轧·安赛儿·毛拉（edgar angel mowrer）生于一八九二年，在米西根大学毕业，一九一二年曾进沙而彭大学一年，一九一三年在巴黎拉丁区住下后，就以向英美各前进杂志投稿为职业了，写的多是关于哲学或文学的论文。一九一四年世界大战勃发之际，他正为去教一年轻俄国贵族的书之故，将去莫斯科。因而他就利用了这已办好了的护照，得上了法军的前线，为芝加哥《每日时事报》写了许多战地通信。后入该报社为干部，一九一五年去意大利，为该社罗马通信记者。当意军退出喀卜来笃的时候，他是随第二军步行退出的。法西斯蒂的压迫加紧之后，他于一九二三年就和墨索里尼告了别，而去柏林，仍为该报的通信记者。一九三三年，发表了《德国倒开时钟》一书，指出了纳粹诸凶的倒行逆施，就被迫而离开德国，重返了巴黎。一九三八年春天，他到香港，去武汉，上郑州，于我军放弃徐州之际，欲到兰封前线而未果。后去重庆、成都、昆明，由昆明转安南，而返欧洲去后，就写成了这一本《毛拉在中国》的书。是潘根丛书特刊之一种。全书共二百十六页，十有三章。
毛拉本不是一个中国学者。他这一次只短短地花了几个月工夫跑了一圈，居然能够写出这样的一册书来，成绩总算也已经是不错了。
开端的一篇序文，他曾写出一位外国的老外交家对中国抗战胜利的怀疑。不消说这一位保守的老外交家，脑子里只充满着“中国人多是自私自利的，中国人完全没有国家观念，中国人最喜欢起内讧，有两个人在一道的时候，就会分起党派来”等陈腐的观念。但经他到中国去一看，与委员长、陈部长（诚）、宋氏一家人会了面，更上前线去与士卒共了几日夜的甘苦，到武汉、昆明、重庆、成都去一走之后，他觉得中国只教能始终团结，能抗战到底，结果一定会得到胜利。当然，国际的援助，也是一个决定这最后胜利的重要因素。
他说，日本人占领了中国的许多土地，正如几个游泳者占据了一个水池一样，游泳者因为机械的精强，原可以为所欲为，想上哪里就上哪里，可是他前面游过，后面的水，也就聚集起来了，中国的游击战的姿态就是这样。日本人的最后失败，也就在这一个弱点，人数的不够分配。
中国军队的纪律森严，肯吃苦，认识这一次战争的意义，与老百姓的密切联络等，是持久抗战必胜的几种条件。毛拉在前线，已经亲眼看到了。只教中国的武器，能及日本的一半，那中国就可以打胜仗。日本军队的脆弱、暴行，没有计划，各自为政，经过了这一次的战争，弱点完全暴露了出来。这不待中国的军事顾问德将亚力山大·风·法儿干好善的说明，已经是谁都看得出来的事实。
而日人组织傀儡机关手段的下劣，与军队到处的奸淫掳掠，类似强盗的行为，也为他们在中国失败的一个大原因。
他说到西南五省关隘的险峻，敌人的决难得逞，与夫五省实力的雄厚，宝藏的丰富，足可以应付长期抗战的供给。至于农产物的接济，他也赞成白克先生（john lossing buck）的意见，只教中国能注意到（一）多营可资民食的种植。（二）减少不种植食粮的土地。（三）多垦荒地。（四）注意冬耕及冬天的种植。（五）多用肥料。（六）多用有机物的肥料。（七）改良种植方法。（八）注意植物害虫病理。（九）适宜的排水工作。（十）保护与加强堤防。（十一）多营灌溉。（十二）水利的整理。（十三）注意仓库的积谷。（十四）防止牲畜的传染病。（十五）多种蔬菜。（十六）食糙米与粗粉。（十七）多食杂粮，如番薯、玉蜀黍、大豆、豆荚、蔬菜之类。（十八）少造酒少饮酒。（十九）少种烟吸烟。（二十）不食鸦片。（廿一）请客勿浪费食料。（廿二）衣饰用品等件可省则省等廿二件事情，就不愁衣食的不继了。
他曾看到了中国女性，在这一次抗战中的伟大的力量，他也看到了昆明与成都等地的人民的守旧。说到了这一点，他对我们的龙主席，很有些微词。从他的这一段短短的记述上看来，毛拉先生倒的确是一位女性崇拜者，大约总因为他在巴黎住久了的缘故。
说到战争中的两国的经济背景，他看得同我们所见到的一样，总之，是日人在经济上终没有办法。
当他上武汉去的时候，英美对我的经济援助，还绝对没有传播在一般人的口头，现在，则大家也都已经知道，英美两国，同时同样的对我有积极的援助了。所以，就单从经济的一方面来说，我们当然有绝对胜利的把握。
其次，是国际的通路，他走的时候，广州还没有失陷，所以在他的这册书里，只简单地说到了兰州可通俄国，缅甸可通云南的话。但现在，则缅甸与昆明的通路已经完成（去年九月）；兰州通星星峡而至俄国的大道，也已经通车了。所以，香港、安南，即受到了敌人的威胁，我们的军需运输，终不会断绝。当然，影响是有一点的，但我们却也早有了准备。
他所再三在抱不平的，是美国对敌人的军火的供给，轰炸机、汽油、钢铁之类，凡敌人所用以残杀我妇孺，乱炸我不设防城市的机械物品之类，统是由美国供给的居大多数，大约日人占了海南岛，还在打算占关岛的现在，美国人、菲律宾人，总该有了觉悟了。罗斯福总统，赫尔国务卿，以及司汀生等，果然有了极明显的表示。
上述种种，他的观察，都是对的。别外只有一点点他所听到的谣传与杞忧，我觉得是他的多虑。他听人说，西南五省，封建色彩太浓厚，恐怕不能维持到底，中途或会变出花样来。并且，西南五省的联络，一向是历史上的成果，若更有英法两国来一策动，恐怕这一个五省联防，要与中央有不利的行动，这完全是他听错了谣言的结果。因为我们对中央的领导抗战，是一致拥护的，抗战愈久，团结只会得加强。你若不信，就从汪精卫的这一次因倡和议，而被全国唾弃的一事来看，就可以得到有力的证据。所以，全书中十分之九，是分析得很清很对，白璧微瑕，就在这一点点上面，可是这不过是他的好意的杞忧。
总之，毛拉终还是一位有良心的新闻记者，他的这一部小著，可以帮助我们对外的宣传，也可以补我们宣传的不足。我希望中外人民，都能花几个钟头的时间，去把这小册子从头读它一下。
二月十八日