艺术家的午睡
郁达夫杂文集（一）
艺术家的午睡
晚上沿街弄着乐器且行且唱的人，是古代的诗的遗物。世界上无论哪一国都有，中国内无论哪一处都流行的。在月光下，在微风里，或是萧条秋雨之中，或是霏微小雪之下，伤心人听之觉得悲哀，得意人听之觉得快乐。我愿跟了这些minstrels走尽天下，踏遍中国。
世界主义的实行者是乞丐和娼妇，真的国际联盟，应该从世界乞丐同盟和世界娼妇联盟始。
平生最恨的是警句（paradox）和狗。不爱警句，因为可发的警句太少，不爱狗因为犬吠声太多。g. k. chesterton是警句大家，m. maeterlinck是狗的爱护者，我平时不爱这两人的著作。
日本文里，译者与役者同音。译者是译书的人，役者是演戏的人。日本的役者，多是译者（因为日本的伶人多能翻译外国文的剧本）。中国的译者，都是役者（因为中国的译者只能做手势戏）。这便是中日文化程度的差异。
坐轮船过太平洋的时候，每想坐火车，坐火车过秦淮河的时候，只想坐画舫。
一九二三，七月二十四日
艺术家的午睡
晚上沿街弄着乐器且行且唱的人，是古代的诗的遗物。世界上无论哪一国都有，中国内无论哪一处都流行的。在月光下，在微风里，或是萧条秋雨之中，或是霏微小雪之下，伤心人听之觉得悲哀，得意人听之觉得快乐。我愿跟了这些minstrels走尽天下，踏遍中国。
世界主义的实行者是乞丐和娼妇，真的国际联盟，应该从世界乞丐同盟和世界娼妇联盟始。
平生最恨的是警句（paradox）和狗。不爱警句，因为可发的警句太少，不爱狗因为犬吠声太多。g. k. chesterton是警句大家，m. maeterlinck是狗的爱护者，我平时不爱这两人的著作。
日本文里，译者与役者同音。译者是译书的人，役者是演戏的人。日本的役者，多是译者（因为日本的伶人多能翻译外国文的剧本）。中国的译者，都是役者（因为中国的译者只能做手势戏）。这便是中日文化程度的差异。
坐轮船过太平洋的时候，每想坐火车，坐火车过秦淮河的时候，只想坐画舫。
一九二三，七月二十四日