说公文的用白话
说公文的用白话
近来老听见有许多极端相反的消息，同时并传的。一个刚说，主持教育者又奖励起读经书来了，所以《皇清经解》、《〈十三经〉注疏》等旧籍，最近又行了时；一个却说，公文也要用白话了，至少也要用上些新式的标点与符号。前几天，并且有一位在机关里办事的朋友，来问我以白话文的作法，和标点符号的用法。我就问以文言文是怎么做的。他说：“文言的做法，是容易得很，譬如说公文吧，只教几个……等因奉此……一来，将来文一抄，不怕是怎么复杂的案卷，就一目了然了。”言下仿佛是在痛惜着这美妙的公文程式的将被革除的样子。我就告诉他，可以不必悲观，这公文程式，是怎么也革不了的。因为中国向来就是崇古的国家，秦始皇的时代，还并且要使儒者以吏为师呢？
“可是现在是时势不同了！”他又担心着说。
我因为无法可以解除他的忧虑，不得已就只好想出了一个斯丹达儿（stendhal）来说：“请你放心，这一位法国的大作家，他做文章的时候，也还在模仿着《拿破仑法典》的用辞使句哩！”
白话文的提倡，到如今已经有十多年的历史了，结果只向六言告示和等因奉此的公文上占据了几个标点与符号的地位，就有这一大批人的暴怒与不平，我真不知封建制度的全部扫清，要在哪一个年头？
近来老听见有许多极端相反的消息，同时并传的。一个刚说，主持教育者又奖励起读经书来了，所以《皇清经解》、《〈十三经〉注疏》等旧籍，最近又行了时；一个却说，公文也要用白话了，至少也要用上些新式的标点与符号。前几天，并且有一位在机关里办事的朋友，来问我以白话文的作法，和标点符号的用法。我就问以文言文是怎么做的。他说：“文言的做法，是容易得很，譬如说公文吧，只教几个……等因奉此……一来，将来文一抄，不怕是怎么复杂的案卷，就一目了然了。”言下仿佛是在痛惜着这美妙的公文程式的将被革除的样子。我就告诉他，可以不必悲观，这公文程式，是怎么也革不了的。因为中国向来就是崇古的国家，秦始皇的时代，还并且要使儒者以吏为师呢？
“可是现在是时势不同了！”他又担心着说。
我因为无法可以解除他的忧虑，不得已就只好想出了一个斯丹达儿（stendhal）来说：“请你放心，这一位法国的大作家，他做文章的时候，也还在模仿着《拿破仑法典》的用辞使句哩！”
白话文的提倡，到如今已经有十多年的历史了，结果只向六言告示和等因奉此的公文上占据了几个标点与符号的地位，就有这一大批人的暴怒与不平，我真不知封建制度的全部扫清，要在哪一个年头？