36-1 德黑兰机场日外
罗斯福、丘吉尔、斯大林分别走下飞机坐上汽车。
（白：1943年11月27日，美国总统罗斯福、英国首相丘吉尔、苏联人民委员会主席斯大林乘专机来到伊朗首都德黑兰。罗斯福总统下专机后乘专车在装甲车的保护下进入美国使馆。他的飞机落在远处没人知道的地方。英国首相丘吉尔乘车进入英国使馆。斯大林乘车来到苏联使馆。）
36-2 德黑兰机场到市区三英里的路上/轿车日外
在机场到市区三英里的路上，每隔50米就有一个波斯骑兵警卫。
36-3 德黑兰苏联使馆/英国使馆日外
（白：苏联使馆与英国使馆之间隔着一条不宽的马路。卫队封锁了这条马路。钢缆上挂着粗帆布，把两个院子围在一起。工作人员在这条街上自由走动。每当卫兵解开粗帆布放工作人员或来访者出入时，孩子们就使劲的往院子里看。士兵们正在赶他们走。）
36-4 苏联使馆会议室日内
罗斯福、丘吉尔、先后来到会议室。
跟随斯大林走进来的莫洛托夫：尊敬的总统先生、首相先生。现在，我要通报一件事情，我们是提前一天来到的。就在昨天晚上，苏联情报机关破获了一起要刺杀三位元首的阴谋案。
罗斯福和丘吉尔惊讶回视。
莫洛托夫：一旦出现此类情况，便会产生极坏影响。我们建议，罗斯福总统是否搬到苏联使馆、或者是英国使馆办公。我们使馆面积很大，足够美国朋友使用。最关键的是可以确保总统先生的安全。
丘吉尔对罗斯福：总统先生，鉴于目前情况，我看这是一个很好的建议，您看呢？
罗斯福：好吧，既然你们都这么想，我就搬到苏联使馆办公吧。
36-5 苏联使馆罗斯福办公室日内
斯大林从苏联人的住地，走到美国人住的别墅。
（白：11月28日，下午3点钟，在正式开会前一小时，斯大林身着苏联大元帅的咔叽制服，胸前佩戴列宁勋章，从苏联人的住地，走到美国人住的别墅来拜会罗斯福。罗斯福穿一套蓝色便服坐在轮椅上与斯大林握手（罗斯福患过小儿麻痹症，走路不方便）。）
罗斯福对斯大林：斯大林元帅，见到您很高兴，我早就想同您见面了。
斯大林微笑着：总统先生，我也很希望会见您。
罗斯福：今天是一个美丽的星期天，天气晴朗，阳光灿烂，气候温和。
斯大林：是啊，在这样的天气里，很难让人想起那不愉快的战争。
罗斯福：我们本来是两个世界的领袖，是希特勒让我们在这里见面了。
斯大林：他的野心太大了，使得我们能够坐下来。
罗斯福：是您的抵抗精神和苏联人民的牺牲精神，让我重新认识了您。
斯大林：是您的正义感和美国人民的支持，感动了我，这是世界人民的福音。我没有道理不来看您！
罗斯福：好吧，我们马上就要开会了，我希望我们存大同、求小异，争取达到谅解。
斯大林：我们都努力争取吧，为了世界的和平，我们会成功的！
36-6 苏联使馆会议室日内
（旁白：下午4时，三国领导人会议正式开始了。参加会议的有，苏联代表团组成成员：斯大林、莫洛托夫、伏罗希洛夫。
美国代表团组成成员：罗斯福、总统特别助理霍普金斯、美国驻苏联大使哈里曼、美军参谋长联席会议主席马歇尔、美国海军总司令金海军上将、美国空军参谋长阿诺德将军、美军后勤部长索麦威尔将军、海军上将莱格。
英国代表团组成成员有：丘吉尔、外交大臣艾登、总参谋长布鲁克上将、英国驻苏联大使凯尔、迪尔元帅、海军上将肯宁格海姆勋爵、英国空军参谋长波特尔上将、国防部参谋长伊斯麦将军。）
丘吉尔对斯大林：斯大林元帅，我奉英国国王之命，向您赠授为纪念光荣的斯大林格勒保卫战而特别设计铸造的宝剑。
斯大林接过宝剑，把宝剑举到唇边，轻吻剑鞘，然后把宝剑交给身旁的伏罗希洛夫元帅，再由他交给苏联的仪仗队捧出去。会议气氛十分友好。
罗斯福主持了会议，他致词：今天，俄国人、英国人和美国人第一次作为家庭的成员相聚一堂。我们所抱的唯一目标，是赢得战争的胜利。会议期间，希望大家自由讨论，畅所欲言。
丘吉尔：这次会议也许象征着人类有史以来，整个世界力量空前的大聚会，人类的幸福及命运已完全掌握在我们手中。
斯大林：美、英、苏三大国的友谊是非常重要的，希望大家能够很好利用这个机会。
罗斯福：我们讨论的第一个问题是成立联合国的问题，以联合国代替国际联盟，你们有什么建议。
丘吉尔：我赞成。
斯大林：成立联合国的宗旨是什么？
罗斯福：维持世界各地和平；发展国家之间的友好关系；
丘吉尔：帮助各国共同努力，改善贫困人民的生活，战胜饥饿、疾病和扫除文盲，并鼓励尊重彼此的权利和自由；
斯大林：好，我赞成成立联合国的建议。并使他成为协调各国行动，实现上述目标的中心。
罗斯福：好。这个问题就这么定了，有关联合国徽、联合国旗、联合国歌等由其他人做好准备后再定。
斯大林、丘吉尔：可以。
36-7 苏联使馆会议室日内
罗斯福：我们今天讨论的问题是研究一下，如何打败德国***，早日结束战争问题。更具体地说，就是如何尽快开辟欧洲第二战场的问题。
丘吉尔对斯大林：英国和美国已经商定，在一定时间内在欧洲开辟第二战场。
斯大林：当前，苏联是抗击德军的主要力量，我们迫切需要美英在欧洲西部开辟另一条战线，牵制德军，缩短战争时间。我们早在1941年就几次要求你们开辟第二战场，但是你们没有采纳我们的建议。
丘吉尔：1941年我们还很困难，我们和美国一样，不论做什么事情，都需要得到国会的批准。那时我们和美国也没有达成一致。现在美国和英国国内都掀起了要求开辟第二战场的声浪，这样，我们才可以制定行动计划。
罗斯福：我们的行动计划的代号叫霸王行动。
斯大林：霸王行动打算在什么时间，什么地点？届时我们好做出反应，协助你们开辟第二战场。
丘吉尔：时间暂时还没定，地点，我们主张从地中海进攻意大利，再往巴尔干进军。
斯大林反驳：进行地中海战役，对打败德军意义不大，巴尔干离德国心脏太远。所以，还是在法国进行登陆比较好。
丘吉尔思索了一阵：如果采取两路并进的办法，直接进攻巴尔干怎么样？
罗斯福想（os）：丘吉尔总想从巴尔干进攻中欧，是不想让苏联红军进入奥地利、罗马尼亚和匈牙利。
斯大林：如果你们还没有想好怎么同德国作战，苏联自己对付德国也可以，从现在的形势看，德军的战败只是时间问题。
罗斯福：如果在地中海登陆作战，就会把战役推迟两三个月，我是不想推迟‘霸王’行动的。在法国登陆，是到达德国心脏地区的最短路线，可以减少牺牲美国士兵的生命和尽快赢得战争。
丘吉尔：要是这样，霸王行动就在法国的南部举行，时间定在1944年5月。怎么样？
罗斯福：这样最好。如果能尽快结束战争，苏联能否在战后对日宣战？
斯大林：可以，如果能顺利开辟第二战场，尽快打败德军，我们准备对日宣战。但我们有个要求。
丘吉尔：什么要求？
斯大林：我们要求获得整个库页岛作为回报。
丘吉尔：库页岛可以由你们自己去占领。
罗斯福：可以。但是，我们登陆时，苏军要配合我们，不然我们登陆时的压力会很大的。
斯大林：可以，你们登陆时，我们会同时发动攻势，阻止东线德军西调。
罗斯福：好。
36-8 苏联使馆会议室日内
罗斯福：我们今天讨论第三个问题，关于战后如何处理德国问题，你们是怎么考虑的？
丘吉尔：美国是怎么考虑的？
罗斯福：可以把德国分成几部分，分别由几个国家协管。我们主张分成五个自制邦。
丘吉尔：我觉得还是把德国分成两个部分比较合适。
斯大林：应当摧毁的不是德国，而是**主义和希特勒国家。所以，我们主张，必须彻底肃清普鲁士的****势力。
罗斯福想了想：这个问题以后再议，也许到时候可能出现别的情况。另外一个问题是，采取哪些措施才能使德国不能再发动新的战争。
斯大林：我们的主张是，应该严惩战犯，防止德国****复活，并在德国边境建立战略基地。
丘吉尔：限制德国军队的建立，德国只能有国防军，
罗斯福：可以这么决定。
36-9 英国使馆会议室日内
罗斯福：关于波兰问题，我们认为，1939年波兰领土的任何变更是不能接受的。
斯大林：1939年的波兰领土是毕苏斯基侵略苏联领土造成的，所以苏联政府坚持1941年6月德国入侵苏联前的领土不容更改。
罗斯福：这不可以。
邱吉尔想（os）：苏军在战场上已越出国境向西挺进，弄不好波兰将会完全落入苏联人手中。
丘吉尔：你们看这样行不行？将波兰边界西移至东起寇松线西迄奥得河之间，用德国的领土来补偿波兰在东部失去的疆域。
斯大林：我赞成首相先生的建议。
罗斯福：这样的话，我认为是可以的，但是，这个问题，在美国大选前切勿泄露，因为这一决定关系到600～700万美籍波兰人的选票问题。
丘吉尔：我们就重要的问题都打达成了协议，我提议无论是在战时，还是在战后和平时期都将共同协作。
罗斯福：我同意。
斯大林：苏联政府将遵守这些协议，也同意首相先生的提议。另外我想知道的是，霸王行动，将由谁来指挥？
丘吉尔：这个问题还没有定下来。
丘吉尔：在此之前，我们都是在苏联使馆开会和用餐的。但是现在我宣布，今天晚上由我来招待，用餐地点在英国使馆。因为11月30日是我的生日。
罗斯福和斯大林同时：好。
36-10 英国使馆餐厅夜内
（白：餐厅装扮的富丽堂皇，一派节日气氛。丘吉尔带领英国代表团迎接罗斯福总统。）
罗斯福总统对丘吉尔：祝您生日快乐！同时赠送给丘吉尔一个精美的波斯陶瓷花瓶。
丘吉尔：谢谢总统先生。丘吉尔很是喜欢，将花瓶递给随从。
斯大林来到。丘吉尔等迎接。
斯大林：首相先生生日快乐。没有送什么东西。
丘吉尔：谢谢元帅。
宴会开始，丘吉尔坐在两位元首的中间谈笑风生。大家都在喝酒聊天。
斯大林说：首相先生，我今天带了个人，他要献给首相一首歌，不知您愿不愿意？
丘吉尔惊讶的问：不会是瓦吉姆.科津吧？
（旁白：瓦吉姆.科津是丘吉尔最喜欢的苏联歌唱家。）
斯大林摆了摆手，歌唱家瓦吉姆.科津登台演唱了丘吉尔最喜欢的俄罗斯抒情歌曲。
丘吉尔高兴的手舞足蹈，问斯大林：您是怎么把他变来的？
斯大林笑着：我是把他绑来的。丘吉尔和罗斯福哈哈大笑。
丘吉尔：今天我太高兴了，我得到了两件很好的礼物，今天让我永生难忘。
看到丘吉尔高兴，斯大林低声的：首相先生，能告诉我霸王行动将由谁指挥吗？我不会和任何人说起这个事情的。
丘吉尔高兴的：将由美国将军艾森豪威尔将军指挥！
36-11 苏联使馆会议室日内
苏、美、英三国签署了《苏、美、英三国德黑兰宣言》。
36-11a 雅尔塔宴会厅夜内
在宴会上，斯大林：具有里程碑意义的雅尔塔会议，顺利结束了，我们取得了圆满的成功。我提议为美国总统罗斯福的健康干杯。我和丘吉尔先生在我们各自的国家里，相对来说，下决心比较简单。这两个国家都是为它们自身的生存而同希特勒德国作战。这里有第三个人，他的国家未曾受到侵略的严重威胁，也没有濒临即时的危险，他就已经多半出于对国家利益的更广泛考虑，成为导致全世界动员起来以反对希特勒的种种手段的主要锻造者。
罗斯福：我们这些领导人在这里的目的，就是要给这个地球上的每一个男人、妇女和儿童以安全和幸福的可能。
丘吉尔:对于俄罗斯万幸的是，在它经受艰难考验的年代里，领导它的是天才，而且坚忍不拔的统帅斯大林.他是一位杰出的人物，赢得了他所生活的我们这个残酷时代的敬仰.
丘吉尔（os）：斯大林精力过人，博学多识，意志坚定，无论处事还是谈话，他总是果断`坚决`毫不留情，连我这个英国议会培养出来的人，也不能提出什么反对意见，他的著作有一股磅礴无比的力量.这股力量在斯大林身上是如此巨大，以至在一切时代和一切民族的领导人中，他仿佛是无与伦比的，他对人们的影响是不能抗拒的.当他走进雅尔塔的会议厅时，我们大家就好像是听到了命令似的，站起身来.而且，真是怪事，两手下垂，放在裤缝边.斯大林具有深刻的，逻辑性极强的，清晰的智慧，绝不会惊慌失措.他是无人能比的大师，能够在困难时刻找到摆脱绝境的出路，他是一个能够假敌人之手消灭敌人的人，它迫使我们这些被他公然称为帝国主义者的人去同***主义者作战，斯大林接受的是还在使用木犁的俄罗斯，而他留下的却是装备了原子武器的俄罗斯“。
36-12 莫斯科城卓雅家里日内
妈妈一进门，卓雅和苏拉一齐：打仗啦！妈妈，打仗啦，您知道吗？打仗啦！
舒拉故装镇静：根本就应该预料到这个呀，难道我们不了解什么是***德国吗？可能，您也打算打仗去吧？
卓娅忿恨地：是啊！
敲门声。卓雅开门。卓雅：表哥。
斯拉瓦辞穿着空军制服，袖上带着翅膀：?姑妈，我上前线啦！
卓雅、苏拉跟表哥拥抱。
卓雅：表哥，我也要上前线。
斯拉瓦辞：前线不要姑娘。
妈妈：斯拉瓦辞，我的孩子，您多保重。
斯拉瓦辞：我会的，姑妈。我是来跟你们告辞的，他们都等着我那，我得走了。
妈妈：你要保重呀！孩子。
卓娅看着他的背影：真糟，军队里不要姑娘！
36-13 卓雅家里夜内
傍晚，有人敲门：见见舒拉，可以吗？
卓雅：是西蒙诺夫么？您找舒拉干什么？
西蒙诺夫：需要。
舒拉开门向西蒙诺夫一点头走出去了。
卓雅探头向窗外看：下边还有几个小朋友。他们小声地商议什么，以后蜂拥地走了。
卓雅自言自语：去学校了?他们有什么秘密呀？
舒拉夜里才回到家来。他的神态很严肃。
卓雅：发生什么事啦？为什么这么神秘？他们把您找去干什么呀？
舒拉：我不告诉您。
卓娅微微抖了抖肩膀，没有说什么。
36-14 卓雅家里日内
第二天早晨，卓雅急急匆匆走出家门：我去学校了。
妈妈在做饭。舒拉走出家门：妈妈我也去学校。
妈妈：你们吃完饭再走。
两个孩子没有回头。
一会儿，卓雅回来了。
卓雅：男孩子们要远行，不要女孩子。说什么也不行！就要男孩子。
舒拉很晚回家，镇静地：妈妈，给我预备一套衬衣，还有路上吃的东西，不要太多。
卓娅出门。
一会儿，卓雅买回面包干、糖果和腊肠。
卓雅：舒拉，这些是给您路上吃的。
妈妈准备了衬衣，把这些东西包成一个包袱。
妈妈：舒拉这些东西是为你准备的，明天下午我们给你送行。
36-15 齐米列捷夫公园里日外
公园里集合了很多学生。学生们按校分成组。
母亲们和姊妹们都站在一旁，手里提着包袱，提箱，背囊。
妈妈和卓娅躲在一旁，坐在树荫下的凳子上。
4点钟，电车来到，孩子们匆匆和亲人告别后开始登车，占坐位。
谁的母亲哭了，谁的脸上表情就很惆怅凄怆。
妈妈没有哭。她搂抱了舒拉紧握了他的手。舒拉很冲动，但是却竭力掩饰着。
舒拉：不要等到我们开车，回家吧！照顾妈妈，卓娅！
舒拉跃上电车，窗户里向妈妈和姐姐摆手，打手势：不要等，回去吧！电车开走了。
公园里冷清清的。橡树下放着长凳，无人坐。池水清澈，细波微动。
妈妈和卓雅慢慢地沿着小径走着，阳光穿透头上的密叶。
他们在长凳坐下了。
卓娅大声地：多么好看哪，您知道吗，舒拉常来这里绘画。就是那个小桥儿，他画过，您看见了吗？池子很宽，可是舒拉游过去很多次。
公园里无线广播说话了：下面是斯大林同志发表讲话
同志们！公民们！兄弟姊妹们！英勇的红军和红海军战士们！
德国***正在进攻苏联。敌人是卑鄙的，也是非常残酷的，目前的事件，是关系苏维埃国家生死存亡的事件，是关系苏联各族人民生死存亡的事件。必须使苏联人民了解这点……我们应当立刻改造我们的全部工作，把一切都用去服从于战争上的利益……红军、红海军和苏联全体公民，都应当捍卫每一寸苏维埃土地，应当为保卫祖国战到最后一滴血。
我们应该在敌人占领区组织游击队，让我们的土地在敌人的脚下燃烧、爆炸。
把人民的一切力量都用去歼灭敌人！前进，争取我们的胜利！
广播沉寂了。卓雅和妈妈一动不动，一句话也不说。
妈妈：我想知道，舒拉听到没有。
卓雅有把握的：听到了，全国都听到了。
卓雅和妈妈默默地走了几分钟，卓娅忽然愉快地、决然地：我很幸福，无论我决定做什么全能如意地做成！
妈妈：您决定什么啦？
卓娅：妈妈，决定了，我到护士班学习去。
36-16卓亚家里夜内
晚上，妈妈和卓雅在缝背囊，手套，军帽。
卓雅：妈妈，我明天就去学校报名，参加护士班学习。
妈妈：去吧，现在全国都在报名参军，说不上你们很快就要上前线。
卓雅：我走了，您会想我吗？
妈妈：会的，我的两个宝贝孩子，都要上前线了。我怎么不想你们？
卓雅：妈妈。我不在家里，您多保重。
妈妈：孩子，到了前线，你也一定要多保重！
36-17 卓亚家里日内
妈妈在收拾东西。
卓雅出门：妈妈，我不吃饭了，回来再吃。
中午，妈妈在吃中饭。时常站起来向窗外楼下看着。
36-18 卓雅家里夜内
卓娅很兴奋，两颊赤红地回来了。她走近妈妈，搂抱了她，直看着她的两眼：妈妈，我要到前线上去了，到敌人后方去。不要对任何人说，您就说我到乡间，到外祖父那里去了。
妈妈眼圈红红的。
妈妈：这事您能胜任吗？您不是男子呀。
卓雅走近书架，注视着妈妈。
妈妈：为什么必得您去？如果征您入伍，那就是另一回事了……
卓娅又走近了妈妈，握起妈妈的手：您听我说，妈妈，我相信如果您的身体健康，您一定也像我这样做了。我不能留在这里，不能！
卓雅小声地补充：您自己对我说过，人生应该诚实和勇敢，现在敌人已经接近了我们，让我怎么办哪？如果他们来到这里，我是不能活下去的。您了解我，我不能不这样做。
过了片刻。
卓雅：两天以后我走。请您给我找到红军的背囊和我们俩所缝的那种口袋，其余的东西我自己会找到。还要一套衬衣、毛巾、肥皂、牙刷、铅笔和纸。就是这些东西。
卓雅上床躺下。
妈妈睡不着，看书也看不下去，在桌旁坐着。
36-19 卓亚家里日内
卓娅走出家门。妈妈深情地看着。
36-20 卓亚家里夜内
很晚，卓雅回来：妈妈，我就知道您没睡。接着她小声的：我明天走。她抚摸妈妈的手。
卓雅检查了一次随身携带的东西，检查完了把东西规规矩矩地放在旅行袋里，妈妈默默地帮助她。
卓娅：好啦，好像全齐了。
卓雅挪出了自己的箱子，取出了日记本子，打算也放进口袋里。
妈妈：没有必要。
卓雅：对，您说得对。
卓雅向火炉迈了一步，把本子投到火里了。
她坐在很矮的小凳子上，小声地要求妈妈：和我一起坐一会儿。
妈妈挨着她坐下了，俩人看着熊熊的火苗。
卓娅握着妈妈的手小声：我把经过的情形全告诉您，可是您对谁也不要说，我向青年团区委递上上前线的申请书，您知道在那里有多少这样的申请书啊？好几千。我去要答复去了，可是他们对我说：‘您到青年团莫斯科市委见市高官去吧。’我去了。推开门，他马上就很注意很注意地看着我的脸，以后我们开始谈话，他总是看着我的手。最初我的手总是在拧钮扣，以后我把手放在膝上，手再也没动弹，免得让他觉得我心神不宁。他首先问我的简单履历，什么地方人？父母是谁？去过什么地方？熟悉什么地区？懂得什么语言？我说：德语。以后又问腿、心脏、神经怎样，以后他又提出了地形的问题。他问我什么是方位罗盘，怎样照方位罗盘找方向，怎样按星辰辨别方向，我都回答了。以后又问：‘您会使用步枪吗？’‘会使。’‘射击过目标吗？’‘射击过。’‘会游泳吗？’‘会。’‘由跳板上往水里跳不害怕吗？’‘不害怕。’‘由降落伞的高架上往下跳不害怕吗？’‘不害怕。’‘您有坚强的意志吗？’我回答：‘神经是坚强的。有耐性。’‘那么好吧，’他说，‘战争正在进行，需要人。如果派您上前线怎样？’‘派吧！’‘可是，这可不是坐在办公室里谈话呀……想起问您来了，在空袭时候您在什么地方？’‘在房顶上坐着。我不怕警报，也不怕空袭，总而言之我什么也不怕。’那会儿他说：好吧，您到走廊去坐一会儿，我和另一个同志谈谈，以后咱们到图什诺机场去，在那里试验试验由飞机上往下跳。’我到走廊去了。一边走着一边想，我怎样跳哇，恐怕要现丑。以后他又召唤我：‘准备好了吗？’‘准备好了。’这会儿他就开始吓唬我了（卓娅紧握了妈妈的手）。他又说条件是困难的……又说什么样的事都可能遇到……以后他说：‘您回去考虑考虑吧。过两天再来。’我明白了，由飞机上往下跳的事，他只是为考验我才说的。两天之后我去了，他说：‘我们决定了不取您。’我差一点儿哭出来了，我忽然喊着问：‘怎么就不取我？因为什么不取我？’那会儿他微笑了，他说：‘坐下。您到敌人后方去。’这会儿我明白了，这也是考验。您知道哇，我相信：‘如果他看见了我无意地轻松地喘一口气，或是别的这一类的动作，他无论如何也不能取我了……经过情形就是这样。第一次考试就算及格了……卓娅缄默。
卓娅关闭了炉门，铺了被子躺下。
妈妈也躺下了。过了一会妈妈又起来走近了卓雅，她马上动弹了。
卓雅微笑：您为什么不睡呀？
妈妈：我起来看看表，免得睡过了。您睡吧，睡吧。
妈妈又躺下了，睡不着。
妈妈又起来了。黎明前妈妈看了看睡着的卓娅，她的脸很安静，闭紧了唇。
36-21 卓亚家里日内
卓娅在穿好大衣戴好帽子：再见，妈妈。
妈妈：我送你。和卓雅一起走出去了。
36-22 去电车的路上日外
早晨是阴霾的，寒风刺脸地吹着。
妈妈：来，我拿着您的口袋。
卓娅站住了：为什么您这样？您看看我，您流泪啦？不要流着泪送我，您再看看我。
妈妈看了看她：卓娅的脸是幸福的，欢喜的。
妈妈勉强的微笑。
卓雅：对，这样好。不要哭……
卓雅紧紧地搂抱了妈妈，吻了妈妈，跃上了开动了的电车。
36-23 卓亚家里日内
10天之后，妈妈拿着一张明信片：亲爱的妈妈！我活着，健康，精神很好。您怎样啊？吻您，搂抱您。您的卓娅。
妈妈把这张明信片拿在手中很久，反复地读它，仔细地看战地邮局的号码。
36-24 莫斯科城郊莫札伊斯克公路日外
卓娅等走过了莫斯科最后的楼房，上了公路。在那里他们看到成千上万的妇女们和半大的孩子们正在修筑防御工事。
卓雅在想（os）：谁也攻不陷我们的莫斯科。您看，所有的莫斯科人，无论老小，都决心要坚守它和保卫它呀！
36-25 某部队院内日外
卓娅等人来到部队。一个战士将手枪发给卓雅等人。
卓雅拿到了手枪，她很熟练的拆开，再安装上。
卓雅高兴地：好枪呀。
36-26 敌人后方公路边树林夜外
卓娅等游击队员越过公路，进入林子中。
深夜，克拉娃（卓雅队友）和卓娅到公路边侦察，刚走了几步，忽然来了两辆摩托车，擦着她们飞快地驶去。
她俩顺着公路走了3公里，返回林子报告队长：队长，路上没有阻碍。
队长：上。
男孩子们冲出树林来到公路，一对一对地散开埋地雷。
公路两头，4个女孩子一头两个，担任着警卫。
男孩子们还没埋完地雷。远处传来汽车的隆隆声音，声音渐渐大了。
女孩们警告男孩子们：德军来了。
他们一起弯着腰跑到林子里。
一会儿，爆炸声音就传来了。并发出了亮光。又传来第二次爆炸声，第三次爆炸声，枪声，喊叫声。
36-27 敌人后方公路边树林日外
中午，克劳娃和卓娅来到大道，把两包铁蒺藜抛散在公路上。
36-28 敌人后方野外公路夜外
晚上，游击队带着盛满汽油的瓶子和手榴弹向敌人后方进发。
公路上，敌人的交叉火力向他们射击。
队长鲍里斯喊道：同志们，卧倒！大家卧倒，紧贴着地。枪声沉寂，队伍匍匐前进800米，队伍缺少了3个同志。来到树林里。
36-29 树林里夜外
卓娅对队长：请允许我回去看看有没有受伤的。
鲍里斯：您带谁去？
卓拉：一个人去。
鲍里斯：等一会儿，先让德国人安静安静。
卓拉：不，那时候就晚了。
鲍里斯：好，去吧。卓娅匍匐地爬去了。
几小时过去了，卓拉回来了。她身上带满了武器，双手染满了血，脸色苍白。
卓拉：3个同志都牺牲了。我爬近了每一个同志，取了他们的武器。在蔚拉的衣袋里取出了她母亲的照片和写着诗的小日记本子，在柯利亚身上取出了书信。
36-30 野外夜外
队伍向前进发。
克拉娃和卓娅担任侦察，走在100米前头，其他的人在后边，彼此距离约一米半。
卓娅停下，举起一只手，发出全组停止前进的信号。
前边地下倒着一个牺牲了的红军战士。大家检查了他，他的两腿和鬓角都被子弹穿透了。在他的衣袋里找到一件申请书：坦克驱逐营中尉罗基昂诺夫具。请追认我为苏共党员。
卓娅把这张纸折起来放在自己的棉制服的口袋里。
36-31 敌后某村子里夜外
鲍里斯在分配口粮，每人分得半块面包干、一块糖和一小块干鱼。
男孩子们一下子都吞下去了，女孩们一点一点咬。
卓娅看了看她旁边的人：给您吧，我已经吃饱了。她把面包干和糖向他递过去。
那人：不要，不要。
卓雅：拿着吧。那人接受了。
卓娅小声地、清脆地背诵着诗，声调充满了动人的情感：天空飞着黑云，雨压缩了黄昏。
在破车下躺着工人们。上下的水都听见了骄傲的耳语：四年后在这里一定有一座花园样的城市！手足因潮湿而痉挛，泥水里的舒适不怎么好。工人们在黑暗里坐着，嚼着泡湿了的面包。
但耳语比饥饿声音更大——它咒骂着雨点：?四年后在这里一定有一座花园样的城市！
大家全都丝毫不动地坐着，目不转睛地注视着卓娅。
卓雅的脸又发红了，她的声音逐渐增强起来了：我知道——将来会有城市，我知道——
花园里将盛开着花朵，因为苏维埃国家有那样的人。
鲍里斯：您一定很喜欢他吧？
卓娅：很喜欢！各样的好诗人很多，可是马雅柯夫斯基是我最喜欢的诗人之一。
鲍里斯：您留下值班吧。其他人跟我进村子。
卓雅：我请求派我出去执行任务。
鲍里斯：只是男孩子们出去执行任务。
卓雅：应该平分艰苦啊。我请求您。
鲍里斯：那好吧，您去村子里看看，有什么可以做的？
半小时后，卓娅高兴的回来了：我放火烧了马厩，烧了住房，我相信希特勒匪徒也在那里烧死了。
克拉娃：您真了不起！
卓雅：做了真正的事之后，心情完全是另样的！
克拉娃：难道以前您什么事也没做吗？您出去侦察过，割过电线……’
卓娅打断克拉娃：那不同！这点儿事太少！
36-32 某村子马厩夜外
卓雅接近了在村子边缘的另一马厩，有200多匹马。
卓雅由背囊里取出了盛着汽油的瓶子，把汽油洒在马的草料上，弯下腰去正要划火柴，一个德军士兵抓着她。卓雅把他推开，掏出了手枪，但是没来得及放响，德国人打落了她手里的武器并发出了警号……
36-33 某房间日内
德国人把卓娅带进了房间，对她指了指板铺，她坐下了。
桌子上放着电话机、打字机、收音机和摊着司令部的文书。
德军三三二步兵团团长留得列尔中校亲自审讯卓娅。
留得列尔：您是谁？
卓雅：我叫丹娘。
留得列尔：是您放火烧了马厩吗？
卓雅：是我。
留得列尔：您的目的？
卓雅：消灭你们。沉默。
留得列尔：您在什么时候通过了战线？
卓雅：在星期五。
留得列尔：您来得很快呀。
卓雅：那么还楞着是怎么着？
留得列尔：谁派您来的，您的同伴是谁，
卓雅：我不知道，没有，
36-34 审讯室日内
四个体壮的男子解下皮带打卓娅。打了200多下，没有呼疼的声音。
空中有皮带的哨音和鞭打在身上的声音。
一个青年军官两手抱着头，闭着眼，堵着耳朵，跑出去。
36-35 库里克的农舍里夜外/内
两小时以后，德军把卓雅带到库里克（农夫）的农舍里。卫兵押解着她，她已经被剥去了衣裳，赤足在雪地上走。进入农舍，卓雅的额上大块紫黑色伤痕，她的臂上和腿上全是伤痕。她气喘不息，头发蓬乱，在汗珠遮盖着的高额上粘着一绺一绺的黑发。两手在背后绑着，咬破了的嘴唇肿了。
卓雅坐在凳子上，德国卫兵守门站着。
卓雅安静不动地坐着，她要求喝水。库里克走近了水桶，卫兵抢到前头去，他拿起桌上的煤油灯送到卓娅嘴边。
库里克对卫兵：求求您给他点水喝吧！
卫兵：不行，他是犯人。
库里克：犯人也得喝水呀。
卫兵：好吧，给她喝吧。
库里克给卓娅水喝，她贪婪地喝了两大杯水。
在屋里的几个德国兵出来包围了卓雅，肆意地取笑她，有的用拳头触她，有的用燃着的火柴烧她的下颚，还有一个兵用锯刺她的背。兵士们取笑够，睡觉去了。
36-36 库里克农舍外夜外
卫兵端着步枪对准卓娅：站起来，走到室外去。
卫兵在卓娅身后跟随着，他的刺刀差不多触着了卓娅的背。
卫兵喊：向后转！
卓娅想会走走，仅仅穿着衬衣的卓娅，赤着脚在雪里来回地走着。
卫兵自己冻得挺不下去：回屋里。
墙上的钟由10点钟转到下半夜2点钟，每隔一小时士兵就带卓娅到外边冻15到20分钟……
新卫兵接岗。他许可卓雅躺在凳子上。
库里克的妻子问卓娅：您是谁家的呀？
卓雅：您问这个干什么？
库里克的妻子：您是什么地方人？
卓雅：我是莫斯科人。
库里克的妻子：有父母吗？
卓雅没回答。她一动也不动地躺到早晨，她再也没说话，脚已经冻坏了，她没呻吟。
36-37 刑场日外
清晨，德国兵们开始装置绞架。
36-38 库里克家里日内
库里克的妻子问卓娅：前天是您吗？
卓雅：是我。德寇烧死了吗？
库里克的妻子：没有。
卓雅：可惜。焚烧了什么呀？
库里克的妻子：他们的马烧死了，听说，兵器也烧毁了……
上午10点，德军军官们来了，其中的一个问卓娅：您告诉我，您是谁？
卓娅没回答。
军官：您告诉我：斯大林在什么地方？
卓娅：斯大林在自己的岗位上。
德国兵们把卓娅的物件拿来了：一件短袄、裤子、袜子，她的背囊也在这里，里边放着火柴和盐。帽子、皮上衣、毛绒上衣和皮靴全没有了。士官们已经把这些东西分赃了，手套落在军官厨房里的红发厨子手里了。
德军给卓娅穿上衣裳，库里克的妻子帮助卓娅穿袜子，她的腿已经发黑了。他们把汽油瓶子和一块写着纵火犯的木牌挂在她的胸前，把她带到立着绞架的广场去了。
36-39 刑场上日外
刑场上由10几名亮着刀的骑兵、100多步兵和几个军官包围着。
地方居民奉命在这里集合看行刑，到场的人很少，有的到场站一会儿就溜回家去了。
在由绞架上放下来的绳套下边，叠着两只木箱。他们把姑娘抱起放在木箱上，把绳套套在她的颈上。一个军官拿着照像机朝着绞架对光，警卫司令向刽子手打了一个等待一会儿的手势。
卓娅喊道：同志们！你们为什么愁苦地看着哇？你们壮起胆子来，奋斗吧，打***，放火烧他们，用毒药毒他们！
旁边站着的德国人挥动了手，不知是要打她，还是要堵她的嘴，可是她挡开他的手继续说：我不怕死，同志们！为自己的人民而死，这是幸福啊！
摄影师由远处和近处都对绞架拍照，现在他又在对光，打算由侧面拍照。刽子手们急躁地望着警卫司令，警卫司令就对摄影师喊了一声：快，快！
那时卓娅就转身对着警卫司令和德国兵士兵们大声喊道：你们现在绞死我，可是我不是一个人，我们是2万万人，你们不能把我们全绞死，有人替我报仇。士兵们！趁着还不晚，快投降吧：胜利迟早是我们的！
刽子手扯紧了绳子，绳套勒紧卓娅的咽喉。卓娅双手挣松了绳套，用足尖挺身站着，用全力喊道：永别了，同志们！奋斗吧，不要怕。斯大林和我们在一起！斯大林一定来到！
刽子手用他的钉着马掌的皮鞋踹着木箱，木箱在踏实了的、滑溜的雪上嘎嘎响着，上边的木箱咚地一声落在地下了。
36-40 斯大林办公室日内
贝利亚：斯大林同志，卓娅牺牲了。
斯大林：她是怎么牺牲的？
贝利亚：他被德军332团抓住后，用刑了一晚上，脱光衣服在雪地里走了一天，最后被绞刑死去的。她死的十分英勇。这是她的事迹报告。
斯大林看着报告，心情久久不能平静。他在报告上签署了一道特别命令：苏联红军绝对不允许接受杀害卓娅的德军第197步兵师第332团任何官兵的投降。不准接受投降！
（白：在45年苏联红军攻入柏林的时候，就是曾经杀害卓娅的那支德军被红军包围，弹尽粮决，最后提出投降请求，朱可夫元帅请示斯大林，斯大林拍着桌子：我们可以接受任何一支德军投降，惟独不接受这支德军的投降！因为卓亚是被他们杀害的！）
罗斯福、丘吉尔、斯大林分别走下飞机坐上汽车。
（白：1943年11月27日，美国总统罗斯福、英国首相丘吉尔、苏联人民委员会主席斯大林乘专机来到伊朗首都德黑兰。罗斯福总统下专机后乘专车在装甲车的保护下进入美国使馆。他的飞机落在远处没人知道的地方。英国首相丘吉尔乘车进入英国使馆。斯大林乘车来到苏联使馆。）
36-2 德黑兰机场到市区三英里的路上/轿车日外
在机场到市区三英里的路上，每隔50米就有一个波斯骑兵警卫。
36-3 德黑兰苏联使馆/英国使馆日外
（白：苏联使馆与英国使馆之间隔着一条不宽的马路。卫队封锁了这条马路。钢缆上挂着粗帆布，把两个院子围在一起。工作人员在这条街上自由走动。每当卫兵解开粗帆布放工作人员或来访者出入时，孩子们就使劲的往院子里看。士兵们正在赶他们走。）
36-4 苏联使馆会议室日内
罗斯福、丘吉尔、先后来到会议室。
跟随斯大林走进来的莫洛托夫：尊敬的总统先生、首相先生。现在，我要通报一件事情，我们是提前一天来到的。就在昨天晚上，苏联情报机关破获了一起要刺杀三位元首的阴谋案。
罗斯福和丘吉尔惊讶回视。
莫洛托夫：一旦出现此类情况，便会产生极坏影响。我们建议，罗斯福总统是否搬到苏联使馆、或者是英国使馆办公。我们使馆面积很大，足够美国朋友使用。最关键的是可以确保总统先生的安全。
丘吉尔对罗斯福：总统先生，鉴于目前情况，我看这是一个很好的建议，您看呢？
罗斯福：好吧，既然你们都这么想，我就搬到苏联使馆办公吧。
36-5 苏联使馆罗斯福办公室日内
斯大林从苏联人的住地，走到美国人住的别墅。
（白：11月28日，下午3点钟，在正式开会前一小时，斯大林身着苏联大元帅的咔叽制服，胸前佩戴列宁勋章，从苏联人的住地，走到美国人住的别墅来拜会罗斯福。罗斯福穿一套蓝色便服坐在轮椅上与斯大林握手（罗斯福患过小儿麻痹症，走路不方便）。）
罗斯福对斯大林：斯大林元帅，见到您很高兴，我早就想同您见面了。
斯大林微笑着：总统先生，我也很希望会见您。
罗斯福：今天是一个美丽的星期天，天气晴朗，阳光灿烂，气候温和。
斯大林：是啊，在这样的天气里，很难让人想起那不愉快的战争。
罗斯福：我们本来是两个世界的领袖，是希特勒让我们在这里见面了。
斯大林：他的野心太大了，使得我们能够坐下来。
罗斯福：是您的抵抗精神和苏联人民的牺牲精神，让我重新认识了您。
斯大林：是您的正义感和美国人民的支持，感动了我，这是世界人民的福音。我没有道理不来看您！
罗斯福：好吧，我们马上就要开会了，我希望我们存大同、求小异，争取达到谅解。
斯大林：我们都努力争取吧，为了世界的和平，我们会成功的！
36-6 苏联使馆会议室日内
（旁白：下午4时，三国领导人会议正式开始了。参加会议的有，苏联代表团组成成员：斯大林、莫洛托夫、伏罗希洛夫。
美国代表团组成成员：罗斯福、总统特别助理霍普金斯、美国驻苏联大使哈里曼、美军参谋长联席会议主席马歇尔、美国海军总司令金海军上将、美国空军参谋长阿诺德将军、美军后勤部长索麦威尔将军、海军上将莱格。
英国代表团组成成员有：丘吉尔、外交大臣艾登、总参谋长布鲁克上将、英国驻苏联大使凯尔、迪尔元帅、海军上将肯宁格海姆勋爵、英国空军参谋长波特尔上将、国防部参谋长伊斯麦将军。）
丘吉尔对斯大林：斯大林元帅，我奉英国国王之命，向您赠授为纪念光荣的斯大林格勒保卫战而特别设计铸造的宝剑。
斯大林接过宝剑，把宝剑举到唇边，轻吻剑鞘，然后把宝剑交给身旁的伏罗希洛夫元帅，再由他交给苏联的仪仗队捧出去。会议气氛十分友好。
罗斯福主持了会议，他致词：今天，俄国人、英国人和美国人第一次作为家庭的成员相聚一堂。我们所抱的唯一目标，是赢得战争的胜利。会议期间，希望大家自由讨论，畅所欲言。
丘吉尔：这次会议也许象征着人类有史以来，整个世界力量空前的大聚会，人类的幸福及命运已完全掌握在我们手中。
斯大林：美、英、苏三大国的友谊是非常重要的，希望大家能够很好利用这个机会。
罗斯福：我们讨论的第一个问题是成立联合国的问题，以联合国代替国际联盟，你们有什么建议。
丘吉尔：我赞成。
斯大林：成立联合国的宗旨是什么？
罗斯福：维持世界各地和平；发展国家之间的友好关系；
丘吉尔：帮助各国共同努力，改善贫困人民的生活，战胜饥饿、疾病和扫除文盲，并鼓励尊重彼此的权利和自由；
斯大林：好，我赞成成立联合国的建议。并使他成为协调各国行动，实现上述目标的中心。
罗斯福：好。这个问题就这么定了，有关联合国徽、联合国旗、联合国歌等由其他人做好准备后再定。
斯大林、丘吉尔：可以。
36-7 苏联使馆会议室日内
罗斯福：我们今天讨论的问题是研究一下，如何打败德国***，早日结束战争问题。更具体地说，就是如何尽快开辟欧洲第二战场的问题。
丘吉尔对斯大林：英国和美国已经商定，在一定时间内在欧洲开辟第二战场。
斯大林：当前，苏联是抗击德军的主要力量，我们迫切需要美英在欧洲西部开辟另一条战线，牵制德军，缩短战争时间。我们早在1941年就几次要求你们开辟第二战场，但是你们没有采纳我们的建议。
丘吉尔：1941年我们还很困难，我们和美国一样，不论做什么事情，都需要得到国会的批准。那时我们和美国也没有达成一致。现在美国和英国国内都掀起了要求开辟第二战场的声浪，这样，我们才可以制定行动计划。
罗斯福：我们的行动计划的代号叫霸王行动。
斯大林：霸王行动打算在什么时间，什么地点？届时我们好做出反应，协助你们开辟第二战场。
丘吉尔：时间暂时还没定，地点，我们主张从地中海进攻意大利，再往巴尔干进军。
斯大林反驳：进行地中海战役，对打败德军意义不大，巴尔干离德国心脏太远。所以，还是在法国进行登陆比较好。
丘吉尔思索了一阵：如果采取两路并进的办法，直接进攻巴尔干怎么样？
罗斯福想（os）：丘吉尔总想从巴尔干进攻中欧，是不想让苏联红军进入奥地利、罗马尼亚和匈牙利。
斯大林：如果你们还没有想好怎么同德国作战，苏联自己对付德国也可以，从现在的形势看，德军的战败只是时间问题。
罗斯福：如果在地中海登陆作战，就会把战役推迟两三个月，我是不想推迟‘霸王’行动的。在法国登陆，是到达德国心脏地区的最短路线，可以减少牺牲美国士兵的生命和尽快赢得战争。
丘吉尔：要是这样，霸王行动就在法国的南部举行，时间定在1944年5月。怎么样？
罗斯福：这样最好。如果能尽快结束战争，苏联能否在战后对日宣战？
斯大林：可以，如果能顺利开辟第二战场，尽快打败德军，我们准备对日宣战。但我们有个要求。
丘吉尔：什么要求？
斯大林：我们要求获得整个库页岛作为回报。
丘吉尔：库页岛可以由你们自己去占领。
罗斯福：可以。但是，我们登陆时，苏军要配合我们，不然我们登陆时的压力会很大的。
斯大林：可以，你们登陆时，我们会同时发动攻势，阻止东线德军西调。
罗斯福：好。
36-8 苏联使馆会议室日内
罗斯福：我们今天讨论第三个问题，关于战后如何处理德国问题，你们是怎么考虑的？
丘吉尔：美国是怎么考虑的？
罗斯福：可以把德国分成几部分，分别由几个国家协管。我们主张分成五个自制邦。
丘吉尔：我觉得还是把德国分成两个部分比较合适。
斯大林：应当摧毁的不是德国，而是**主义和希特勒国家。所以，我们主张，必须彻底肃清普鲁士的****势力。
罗斯福想了想：这个问题以后再议，也许到时候可能出现别的情况。另外一个问题是，采取哪些措施才能使德国不能再发动新的战争。
斯大林：我们的主张是，应该严惩战犯，防止德国****复活，并在德国边境建立战略基地。
丘吉尔：限制德国军队的建立，德国只能有国防军，
罗斯福：可以这么决定。
36-9 英国使馆会议室日内
罗斯福：关于波兰问题，我们认为，1939年波兰领土的任何变更是不能接受的。
斯大林：1939年的波兰领土是毕苏斯基侵略苏联领土造成的，所以苏联政府坚持1941年6月德国入侵苏联前的领土不容更改。
罗斯福：这不可以。
邱吉尔想（os）：苏军在战场上已越出国境向西挺进，弄不好波兰将会完全落入苏联人手中。
丘吉尔：你们看这样行不行？将波兰边界西移至东起寇松线西迄奥得河之间，用德国的领土来补偿波兰在东部失去的疆域。
斯大林：我赞成首相先生的建议。
罗斯福：这样的话，我认为是可以的，但是，这个问题，在美国大选前切勿泄露，因为这一决定关系到600～700万美籍波兰人的选票问题。
丘吉尔：我们就重要的问题都打达成了协议，我提议无论是在战时，还是在战后和平时期都将共同协作。
罗斯福：我同意。
斯大林：苏联政府将遵守这些协议，也同意首相先生的提议。另外我想知道的是，霸王行动，将由谁来指挥？
丘吉尔：这个问题还没有定下来。
丘吉尔：在此之前，我们都是在苏联使馆开会和用餐的。但是现在我宣布，今天晚上由我来招待，用餐地点在英国使馆。因为11月30日是我的生日。
罗斯福和斯大林同时：好。
36-10 英国使馆餐厅夜内
（白：餐厅装扮的富丽堂皇，一派节日气氛。丘吉尔带领英国代表团迎接罗斯福总统。）
罗斯福总统对丘吉尔：祝您生日快乐！同时赠送给丘吉尔一个精美的波斯陶瓷花瓶。
丘吉尔：谢谢总统先生。丘吉尔很是喜欢，将花瓶递给随从。
斯大林来到。丘吉尔等迎接。
斯大林：首相先生生日快乐。没有送什么东西。
丘吉尔：谢谢元帅。
宴会开始，丘吉尔坐在两位元首的中间谈笑风生。大家都在喝酒聊天。
斯大林说：首相先生，我今天带了个人，他要献给首相一首歌，不知您愿不愿意？
丘吉尔惊讶的问：不会是瓦吉姆.科津吧？
（旁白：瓦吉姆.科津是丘吉尔最喜欢的苏联歌唱家。）
斯大林摆了摆手，歌唱家瓦吉姆.科津登台演唱了丘吉尔最喜欢的俄罗斯抒情歌曲。
丘吉尔高兴的手舞足蹈，问斯大林：您是怎么把他变来的？
斯大林笑着：我是把他绑来的。丘吉尔和罗斯福哈哈大笑。
丘吉尔：今天我太高兴了，我得到了两件很好的礼物，今天让我永生难忘。
看到丘吉尔高兴，斯大林低声的：首相先生，能告诉我霸王行动将由谁指挥吗？我不会和任何人说起这个事情的。
丘吉尔高兴的：将由美国将军艾森豪威尔将军指挥！
36-11 苏联使馆会议室日内
苏、美、英三国签署了《苏、美、英三国德黑兰宣言》。
36-11a 雅尔塔宴会厅夜内
在宴会上，斯大林：具有里程碑意义的雅尔塔会议，顺利结束了，我们取得了圆满的成功。我提议为美国总统罗斯福的健康干杯。我和丘吉尔先生在我们各自的国家里，相对来说，下决心比较简单。这两个国家都是为它们自身的生存而同希特勒德国作战。这里有第三个人，他的国家未曾受到侵略的严重威胁，也没有濒临即时的危险，他就已经多半出于对国家利益的更广泛考虑，成为导致全世界动员起来以反对希特勒的种种手段的主要锻造者。
罗斯福：我们这些领导人在这里的目的，就是要给这个地球上的每一个男人、妇女和儿童以安全和幸福的可能。
丘吉尔:对于俄罗斯万幸的是，在它经受艰难考验的年代里，领导它的是天才，而且坚忍不拔的统帅斯大林.他是一位杰出的人物，赢得了他所生活的我们这个残酷时代的敬仰.
丘吉尔（os）：斯大林精力过人，博学多识，意志坚定，无论处事还是谈话，他总是果断`坚决`毫不留情，连我这个英国议会培养出来的人，也不能提出什么反对意见，他的著作有一股磅礴无比的力量.这股力量在斯大林身上是如此巨大，以至在一切时代和一切民族的领导人中，他仿佛是无与伦比的，他对人们的影响是不能抗拒的.当他走进雅尔塔的会议厅时，我们大家就好像是听到了命令似的，站起身来.而且，真是怪事，两手下垂，放在裤缝边.斯大林具有深刻的，逻辑性极强的，清晰的智慧，绝不会惊慌失措.他是无人能比的大师，能够在困难时刻找到摆脱绝境的出路，他是一个能够假敌人之手消灭敌人的人，它迫使我们这些被他公然称为帝国主义者的人去同***主义者作战，斯大林接受的是还在使用木犁的俄罗斯，而他留下的却是装备了原子武器的俄罗斯“。
36-12 莫斯科城卓雅家里日内
妈妈一进门，卓雅和苏拉一齐：打仗啦！妈妈，打仗啦，您知道吗？打仗啦！
舒拉故装镇静：根本就应该预料到这个呀，难道我们不了解什么是***德国吗？可能，您也打算打仗去吧？
卓娅忿恨地：是啊！
敲门声。卓雅开门。卓雅：表哥。
斯拉瓦辞穿着空军制服，袖上带着翅膀：?姑妈，我上前线啦！
卓雅、苏拉跟表哥拥抱。
卓雅：表哥，我也要上前线。
斯拉瓦辞：前线不要姑娘。
妈妈：斯拉瓦辞，我的孩子，您多保重。
斯拉瓦辞：我会的，姑妈。我是来跟你们告辞的，他们都等着我那，我得走了。
妈妈：你要保重呀！孩子。
卓娅看着他的背影：真糟，军队里不要姑娘！
36-13 卓雅家里夜内
傍晚，有人敲门：见见舒拉，可以吗？
卓雅：是西蒙诺夫么？您找舒拉干什么？
西蒙诺夫：需要。
舒拉开门向西蒙诺夫一点头走出去了。
卓雅探头向窗外看：下边还有几个小朋友。他们小声地商议什么，以后蜂拥地走了。
卓雅自言自语：去学校了?他们有什么秘密呀？
舒拉夜里才回到家来。他的神态很严肃。
卓雅：发生什么事啦？为什么这么神秘？他们把您找去干什么呀？
舒拉：我不告诉您。
卓娅微微抖了抖肩膀，没有说什么。
36-14 卓雅家里日内
第二天早晨，卓雅急急匆匆走出家门：我去学校了。
妈妈在做饭。舒拉走出家门：妈妈我也去学校。
妈妈：你们吃完饭再走。
两个孩子没有回头。
一会儿，卓雅回来了。
卓雅：男孩子们要远行，不要女孩子。说什么也不行！就要男孩子。
舒拉很晚回家，镇静地：妈妈，给我预备一套衬衣，还有路上吃的东西，不要太多。
卓娅出门。
一会儿，卓雅买回面包干、糖果和腊肠。
卓雅：舒拉，这些是给您路上吃的。
妈妈准备了衬衣，把这些东西包成一个包袱。
妈妈：舒拉这些东西是为你准备的，明天下午我们给你送行。
36-15 齐米列捷夫公园里日外
公园里集合了很多学生。学生们按校分成组。
母亲们和姊妹们都站在一旁，手里提着包袱，提箱，背囊。
妈妈和卓娅躲在一旁，坐在树荫下的凳子上。
4点钟，电车来到，孩子们匆匆和亲人告别后开始登车，占坐位。
谁的母亲哭了，谁的脸上表情就很惆怅凄怆。
妈妈没有哭。她搂抱了舒拉紧握了他的手。舒拉很冲动，但是却竭力掩饰着。
舒拉：不要等到我们开车，回家吧！照顾妈妈，卓娅！
舒拉跃上电车，窗户里向妈妈和姐姐摆手，打手势：不要等，回去吧！电车开走了。
公园里冷清清的。橡树下放着长凳，无人坐。池水清澈，细波微动。
妈妈和卓雅慢慢地沿着小径走着，阳光穿透头上的密叶。
他们在长凳坐下了。
卓娅大声地：多么好看哪，您知道吗，舒拉常来这里绘画。就是那个小桥儿，他画过，您看见了吗？池子很宽，可是舒拉游过去很多次。
公园里无线广播说话了：下面是斯大林同志发表讲话
同志们！公民们！兄弟姊妹们！英勇的红军和红海军战士们！
德国***正在进攻苏联。敌人是卑鄙的，也是非常残酷的，目前的事件，是关系苏维埃国家生死存亡的事件，是关系苏联各族人民生死存亡的事件。必须使苏联人民了解这点……我们应当立刻改造我们的全部工作，把一切都用去服从于战争上的利益……红军、红海军和苏联全体公民，都应当捍卫每一寸苏维埃土地，应当为保卫祖国战到最后一滴血。
我们应该在敌人占领区组织游击队，让我们的土地在敌人的脚下燃烧、爆炸。
把人民的一切力量都用去歼灭敌人！前进，争取我们的胜利！
广播沉寂了。卓雅和妈妈一动不动，一句话也不说。
妈妈：我想知道，舒拉听到没有。
卓雅有把握的：听到了，全国都听到了。
卓雅和妈妈默默地走了几分钟，卓娅忽然愉快地、决然地：我很幸福，无论我决定做什么全能如意地做成！
妈妈：您决定什么啦？
卓娅：妈妈，决定了，我到护士班学习去。
36-16卓亚家里夜内
晚上，妈妈和卓雅在缝背囊，手套，军帽。
卓雅：妈妈，我明天就去学校报名，参加护士班学习。
妈妈：去吧，现在全国都在报名参军，说不上你们很快就要上前线。
卓雅：我走了，您会想我吗？
妈妈：会的，我的两个宝贝孩子，都要上前线了。我怎么不想你们？
卓雅：妈妈。我不在家里，您多保重。
妈妈：孩子，到了前线，你也一定要多保重！
36-17 卓亚家里日内
妈妈在收拾东西。
卓雅出门：妈妈，我不吃饭了，回来再吃。
中午，妈妈在吃中饭。时常站起来向窗外楼下看着。
36-18 卓雅家里夜内
卓娅很兴奋，两颊赤红地回来了。她走近妈妈，搂抱了她，直看着她的两眼：妈妈，我要到前线上去了，到敌人后方去。不要对任何人说，您就说我到乡间，到外祖父那里去了。
妈妈眼圈红红的。
妈妈：这事您能胜任吗？您不是男子呀。
卓雅走近书架，注视着妈妈。
妈妈：为什么必得您去？如果征您入伍，那就是另一回事了……
卓娅又走近了妈妈，握起妈妈的手：您听我说，妈妈，我相信如果您的身体健康，您一定也像我这样做了。我不能留在这里，不能！
卓雅小声地补充：您自己对我说过，人生应该诚实和勇敢，现在敌人已经接近了我们，让我怎么办哪？如果他们来到这里，我是不能活下去的。您了解我，我不能不这样做。
过了片刻。
卓雅：两天以后我走。请您给我找到红军的背囊和我们俩所缝的那种口袋，其余的东西我自己会找到。还要一套衬衣、毛巾、肥皂、牙刷、铅笔和纸。就是这些东西。
卓雅上床躺下。
妈妈睡不着，看书也看不下去，在桌旁坐着。
36-19 卓亚家里日内
卓娅走出家门。妈妈深情地看着。
36-20 卓亚家里夜内
很晚，卓雅回来：妈妈，我就知道您没睡。接着她小声的：我明天走。她抚摸妈妈的手。
卓雅检查了一次随身携带的东西，检查完了把东西规规矩矩地放在旅行袋里，妈妈默默地帮助她。
卓娅：好啦，好像全齐了。
卓雅挪出了自己的箱子，取出了日记本子，打算也放进口袋里。
妈妈：没有必要。
卓雅：对，您说得对。
卓雅向火炉迈了一步，把本子投到火里了。
她坐在很矮的小凳子上，小声地要求妈妈：和我一起坐一会儿。
妈妈挨着她坐下了，俩人看着熊熊的火苗。
卓娅握着妈妈的手小声：我把经过的情形全告诉您，可是您对谁也不要说，我向青年团区委递上上前线的申请书，您知道在那里有多少这样的申请书啊？好几千。我去要答复去了，可是他们对我说：‘您到青年团莫斯科市委见市高官去吧。’我去了。推开门，他马上就很注意很注意地看着我的脸，以后我们开始谈话，他总是看着我的手。最初我的手总是在拧钮扣，以后我把手放在膝上，手再也没动弹，免得让他觉得我心神不宁。他首先问我的简单履历，什么地方人？父母是谁？去过什么地方？熟悉什么地区？懂得什么语言？我说：德语。以后又问腿、心脏、神经怎样，以后他又提出了地形的问题。他问我什么是方位罗盘，怎样照方位罗盘找方向，怎样按星辰辨别方向，我都回答了。以后又问：‘您会使用步枪吗？’‘会使。’‘射击过目标吗？’‘射击过。’‘会游泳吗？’‘会。’‘由跳板上往水里跳不害怕吗？’‘不害怕。’‘由降落伞的高架上往下跳不害怕吗？’‘不害怕。’‘您有坚强的意志吗？’我回答：‘神经是坚强的。有耐性。’‘那么好吧，’他说，‘战争正在进行，需要人。如果派您上前线怎样？’‘派吧！’‘可是，这可不是坐在办公室里谈话呀……想起问您来了，在空袭时候您在什么地方？’‘在房顶上坐着。我不怕警报，也不怕空袭，总而言之我什么也不怕。’那会儿他说：好吧，您到走廊去坐一会儿，我和另一个同志谈谈，以后咱们到图什诺机场去，在那里试验试验由飞机上往下跳。’我到走廊去了。一边走着一边想，我怎样跳哇，恐怕要现丑。以后他又召唤我：‘准备好了吗？’‘准备好了。’这会儿他就开始吓唬我了（卓娅紧握了妈妈的手）。他又说条件是困难的……又说什么样的事都可能遇到……以后他说：‘您回去考虑考虑吧。过两天再来。’我明白了，由飞机上往下跳的事，他只是为考验我才说的。两天之后我去了，他说：‘我们决定了不取您。’我差一点儿哭出来了，我忽然喊着问：‘怎么就不取我？因为什么不取我？’那会儿他微笑了，他说：‘坐下。您到敌人后方去。’这会儿我明白了，这也是考验。您知道哇，我相信：‘如果他看见了我无意地轻松地喘一口气，或是别的这一类的动作，他无论如何也不能取我了……经过情形就是这样。第一次考试就算及格了……卓娅缄默。
卓娅关闭了炉门，铺了被子躺下。
妈妈也躺下了。过了一会妈妈又起来走近了卓雅，她马上动弹了。
卓雅微笑：您为什么不睡呀？
妈妈：我起来看看表，免得睡过了。您睡吧，睡吧。
妈妈又躺下了，睡不着。
妈妈又起来了。黎明前妈妈看了看睡着的卓娅，她的脸很安静，闭紧了唇。
36-21 卓亚家里日内
卓娅在穿好大衣戴好帽子：再见，妈妈。
妈妈：我送你。和卓雅一起走出去了。
36-22 去电车的路上日外
早晨是阴霾的，寒风刺脸地吹着。
妈妈：来，我拿着您的口袋。
卓娅站住了：为什么您这样？您看看我，您流泪啦？不要流着泪送我，您再看看我。
妈妈看了看她：卓娅的脸是幸福的，欢喜的。
妈妈勉强的微笑。
卓雅：对，这样好。不要哭……
卓雅紧紧地搂抱了妈妈，吻了妈妈，跃上了开动了的电车。
36-23 卓亚家里日内
10天之后，妈妈拿着一张明信片：亲爱的妈妈！我活着，健康，精神很好。您怎样啊？吻您，搂抱您。您的卓娅。
妈妈把这张明信片拿在手中很久，反复地读它，仔细地看战地邮局的号码。
36-24 莫斯科城郊莫札伊斯克公路日外
卓娅等走过了莫斯科最后的楼房，上了公路。在那里他们看到成千上万的妇女们和半大的孩子们正在修筑防御工事。
卓雅在想（os）：谁也攻不陷我们的莫斯科。您看，所有的莫斯科人，无论老小，都决心要坚守它和保卫它呀！
36-25 某部队院内日外
卓娅等人来到部队。一个战士将手枪发给卓雅等人。
卓雅拿到了手枪，她很熟练的拆开，再安装上。
卓雅高兴地：好枪呀。
36-26 敌人后方公路边树林夜外
卓娅等游击队员越过公路，进入林子中。
深夜，克拉娃（卓雅队友）和卓娅到公路边侦察，刚走了几步，忽然来了两辆摩托车，擦着她们飞快地驶去。
她俩顺着公路走了3公里，返回林子报告队长：队长，路上没有阻碍。
队长：上。
男孩子们冲出树林来到公路，一对一对地散开埋地雷。
公路两头，4个女孩子一头两个，担任着警卫。
男孩子们还没埋完地雷。远处传来汽车的隆隆声音，声音渐渐大了。
女孩们警告男孩子们：德军来了。
他们一起弯着腰跑到林子里。
一会儿，爆炸声音就传来了。并发出了亮光。又传来第二次爆炸声，第三次爆炸声，枪声，喊叫声。
36-27 敌人后方公路边树林日外
中午，克劳娃和卓娅来到大道，把两包铁蒺藜抛散在公路上。
36-28 敌人后方野外公路夜外
晚上，游击队带着盛满汽油的瓶子和手榴弹向敌人后方进发。
公路上，敌人的交叉火力向他们射击。
队长鲍里斯喊道：同志们，卧倒！大家卧倒，紧贴着地。枪声沉寂，队伍匍匐前进800米，队伍缺少了3个同志。来到树林里。
36-29 树林里夜外
卓娅对队长：请允许我回去看看有没有受伤的。
鲍里斯：您带谁去？
卓拉：一个人去。
鲍里斯：等一会儿，先让德国人安静安静。
卓拉：不，那时候就晚了。
鲍里斯：好，去吧。卓娅匍匐地爬去了。
几小时过去了，卓拉回来了。她身上带满了武器，双手染满了血，脸色苍白。
卓拉：3个同志都牺牲了。我爬近了每一个同志，取了他们的武器。在蔚拉的衣袋里取出了她母亲的照片和写着诗的小日记本子，在柯利亚身上取出了书信。
36-30 野外夜外
队伍向前进发。
克拉娃和卓娅担任侦察，走在100米前头，其他的人在后边，彼此距离约一米半。
卓娅停下，举起一只手，发出全组停止前进的信号。
前边地下倒着一个牺牲了的红军战士。大家检查了他，他的两腿和鬓角都被子弹穿透了。在他的衣袋里找到一件申请书：坦克驱逐营中尉罗基昂诺夫具。请追认我为苏共党员。
卓娅把这张纸折起来放在自己的棉制服的口袋里。
36-31 敌后某村子里夜外
鲍里斯在分配口粮，每人分得半块面包干、一块糖和一小块干鱼。
男孩子们一下子都吞下去了，女孩们一点一点咬。
卓娅看了看她旁边的人：给您吧，我已经吃饱了。她把面包干和糖向他递过去。
那人：不要，不要。
卓雅：拿着吧。那人接受了。
卓娅小声地、清脆地背诵着诗，声调充满了动人的情感：天空飞着黑云，雨压缩了黄昏。
在破车下躺着工人们。上下的水都听见了骄傲的耳语：四年后在这里一定有一座花园样的城市！手足因潮湿而痉挛，泥水里的舒适不怎么好。工人们在黑暗里坐着，嚼着泡湿了的面包。
但耳语比饥饿声音更大——它咒骂着雨点：?四年后在这里一定有一座花园样的城市！
大家全都丝毫不动地坐着，目不转睛地注视着卓娅。
卓雅的脸又发红了，她的声音逐渐增强起来了：我知道——将来会有城市，我知道——
花园里将盛开着花朵，因为苏维埃国家有那样的人。
鲍里斯：您一定很喜欢他吧？
卓娅：很喜欢！各样的好诗人很多，可是马雅柯夫斯基是我最喜欢的诗人之一。
鲍里斯：您留下值班吧。其他人跟我进村子。
卓雅：我请求派我出去执行任务。
鲍里斯：只是男孩子们出去执行任务。
卓雅：应该平分艰苦啊。我请求您。
鲍里斯：那好吧，您去村子里看看，有什么可以做的？
半小时后，卓娅高兴的回来了：我放火烧了马厩，烧了住房，我相信希特勒匪徒也在那里烧死了。
克拉娃：您真了不起！
卓雅：做了真正的事之后，心情完全是另样的！
克拉娃：难道以前您什么事也没做吗？您出去侦察过，割过电线……’
卓娅打断克拉娃：那不同！这点儿事太少！
36-32 某村子马厩夜外
卓雅接近了在村子边缘的另一马厩，有200多匹马。
卓雅由背囊里取出了盛着汽油的瓶子，把汽油洒在马的草料上，弯下腰去正要划火柴，一个德军士兵抓着她。卓雅把他推开，掏出了手枪，但是没来得及放响，德国人打落了她手里的武器并发出了警号……
36-33 某房间日内
德国人把卓娅带进了房间，对她指了指板铺，她坐下了。
桌子上放着电话机、打字机、收音机和摊着司令部的文书。
德军三三二步兵团团长留得列尔中校亲自审讯卓娅。
留得列尔：您是谁？
卓雅：我叫丹娘。
留得列尔：是您放火烧了马厩吗？
卓雅：是我。
留得列尔：您的目的？
卓雅：消灭你们。沉默。
留得列尔：您在什么时候通过了战线？
卓雅：在星期五。
留得列尔：您来得很快呀。
卓雅：那么还楞着是怎么着？
留得列尔：谁派您来的，您的同伴是谁，
卓雅：我不知道，没有，
36-34 审讯室日内
四个体壮的男子解下皮带打卓娅。打了200多下，没有呼疼的声音。
空中有皮带的哨音和鞭打在身上的声音。
一个青年军官两手抱着头，闭着眼，堵着耳朵，跑出去。
36-35 库里克的农舍里夜外/内
两小时以后，德军把卓雅带到库里克（农夫）的农舍里。卫兵押解着她，她已经被剥去了衣裳，赤足在雪地上走。进入农舍，卓雅的额上大块紫黑色伤痕，她的臂上和腿上全是伤痕。她气喘不息，头发蓬乱，在汗珠遮盖着的高额上粘着一绺一绺的黑发。两手在背后绑着，咬破了的嘴唇肿了。
卓雅坐在凳子上，德国卫兵守门站着。
卓雅安静不动地坐着，她要求喝水。库里克走近了水桶，卫兵抢到前头去，他拿起桌上的煤油灯送到卓娅嘴边。
库里克对卫兵：求求您给他点水喝吧！
卫兵：不行，他是犯人。
库里克：犯人也得喝水呀。
卫兵：好吧，给她喝吧。
库里克给卓娅水喝，她贪婪地喝了两大杯水。
在屋里的几个德国兵出来包围了卓雅，肆意地取笑她，有的用拳头触她，有的用燃着的火柴烧她的下颚，还有一个兵用锯刺她的背。兵士们取笑够，睡觉去了。
36-36 库里克农舍外夜外
卫兵端着步枪对准卓娅：站起来，走到室外去。
卫兵在卓娅身后跟随着，他的刺刀差不多触着了卓娅的背。
卫兵喊：向后转！
卓娅想会走走，仅仅穿着衬衣的卓娅，赤着脚在雪里来回地走着。
卫兵自己冻得挺不下去：回屋里。
墙上的钟由10点钟转到下半夜2点钟，每隔一小时士兵就带卓娅到外边冻15到20分钟……
新卫兵接岗。他许可卓雅躺在凳子上。
库里克的妻子问卓娅：您是谁家的呀？
卓雅：您问这个干什么？
库里克的妻子：您是什么地方人？
卓雅：我是莫斯科人。
库里克的妻子：有父母吗？
卓雅没回答。她一动也不动地躺到早晨，她再也没说话，脚已经冻坏了，她没呻吟。
36-37 刑场日外
清晨，德国兵们开始装置绞架。
36-38 库里克家里日内
库里克的妻子问卓娅：前天是您吗？
卓雅：是我。德寇烧死了吗？
库里克的妻子：没有。
卓雅：可惜。焚烧了什么呀？
库里克的妻子：他们的马烧死了，听说，兵器也烧毁了……
上午10点，德军军官们来了，其中的一个问卓娅：您告诉我，您是谁？
卓娅没回答。
军官：您告诉我：斯大林在什么地方？
卓娅：斯大林在自己的岗位上。
德国兵们把卓娅的物件拿来了：一件短袄、裤子、袜子，她的背囊也在这里，里边放着火柴和盐。帽子、皮上衣、毛绒上衣和皮靴全没有了。士官们已经把这些东西分赃了，手套落在军官厨房里的红发厨子手里了。
德军给卓娅穿上衣裳，库里克的妻子帮助卓娅穿袜子，她的腿已经发黑了。他们把汽油瓶子和一块写着纵火犯的木牌挂在她的胸前，把她带到立着绞架的广场去了。
36-39 刑场上日外
刑场上由10几名亮着刀的骑兵、100多步兵和几个军官包围着。
地方居民奉命在这里集合看行刑，到场的人很少，有的到场站一会儿就溜回家去了。
在由绞架上放下来的绳套下边，叠着两只木箱。他们把姑娘抱起放在木箱上，把绳套套在她的颈上。一个军官拿着照像机朝着绞架对光，警卫司令向刽子手打了一个等待一会儿的手势。
卓娅喊道：同志们！你们为什么愁苦地看着哇？你们壮起胆子来，奋斗吧，打***，放火烧他们，用毒药毒他们！
旁边站着的德国人挥动了手，不知是要打她，还是要堵她的嘴，可是她挡开他的手继续说：我不怕死，同志们！为自己的人民而死，这是幸福啊！
摄影师由远处和近处都对绞架拍照，现在他又在对光，打算由侧面拍照。刽子手们急躁地望着警卫司令，警卫司令就对摄影师喊了一声：快，快！
那时卓娅就转身对着警卫司令和德国兵士兵们大声喊道：你们现在绞死我，可是我不是一个人，我们是2万万人，你们不能把我们全绞死，有人替我报仇。士兵们！趁着还不晚，快投降吧：胜利迟早是我们的！
刽子手扯紧了绳子，绳套勒紧卓娅的咽喉。卓娅双手挣松了绳套，用足尖挺身站着，用全力喊道：永别了，同志们！奋斗吧，不要怕。斯大林和我们在一起！斯大林一定来到！
刽子手用他的钉着马掌的皮鞋踹着木箱，木箱在踏实了的、滑溜的雪上嘎嘎响着，上边的木箱咚地一声落在地下了。
36-40 斯大林办公室日内
贝利亚：斯大林同志，卓娅牺牲了。
斯大林：她是怎么牺牲的？
贝利亚：他被德军332团抓住后，用刑了一晚上，脱光衣服在雪地里走了一天，最后被绞刑死去的。她死的十分英勇。这是她的事迹报告。
斯大林看着报告，心情久久不能平静。他在报告上签署了一道特别命令：苏联红军绝对不允许接受杀害卓娅的德军第197步兵师第332团任何官兵的投降。不准接受投降！
（白：在45年苏联红军攻入柏林的时候，就是曾经杀害卓娅的那支德军被红军包围，弹尽粮决，最后提出投降请求，朱可夫元帅请示斯大林，斯大林拍着桌子：我们可以接受任何一支德军投降，惟独不接受这支德军的投降！因为卓亚是被他们杀害的！）